Skip to main content

Full text of "Neue allgemeine deutsche bibliothek"

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



► 



ii«lÜÜiil*MHH 



1 






9 1>* 



\ • 







:.^Jl^h^':-.y-^'y ■•■■■■• ' 



^x^%% V\t %\txXi^ s^tüu 

















=5; v^-rrn/y 






F'iV 






C'-»:* 



^^r■> - 






x^, i n> >< ' ;,L I U I»— — iMB 






■rr 



T\<-"- .■'::--'' ■■'■;••)•,:- 



-i.--i 



V 



MtMi^mni$ 



■t Hi:l\ 



p. S» ®. WftncÖ ajWtbSi^^^^^ nii(lm«Ä*^ . 

3m. iwg«^ >^eifM*,fitier,mofar. «nbit. liw ». t. . 
Stelle ic. tteb«H»öd 0%J«»C 6tfibn , tk Jep b. Äirffi 

3. i. 3it ©erfij* e. Äf Wöfcnöpof tt* ftK ftiÄtftim ;' ^ 
>j^mml Vi ibl^ptf^Üoma, «. f. n^. 4^ Säw at $^» tJfcf • 

Cnwt torutjlviiit» fei^, ajfcfeir e«. ft» t^t. 0,^^ ' ^ 
■:.£ ,- . . ■« ■" ■'■ 'tu. 



■') . 



^ \ 



n 



m 5. pxatt. J^eilfanbe. 
A. F. Marcus ianiing d7£t^wnhhfn Syfhmt d JHJeä« 
künde d. E]|ilii-. %i^rA)Ub^3tof )W$ St. 

, Köofe. u e^t. -: : 

f. ©. ^SitUn b. j. ffnlg^ ®orte, Ä6, t..^am^flui^fe^ 
b^ ß^tl^fi Äßl^tVrtS, tinqlarff: (?^cn ic/ ' • ' »5 

, ter^ar^ ©c^tüÄ^er. ©pn 1774'^ »784. lÖenW. 1^ 
n^ -öatue^ /c^b. •«. 5v<eujl/!». «Pitt. t»/IX €Si. »♦ \ 
' , • «trow. ' ' •• .''■■. • ^ •;. '"'fi 

V ttalfttlc^t ve4rfnto6ea;b.p*ecfl'.<»fttet^ 

©er 4j?enf(^enf rrutib üi 5ob^^ef4^. , ' » • 1 fe 

©ie dnjfge Urf«c6e bJ Jömiböroatö ü. b.lBUttzVi Wfff# 

P- 3.JlTeafeÄ*. b.Ärauf(>. p. b.^lg wartJÖ«*C o^ ,. 
* «nberer njÄtjenb'^&icre. ' Ä. b. 8n<|f. ' ^* ^ Äi 

-^ at Äidbata i&rfii^i ö6- ©efftttUu. bc||;?ti Be^bteojir wm ^ 
.b. ^Krwg«e# Ä^^if- JC, ö.®. lOparOenbiirg:^ • ' . t5 
SitaUialfAe mebic. xbtrutci. ©tbltSt^ef , «. ; l^otrtq/t; ' 

p..€. »dgii hSbH «5,6t. 4iijaJb5 i« 6?;./ « 



IV. e^^i^ü^^ 




'\ 



Öjptalbma. ®oc, tta^ce (ScfcbiAff . Jtn.,ttSbh^ AQ9 



. VI. Sßeaw. •^■"'*"--'''!.^t''S^ 



.f6|ii5ii<tfeit u. 98f(t (Sin ecfranfp. t>. SbeitAi i:v.:f4\>90 

tketvtt. Beriiünft. , if7 

IL a /f^Aweif 4 RW^fiipte* TafcbenfeocH f. denk , 
Gofresvejrehrer. "' «r Uhrg/f. 'dl r797. »^1 



/ 



.\ 



@t8|(iiit6tt mit Umt taitulii«! liiii|i»(rt«ni, . ». . - 

€.a»^t3rt»«ft,.y«»WMi«ij^.%i«^f}rc«vf/fi>f<Hi ,^ 

y 4«iS6*?i »ojlen^- .' ' ..-. ,;:•■• -,r". v • ■ ■ ■' ■•"■••■lt| 




iKitSf fl^fftMÜHi^ 1|ii9||»MM.'>. afite Ml «tÜM 9#»^: ' : 
Bt % t»M ii»h if<!Mwit <iM <i w i| i i r itt. «MFfiufW ' ' > << %»f 

Aoftog au*: Voln«]^ Hau nach Ef^ptMiä« S^Ükit*« 
£in Lftfebuch «itf Uebuiig in d.ir«q[..St>taelM, ai.' 
Anmerk. viui etocjo Wörteib. v. I. B. iiotA». «t* 

affifa «. ». a. fcaljd. «. fc €»öl. , •«» 

>tStitlfl*t auf 6. m«|lt «4i<,.«. HftitfH w6(l d«Mt >•> 

\?fpnfcettf betnvNfii tt.®im«€«ütt«.attj«mi»^ »tU^ a "" 

{ 5 IgJKwa «»M tt. Sdtvhtm , m 6. wefH. «ä(f« 'wn i 



' '■■■ ^ . •» 

^acoml d* Anecdac^ biogrtpb. ijlftor. et politkjpef 
fur let pafbnna^es -r- et let tv^neoMti -^iiie In 



^iVj/t u, »iij^ljtiiiig. iir'u. legtet $6., , . ^ t^}^ 
Commeuutio 'mftoiui!^ de "'gehiö « moribos ft .Ipj^ 

'(^t<i^^ to j(i^eft $.6i[(^ M^^ tD5f M T 
{^ tfet 'A»fi{crbieiif9r'in4> tf. : ni S^b^ »r 9$. fti« 

Xtdritr fit blMiiikOe $hd)imWi^* ^O^t^d. «^ 



->. ^' 



' S. e. (Pen eis Q^tfe<6ifK «bmtf(tKf SSWrtft: b. 9^.%, 1^ 
\^.fiitf. '19« 



^' ' .. .', 3(u* uMft.Jxmiltfl: , . *. 

Itoecdou ^^ e praeftitlntiOSinU itüticar. bibliptljiir * ^. 
-^ cafiftr tocHcibus dSfcnpÄt'I.'Ph/ÄVft^fi^Ä^ir'fe^/e^ ' ^ 
^, prfef.M. A; (^iifi; '^' V^* "'' ^' ' '■ "^'"^ '"' -''"'^'^ft« 
^ Thcopbrafti Ctiarnfikjrcif*: k ßHititiaetUiB ane^otis, 

quae ^ $o4. Msco P/üafino r Vaticaao ^^crjpilt L. . 

h'iSälmkees cur. rxQöix. - '' - rtfc. 

^ t? Corittelü Twif die fittu ;:mwfbü1» ei üppoHk Q^r-'^ . ^ 

A:o^"sf.jQ^. Di üdorfStfoj! ßft>ftfrtbccäc biftrfri&e fibrt * 
^"m %a-funt;'.fiTef. ff^eßtHngU c, inte^k |at.'L.' 
Khödomanni. Si ^H. \:oTiivti/in: f:hu^:f1ky^^ 

Vol.UUJV.V. , .. M*. 

pio*)ri ficlili biblioAÄatThHKiriöielibH^ö^^^ 






J4 






0, 9c))04f4Mi^ ttfAffiHf fMifiK. JRfNiMif ilMiiimEi *^ v, : ^ 
|M#Jtttnft, Uinithm ^et^u$€ir5.. ®e{i|^rK>^<plle^ -^ 

tut 93fvwaUuti9 &er 9Bärlem6erdtTc&ffi f^^il/ JUfe 
, l»r* bb wemol» nun e.qfitit*» '^^üit |«i^.aBäif . 

K iittttion. ' . :^5t 

Htt Dil ettrpy»aif4e G^dattfU^YmaltuitSi u?6fi (iem» 
tnmtar, , «sl 

. t«n. SÜo« "dAflo 5. }/ «15 

6tdatet) tu SHe^nm^tn in !Deutfd^f. at^ S{H»(|)t}. i6&« 
^adtqenee fitffgec (g^eftHrlcbe eitlem ä^änif^en ^^rgeti 

' 3|u<flab«n Stijlan^^ö Jm 3* «797 «• bm »ujloö. u. 
i4(>tl- 3»tt«9» b. fran»; 3t?|>abL fm 3* "^^ i^ 'ÖbW ^ 
%&t^n @abar{er, ^ : «5> 

Pro)«t deFidänces poiir ^tablir des efFets für h con- ; 
crlbution forciere pnysble par.cbaque C^otOfi aux 
f prtea». Fat Cjb. iSM» i7tf f A« A<(| 

XVL «emi^^^^ ^ 

Sfutf^e (Snosifto^bf^ i»b. aR9em.lt^afm&rrert^ ulkt 
an. rJ9tSBb» . «»• - 






^ mm t,'m tR<ifiM J0«M«Iiii>te(li9$NNM^ '- 
' f. frtwwihtttwt.. ■ •■ .''.■•• - ;, .'^ '•■/,!..••'•••'¥ tJTt 

t, «(imonia tt(ntttr<«t( ecfttifteif M<^^ 9* nnt^' 

,^ MttttMi qüiä»»^ ■■-..- ■ , ."i^ ; ■-•/.'■.. ■■ ■»«« 

tr^trt tt. fe^aWe^aifm IC." , , ■ i "■ '. ^'''-«tof 
,„■■ Sigi^bom. i*&u ■•• ■ ■ • ■ ' ' •' ■ *i<i 

läJIrfflHm panscw^Ht ^l(<«t(k( «<(«(tttfi(«n> Wff« -^ 



>*, ■ 


.. , ■ • i.-i '- 


' 1 


A'-''- ■ ' •'*" ■'* ■ / ^. 'V'- 


• ^ .■. 




V 








, ,/. 


•^""*'*' .,:. :.:. r;-;- ^ 










/' 


■'' •• ^ 




'■ v :> -^^ •■■:r ? 


' / 


•'' '••"* 


^ * 


^ % <\l ' • ■' '• ii- • '^ !i »^ 




' ■ , '.:> ■■ 


1 - 1 


■ .•'•.•.•-'' .:: l . 












'*^- 




-■ . ■ H 


■nv', 


.H'^L 


■ ,•■:#' 


■:•-;? .V7>: 










. I' . •> 




'\ \ r 



2(i»ieKl»Qn9 auf ^er ißanjct. • f9lk ^||)Mm 
Mn billig »Ott fifm^nt/ ini^^omt«^tn:t(»:g; 



lajr. 



t 



ä ijl*airertfn9<ffhe.fe§rftttetefr«itte frage; o6b<e6Si#^^i ' 
t^te au(^ auf ^ev ^anjelmit 9Iu|fn 9fbrai?$t werbe» Mni^ 
nr, be9 meieren (Belegen^etten jie fii 5em öffcntficfien SJcr^^^ 
trage veH$i5fer moraU^er SBa^r^eüen t^e f(^{tfn(9e.3(tu; 
»ejibung pnbe; wtiby^ie weit matt barftt je^erfWitne, p^rte^ 
bie ®efe|e be^anffÄnOigm-ju *6n*lt^ffit,'unt!'bfr eigenir \ 
t^ümlic^en SBMrbe, tin>bttr(|^ ftcft ber ^atii|Hfebri'^Fbdit Hnem • . 
iebcn onbem Stebner imterfc^elben thug, ettua^ jri vergeben? • 
9t^c. glaubte Mir 9te(^e, fh Mefhr ^d^r^ft ^efMc'r eine^itte ; 
Ungliti;e ^ele^ttmg }ii fittbcn^r St tfi aber ^%x geidiift^e ' 
»orben;. '' ; . - / / ■ '-""• ' ./'' \ ' ""■ ' • 

" ^oA tx^utM berjenige, Ser Blefi.fwge, ober D<eU* ; 
M([r.bi^ ^cagen (u beanru^rten unfevntmtllt^ )U t^uri \j^ : 
te, mdre bd<(.t09|)l aOerbiug^/baß.er'fu^ von bem,^ teal . 
«Hin ^mxt Xiktm, eiti^^utlt^ett, :(eßimmren %i%ti^ V^ 



iHien Q^r, »orAj^nMUiiii idkctfrl/ o^eir iMDon man fiuld) 
fiTfcfft bic J^öuptfo^K/ M bte sanje taMitf folgenftc 9 
füRöluftg mb bM fXtfiiltotn>er gimjni Unferfbi^iis Um 
äH)i^n^t. TlMn, t^itvan ft^lt t$ nun in biiftt &(f}vift jgai 
utib sar. iDa nun bev 93e;rf* iüm^ äberbem tn einem un^ 

!omm»n^n9enleniBip^'ifli^n ^q^l f(^>^i6t; amb^e^nisl 
IbetdUin Tropen unb ^ifbetn rebet: fo nfirtaOe^, »a^ i 
tilgt/ t^tvonfcnb nnb un&rittnim^ unb nnm tft am ^hii^ 
nac^bem man 6ie(i ^d^xifi geiefirn t^t, ni^t flAgcr, oj 
man t^or^v war, Sße^ bem Amtcirebniir^ brt ft(6 a« 
b<efev Si^rift Slat^^^ofen mill, oi« wenn^ mie er wn bi 
^01^ auf bei' Daniel Üfebraucl ma^ieii foO ! 

' Q^tkl (te^mao inbe({<n .tt^e^I/ ba(^bei;9e^ff be 
9erf. ttii ber ^at^ye/ b<e f^r )R)ar tn^gemeto ent^e 9(atpre 
aber boc^ au(| U^n^dlen C&* ^44) fA(9i^^f<4< i^wn nennet 
llt ideU <fi; 'St' tietfle^c baeuticer; fo Diel Stm trrot^i 
dmia, tenn e^ 4$ «tv^cftb^ ^Ui 4in$<Kben, eine lebe |eb 
^O^e ftenl(/c^ iS|a;r^Bun» bec.ij^r^t pbetr bei ia^iti 
nac^ feilten eivjeTnen tnbivitbtienen SAgeiH vM Sdljen in ei 
tAtiii etnfi^ft^ %m. C6en .ba^er ifl e< i^ be ntt au4 
IIH^e, aul IKelen in einer t^ili poelififen, U^tüi ptopxh 
fd^n lUterfe«mrg bei ubin.im» nmen ^r^omemi«. |hM< 
«en mehreren dnbem SSerfaffem ^errff^ret> )8|ei$Mi^ baf 
i 45alomo/ «Oiob, S^efaial^ ^af^cint u, a, im alten; itnb Sei 
fnl/ ^aufn^/^etrtti u* a.im netten 3:eflamente datpriCa 
flfM^en fittü. ^Sben ba^r ifl e# i^.^üslicb» auf ein^ fe^ 
ayjfaOenbe SSeife ju behaupten ^ b^ bie Gatpre in ^i^iu 
Vibmf f&u0tadlprebi^ten nnb Sieben auf bem 9li<^tplafK{ 
9^ti&^idjffiA^td} sebrandlft i^erben ttnn^^ m$ mo^l nDi| 
Urin iO^Enf^ gj^iau^t ober be^uptet ^t. 3a/er gel^t |oaa| 
fi^mfH, baier®. 139 fagt: 3mmer$in mag ei bem 9te» 
n^periaubl fepn, SeHum^inbe, ^iiw^i, iJfyeutuni, vr» 
torirnbe Kriege Jü fettiem flSortlfeil )u benul^eti/ tinb bli| 
«^^ftigfcte bei' 3(u«bruct< )u er^^^en. 8fla(6 fit^ena p^H 
lof^^if«^» QV^riffen ^epe bief im«r^ f%t ber SSerf; for^ 
tn Dfel gefproict^en, unb bdrfte 6er ^^meil Ubmt \epni äbtK^ 
in; t^eotflgtf^rr ^Mt,, m ttni bit; ^ibel eine fpeeieOl 
18pr|l(^t 6rortel)eb^fit f^dbert/ jnm afMifAeit debra^cbfJ 
190 ni^^tl biffer t^irft mf bie e^le b^ijenisen, ber nm 
(änftu^to &pe(ii(at{oiito |{4> ni^t 6ef<^ffti«e9 fann> i§ 

Mefr 

■ * ^ " . , '-? 

.«j 

- • -j 



Mffe rrf^fe 36et (^dufd^tittd/ fromme Ust Mit U ^f/ 
feti) i^on un^lauMt^em 9}u|m« Xecr witbjui^teitt |f5<r 
SetnAnfiiger, ber fo tma^ ^ivn obet[iitfet, bU 94fel ifus 
ämi . mirb ni^f b^r 3>rebtgcr/ ber in iinfem3e<cen noc^ fo 
ctM« auf ber $tamtl fdgt, fel^l b^9 bem gcdtn J^auUn, 
ber |f(^ ttli^r me^^r fo tinf&Uii if(, aU mAifi glaube, febi 
Xtofel^tt mtb feOi Suntraufil tierlirren? . Unb Jit c< dber^mi|)t 
9^t, bm 3ro0eii «Raufen in feinen SorurthrileQ )u beft^jr/ 
(eii; obeir ifl e^ ni(bt gecabe bie 'Pflicbt b^^ prebigev^ii ber/ 
gbi((en mit ber gf^brigettSe^wet^^t nacb unb nati) atUjflis 
rotten? Hä^, bai toftrr tfat ja an (tcb fc^on natfirffd^e tr^iu 
rige folgen genug; bie mitgeben unbSßArme bargefleOt met# 
bell Hnntn; marnm foO man jn Crbfc^tnngen feine 3ufti)4( 
ne^ment 

QiMeifen f<^ef nt {nbefien bo<| bem tB^. ber ri^tf^e '■ 
be^toimte ^griff von ber &at9re vor 3(ugen ^ef%»ebt |tt 
^ben, unb er empfie^it aifo bey bem &atam berfeiben 
Auf ber ^an)ei &• 1 3 6 bit ge^rtge^ ajocjtd^tigf eit Jfliein, 
loorfn befielt nun bkii fQotfid^iiiUitl &mbt ba$ f^m et 
leigen foQen; i)erabe barin i^dtee erlieft inf^injefne, 9e/ 
(bnbere ge^en foflen. /^ S)ann wArbt .^ine ^^rift nA9K<^ 
sab Je^reti^ geworben fe^^n. Mm, außer ber aHgemeinen 
(tttjen Cmpff^iung ber »orfi<^tij(!eit; flnbel toa^wiebet 

SBa« nun bit ®atN Setrliff^: fo ffi Stee« ber SReinun^ 
M bie^otpre nur aWbahn auf ber jtonjei gebraiicbt n^eiy 
bm fimie, »enn Jle »eber bitter, no<^ fac^enb ifi; ebei| 
borum, weil ber prebiger auf ber ^anjei weber bitter, fe^n^ 
no<b £a(ben ermed en fofl: Unb biefer i^teinilng ift ber 9f, 
atub' SfnbefTen giebt H, bo<^ na^ ein ttttoai, t0qi |Wir<bei| 
bem bittet fn^n unb ia^th ermeifen in ber "SStitte liegt, 
nimKib wenn tnan X^pr^eiten ober &i(ter unb i^re fofgeti 
bnr(^ eine bekannte 9ignr ber 9tebe/ vermbge mei((er maif ; 
M ®egent^eif tm bem JQ fagen fd^int, ipa^ man in ber 
'it^t fagt, fo auffftRenb bar^cllrt, ba0>babur(( lebeQbige[ 
Qeberjeugung , UnmiUe unb 2(bf(be9 erwed t mirb* ^eWif^. 
|!n:ipaagen tarn man bag nun aSerbing« Satire, ober mit 
, bem ^erf*, emfte S^at^re nennen; unb 9^e^ ^at bageg\?nj 
iid}ti ; ti (ann aber. au<ft onberg l^ä^en. SDergki^en 9tef 
bentoten finben ftt^ nun tniib in ber ^itl in ben Steb^n; 
9efa unb. to ben Q^rifren ber Xpojlet ; tini ber Sierf* ^af ' 

3t ? aud^ 



' 1 

retti )* i5* t^etin man auf htm 9tt(6tpfa;^e auf ®akitnl 

/!Hia>)dgie^ tittbtra^evrodte: bog ftn^ bie S6r^n(ieaei|/| 

^'^ i^tbe^, Me: ÄVotten, -bte otif bcm SBege b^,2o(lcr^ aii 

«AI lH^^ttfen tShnett 1 Si^ finb' 'a6et ba.6ep boc^ noc^ fbi^i 

tt^^iM in 3(iclE)t Hu ne^mbn« " SimUtiU, nvia i^uß, trergjeil 

SSetiöttttg^tt nur fel'tm jebrau(feen; *trmrf/ ^^lo^^mußJ 

'>iffalb tttöh i^^muf^cr, wn betn jti^f^fh ^oufi^j^ t;rii£9ei:tä 

ben^lii ft>eVbttf/ buf^jv^cnb citt Si tjivou ßbet pincn 3id 

bem- ?KlflvrrjlWrbr tn)r6^uktt^ ^n&iid^ muß im, tottJ 

'€>timme;*nibm^©HtÄi*mb'%cp^ m ^etm 

fiam^nr> fnvdiüiiiöti$Ü^e^mb öenfenbe €^ 
tm ä3frl#9i6ef;SW^9€tf($ert S5uc^^ 3 

9J?(t bet mt3ralif4en€(iileltun9 in We g)ÄUlirMf*tn 55rie 
Uttb ben ©rief an Me ^c6rÄcr J[l l^ier bieg le^iTcicbe u» 
€mi>fe^and^tt)ätb^e SBevt gcenbtgt^ mcil »on benfat^ol 
f(bcn ^tiefen iö)or\ im )ti>f ytcn "i^ctle gejubelt matr ; ur 
bicfcr le^tt'Z^Hl tft mit nlc^t dciinflcccm gleiße aiO 
t^ott^en/ unb mit einev bürd) Ucbung (erctt^ et*^&^ten ^e 
tigfeit aulgeatbciut* Sr ijt rcii^ a|i feinen Q3emci:tundcj 
.iMi« bcif reic^Ntige ®toff bev ^iCefe JiauH bem @d)a;i; 
fttine tei$ Sktfaffete^fb t>{effältige Setanlafiung d<^^,; »" 
t<n ®efe^ grammatifiib / ^iftottfc^et JXnsfle^ung tieli^ fy 
tltxfßtvf.j (9 vief 3tec; urtbeilen f«nn/ ibevaü nur bcn m 
rolifi^n @imi entwicfeie.itnb evw^itert^ bcn ^anlni )i 
%bfi4^t batte; nid^t aber eim frmtbarttgeä @pflem.Don @ 
fK« ^^rtrttt getragen, ^^tebigec »erben biefe ®d)rift^ a!^ ei 
P^tnmui^i «^dif^mitref gebrau(benf innen, unb feber g 
Mibetere Si^ift (ann au^bemfelben lernen^ mte retct) t 
' äh^aflfc^em Sn^aU ba^ 91» %., unb vikei in moralifc^ 
3Cbficbt in jebraudiKit ift. Sum^efcblue ifl ba^ 3n^tt)ibuel 
it«b Cigent^Amli^e bf« ([^aratterd ^aulu^/ ^efonber^ m 



itlU^ «tf feilten 9erttf, teurer ber StifKgfon mh ^t»i 
|it fepir, M^ettterff. 3e(lem 9)defe {^ eine, m^ ber Sßii^/ 
tigteir tmb läOe be5 3n|^aM grigere ober tkitinf, €inlel/ 
long iODMn, untf ber eri4utecim9 be^ moraIif(^en 3n^altl 
jlft am tnte eine tabeflarif^e Ueberffc^befTeiben nftc^gefelt 

3n^ 9e»eif(, baff IXec. t^tn gfinfKse« Urt^eif dber 

tte0 Sl>u0 auf eine tmfMtOfmt S>ttr(^tefung^ beffefbea gei 

Srünbet ^t, nnb/ nm {iir Sen^oOfommnuns beffetben für 

Hm neue 3Citfiase M ©einise be;|{Qttagen; |U9lei(^ ^r^ 

um ben &(ern biefer Ste^enfiohben nA^lid^en debränc^ befi^ 

leiben |a eulei<^tem, fügt fkt€. feine ^eiheifunden aber bfe 

©teffen U^, »orin er mi( beiti Urtfteile be< SJerf. nid^t Otts 

einfiimmen tomire* €S. 4. 3efu ®<^ftler bl engen woM nüill 

itt 5er ^e, bog 3efn^ btöff (etne^tnitbürset; beifern unb 

ieglM^n wefite; aber )d ber &tt(i^t 9«tten fie f((( no(^ 

«i4t erhoben, ba$ aOe Gebote be^ mofoifd^en &eie^€i, fo 

mtit fte ni4t 93emnnftaebofe fe^n, ben C^rijlen niibtt^ an/ 

liengcn, imb bat a(fo Jh^tn unb 3uben an 3efu SBo^iibor 

<m niOlg gleit^en 5lnt|eil ^fittert. ©• 11—14 f*eirten 

bem 9tee. bte 9)a(^ri((ten, bag $^etm^ in 9tom geivefen fe9f ^ 

feinen ®lau(en )u )»erbienen* S^enn na^ benf<^lben foU 

fkttu4 fo fmsi ba gett^efen fe9n/ af^ er getoitnic^t ba ge/ 

»HfM ijt SDaburcft »tberlegen (te ftc^ felbiU ^etru« Se^re 

»urbe burc^ feine &cböler tn 9tom antfgebreitet> e^e ^anintf 

bo^in tarn. IDa^er bie @age, $etru^ (e|^ ber erfieSe^rer 

to r&mifi^en SCiti^e. 9« 17, 18 wärbe tSiec. 9tim* 4 

12—14. Mne P<6l aufopfernbe tugenb^ fottbern nur eine 

befcbeibenc gtMlidye SSenbuitg bemerfen. €^.21 unb 41 i^ 

ioLcuQtrvvTi ^Bov mf)\ ntd^t <Bott t^H^efSatge Cuaend) 

(önbern ^4s XOoh^^sfMm (Bottes; unb ir/^/^t b^f ^idxlbt 

an ^efu £e^^e. bag ber %m% nur burcft ^ugenb &^tt 

»o^gefitltg »erben (bnne. ^in @laube; ber eben htimti 

Jen ®ort mjo^igeflüig nmcbt^ n>eil er feiner Slatnr na<^ nir 

tugcnbleer fei^n fann! ©• 57/ bng bie ÜÄaraKtit urtjrer 

J^nnbtungen gar nic^f wn ben ^oigen berfefben ab^dnge> 

mäit>e 9ter. vn^t behaupten; ff^nbern nur, ba0 eine bbfe 

J^anblnng nie butd^ tioc$ fo viefe gnte folgen gut n»erbe/ 

Denn n4c^ ber grage: ma^ bie 5folge fe^n »örbe, menn aüe 

tlTenfcben fd^A^tennnb ^anbeiten; möffen mir atterbingf 

bte «Storaiit^t utiiVer ^anblungen beurt^eiien. &. 38* 

$attlu4' rebet IRbm* j^ 9. f» ni<^t bavonv bd^ oöe tHetu' 

A4 . f*<^* 



,8 ^tct^l eotm^Oa^i^eit. . 

fiftn fi^AtiAer (Iti^; fonftem tevo», tat ifo 3«bni 
VolE ni((^ mitiber ^tttttU ityn, aU Ue^«&ett^. €>. 
f»ai^\üuifHbm* 7, 7— as« t^o^l nid^i »«m ':$0£c6ei 
Tib^ofip, räubern vom unsebe (Tanten ^ubm tcbm, tn tt 
beit @imbtn ^attif ba^ b€t^in\d) nur l)ur(4 Xugenb ^ 
'»o51s^f4D{g' tt)erben f&nne. e. 48» ^ä^ <^efe^ ifi yi\ 
M^tynk^t,, ti iii fAr bieseißi^fn et^mfd^^foen bei( ^3) 
fc^en beregnet i (onbern ti foO «tiftt bioß bem 95u4f^ 
nac^^ vielmel^p ^imm Reifte nad^ beobo^tet werben. 2 
Tagt $aulutf jti<(t^ iSRofl^ ftefe^ fle^e im Wi6m*94Ut 
!nitt ber menfd^ltc^en fllatmi fpnbetn bct^ro^e 3ube ^ 
(Tc^ nur an ben ^uc^ßaben, unb bleibe bergen unaebefl 
m^n. er gleich einfe^e, »ai recbt fey* @« s^? ^aiitn^ 
bet nicbt von einer nutdrlic^en Stnlagf ^um Xiifm be^ 
leti t)(J(enfcben« Sr rebet gar nlil^t von oUen X^tnf^ 
mm e^ gleich ipa^r ifi^ bag aOe SRenfc^en vm $||Umi: | 
Jer^t, bai; i\l, nur nad^ ntib m^ M tu oervoOtoninu 
fihis ftnb; welcftc^ man «ber nic|)tgjit, eine nat^rli^e < 
' la^e lum'^Afeii nennt. 2)eitn be9 ^ei^er 3(n{%e iß n 

ferüc^^nt;) «n eine Zbficbt }u benfen/ tD>ov<n fie ^ema4^e i 
5. 6o f« iß Kri^44 tvo^l nt|^t ber fcbn^oc^.finnlid^e Sp2en| 
fenbern bie san)e ^€nfä)^eiti unb .ef iß nidlit v^nben i 
ben^ bie bem ^tigenb^af^n feine Tinia^t )um ^bfeikvet 
fad^t; fonbem^ijonii^bpßß^en Seiben^ ^nb.oon ber S^o^i 
eine^ beflern Seben^ nacb bem^I^be, »tarin bte gan^e '3Ret| 
^ett mit bin €^rißen dbereinßimme, bie 3tebe. 0. ; 
etd^vil^ wf fid? (iBetibabcn, büifte^u iinebellepn. ©* 
feurige Noblen auf5 i6^pc fammlen, tonn fein 2 
ber ^etrübmg fei^h* ^eturtse :i^ot>ten ^itib ein gelvbfti 
4^e^ Q5ilb ber Strafe @o»e^. ^er @^inn iß: becuetj 
Ott Oidb Uebpetcfo gegm i>einen ^einö: fo voitöj 
gemt^ Oie ^es^ecbte 0tr^f« (ßcttea treffen^ n>etin 
fprrfÄ&rt ^idf ^u beleiDigen. lDie$ iß tHnt 9t^d^fu< 
jbnbern^nur 3(MJfforberund^ ®.ou bie ^ßrofung bei,*, ^^ii 
|u itberlaffen. ^. 6 5 tann ÜUc nt^t onber^ aU von 
vergangenen Seil erfMren; XOcflte iä) ntcbt fogar fei 
themal» €bti(io nidb.t angeboren /attd^tnbangltc&i 
an meine leiblicben Stngeb^rtgen) 0* 9<^ iß ni<^ v 
flnten Q)evfpiel, fonbern« ^n ä^efdOigfeit imb Sla^el 
fle9en anbre bte 9{ebe^ um ße f&xi &mt }u 9ewinnen> t 
C^rißu^ barum gelaffen 93er^(^cuna unb S^erfe^re^it fei 
Seiis^nofBfit ern^g* 0« 9^ tann 0Uc. anmb^iiilft (latin 1 



4(mm, toT ti Xttgci* ff?, üriiirt t>ietol4t «tt M »N 
@ttln^ri|fttl semig in^ttVein! «e^flte^oitt Me ^RenfiÜ^r 
belt; Mi Mefe SReimitig n<(»t ^vtr^eitO loer^! 60 wivt 
tcr.confe<|ittnte«(fctoi(Nltlsett»^fcl 8)i(^t bcir ifl ni^tnb/ 
(a(il> 6er m ^tH, mi er iia<(^ feinet fefien Ue^r|eti9«R3 
.^r re^t »nb guc ^itt! SRur ber, ber (lanb^afi tto^ guten 
^iibiaffen iu ^nbelrr strebt! €nif^tilMden (anri man btn 
dmnben; a^t tügcnb^oft fantt man i^nni^ nennet! I 
Sei^ehbct tmi ein eonfeqnenter 9&femld^t ^et^en; aber, , 
k9 ftott/ iit^'e tugettbbAJfli <S}* m« 3efu^ fbrbevee ®Iati/ 
»<fi;b4< ^ttt, er fotbcrte. fltb fettfl ju Oberjeitsen, baft 
^tteJfe^te m^x fe^; bdg (»ort nur an Xn^tnb fein 9Bobb 
fefaffen ^be. ®. X40 tft c« ein 3nrt^m, bag bit &€lUbtt 
baburcb in tinfter Ti^mn^ «erfiere, mcnn mir ®efä^k<^Mnft 
M i^r eiii|>fuiben. ^ie0 s4t nur «on uttreinec^, untt* 
lottbtiifi/.nicbt v^n erkubtier, eh^lidHtXBtpäbUdHsUebt^ 
6« 14^4. ^e 1&iutf<l^anbe. )u J(orini^ Wrße0 IHer. vott 
4^tcre9, Hübt von €^e, bie na(^ |dbi|f<beh ®efeben t^rbb/ 
KU var; ^ütu^ beutet auf ^ibnifcbe Un^(br^ ba er fiigt, 
jel^^i^eibeti bulbeten bergleid^n nicbt, €$.163 fie9t;&tjr 
«wi? bnvc^'ein aarrfebeiifÄr «TOnpjawt^ i Äor, 7, 13* 
)&. 174 Jfi ^^1 semif eine Samutig, ni4t bem 3o(be ffl^ 
Wfiitr JJe^ret, bie jUr «mpbrung miber ifyct J&eigren reijten, 
^(b tH>n nruem ^u untermerf^n ; fonbern nur ^tiftui ie^vt 
M fofeeni :®. axs. aSieforberuttg: tujenb f(>0 o^ne 
9tü(fft(bt Afif 9e|o^nui|0 unb dtlrafevdedbt »erben, ifi Aber/ 
Webe«. ®ie feilte mo^l t^iefme^ nur ^gen! lugftib foff 
«iibt um bee;Q!yelp$nun9 miO^, nnb nitbt au^ $?urd^t t)ot 
etrofe/fonbern.aii^ Xi^tuns fflv unfre ^icbt, tinb ®otte< 
fiiaen g^Afit »erbeii. M>itJRMfid>t i^ erlaubt/ unb i^ 
eine bim SJienftdJten not^wenbige «tötje ber ^ugenb i nur 
mug Mc reinr.Ctnebftöct: tti<bt fehlen* ®al. 2, 19. ©. 
249/ td> biri^mtt <£|>rtfl6 gefforbeti ^ ^eif t too^l ni<bt : 
IIb ^Ik iiefe^ieben mit aOen p^HifuiSeiien unb S^ertJ^ileuf ^ 
bcr Steügio^ 3^fH äufgeot>fert ; f^riberi^cb bin bi;r UnUnBs^ 
U<b(e^ anj^dHbent^nm gteicbfam abgep^en, nnb toU^tU . 
fht< be^me^en sefrjtu|igt mürbe, meil er pkb t^ri benSJorur/ 
tbeiltn b^r Sttben i^fagte/ unb lebrte, baf ®ott nur ^n 9¥ 
ner re<^tf<&a(fenen ®ej!nnung unb pttVue in aOrt) 3>ffi<btm 
fein SBo^fgefaSen ^obe: fo betrocbteic^ micb aU mitCbrifi^ 
gefreujigt; benn aucb i^ f)aie micb gan| von bem 3}orurr 
i^eile ber 3oben loogefogt, bag <fe burc^ i^re Ctrimonie« 

Z i mbi 



nimmt lOaulu^ iit4^t in, bag Refill m utifitr GCM 

, tetrn er (af(t tuur ^ »te C$ti(ini wrtattfcit e< ^oi ^#"9 
ha$ fie Oiir(^ feiti<f &^re, ^te fr latt tHmte Aretttiil0i 
ttifti^u, iut tttUmmi^ «ittUd^rs SBd^r^ utid^ Inf i 
M^en SBire^uh$ ^kitM^^ckitet fit5, iif iMi#ir 
<{(efe$ mit fetneti ^Dro^ngiti ^ iiii^ jiM^v angf^ 

'6^iau6f , ber luftenh ftesrO^^ct; fontem titir Me tigtK< 
Ucberjeugungf^ ba^ ^9f||b «(Mn fioct M^sifMHs ' 
üRb öatf tfi 6er &laub€ Uv (Sit^iHm, im «Üescofiit^ ^ 
teil iiUtf^eti Miib ^eibtiifGben CevimMiieiigbititeti* 3>ft 
ig bcr mH^re <()ri|ik(^ OM^^fe bmr4 ^f« |n dftH/ la 
fern äRUmenfd^ti unb yt oBcnf Qkmn t^üs. ®4fl. 9« 
e. 1^60 iü ]/q;a9^. bd^ g&tili^e ^fr^/ mie 9U«. «» 
; :ober.ber %ifi M &€fif^t^ $}oit(, bcr 3iib«sriff feiner 

6ei^en: . ^ierAkr gle^j^^r^ tun 9eM^; beim bie semittt 
^tt^Qbcti forb^rie bat 3(. %, «fierbitiit. <ll i^ eine Ml 
f<6e ätebc. S)ie(eB ^settboi tiMbe«ficciietTti4t b«a^. 
|bnberribie ^wnlul^ ^di$»m* ^^wn ®ir(iiiH|en S.««^-^ 
S^nannt marett. (E« lie^t ni4t am Itnterrid^t be^ 3(* 
mia $au|ai$ fa^eit/ H$ bie Selben blefe ^ii$eiibeii fb fei 
Oben, e^ liegt an i^r nos^eflli»!! a iSkfiiuitin^^ w ®dt: 
fe^^ er 3}. 24.Knittti^te <iber C&ri#iK^^Mreii; ffnfr 
leber Sufopfertiiff fterc^« »efa^ bie ^i4^t m^tbtvt, ^ 
|ttm ^i'cuje^t^^ meitb fle, f»mie ^» ^tfu r^ndjtwm 
peft e« forbcrjte^ benfet^en |tt leibe». Qlal;^ %o. @. i; 
o/xaoi. r;;^ viüofg jln^ bec^ me^ (ßLml»en8|}eno(^n/ 
ometQQ im 9t. %. uttb in bett LXX nur immer ben ^fofgei 
Visen 6ebeucer. €oK s. )• 4* 6«.)tg 9ef#e^t 9trc 
^ $^r $;9b $iei<6f<»Rt mU£^i(l^ biefer Seft «^(iorbctt. ^ 
*^öter ßitb Ri^t.baö Siel eure^ ^imbmi. Cur^^MAd 
Uftteit etwa^tei i^r^ tvie CE^rtiltt^, ia ektm belfern £eb( 
^t>n ^ti, too^in i^^ |i» tt)ie Cfyri^M/ bnt4^ beo Zob : 
tmm üKrbet* . 

... ■• '-^ • 'B£ 

Neue erlauifeirtibe tU&erff futtg ber BifcUfc^r^^Stitti 
l>ie be9 ber die(tgion$$i((^ee Ot0 4<^nn69erfd^ 



•11^ 

3ii^kAiii|«tge- 9 SP* : , ' 

^i tOtf dfferbins^ no<9 »U fraget e6 «De Me 6l6Itf)i$£ti 

^^0c]t/ Herauf in bem ^onniverfcben ^at^d^i^mv^ 

iifr»kjiii,»fit/ »cn DerTfrt |t«b, ba^ fie ^tebem mit SJÜi/ 

4ririwf9<(»i9tri werben nmin. ^ttbtffcn wenn man atuft 

^n<^em 9hi<fett fftr tl(e ^usehbäberjeust tß: fb l|t n^c^f 

rlnefclogf erWmernbt? lR*erfr|urtg bcrfelbett, ^umal mk lic 

ft^fnwMit, bte it^naf}t nfc^t berflänblu^er tjT^ tfte tkt 

XtU^lk^; bei^ mftem notft ni((t;^tnrc(t^rnb* Siävt cS 

n^t weit Ufftt gewefen, tmn ber ©erf. bte ^etoi^<i 

«^.(^.lirfe er t^ ju unfern Seiten fftr bie i^nber fafli^ 

P» ^Uk J^ieU/ f<H6{t er)4^it. |)itte, o^ne (i(t^ an boi ^ei;t 

.»tr53[ttel9enn»|u^o^m? ' \- ' : 

''' *.''^^" ■ ' ■ . • , '. •• ^* .^ / ■•. " 

mit Sws«0/ tüv^m Üm^l^tt mb ilcberterfeii Inf* 

ttittti für Äinber uttb 'Äf ttt)tr|e^rei? ^erduegege» 
tt iKm ©- €• (SD/; €tRci^ .^elt, J^a^^ 
be9;^o^m 1797^ 9 $3pfl<« lÄ 8- «ttln ©ogim 
; ©nfcUurtä^ 6 ae* 

(^^ ifl aOrrbind« etma^ fe^r nO^Iic^elv: n^entf bet ed^nnd^^ 
tet in beb deinen ^tdbten unb auf l>em ianbc bic ^fliC^s 
W/ tKfei^i er feinen ©c^ülern »orträde/ bmcO Cjempef ober 
norafffc^e S.rid^aifji^n lE^erfiänbltc^ lutb Anfd)Aukt!^ mad^rn, 
»nb babnrcfc^me^rvttn^ ^e^ legen tonn. ,3>er iSrvf. i^at 
Ufo tiUv ansefan^n, aus ben guten ^inberfc^rtften unfevcr ' 
^nt, »el<^e berdletc|)en seinmmeU fysAin, t9evfcf)iebrtte artet 
füM^Un, bamit in beh itaCfi^ifatronen übet ben J^ann£; 
^ctf4iett Sonbetitate^i^mu^ baven @ebrttu4 dcma^t mtt^en 
tann. Suinal b(r n>o^I nt(^t ein über feuibfc^nllf^er biefr 
Q^viften ttnnt, ober menn et pe |a iennt, fie f!c^ nUl^e 
e^ne gro^e ^efcf^tverbe felfrfi anfi^affen (ann* . Sr ^at aber 
au<( j^r nbtfyii decken, bte iiviifyimsen felDfl, fie m^gen 
nun ftiblifAr/ Pber anbere aud bem^^meinen Ceben fe^n^ 
bur<^ eine grofe 2(n)a^I Sragen jn jergliebem, um au(i 
ben jtnfA^isen G^ttUe^rern ebiigermiragen einen ^eitfabcn 

in 



[n5 nun im ®<in)en jcnomtiirii )mecFm4|i9^ mi5 Mi 
Unternehmen niifUd^ un5 lo^n^wiirtilg« Stur m#|le 
CjreitipWtod^ au^ fo »o^lfeUT<1^^ bag e«M rin 
^c^uUe^rer ouA auf bem Saiibe e^ne Sftefiftwerbe iinf< 
ffnnte. -^fOein, ba^ tArfre hh)^!^ men» ftod^ eine 2 
&[)n]ii)a S^cftt erfd^eint, .f<^merfi<i^ 5er mÜ fe^n« < 
bcnn^ t<af^ C»i€ Stedievuns eine SBeranftaltun^ trifft^ b4 
fe^ £rmpd&u(^ beti @k^uUe^rern umfonfi^ ober bo 
einen Uf}t ^tlUaen'^^rei^ seliefert wirb« 3(uc| H 
Mmfaüß, um bte i&oden|d^l linb ben^reü iu «ermii 
tu fui-jen 3(nreben unb bif Sieb^rverfe n^s^W^eiu 

iÜafuc^ eiittf SXdittim«MW(raflt ä^cr t)ett iddf 
\m tie äbertrieben^ ?(engfia<^feiM>er Ü9leti 

in Der SRuUerf^e^ Q^uc^^onUutig. if S^g« 

SUH^tti^Htan biefem 89erfui9e ftan) bencllcft« N0M 
niKb ntc^t red^t metg, n>ie eine ^rebi^ bef^affen feyti 
tveqn (te gut unb nümHf fepn ^0, . . 

Dil 

^ffgerrtetee« ^diÄiittlfc^eis Üte^ oöer i 

ftd^fl Dodiia^bifie <Samm(ung b^ii S)ifpoftdi: 
u.f.ii».: ^j«ttn ^nöeö jme^tec ^(>iil. 
®t\u ins* itipiis, bc9 Ordff^ i T99* 1 S 

SO?»t ©ejiejttttg Mftäf We breymoHgc Änjei^ bcr wv^ 
^enben S^tie biefer ®(bHfir braa<('en wft, nur bie 
fecund berfcföen }U weiten.' ©ai wrUejenbe ©tflrf 
wn betü Q^tii^^ben 9> bi« €i. 



S(V31 



Von dem Ein^iifle der Brovirifcbeo Theorie in* diä 
• praktifcbe HeiikfiDdie, von D. jftiÜr. Hd/Maut^ 
Wirzburg. a37 @, gr»8», 

SV dt00e einflii0/ ttfelAtn Me r4eltif(((e ^dcorie auf ^i« 
WWntt ^$ütmp€ fyiU, t^ecoffentörte ft4 lebend, mt Mi) 
imnbe ^^ arn^ nur mit 5er dulerf&rt Üppt hevi^tte. SSir 
«k^teil stauben« 5a8 man |!d^ 5er. ^nfd^runs ^i^fti Z^w 
tu mit bvf »eitern geringerer J^eftigteit mi5erfe|t ^betti 
»febe, menn 5er QEinfM 5erTel6en nlc^t ^ auffaOeni^ greS. 
m» iij^edfyk^ in 5ie Sdjigen geleud^irt Mtte. f # hat fp 
!9an4ev ^rä$meeZ6eereti(rr mi5$raftifet ({<^ brnge^ki^re* 
t(^ fcf^ent gelehrten Sar^ott tiH)^15efutt5en, 5en JAngern unb 
f^lg^ 3(erilen^ weld^ tl^eill ni<^t>en!en tonnen, t^il« 
fiU^t migm, fo iDk 5efon5er^ 5en 9li<^tar|ien, 5ie) ge^nt 
t^M ^ren unb wenig beurt^eilert Nnnen, eine iKenge SSei^i, 
Vit vorgetragen^ »elc^e nun 411 ^or^eit pawotfmtoii^,ri 
5af M getvif fd^im au< biefem $riuT5e ein großer ^ro0. 
Mn 4er|tett $egen ua <5^, ^^jiem fet^« ^o fdmfn aii<| . 
Me i£(^eoreti(er mit i^ren @4drferi/ 6to(fitngen, aef^iftteii . 
«Hb ungetcd^ten \ftrant^it^materien -^ m 5ie ^rf^ttiter . 
mit i^ren blutreinigenben nnb verfflßenben Mitteln , ifiit i^ . 
1^ ^(ennen SrA^lingiseure^, 3(5rrl<i|ten/ tarirnngeti -r ; 
«p bfc f&ruhnen^ite miit itien SBafem — mp mfini^t 
Seiterit mit feinen Sifonen unb S^ifceralKpItirent Ufib^a|tp. 
5citt mcbiiritiifc^en Unpnne |itn/ toelcben man tdglicb an)«/ / 
bfreo ^etomnit^ . SSie f5nnte n^in no<^/glei(^ einem neuen^ 
i^fpex, auf biefen ober lenen^g Se6en unb @lefutib^eit^ 
•ber Zot nnb akrberben prop^e|ei§ent SBie bie tnirberiMie 
Sran^eitOorfai^e im t^it, «Oamglaft ober .Stecfbe^en 
erleiden, oei<i)e inan mit Ömrm ober Sifl erobert unb ge# 
fangen stmM ^at? !2((er be^^lb mirb aiu^ bie Ö>r. $^bi 
lie aW fo nn^nnig, bie Orotbnlaner att bie leicli^rmigften^ 
rollten, mbtterifi^flen ^rite« aH »4^re mebictni(<i^ 
X^^fO 9erf<^rieen unb in ben^Qanii get^n« ~ Si mar 
•Ifb tin fe^r. nfl^e« Untemebmen, ben CHifluS be< 
fStonmfd^ 99jleml in feinem Unifange )tt |eigen; bit 
t^httüf^n Sr^ren beflfelben mit htm betrogen tu Xr|te< 
m Itrtttrtcttft^tti in Harmonie |tt bringen nnb io^tfym. 



S4 ^Qne^di^a^tl^lf. 

tDfe jHtmtM ein ^4<»itfi^> ^effe jä^f tltS^ 
2(;ifpnid^ auf trn 9}«meti eine« ^totonif^ett 2(jr)te^ 

f in^ttfre ber 9r* theorte fn bit Untiifit4uii9> t&ejlir ^ 
|>togitofitf »ab .^etluhd 6er j(tariei^etteii. $te .<&r. 
Vit 94t Mr)fl9i^f «lif bA# lttfd(^n(^e be.r JCratif^ef t» 
Se^6ft bie foter treu bet 0{n>c^ttun<t Jt^ ibel^^e bar<^4 
mit ciuHa ditponens^ xfivmit^\\U mtbttahaxf; 90tt b\ 
Kti^Uii 5er ^anf (Reiten ^ wtii^t ni<^t ^an) uettforfcttj 
.«Ott ba QNf^affen^eit ber ineitirenbrn e((4blid 
burc^ beren Sihflug ba« Uebeloefinbeti ^ei*6^p3^ä^t:t 
«• (• Ä. 9ebe Umerfac^imf Aber ble ©efc^Affen^ei 
oBdeittiflnett ^änf^eit/ Me burcft biege« 3(uf(i|(^en bf 
^lnen^^#eitfnngett be« Ue&etbefinben« m ben ^ 
Org«i»H ^efc^ie^r, ifl trrig utib trägetifc^. $)ie Q3ef«t 
^ii ber eafte; bie UnreinisMten^ &4>ivfM vl f. iV, 
nlttl ni^t für bie Uifac^e" be« U(;belbcftnben« «ngefe^n 
kfft* <C0ie (ttib Stej^itdte ber4nberter ÜRlfc^ntig un6 - 
btr' Örgtttie/ f innen affo. wo^t eine 3ettMndbie\^rat 
niti^brn, !Reben(ran%ifen,erjpettgenJ %ie.,pdt^ 
/4#>^eitiioti(A>erftert ungemein T>ie| bon t^eenr S^'ert^ 
bsrdSf' ÜeSufammenfunftno«^ fb Dj^ee Ctfl^eütunden/ 
jÄe alt i^Ät^oIogifd^e 3ei0k angenimtmenn^rbeit^tiai 
fa^li^e ber ^*ant^elt nic^t ießmm n^evben fann. 
vHv^kfi^ man fie ni^ gan}« '■ ^(^ bie aEHagnoflff 
SStränberutigeri^ ba bit X^erif fiet« barauf bringt/ Iti 
«in jSfffung |U inttcrfi^eiben/ iDie (itengfie ^iogno 
$«rni m- tteidbefinbe« efloube uti« tetrien aegtftM 
0IHU0 auf bte berfelben jUiti %uittNt Itt^e^bf ^rän 
JDie «tffiriingch ber fpmpflt^ifc^e«, gaj^rifc^eri, i?e 
ijtranf^ett ftnb (lue fe^r nnbefttcbigerib/ üfib tat^^n 
}|ft rii^tigen ^fagnoflif ber ^rant^^ieen. . ^Cfle« tänn 
ioii^re,^nic&t (tof ft^eiri^äve €i^ufla()^rtti|ibung an.'' 
aUgemeWet Ärnnf^cit maß b«« ar6ßccr't^fbit;t; Weittj 
2;^4feh -ftine^tti^e« ttl« 'ba« ^u)>ril*1f(J)^e ber gi 
Ä»ll[n«^eff; fbnberri jene fthr 'wichtiger, rtrite/e^^t gel^ 
.ibÄbW/' ®ie *e|Kmmniw/ber*Äranf{>etttn ar^fiH 
(aD(i4)ty i^Mmi^t/mim>Üd^f mnn mottbabura^ 
beftimmte IBtfc^affenMt bev ©dfte ^ejeicfcnet,.rfc«wi< 
f at^viljify, at:t|ritif(*, frafulig, fcorbutifc^^ tt/ft>»* , 
man btfbe^ ^srn (urfpiÖng(irf;0 Ö^dvfenunb ©tblfe I 
Ctelln) a|fo|f|^,'^1ran|1ä[^ftru,f tp« ec^ärf^ werben ve 



' ' '^ !*•-■' • ■■' •,"■'«.• i ■ 

ffji^ ett^niiUf 1Bnf{opf«iigtt), 3tif«rfcM CwU^ltimpf' 
imc U^ wim^ti W^miAm ann^^m) fi^f%än(o ^er 
ttertl^ hex Zmtilfym iiifydi4^it SimftkuUon ^tm^txt S>et 

46y Attf metcbe. ftSe dee iitht ^äcf fld^t ti^^en m^g. iSIt 
SßittfriiiK) fiMtn tii(fet .^n ^anif n C^ara^rec aO?r «tra/if^efr 
l«Q gtt ieflimmlen 3eit«n umbilden. , @o aud^ . «nt^ 
inmi ttiib Sbefitmtmind in mle&ifi^e nntivxeßßliit^ Stxant^ v 
l^'tni %uU feinfn t^alrln €intWtlun9$<)n|ti5. {DJe£)(adtiof^ 
Idcf &bcf$aii9ir iii<6t «utf 6er (bf^ettgen) ^miotte^rdii 
flommm mei^n« utib e^ jfi iml^m^nbis^ b(c S)fAgAÖfe oet ^ 
Mlmmten form h9$ XUUlhefinüni voti pn ^DHi^nDfe best 
nanf^it Vn »oiecf^eiben* 3ti 9t&(ff(4t ituf Me^Prodnofitf 
llbber S«i;t6 giisii , ben man auf bif ecabfei( ber XtUbt^ 
tit, Jtod^imd un^.ttiTe, ftUHd^ 7iiHketnk%in nnb liHtifd^ 
tt^t ßtUv ^U 3n bei: ^sii (Inb bnr ,6<tät^erttfl9(t 
fbcfl ^ »tele; »{( (onn^ ufi« abnr uomM4^ (<< fri|irt 
SBeitt^tifrisMt diUaffeti^ b« bief? Xttltige «$oe{^in fc^« gcof ^ 
IfMrben ift: ®i( t mi^fe^eti biei Su^ «Ofti ^ beiten bar«»; 
Ifkpn {^^ JRit bim Vet^tmifle ifyciv VieUpm^m^ mm 
%9imt{icbfn 6i^fif tiif «ttf^ Steine p fommen^ Slcib bUte«^ 
flrfr ben i^emt 93rv^ bie r<^tiberbairf tmb febierbafte Xbt^ 
fims^mrifr/ me($e in bMem 9Siid»e ^nfi^et, i« nii^t ti^ii« 
bn til QkbriitKft i^ j^te^n. 93elcb«^ ^uge Amn e^ Dertr4i# 
M »mi m lefrn mi4: £e(^ eti« ^rregi ima, b^ mei(i# m^ 



Itöfimg des Brovafcben Syßeii» iir H«ift«iade 
/durch Erfahrungen am Krankenbette^ von. 

Maib.Friedr.iiUirmi.ÜtSt. Weimer. 1 798« 

lit§eit ^ ' ^ 

ßert ^. fl^rt f^rt, feftre ttkm^mtsen Aber ^t^ten* 
#^ßem6 befatint in ma^ini. S^ m«fen ber Jtronten im» 
Aoven 93 wq por(Kt rej^ininy 9» ^rnefeii» 7 8e|ftorbe% 
1 Hmif^ltt fntluffen/ mtb 96 fti ber S^MtMuns ^tebett 
fkib. 3m \tfimtcnber)etVbnf(fe fornmen * im oirefcer 
6d>w&tf>e «et. Aontitt 4^rr 9^; biefm Grob 9on bHrertie 
^d^kle xA4fi neftrfügifcft^ettauetrfe^immm» eber iSmi ^inV 



teefenffon? ^itcb Meint ttn« oii? tfefem 9er)d4^nii|e I 

ttoci»teu4^een« t^al i^ert 97. m(t bfti ütamM^tn iitHdS 

JtranfMren »e^ €H^fiem^ nod» n<4t San) im Siftneh i(l. 

ft{f Stu^r tKtrfi|tetpt(emif<ib* toe^ aQen Seubfn d^firtTd 

tttireintDfeiceri tiitb ehei&n^UUer !Z>fot&e0e eretudifti bkX^ 

im tutt^ü^ feine au^Ieerrnben unb tö6(enbrn Mittel. C 

flitfi^t bie ^agr: mann iemten ftc^ feite %6tmtii, l 

teafhVd^e unb <?ntjiHib({(^e? SSJai^ivfle fifeid^ Mm ^^ 

Itttte ber »ronf^eit ba,^ejt foftien p ttft (m Berlaul 

fRon rann Aber bfe Sn(Äff^4fe(e obe.r ^ermerfftiftfeit bet a\ 

, fcerenben unb fA|tmben 9BNttel niAt tttt^eifen^ bwtr Jef 

§enau etittert JflO SBatme^ ÄJer^aftm. flCo^faft, SIä| 

t^, Jtampfrt; Sohierlep, ®,e{n, (St^er, den>t'ir)(e J^i 

fen, flA4»ti$e (Fhireibungehf marme aromatffi^e 1&I$$un9 

Jtfpftfre au^ SRo^nfafi; uttb 6c^(eim letfleten fcbneSe ^1 

(Sir bftren junge Sefer, biefe 50}e($Dbe i^oi^fi^rf^ aniutrt 

\ len« bd^ tStittei ni(^t^pronii(<kie^u brauc^eo, ^it @af 

) flefShrl)tei}inttcci nacb iüt Te^r großen Ctteg^battfr betf Syar 

$kmü Aus etnjucf^ten^ )a nicbt ju aro| ju ma^^nj -9Ii 

' «ofi^iger 1Bee^al^tung gtaubt^tr^^. bec iträn^F^ett^d 

.raftevoOer ep(bem(f(^en9tn^ren bärftr einer unb berfeibe fei 

nAnt{i(| nUtftt QnUt$, al^ eine aBgemeine 2lßbenie mftJ 

(bnber^r Xftlente be< ÜJ^agentf unb 2)amitan(^tf, iveb 

lAircf) ben tjetbift be^ Dfeien Shi^btlnfluog^ofe^ burA b 

®enu8 ber tiefen un^ falten. (Sktriiife, ber t^egetabinM 

2)i^, fhenaetf 21rbeiten erzeugt morben. Ob nun d(ei(6 c 

epfbemjjc^e Stfibren af^^eiTffcf) JTnb : fo fann e^ bo<b tieOei 

mtcb fittiein ttbjptftfcbe 9ti)^tftanfe geben , fb^baH Q^mi b^ t 

eintMfen ttiäite/ in i ) 9lul^r obne ^te |ber ; a),mit~b< 

finfa*eri anNtent^^n lieber; 3) mit ©^nöc^^; 4) r 

$9P6ä^. S)ie gaffrifiCben Unreint4)(etten/ tMdbe ifd^ ^an 

jeli^rt. flnb mf^l feberieit Soi<?e S^r 2Hl6enle'bfr <&eb4rti 

nie ltrfa*eber9lubr. SranfbeitAgefcbicbren. t) 2lttf 

ai) XtOfv. $) Äpbr C«a^ unferni ftebftnfetinHeii 

ter ^aOju aftbrnifib bebanbeft. J&^rr^. \pvidit vptt Iki« 

1 " ^ ^6en <i)}0bnfaft ; reicbr aber (n ^er t^ax grpge^ h* 9» ^ 

^/Gtunben i &ran. 6. 14 ra<)t *Oerr f02.^^tt<K'/tel | 

ten die 3uf4fie au leber 6tunbe gelinber gettioibtr ipa« ti 

bbrfger^ b'^r unb b<f to&erfprtcbt. G. 1 9 SHe C^leäne, no 



m^eii. ^. »o füDf J^err HR. tag 1 &idt^ 9)U^nhfe |i| 
«iel fc9, den et Mi) im t^etfi^ni fflbfi oft jjfdeSen ^at. ) ^ 

-fltue ^tonten mir 1 $ro)^fen M^ ouf 8 gti fbijf^n^ utti> ^ 
loieSer 4i6n>Jrt€ 4« foflen. detp^^ltcb flncjt et; frä^mir 9 
itrofr^ an, ftei^t 6t^ Xfimbtf auf 8 ii^ lö, unö (A^t ^ni 
3Uen5 ttn^^e älaü^ ^tR6iirt^ bH atif ) wiebet fafktu C^e^« 
M^H« fhi5 hkl^t ^on) öftereinftfmmen» mit etnonter. fftaik 
^ tt^ Vkt^ jbefemmt teritranfe me^Oi^fmn, Mi 
^mmc fioA unferm €rme{feti Metfanpt )ti[ ^M Opium* Itni 
•o tl^ ^ er r<$i}tt ii tfepftn pro doii/miö im 0an|efl 
fS^ fte^nal« i Clnetite Sötibamim ^eförnifiett. ^i 6tib 
«en mb SaOen In öett^®a^ia ift n0\i^ ^ fil|^iar%er,,tttnii 
irt f>iin^ iti 6et fl^rMl>nfd^en ^^etopetttif ; tifilMM «nl 
fMo^tle^ Weisen unb fallrn iDoftl nit^t aOen AraM$^iteii 
mstmffm. ) 4 X CtniSgfgea ^<ber. 5 ) S>er9ieid^ 

!KllMt«<t^^i^ ^^er <4S4einr i|n^ ein rein ent|JinM{4^e< 
OinilMieft^ ^«Deftn }« fe^n, nw mir atitHi^enif«^ Qtittek 
y. S. <Smi]f onen )^* drfieaii^ ^Aften. S)et 5tranfe f^eiitt 
1ii6e an 8o^ nn kbMttt 04^md(^ ^etvefen ju fejptr. ) 1 1) 
eSfOibns. 1^) BimodMia; ir) ^^pbo» (®ii? 
Urnen un^, in fiatm €h)trate ^ ®ran X^ifarn ade s Citunlr 
•nt flehen irft6ett,) 14 ) Cfpt>,fl«. < SRir einet f*Snefi 
Cpifrife.) ^en ®ef(A(u| maebe tie S5eramitma^mid etnit 
linm tlTotmfa^tfiifettr, i^n ä^ccarO. S)a^9lcee|>t i^: 

Rec^ Opii uoc. H .^^ 

^ CaryophyWotffli dt. t. ^ 
^ ' Aqaa^aoämbmi unc. Vllf. 

, - Akobol vhii uiic, IV. ) 

.M. Digere par fex dl^. 

fftoni 4im (Enbr fommen toerierbeobftibnm^ ntik 4{il 
l^ci^lcbiM^Oei^Aiifgeiioinmfneii &iP«fileii. 

■ ■• ^^ -'. •:. _. JFp. ■ 

^ , . . S8 * '^ »«9- 



fimbr. J>e«aif«|i4|ebM mh IX ^^Mbo» (S)^« 
fd>trna^ in ber ^tbuR)tt(b^rtb{tins« i7$f8» € 

ii<<(^tf. 19a 6- 8. linf. .:' 

iii06e ihtMt ffltcm^ «» fl&t »ii n^M fe^lfitf 1« lHAi^«« 

Il«0cf»ftii m^ 9M» aMfel. Wnt^9t; tieWiftft j« U 

g^ tät%m flu», äy^t ktff^itfMBf^ /4Bte«HJMfii »emjfen: 
te )CDiifittig der llJt^^ nmoibamt KinOev , b^y 

f f fip. ft) Utb^ tili« beimlidm €kbiMlidr«rclwt W 
jSMmrt Mcdjkfcrfger pf c/o». ^«6 Jt{n» tmiiiibt aitr ^ 
S&tKmiftt #eimfii , aU Me ittrat lim^älff Mri« ^ Vun ei 
feftflenen Sanier 6rr<Mil ^u )ie^ii„ imo ft<b ^MiV(^ veröl« 
(ig imid)te; (£« UM« in^ebffcb ffbett^t^ ^bocfii» «nl^ fi< 
tor<iiiiaiiirt ^EktMiittmii tu ^n DSiruntif n ^im^^f ^ U 
|9rlk«titf»«ge(|etiö unb «te O^urtet^^Ur tttfttm# mit ti^ tto 
Q»^4ftrentfit. 11116M» nkH<lfi>i»; «A 0M<Qhit«Alen fi 
i»t(l Mt Unterfuitang «f9 f aJo<bcn tMtfmr ^^ ^^'i 

bfc dhim angtMidf qßf^MHmtk IBiinttfowt^f m 

toirb jusegebcn; oWr d^liotuieC/ Uftt iMttU^ lfhenbi$.i 
lorea « «n«b ntcbt von bff ^Dhitetr <imotb«t fe^^ (iba^ &i 
üfrteti {(t üti ptaUti ^ ret4# tuib )ttt)i«( Auf ^e Snf^ite i 
3n<)uffitm mb antm SD^b^numiMnbe iir^uet SD^nc 
^ir^ boi ^inb s JE^ftltouttbeli , hit ^ft «t« im(6 bfili tti 
an<)ebrd(6t^ ®tsiib<]n^ dnqftwmmfn mrbfn, nttb wn { 
ffi^utret mci^r bfoae6rA(bt fevn foflen, ) 4) Uebev dtXCö^ 
lidMftlt «fiter 3erFe{^iifi0 Oe/r m«|» , a5ie m «twii J&o 
fpHttec «tefAfa^rtte ?rau foOte an<)ebH<b Hun qeftotbfti fe« 
ttnb man fanb bff «U«) geti^l^t. ^eiir^ wirb, aU Vera 

Sffenbe Urfisu^ }iir eSbtif^ett «erbiututtg »uscsebett, ui 
$ tentmt in |R{^ ni^ iam «fitekftct. s) tttb 



t^rtOftn (die i^M mum 9 Mti^ 1^ Mtm Sbf^\at U$ 

itint tiMt 6^9 der ®^(nrt ^eroftdefi^offen^ »nfe ^$ ismtUß 
Ammf ne vifam Tcpertom txiSmtttt bU (Stitfdftei^ttltg« .3^ 
nrt 9aD mtrb für Me Urfo^e tH 9o5e^ ttii^ftiommcn. 7 > 
ttebf t dum dngebliA disrcb lliioar(td>rigrdl Oft i&f(M 

An« itind «MV in m '^tf CNmüftifeib stMen^ nn^ 
W^ WBa Qtaco^^ten faim «# «ii.MSBftbinrtmtiiig^ nbcr a8<|| 

3b0elfi, toi>«(<bi btjr 9er miDidiitfäb/ gfrlcbtltöffi ttiN. 
tirrodmiig roMsefon^ffttr nf ojfborntfcJUiiOfr )i| be# 
«%ad>ieii fHid> t>#m JCmn^geber. Cine 9)&9e krr 91» 
ttlfttUÜM^ <}Atiftm dn 9>^9ft{er H 3tu^(teOafi9 J>fr QA9 
Mttttoti, uM^^etMlfrtft^ »ie fle f« fftnfir^ l#f)hr liM^fii feb 
]k. 3m)> tK^HfiP? ^%m nod^ t^nfalf So^tifiil iMmt 4<c« 
M«irefor. eie kmffen tk ^(our^iMM^e £iiii4eii»rpie be^ 
Mttutfthl fiiit»frn;,(aU itniiimfafp^ \At %i^miU\twn 
9k^0ftm bet 5(i)))^ff(i^(ai|übfrn, (^e foflen ttnut tie per f« 
J^tfakt fK^Men ; n^elf pe Amiiftl tmtfrfrtttiben werben) Me. 
tfMfUbCeit bev fülfii^iinbiti M i^qetif (tDÜrb (ei»etfeit> 
Uf'ftdfRdMIbt^ flMiue^ liym Q^ririinrenen (bei|r uniimrr« 
il|fii> h9i« ^fsNimeoM^iiflrmb» Jtopffi^tdfMibetti t^om (Sn 
M^fti <qf<imS)Mfifmaita).M 3He6anim(ttn3 ent^t^ lau/ 
m <U|j|ebltd> unt^ 9ieact<bt / mbarc^ 5le 9fi;i4)tlid}e Wet 
IfcCir cbfQ tiM^r ^U\ 411 S&ertUberuti^ unb QftsmiffVrnnj , 
m^inne« Mb^, ünb bie 7(u«ettt4nbeffe<^uns tfl au^ |i(<bl f«,: 
l^ifte^ti« »B^ fle m Vele^nms jfPtt foQ^«' ^tiip na<lb v>{e« 
tai ftitfgefleBcen Clraten ftebet b^ Met bo(ft 9i4t te<bl;« «or« 
«Rf ftf ^tft am meifien anfAm> imb ber Steferent (»ifft fl<& 
tott rfiietii gettiM^i^n IMeüeldif it bgf. b»t4* ^tx tonn# 
fcfi onb fiMItffti Wzidw otib ^e^frr but<^ anaromifAe ,0btr ' 
4Mibne ee(e^ befUbHst fe^n; imb bann frfl fa^ ber Jtemift 
f8fe Sbf^fe5isiin9# »A^ bei ^^\U^ tnltte tM fbllen; utib 

nURinntc» ^ 



t4 "■ , iinntf^dfloi^i'^lt ~ 

^Qtrige imTltäii^Ut mcfcicittifd^eh ^offiet^l 
^ ber i8offtefyitt>ri«tbe.. Mtk J&Al^i 

ä(er ^a^ frd$^ ^net^nen tiruirr Guineer« jn^ef 41 

:• . . . ^ ■ -^ •.> ^ $)^:i 

0tan @oftItcb Sicf ermann > ^rofeffbr ber^^eii 

' 0at^jbto3ie unb t|^ei,^pn^ttf ju ^(iborf« ^BlKt 

4)<ft« 92ürnb<r9 unb 2(itborf / be9 S^nat|^ 1 



SJödb ^fer fJ5vt ter SJerf. fort , uon dem wcftertt ?leÄi 
»er J(ra(ifenaDflö(t )tt Jlltbotf , 9^4^ri4)t Iffetitficf^ nrir|ut 
leb. 3« tiem 3fa6re >pm ipen Wap .179^ H/b«§(n i; 
ünitben^von bim MxdnUnanitalt tATSxanU t^nt^nt 
tritt Ätjnepcn wrfe^en, miö jiim:^^e« ainb »ervfleget 
Xn^a^t ber.&ohfeo wo]; itoat an ftc^ (li^t auffoflehd 91^ 
a(^ V^itf den vod^en ^^a^ireh g^mefetr (bat; abiv mel^ 
Stxant^tiun VBiaten ^miiäifi?t aU ^tc^nlld^, n)o)u t 
•ftbern flatf mlrfenben i^^pffli^en Urrac^eti 4n(6 bk^ 
(feti teö 5ttif;^5^ ber etliche 5IRonate t^mM^r^b ^tiii) th 
fRj^e bamaf^ tt)or^ \>{el mit beptrugett; S)eir3t|6ä1t b. 
JSiftj;^ 1ft tofeber in^befohbere } ^Mrecftming bec €rntfa 
unb ^^ab^^ 0ie gefafnmfe €tniiti(^me b^tnig 192 t|h 
jtr. unb bie ^fu^gabe, 11% %l s? Stt. SDte Uneigrhnä 
feie tierf(6iebener braver Sltänner^ ). 9^. be^ J^rtrn Hpt 
(er tt^tOb^t^ unb ^errn Cbirurg. JLinMet, werben iv 
jSfrtfen] Serä^mr* <$iet^uf fotflet batf Serjctciinii aOer Jt 



fit $rflnfena«|laft Ufot^t, iinb mit 7(ximi^m t^rrfe^eti totu 

Afed^tr nnö 2((r^, utib bie Seit tf5 ftrtttitTepn«; feiner 6fe 
*;anüf&eft dejfeften^unb o5 et geliefen Pöer seflorfreii ; wn Me»; 
f^ Wiiren gmefen }.3t, aeftoibtti 6, e6en Ib »fei ^«tteh 
ftfne 9}ad^r{<!^e it>e(f er v>on^dft Aed<?6en^ unb 4 mareh in tet 
Cut t»et6fie^. Un)|ilnt>({<^ ttfrb jttieiiK ^r)^tt, bte ®]^ 
|ä^(ite elne^ 6eI6fim(M;b^/ uti5 6le einer 9etmttnbiih<( bjic^ 
emen ^u0, t)0n toffcbem tn ben JtSrper eUier ^tati nn 
MfAen vterafg Sagten. 50 ®i^rote, jebet von ber (SrSSe ei# 
f^et^life, nrianc^e ftii(^ von oet ®r&fe elnet^f (einen ^rtfo 
im Mäen (n bet <8e^n|^ ber Stibben Ixnb ber Senben« Mb 
In ^pben 5berr<^enfe(n lin^ebtungen töoten« 2>(e (ef^etl 
iSermunrete Mte fe^t fib(e3ilFii(le, n)orau^iu vermttt(^enr; 
(&6 ^in^etDeibe be^ Utiterleifie« beriefet/ uiib.Me^&eb&imii 
bur46o^rt r<^n mugr/n; f!e (jiena^ dbit bemt^ngeä^et #$/ 
Ü4t^ uttb^iourbe roieber (ergeßelleCf 

9ifibid)te pet Stant^it unb b^r theblcinifc^nt fSe^ 

foufifkfqtte, Obemimbarjf-Ifblaiifr«. ^M^bem 
ranj6fif(^en ü6erfe|it^ mit 2(nftierfungett)- unb ^ 
f irtir f uf jen UUn«dtWä)U tt&Ukt^dthenm t)d« 
. ai**'»v ®nb^(lontcöera5elegaut ®tot^^^^^ 
. bfS ftd^ Mrbretteten ®enWttf tiner sefcbe^^n^M 
IBergtftuna. gronffurt am SWo^nr t» bet 3d* 
9erf4)£n ^dAiJbbatib(ang» 1 79t« 56 @fSteti* 8i 

SWe^^tffe entöSlt imtf&t ben 3(f|t wenig flÖJerf »fit/ 
pigc4; ^t ftber, foUnge bet^ob.be^ ObetgeneriiU ii^Pdje^ 
tmb bai( (8)er&Af, bag er an emer ^5erg<ftung geftorSen U9^ > 
Äo* nett fj», von «ovalifdber unb pcHüfdec ©ele;f ein 3^^ 
.^ereffe. ^odjt jlacb- In einem M%n alt^imatifcften 3uf 
Mf öÄgW^-n*Jtfte, b«b «eHnbercr, Nb W^ift^w . 

»4 «rt. 



ir \ 



^i'Mltuna umfi5(&(freii ^coinfjptrc^iDiT«. iinb ettnm t^|^ 

fe», ö^j; win oftrjiiefftfcrjii eitwr Coolujtarioij lam,. ^(&»1 
llrfacbe üi 6en ^infteibeib;'» t«?« tlnredube«; ^ uii2^'6bli>t 1 
(i&t)tuti<vsmitrft i>0};i met^e i^nbfifen tvuV^i^ t^ed tri 

4t? dküciße fiijelitpF art'es^etc. ß4» niAt ^ ei^f n jetti^ 
»nji l^dtre rv Ä^Vr Dtei^r» toenf^tubcti ^^uti^mi» ffine^i^^i 

jiW i^i?^^« &»* bit ?un*^«> Die fuftroftie^ ^« SRiWiM^j 

QttttMftece^ )(6ri«ir fiten «TokMüfibra ^3mIi0i 

i^««ecf: Ädlrb*b«e» ju «effiftt. ^e tfefe heÜt^ffw^ 
ll^m / t&tt ^d^ 'auis 6ent ^nH^e tirfer Semj^ttoieti u 

99if r tti ^tem t(;eere!ttT4fn T0n>i^61 ot^ |M:alt((Aent 2^ 
iiäv tn 2(nfe^utis M 36eallfmu^ ftat et eittr eftDA^ abnieü^ 

J(^grteneii, unb nö* m5ali<i&eri ©eutiui^en fdofi tranfc 
b'entafftt 3beattfm$, ^^icft gar tvo^lgeU^ 6<(Mi, tai 
;ftjfc ©fttjeffcmn^fii f#flen offe nur ?fönar^^« riuiger 84d 
Wtnffcn/ n>c(4)V{m JtanctrAen &vfi>;9 nocft oudenfd)! 
' W W^Ajtiben \i^ \^\v^. ^oribecba^ ^^ ,b<{^ p4 %\^ixc 



- l 



WUifiii^ntmm^h^fitvi^ihhp^^^ vefTAMm ati«f«b 

«i5 fterttSi^mteficn ein: mi f»i H ifim ^k, tottnen fte nMt 
ihiid tof^ett; Übet ^nbet^cn fehler an einem Atibem Qrrr«; 
it»d te5n>c^c f^mttiif feine SSeife atiu^tfrn. S3ir «nj^etf^ 
llie n^ir traii|en {!ii&; fitfiegen tarau^/((k^ efn d^lilnUe« 
<irm auf fo t>id[e|(ei^2(rt ^ nnb dn fo mand^n Orten <|^ft|eii' 
nnm(iifۆt mtbtn muffen, am Snbe' bfn^ bai %Udm fejbft 
iNi^cifit mäffe. Geine neuen ®rtin5fd|e ^t intfei 1^/ 
9ttf. liefen €i$n0eifMen nod> nl(6e eintierteife » metf et fe^r 
IM^ nctMd.«^ fe^ n{d)t bienfam, b^$ }e5et^ leine ncuett 
Sibftn 9kfc^ anf ba^ .tat^e^ber trinke, nn^ bur^ tftefef^ 
«mdSÜK^t^ Cmtb ^nbm afa^emifd^eftän^e) fie^ }(n^n# 
tniä>affti fi^nbetaer mäffe fleerft VDtt ^eu Jtcnnetn ^KAfen^i 
m^ bm^ Uiitevfu4urt(| 5(?r@':9engrünbe reifen laf{en. Sloie 
tArÜA tt>{t^ .5ie unerfo^rne :3u9en^ bux^ wxtiliie^ tBoJtra^ 
(eil Ader ^eri^ninden am €nbe fe irre (^ma<|t# ba| f{e nicH 
mf^ nK<6/ mit meiif^er^&tlofop^ie; ii'nb onf me(4e 21rt ^^ 
04 M^äff^t()en ToQ, un5 Dari^^r aäe« pr&nbtt4pe^tt|bieeen4 
i»A äffe 9>6j(cifo)>lfti^ d<tn) ^fnranfeit. ^ Sin $|f il 5et ^D^rto» 

S9|t6 i^ie Omolo^ie ," 6e^t immer frfKr nnentbe^riid^ 
taitd^6arfeir« man mag annehmen, n»ek^^ 09ftem man 
nrfS, m«{l Me atteraOdemeinfieiil&idcifl^« unb ®riin&fi|t. 
IS «ttitt #ii^r» SfiNffen^offeti Mtfet»efibf «werden m&füm; M 
^drgj^ ittib ®rim»a(»^ h ^* mt ^m», wn 6iatim 
pb 7L<ci^ni A »ön- Vtf^e lui^ SBfifttiHi * t^m Ißet^trif^ ^ 
pn IbNt^teir , JS^rfÄiebenfrett # tu i m. S)ie(r aOe nüiseti 
»•n ber reeft^n Innern i&efU)aifen|etc ber S^inge fo irfe( ^t 
^ tMifj} ffttsr^n^ a|^ fte n^ttten: fo m&fiin mit fle bod^ lo^ 
ti^ Sebean^ti, vfnbHti aSen Sffbnbem Si{flen|cb<^n am 
noibeft 2(^e anai^iifdk Unmfite^ntiS, «tib^ mi^mft fSm^ 
9e^iimmn9 i^ ftifo ^met^ von iinentbe|Hi4«f Sidtigteiti 
Mm baf fie tfo^hniA» t^9 «tfse^ae unl) f^irf gennft er« 
fllrt ITnb, «Nrb «lati ntc^t töttjilienf kmn« GMckmoll (o» 
fe» Ne ffcltifE|en^f)|(b^en bm;<^ i^re SeruistimirfiMiiar 
ber 9^nafi^\^t€ ^Oßn «ebra^c; ba| OM^ürrum M 9t{e# 
vfMib me|r befftmmerr # w^ boft otfe Äberofi etoe ^roge 6eii^ 
t(9fei( tin)^. J^ku» ft i^re mon^^ie^ tnum ^^rie« 
«Übt ft dfekft ftif bfe Jtoilkber dtirod^f« tHü^ fli^t bifien M^ 
Mfr^erflcft biiiä^t^ ftfeil,^tä|iMt<b i»i>iitfrf)i4^ nttfr o^f 
bk J^ttiyefi^kir^eken {tAnMil^ t» ommorien: fo m<Mt. 
<iii9«b9>|iMtll<iii^i>(rtoetA4iiiNfl^s(le|e^^ _ 
• / » s Älr 



2>(e Comp^ttbifti UVkft, (beiin ti ftiib i(tt ^nnib^ 
tioR tnt^Mm t^eiUn ber ^bibfei)^» auf^eilfflc) rnt^tt 
(1(00 b(e titelbn J^aitpraiaterten, o^tte (rg^nb HtteSbeja^ui 
oti^t %>rifiefnun9. ^t '^ti* iMt blti ftir vottM^afti 
bneti ®ettt Uintt 3u5om {um 9efbflbenten )ü hllUn, bau 
fie bur4^ t»oj|!t)^f S3e|r(iiuptungf n nicbt ^ti v^ceiKg jltm 2inn< 
loeit (^mif^t &&|e mof(fteti verleitet merben. 3» Meferti S 
fte mite e0> unfern (itaä^tenir nöd) bef{et ^etbefen^ JfOe^ 
^togea HpmtMbtn, unb ^töarbttScagen ib ^u otbAen^ it 

Je fiift ber fSlam tf^r &A(6e hac^ auö «Itihnbec entmictc 
im Stod; ve{)t etnett »on Statue |um @e(bftben(en ge( 
lerett Oelil |um 9}fl4)benreti am (ei^tejienr Vnb afled un 
^titftfttiten 0e^t t>oii $|rägen iia^# bie tofr un^ frtbft tooc(ed< 
ij^at einer 6eo feinem etubferett ed bd^in etfl^brad^t, t 
er H feftft ttagen vorlegt/ unb 9e^Btt<) ficfy fttbft fjragen 
lernt 64t: benn ift er fcbott auf gutem S3ege. Ueber btf 3 
irbmitrg ber einielnen QRoterien iDÜrben mir o^ngef^r t 

gimüd^ bemerten m&^n, nio^ gefegentlt<( fcJboti aber i 
re Compenbren ber frijifcben ^^itofop^n gefagt i^« t 
tiKr gtouftm beftmegra uni^ierbet tii^t ttligec umiitüi 
tuÄffen. ' . » 



itiber ^U§erf(^fnS3ud^t^ttU* 1799« i^b^^ 
. 8. «Je* ^ 

^fpetT 9erf. «nM^get mit vMem ^(arfitttne > nnb ttid^tv 
> Ineftier^eutiid^b it batf , ^ermBgHt ga mp^nbtn, venuM 
^ nilb iUr fmttn , mb te(\&tt batcan ben HrQ^rung unf^^rer i 
ftAun^ih ttn ©egettfUnb^n , t^on ber 2(tt^be|mtttg ,1 
Koameun^ ber Seit, D^nefebof^ Aber bereu objeftfve 91 
tit etwa^ VI entleiben, ^n nieleti et&äm ^t er jr^l 
tii[ gefe^eit , ^nb rr ^firbe »iefleii^ llßatKbetf ottber^ ^ 
Kflimmtei^ ge^gt iüUn, nenn i^m einige nenne^i^i 
tter bfefb ®ei|en(tinbe bifdnnt geivorben n^ren. 3n 
; wen feiner Äeaifrfimgen.uiib fixbiAfft geben .t«;ir t^m ) 
Ctedc; (n eiätgfti onbern aber fdbeint ftM vor ofiert 
timmtleü^ ütiir.«li; MmHtm ibe§a»peiM9«ti «^ feäü 



l^eet iu iüUn^s Kit iDolIeti f{tti§e^^n(de bl^r )(tt an#^ 
ttorfffi; dfi^ö^ Sflei^ Seitau (ut<()iide^ti^ ^ebti^^f i$ att 

m&tfyt fdftfl dcwa^rm^mm, app^rKpfceti^ fi(^ /dtwtr SSie* 
fi^W^^b 5ctf ®eindt^ f^^il 6et9Ugc werben. (Stn>d« im 
0kmäe$ loi^rsenornntene^« 9bet rfate api»er<&>irte ®^^ 
itiät^56fr<taffenMh ^t^t eine f mpfuibuhs, oder eine 3(p# 
JercepttAi?. ^a 5ur(^ Mefe Se^iftion SinbUeungett ooil' 
CitfpflnDunsen nlc^t genuarani ünterrdliieben toerOen : [o i|t . 
^ 93erT genot^i^, 5fe Siti^Hbungeti {U teil SrnpfinbuiU 
^en iu rennen; tinb gegen aHen &prQ(bgebrau<^ j^on 3nuU 
^tnotiön^etnpftnbungen )u rebeh/ S>« et über benno^ beq« 
beriei^ Smpttnbungrn twn einanber ja-unterfc^iben ^enlt^ge 
^: Jo> beflimme er bie 3maginaHon^empßnbung 4Ai eine« be^ 
ren QRarerfe fc^on efamdl t>om ©rmiitbe apfempirt worbm 
t|^, bnb bie batur(6 bie 2iobi\nbtia(tftrung fc^en er^t^u b^ri 
etne fln'ntt^e ^mpfitibong hingegen ifi ibm eine^ beren ^ci$ 
^i( )e^ jum erftenmole appercipirt wirb/ unb ^t •([<> biefe . 
3nbt»tbuali(irung U%t erflf befomme.* D^nr un^ be^ Mefec 
ni(bt fel^r fiaren 3nbit>{baatrf!rung OiUfiu^teo^ bemerfeti 
ttir nlir , bdi alfo e$ nic^e mrbr ^nhricbe Cmpfinttttng^ {((# 
il)enn ic!^ benfeiben ^ehfidbenaum }wepten/ britcenm(Me fe^ej 
6eicbe« bcd^ fcbwetU^ geiäugnee werben (am. ^ier ger&c|< , 
mn uht)ertne(b((c^ in ehtetQermirrang^ bep welcj^r l&enfatioi 
pen tint €inbitbungen ^d^mtiid^ me^r tonnen anterf4>iebe(| ^ 
werben* ' ^K^terie unb Sotm ber ^mpßnbung .nnterfdbetbet 
bet Serf. rkbtiger nnb beutU^er aU e^ von belr IritlMeif 
^^iftffop^ie )u gefc^eben pflegt /un^ nennt leerere blpg bai 
S^ewugcfepn ober^en Ztt M 2(ppere{ptrentf. 9?eifn er abet 
fieid^ bacauf (iniufägr/ e6 fcp g^r wo|^{ gebenf(itb7 b«! tti 
ÜSaterieber Smp^hbnng, ober bte}enige 0emät^^bef<^af{eni 
^^ wel^e bür4 ben Ipperceprton^aft )iir (l^mpfinbung ffi 
(oben wirb, im (de^nfitl^ fbrtbaure# au^ nad^bem* ber 2(p« 

Jerceptton^fe, wobutc^ ficb ba^ ISemät^ ifjrer bewugt wut« 
e^ dufoebSre f^at, ober bag (!e im @emu(( bleibe; aü4 
oi^bami tio(^« wenn fte nicbt m^^ tbit!Ii(!b appercipirt wirb« 
»nb baß fte, tu einer onbetu^Seit auU 9^eue vom (SemAtft 
toa^ifgehommen werben tonne: fo erw4gt er tiicbc« hai er 
nicbe fonberitc^ )^erfiinb(i4 fpriiibt <£tne ®emätb$befd^äf« 
' gn^Ht/ b&^ttn wir bliebe im &m&i^t, uttb liege fld) )af 
Cmpff^tbung niAt erbeben« wenn bä^ ^ort in feiner gen)£Jwi 
$^ti SDebeittitni fk CLmtÜt £<notiittielr tPtrb. XSem Sit« 



Mfti fu4, (dl > r «nf. 6(rr M tmre4(t ^l^tt «fipM 
Wel<()e^ 9ern }Q ^eftbefteti pflriie, nnnn man erfl atrfftnqr j 

/ inf(lQ(bp6irenr (iien fo fc^eiot flit^ «ucft t(t$ nfc^t m(t erfo 
Mrt(Äer*UeSfr(e9ttA9aef^$t}nfe9n^ (tote etf Denn aii<<^ m 
^it fehlen ^vhitnn^^beUcitri unterflä^ mir^) (>a| ba^ & 
«iftd^' bep i^em cin^Hnen 2(»perceprlotidort auf Jie SJZatet 
bec S^percrprion mfrfr; |in5 baDuc^Dtefer eine tDloMßf atic 
iit^tilt, t»05urc6 bte ftu^ {^e entftanbene ?(ppercrption fit^ 
tpitb, »ori an^crn ^ei;nA(illttiaIi erft entf^e^enOen 2(ppercepti 
litm )mtftrd^i>Oe.i ^ merbnt. G&ld^emnacft legten wtv a\ 
^nt^t^htt in bie ©e^enflinbe^ m\^i d(k|ber Serf foti 
nfd^t itt woQen fAffnt; 2iu4 10 bie^ 9^t niiü net^menbi 

'|ie: SRAierie ft«r ^nlpftnMmg ^ ni^t ttSt|id eine M^b^ 
ieue SRpbtftfatfon |u ithmmtnt fimbern itti Untn^eMa 
<eit (|t dentis , ta§ 6er 2(rt M S^eipin^tfepa^, 05<t SGBa^ 
«le^niHi« in fl^ ppii a&en MS^nbentfete«, tntxötbft ftut 

; Atnft^SBe{t{mnmn9nl/ obet baxdf iv$nt SbitnuKifte« « 
gef^nitten ftf^ l&ie (Etn^eie einer (EmpfirtbitttS «emec^f« 
4ni4 tttlfer fkef« i|it( t^er Chtftft^dt; elekfemö^ jbS« 
fee^be (otdfMri^ gmeiiiit mirbeo, tun mond^rrlrp tr^itbb 
lei^t ebtfpilAd^e eop^|I«t<(9ett unb 9«§l(i*liWe }» i^rbi 
(e^ SDoS eine empßnbttni} «(ne firp« bAtii i(l semti)^ tue« 
le Mii aBen anbetn (^fcftniceen bem tl$emu6tfi9ti't»ocl6g 
^Oteit 4tt4 ^{erm meiere «nbere |iifMttmen(lif|to. 1lr(^ 
fen^ fi(^irt betreff |brt, 6el0t t»et<ileid^ Cf^etUKi^ 
Inir bitte biefe nicbi abfefn^ tMa^ Ofeevitai md mH 
«nd/pfirt n^ben mäffrtk S>iion mikbcn mufe Me ^eidb ffl 
jetibcn 3ufj^, batfaSergti^eoe enimebet^efaft^efi (i«i 
ntu) ^er 4Mi(bt Unbeit, ^ber mi9(e(|^ ({tibeit <imietMetber 
ftttbevf ou0^ifA(kn ft^i». Q»(ei<^ie gebt e{|ittdt# mtc ai 
@f}^, rnib pafit aiib Mhit^r nk^ t^iittcmnieti. Ifli« (A( 
gtff bieg «(ei(b^beo unb feilt iSk^m^l ^M UHtetMeibet 
,«o4 etnia^ deaauer «nb beutiidftee be^'moieur ba§ n&mMi 
ba« ^muße^pit bei^ betn Uebeigange Pen einet tmpfbtbun 
pkfmb^tß, entmetev f!4» auf bie nAmli^e ^rf de^imme, Pb< 
tptrlenb ftnbet, ebev ni<«e« SBeftee aber ift nU^ tx&^^ i 
»t^fk^ weifnrfr ppn bem Serfü^ren bn; 9etot4it{epntf teiti 
beijciicbe SJorfieSuns hkhm\ ba^tf (Igt M beno oik^ pö 
^?(ejk*(i(Wek, ^rf<Mf<^i96e{t, mb Sitterlep^il gani einfi 
,diß< G>eg«n|!a^*^feftif tpeitere «rt(4run§ geben, batJ nw 
^5^b<t all« 96 fe(bil miflen, ibie ee au« (!(ft aa^in toiff^n mof 
mi Mr .^^Mta iß* e^ bie ItntnfifKibims bem tti 



|^14)e ^Mbntefttiig man((f für UneerfcbeiMiRg genommeif« 
ttn^ 5o5ur<& fi<ft fttfrü nnb onbere nt4)i tDenig tetmirre ((K.., 
Im. SSo !Ber<)(et<(und tfl, 5« tniSflen loetuglieni» iwetj^ 
$enft&n5e Mi feilten fte aui( btog bur(l^ }iOf9 3<f^ottl«nfl^ 
^R eioAnbcr se(t?nnc mrtfiiu 

^ ^ • . ■ fi«^- ;• 

S)rt «ftf. , tfi! Wttf^er ^Wbfoi*, tiiAAt ^«^ efntt! ittnirtl • 
VeiM ftiffe ^IMioM^ ni^K liuc t)eti {Rtcbtfcftifetti Hfi* 
taufteend inmodKn; fontrtir au<| oOe fttmci^fctren ttntee 
tm IhrittfejLii fet6(lj^i betittitictt. Si^ QiHrtebe brflcft füft 

rr fo w$i %6fh:anioti ifi Me e««(e ofo« ^^ffofbfi^« ' 

%H, ^^WßbiSM^ «fT^e^bf« epkl mir $&^9(i(fen^ lüt 
terAXMinrtffentit^fo^eviitflel^td^r, evtbent, erfWuHc&r 
MeMnrcv^vtttil* -^ 3(»f»«l!e fti1blfrefe<^rift7iae«auf 
XMHierieti üittMg^rf, mdf nur in ber 31(firarrion ®tt^' 
Irir tu, uttb Mey <§<Sei9t, mie man ^u rbtefet Cot^efluns^ 
ort srfittMre* tfibt« «fl oft bMmrd^ b«« )(tflra^ieten erlernt f 
•fcfefii WBi; fimdem «ai tMeVorfteftunKen lurcb $reUnm« 
tar g{«tiif bf<^ etfcurflteti ^S)enfen$; n>Vf<ke5 t^rn ^etnbe 
cmqifftnMiefiKlf i9. iu erlAutrca, unb «h^ Sl^t |tt fleOem ^ 
ftrr •tfdr m^Mm Aantianfrn unD^^mtfontianftn^ pft ' 
Hr »AfgrtlMk Sx'm nsrct ben (rinTiften 9>bi(ofep6ni ff lljt, ^ 
tthrb Mbtfibf^m^aten, iDcnn män^cb nf<btl^ferAbeir« CnAm* 
lh|»» Nid Malftt^ IBir^^rm ober bie3(bftt4iftfoR wi^t* 
MDbt nierbnt f9fl ) |titiorb^0 m^teiifet S«!^ babe in bieftr 
Mrffk ben tterfii^ seoiMfet» bie Statue itnb bie ®rin}äi 
Icpbet itt bfftiminfii. Ziffer t^rftiirunf |ufo(<ie t^meii 
«rir bM Sucb tnft nffrt iietittaen <3hwirrunaen tur f^wK «n^ - 
lefM b^tbi«^ mMt liittM» i«(f fiomiii^tfOf^ ^ Anfee^etfl 



» Uett« Um Vn ^^ <n ^m^ SnM^/t^ftltjHi 
S uitM«> i *oJft« *«^<^ ^Wd« ^^* vort«bmjleti »e^ati|>ti 
Äeti unfern ^rf bftjifeen, ^w |ucile(4 fftne m^attim 
n>a6 ö*^er dAtÄluridt^*» eineti »ottfg DeiitlWen S&estiff 
von Üa6ettt»fr äoö der ij^anblimn nl^tjufammftilefm J 
toeii, SBltlonne«, k^Üttii 6.69. ««f<ejm ffidfedt 
ftebeti, ftaf 'OJe Äflsemdneii ©fBtifit bur* »^ffwftfon ( 
lÄtibenfe^ — »Hmo^ torf? 5er9Wd?<fn ^iKn^aben ti 
C«. 70) €t (leBt Wefe «ntflebäng to m, vik fte mefr 
togifft, ttaäi l^tfi trieOer^lt ^«beffy öag^ iAmii^^ )ii 
turt^ Äufföfe« fcf^jwisen, twi< ttif^eten3ti6f»l5Uin S^ii 
fjt, unb SBealöffen-be^ietti^en^ »<« «n-ibtwti vetUb^km 
trt »Wi#b«r2lttseti«bet. b«in «u^ hjit Wn<t*lrlt 
imn auf e«^ Mi «eflV ber «egriff ber ^attuns- 2(| 
ttet^eden Ä« 8eibnl| fe§t eifrig bemerft/ bag man 11 
»wt toeidd^nuns bit 3nbiiHbueti anfange- ©tetifenmt 
tob nt*r bte er^ftt, meldte ^cfun&eti »orbeti — b{# ^ai 
tAwledilfeit. wp!*e ble SBorflcüttna bet «flgemelnefi »efjj 
%wr*»|lrttWött bfÄtft-^ ffl bleHnmo^l Weftv' eftimö» 
i« Jtnöen, ber ba« ^b^aWonö^ÄniHen betliwmt ^toe^ 1 
iiffbc tfefe« tKerf mal Mite ein« i>^ «qbem aft^ns^el 
»etttt niÄD fagt/ biHfi bttt<^,«er9Cekl)un<r ber Ui^ben iOor 
fttn^eti «Kanfi tti^ ®eft / burc^ ^e$latfiing bi^ienfgeii v 
in fit (Mi iiirterf<|eibfti/ ^itril^ Wfptibmi m^ St^anm 
fi|eir b«flr«P ^ »«^ <^<^ 9*«««" <<* • ^^ ^wHf ^c«f* 
Ibinben; ferner bwt^l^ »etdW^ima btefe« »edfiff^ ttilt i 
e«t <mltlraifli$en Dteirtm friofen igWcn ber 55&egtiff ^ttr 
(ftbet fep : fo ßebt matt ]^i^r ete# t»a5 ba^Kfrflraftieit^ 
nS^en wmetbt §0^ , diefe 9Ref fmflle «n verlogen , um 
«njttnel^nieti. ^ flBen*! flion ati« betn JEtn|tr«eri ^«w AI 
^löffttefoOleniWitfeft^ftbenr fo wÄgie «n« bKfe0/€ttis 
MRr<^^«. «nb m^ aVim fehlen tbfHen b^tonnt $m 
^ytoMHumnh^^ift. — ^eiDtg »ärbeti «u*^ m 
M aflgeimmen 99fegtif e fo te^e(m4gi9 gebilbel .nwrÄfiif 
ttfi; ittber,©pr«4>e filbtt twjnitfer tt«t)ftttfomtticn|<fle f 
imb^e« »Ärbf witbt foft^er »erben, na b^ikimmen, : 
tn eteem g^rnfffeti »e^ttff geb^e/ «tib nl*t gebore. — 3 
oiet in btefer QnterMimg wdeiib« be^ ün^laq fUßbt, 
tk^i tiefe 3(e^bbfftten, ^<beniaf<i; ober tt>ie »Ir.e^ t 
nen4»o1Ifn^ tSnite« ntcbt gebacbt üserbett/ al^. unter fii 
4m ^bfbin^m^^nf fie tnujfen an ein SBort $üf^elteu f 
^c4 b0 Xttf9e(ieo i<9 Ut 3(6(ita(tt(m mfr^in <ib«r a 



> 



, »oiu ^ffMBBött ba Ifl. <?< mö|te atfo etft Srt»eönff 
^Mibtt, tmöbatin einiB&ort liftiu etftttiDen mer^n, loelcftci 
nli^t aOebt bet fSlmt her &at^e <UtDf^er ifl; fontam auÄ 

pptntliä^ i^^ a!^ 5te fort^efe^te 64^Spfting. ' .\ 

*. ' ' ^ . " 

Akt waten Qlfo bie Gnünbi , bur A mfMe b'e lf^$er^ 
Mk man sfaubreV ber ({rfä^tun^ gemäße S&(f^ne unfereif 
ÄÖqemefnen ^griffe umseflo^en merken f«a. ^eVcen fetnf 
ftArfere wrboubenfep: fo b&tfre-e^ bo(^ wohl t)or5 eri^ 
ieym Sltnt bleiben, unb menn bai tflr bie neiie 36(fralttoti 
M «etf. eeih ®lfiif itiocben. SeÜini^ bat reAt/ blel&ei 
{({c^nunci fjngt nicbt oon 3nbfoibiien on; ober tmit ^aj 
ber SB^f. no4) nf<^t re&t/ baf un^ 3nb<t9ibuen iiiAr ^uetjf 
b^fannr merben. ^\x bec geit mo mati «nfin^t bm @^«()en# 
Mnben Slamen ja 9eben# pnb fcboir aOf^enietnere S^iibf r wr# 
^ben', btefe entfleben üon fetbfi: ebne 9(bft<bt ^ inbrm meb^> 
rese 3nbbfbaen bufcb bte tlnbeHAd)t1f<bNt tbtet.UnterT<t^ictr 
be, ober bufdb {Ric^tbeaibtung btefrt Unterf(b(ebe; in .eine 
l^orftfOun«) iiifommenfaaen* ^inbet ^Un. f(bon üt$tmt\ni 
JBorHettunien^ efte fle fi>red)fn fBnnen. J&fcron«' fofef «bei 
fefWmf9e((/ bag ba(r$t(!e/ wa^^nbern von ben @egen« 
fiobm befannt n>{tb/"ba< 3(Bctenteme fef. ®ire bat, n>ari , 
lim ^abeil f{e nlcbt 9(ei<b bte aOgemeinften' tmb:i>bet(^en 2>e» 
DTiffe? ®arnni mtxt man fi(b fo ^efe QRäbe qeben, biefe^ 
fbn^ befannc ju m4(:ben? SSBarum bat e9 fo ton<)e ^ebaneit 
t9e a^nje^ tinb no^ ba)n qeie^rte Ülan'enen/ ftc^ iu bet| < 
loeqtfffen 3)aQet, G^uccpffion« <Snbfian§, er^ben ^aben^ 
anb tDattim (n oOen to^en <Si)r9(b^ti fAr ^tifhaffe letXt ^ 
99amen Dotbanbm ftnb? ®at bie J}2enf<Jben t)eranla|tf 
ywtfie SBerfmale unter biX orofen ^D!^.qe « bie }ebH 3nb{« 
mbumn bat. l^eran^Kubeben ^ unb <terabf bfefen^ feinett uxii \ 
bern bS^rrn ^iqxiff aui ibmn iubilben,Jft anS^ mcbt/4)toet . 
|u ermrifen. SJ^etftent; bä| bie 3nbit)tbtten t^nen t^on bie« 
fhr^ite^ bat ift bureb biefe 9)}ettmo(e qinrAbe am Intecefii 
ftnteflen/ nä&iicb^en ober auf aflmbflen loaten^ obet^ «oenn 
jle nacfii logifcber iöorfcbtift m 2B^tfr qienaen, .bjg tU 3ie^n# .. 
ihbMt ihnen w>n bitin f$eite am ; (l^borften unb^ ff4rfieti 
MC. S>a$ (Ein^efne fenoen mit ntt^t vodtg befl'nmtt, tarin 
N £eftn{^ n>ieber SKeAtt aber et ^olgt n>ieber iti^t, b«| 
f»k wn <$^n!i nicftf antseBonsen ünb. Oat» iobMbttelie 



ttotdeOttiqili» l»o bfe S^Mt^i^iieti (ttt4 Imtete Witt 
»Ott oBcn ändert! untetfcftieben mtbm (Sitmtt > Mbfii 
ti{(^; oft äjkt 9le(cft Me(e SSoritedimdfn M Stäc^Ht 
Q^fgetifliMt nid^c r^oOtommtii ia^itNkueQ fliift: f« folgt 
fcer ai4t^ ^o$ fle el banim niilftt f&t iiti^ f{n0. Sine 

dt^MbomtiAnmenteti/ iinb rnin^en^ftae |(aii(eti ; be^t 
VfcbaOer fann $€ tn 0er ^^at auf me^reire paffeii. SDfir 
Mt^mamUiten ()ct &4)udk, batf 10 (^itr Oie lUibeßtti 
|fi( (n bev'^(>euittii3 oet SSorte nnücbv oa4^ to: SocNI 
$(i^otle A»<ft nJ4t seHnscr fepn; denn 5ie tAl.^ememfn 
((ifff »ertcnimmet nur Aac^ bett votier trhiinieeti 3tt 
Mtn ge&ttb^^ mb mithin tnuf bie SSebeutuiid^ der 3£ 
lanb ble (Etubfcfung neun, tmf^ verteanttet Oegehfl^ 
f((»anffif^ loaben^ mil man auf fie 5*atf nimli^e^ott 
' loeabet/ o$ite genau )u unmfu^enr oft t^rt 2(e|^tili^ 
btoi auftetliiift 1^ &D^ nennt man <&)oIb uttb eitfter» ! 
4tlf bcn 8t&e(^n ber ^ai»jO«n^ t rfcfteint « »et( e^ ü(i|crtld 
«tttffic^^ o^nVtüd&tet ed im 3nnetn mc^t^ toenfget a|^~t 
taB i(t. SBa« ntMi4i anlantit/ M ein begriff h(At < 
S>iifeQn ^fte» fiipiB, aiks ta$ Wiott baju i^or^nben ifl! fi 
%ie$ offenbar/ ei^gen ade (£rfa^ning$ £etbnt(^ ^acte beit ^ 
atiif Uon 3oo|»^bten, el^e no4 bie SJänirforfier fo(((e < 
M^pfe gefe^en unb! ftenaftmr k^ttmi aOeiRaCMtfofffber ^ol 
fvA^t S&egrJffe lioii neuen Jtlalfen ber üblere ober^^am 
«tt fie SRiuneii boftt erfinben. Ilutf) ^tben mnr bi^m Serf. 
ibftUgeni oft et nIÄt bnr^ btefen Cinmucl fein, eigfi 
^9$eiRMt Stoben »erfe/ tiaÄme(4)em, faOe^.iok nfcbt f 
itcen , 6{e fl>e|dffe tHü^foüi m J^reii Oenennun3^>ri 
^ mÄffen^ 

SDlefrmna* muj «an unfet«' töetf. Äegrlff unb ?IM 

' «er Sftilr^tfotfi ta^ &ßmtf^eil pon bem Bteftet angenommer 

TepÄ* €>f«tt ba§ mk bW je|l lehrte / in ber Jfftfttöfrion - 

V ^^^ ^^ Sinjefnc n ober d«rottbern (bm 9flg«metiten ^ 

' «tff,, mulnitn ftfüduptet merben, bog i^n bem^OiTemef^ 

|um S&e^nftern fteruntergeiliegnt rotrb. Sr f^fit bfe0 n 

llateti Sorten (tk 71^: bag aOgeMettit ift luerft ba i 

, «Hfen, nnb m(m ift burcft njbere ^e(l(mmung beJTi?(6en 

^m ^marinen fteruntet<if^>geo»; 6tate. bag muh oor^ 

ler>i'te Sei? ber ÄftflraWon mj*tett bie (nbft^fbufOen, imb fn 

gkfliii iDe^imn)lAi)en iNfv 0egeii({4n^ mtflgvlaifen« «nb at 

M 




6ni; benö cm* mA öjefem Mmm.^ß.^m^hfikfitibiU 

^'er Mcfte ^f5 nun lüiitMyhj^ m mitl'cü^rem-^^^^^ 

■ Tili ^i€, 3>?n|^iib' vf cfa[tir|> 5tu(ft fanti öa^ n^ 6'?i: tffamtJ^ ^ 




jmntf (fugt, iü üei'fn^lpfctt., nnb m .Affo '&:£ ^Öit^tffaft 6eo/ 



"P^ 5^^^^. :?msem:ÜK^f \i^% V2>4ni.i jiii|&' IMVf W 




^Irnii«» |U Urnen, xxwb ^pii l^t ft\i^vdUx^eiy^tf ^ I 
^wdd^e ^iffmitieti mit ehi^AK^ :t)i!rbunbm. briü^ni, 

"Tteorfttibet iftettiÄ . f anö. Ö tH. eJtt atÄfter tftüf M 



';ittütilo^rm1m P^Mänjt/ iih.b Öl mläimßt iw 



•^«tl^<^!rett fii^t/ JÖfrfe 2Ib(tr^ft{on f(l. öur*au*: ?cW* ? 
•^nj mftlÖWÄ^mffrtf i urt3 affftemelnet »egriffei üfo 

.^Vb^ rtittioy^ iti f rfctfcbcn ^^flofop^ie beptiabCf^^'^^ 
^fjfr Äjfrafrlonm l5nnt»n buitj ftlneti C$a^ ^otfön 
iw^gebfüift »erben/ C^, .»^^V^fer MeÄ,tph;«||i 
^iftitti^ir/fiittWnient ber tie«eti'q3^{lpropWe,r Wi.vtrtW, 
'%*l^t ftÄ Jia^ i>(i^ J^ont fc(b|l a^ft^HeDtfa. 

'ba pe abir fati&nt, baß 'fle b(lb^TO bm ®e^neirt jiJibi 

töa^fm ftflb , tiafemni f!e Iftre. S«(t»^d)t ju ltitetteftjielfe|i 

f4ßaiiT^(tt «nb bcr 3f6|lrnftfb,rt.'{Dle6 erregt m f 

feit tfi ®f&iu&es fein fitif gfinRH^f,,55orttrtJei||^ ti^"' " 

bcn Serf. NÜfg feeroesf «i lottert^ Mt^ ilftßi ttiebc 9k 

b?it ücr ötn (SeqttETti ^u fprecjjftt, bjitttft ufcbt ÄI<|e 

b? &a* alte ©pn't^ftjort, fcrp Ciplunt Pb'ryg^^i fn^ 

runq btincieu. iJoffL^tKcft tberom'jre t?|i|i bylblai^'w 

bur^ttrfuElf , mb a'J^ m5gft(£e fikuti^Iogeo 'erf^bft.fa 

imb töffn loftb iai Snburt^fCniAt lattje ttteftV. ?«^r 

*<Bi^*iefl?tn neueft fonbomenre bftrtte benri ou<^ nC4)tfoi 

•llid^ tftfet^ihÄd^rilÄfet merben. 3ebft einiger maafe»^5i«| 

'Ine mtrb f(c^ in titefe 3(bfh;aiftioti ni^c ipagen« metf me( 

j^rfeWen ii^unben flScrgA«* borübec elnbö^eö ewj ; h 
fwnreMeCrfii^tttng §ef0t;, bdf nur T^r tt^nfge^enl 
tttttiii^ riner befcnbetn 0r<tantfat(ott, o6er einer' Art, 
i69iK)<^nto{f(t|et unb^ melanc^orfff^er^ i(^ef fUmmung i^^^ 
fttf^Jtrtb. äWe »rt, »U i^an^> %' 0e(<ifi9t/j| •^' 
itbÄ beitt 9^* nicbc in ißettm nti^f^to^lfm ^f^ 
lh:)irets J&it(^e ''de erad{tioiie'f61i(la,Hjtb ^n tneßwa ft 
W>ett ilnb'tejfi^ett ®nfeti »!rb er ^^n ?Äeg >fltrw^ 



ii.i^D.i ,.' .•- -vJ;.* 



' '••^'' . ■■ ■'■ ■■ . ' • ^sK ' 

' eine $rei0frag< btr j^önigf. ^^a^emi« ^ mfft» 
. ffiN#|i: |tt^)<rHn, tfannwritM ^ ^. ^. 

Gleite '16eifin, (# 9^1^ ^1/ ®«$n. 17^9* 63 

$(n tat wtii&nftiicti Cctomtnü, M bcrllnf.. Kl iai 
'S»««!«»« <lpe irtafont *ttmMitt-m'Vilm0an.fm> 
HMti mb Mit itileeiWtR 9ami$kft *^ iBkmillf 

«nk.»« Mmone Mt(dtttu^ .!#«.# |(AMitttnw imMtA 
MMmi iR«iiOirnaiittn.4)M;^ift«c€trf*n«ft(|«if«rMi$fc 

•fffirnMMfeit ii0iftfie^? 'fife Mfainati to|t6r.|ii>ef fplm 

li chwr i9littt1Kilti|itl^ ik^iiDijeii axtbetu ^.•fei^aife; «ml 

Ii4 KfCtt^ nfa^; ^jMttn mit t»{f4me^>. t*! mtä^iiMÄl 
Mrrfte « •oft unfeKe €(tnit|ctiifre a«^ ^er &fti^tnti9^ii^i tM^ 
H$ bfT fBertiknft üfclti , ri^nt «le (Erfi|tiilt9 imifprtoflMi ^ 

Mifim Vvttft hl kkmMimHnntt Otto imr nffttii^rt imaii 



'•'..-- ^ ^ •• . ' '. ' % 

.^^;.;!-. • ': äg. 

tar ^iubt, b9t fcirm oürr joe^l «guH rireniatt^tee»^ &lt^ 

»i4f*^e{<|en6 leimet/ Ite^brn:93erftt4^li |im^^cub| 
t«#w>(f€ escgc^ (trt^* ^< %e^e itfdi;^ 1^^ 
9^nletr naä^ ftntiter > bdg nmn i»on e^it^r' t)e# ÖMi 
. j^^dtü , mit t4 ntuft f^ 6(^ ©de^enMt ff«e« mittiikif 

Vk^n^itmf^iH in tebet ^nfpefUoK »et C^qt&dtf 
sAiir)ü»dteiifide9$örf4^f4fqegii^^tiv m^ <»t %etä^ 
ittlft.^iix^ti/ '^neit um. i|ä<t^fnr Ni^en^fit i&irfemv ^ 
^ teKd^.lb^ebafPe^ i^> ri»^ « 

Jett M 9elfe6reit 3tS!)t#9«/ IN^ fw'Aetit« QlitM'ntIrrirH i 

b^ ^^tAimn^^^ tntit ffftmy in mdd^enSMifem man 
iiJM&tif(im ttiib ntits^en itlettiii^^itt Jtoiletf «»etie totoli^^^irb 
(Nf^ M dd^tiie i^trrtel^iiieii finij^. 'Untt 4n D^^ ^ 



«^ttha^^ s^"* 



} 

.,.^ 



IfUtt c^ tfBi^tr Orten auf dnma!.t)in^SeiltrnnilQ: fo itfr^ilivS ^ 
Wf j<w5rti0o<|rsettJt|!0t^^^ . ' J \. t 

driefir« »e^ etnfcbto^m wk^ ; ^ar eiti hber, t>et%!il^iqftlt' 
^in iu |a6ien glouH/ ((ud^ ba$ 9ted^, ^fm 9)2e{tmn<| Ü^t * 
^ajirfttfrteJfhrHti^f it' ef enrtift i^efann^^^^ y;n^ T« 

|at d€t«t fl.«^ 6et J&etr O. f, 9?. ©ä«I fii vorlfecfenbeif Hefr 
n|fn ec^rfft (af^JReft^ieat feinet 3)ac6^?nrfn^ mx bUJIkt*\ 
brf^ruitjlier ?an5f(^u(fnt)er9etr(i3fn« Uitb onan mk^ fc^^ff 
yW t?5 beti^mt^ fSlmtui^btt J^itn IQerf« miSen/ itnl> bt* . 
fönbet« bj?t»ej5e!i4 n^eß ^fife €5*rift (jeniÄonJge fettfl »org« 
(eafraotbc^, Demut^e^t: b4| m berfetben n(d^t< a($ lautere^; 
ii)a$r^^' rec^t burd^bac^t«, ii9ectmäg($e tmb auf >^d^ere Sr«v 
fi^ruhg il<^ ^töttbrnbe 2(ni)abeti int ^nbfcbufmbeffecitQji 
ft^ fftibesf tt>«bei^ JJ)ev Jjrrr »erf. facir m b<r Sombe . 
ttft'tfi^tnftc^er^ffileiben^tt; f^af, tuitui (e{n^ @(6rtft. 
M<!> nit^» 9ieut$ mf^alte: fo timt fle bod 6^9 tkm U , 
(WeffMiten- ö^gn^ftanbe; att bi^ SSetbeflirung bei . fioiiö« * ^ 
Aufefftttt iffV 'eine SJerartlafl^g iu Höi|> bfO^cn S54t.W*l$*' 
$n n^e^ben. (?^ ti^äre I^Hi anc$ tif^U^^mm la t^un. ^g; 
Wne^Rfmung^sebt^t rtetb^/ mm nu^t bo^ ®^te b«ftrtse«: 
rlftK> tete!3ltru^tf ^tDlfc. iiiin auc^ eben fo biefer€J*rlfc' 
rf^^l^faflbmi^ftmbert H Mi b^emiWl^iW »«^ nM»' 
ItoSfrffttJh; lange b^täber jcrebef nnb geftbrfeben f^citi «rtb| 
»Ä<em»a bociimeit fft/ 't^ ?öti« ^©n ^a4it»nbf0en mpi^I . 
fibmi^lfiid^ ;«f^<(^^ n^ben. 3>{e 9la<f>ri4}ten/bte ^vJ^t^ 
9n\:Hmn giebf t>on ber »itiaM imb ben «mfönfte» bet. 
iWiaffe^rer hr bet €$ütmartf. tfe er autf'ben Coitpllorwf» ^ 
tf^a.fo }i|9ettöft|| ipifikn foi^n^e^ ßnb fe^( attgene^tQ^ttnib 
MjSft^m ?iat äU* btffefe4>rlft ba<(§Jttte, bag;(ie^fn einer.. 
Ät^ötliAtn/ flfeg^nbfet^ UI0 fM;rehen ©cfttefbÄCt abjef^^^ 
ül, ft böjinanclBr von ben ^jj^w vor^e^m^^ «QerteOi bit 
eSfonftuiitetY&tefifejSifbi^ $Ältfn, M <ti^«M ©ebantm, 
imt .|h}(t fb^ $erQiafil<)f^en Ga^e/ a(^ bie {anbfdlulen f rtb^^ ja, 
, W*&ff%n^ böd> »tdlei<fct^ac^ bjcfeif 6<(>i:tft einetf Mmgf, ^ 
^o&)rebl9er^ ^veifvn/änb'b^abnrtO *ii4 {|rem Hefen lobten« 
f*tofecw?A*erbett^ ba ber J&Ac ©ett. m(e fö »fefet !lBÄc^ 
tif fdneii €^estn{tanb oBse^otib^ft tot« - * 



m r' IfrlfaftüiiatffifmMfilfc- 

«ftiet 6e9i||^f3|^tekit^6rae fie^^taan^ bap ven ben 6%/ 
^altern fittigt* ^atroiKit^/'Me In >er C^marf M 
m( titutt lö Q:btt. ia^rflA^n Q»«Nlt 6<iken. ((l^ffid 
«tct bo^^iii lebet <N)'na4f et iop.^l^r; Att^^r SBo 

Kb »i^oli (Ab««. '2>ieB pflm man fa(l (iOjemelti aM ^, 
ilinebmen, ba( ein ^uOe^W «uf bem lonbet mt'4 
%^u Ht m fer((0 toecben tano* fSit motten, e^ abe€> 

' ^m setTfUtfep» lüiTcft^ ob Wn fl^t »otbefeiteter SeÖtefL. 

' imv ^ittumti von arißintigen unb artigen €$itteii> 

0ut selletbft Teon^ ftcO au(b tt^c^bl ai^«>^'l«n ein giit^ JS 

faiifen fod, tt^fe tit Jurten ficb ba$ «Oc^ iaefni^nt ffU 

9(bulNtct ücrMert/ ob eifi rolc^cMU '.Üiitte |»($ic 

«^anbmeth^eibt, oöer biir^ eine anb^ce {RebeäbeT^^iPsii 

|l(b ettoto^ ecmicbt^ obne ivdenb ebieti aSoctbeil »om ,£ 

0^ervotti (Sorten »uüb^attbbo^j^ bäbftu ii^f^mH ^^^.f^' 

fritie^ Seben^ fto(^ nwben^ un^ mit f c;^« tthb.$inbeiit 

tem £anbe leiten fonnel (S^ mäioe tio^ i« toeit abftti 

*rnn nlr tm^.' ^t&ber ou^bfien il?f>pteii. S)er $<^(«& 

oitf beniSI(?itbe# t^itbac ^ $M«/ li^ti^ wietbe 9iebe# j 

•li4^fem«Öo(ifre9 fiiat, «er^ertt M(di4t|ii;|vai< 109^1 

^nnbbeif ^tilleftcef ToH bo0 loobl no<iir df^ e^i$ Jdib 

fcpn a(^ etn blofer %a()(S^ner« l&emü, bie 0(^OeM 

1inaliei%(fa^ loo^^ir, <EintAnftf paBm^ unb meimn 

4i|en beneri <b<^(le6tetn ttnl^dL ^(ttrenottf , bie itL^e? €( 

ittacl flnb^ itt $cini biAerititt OeUU fo «fiel buege« tl 

Nteß ehi jeber.iob ^It $ftt; fo rrftb ba)ii eini ^nime 1 

9kio$ tbit erfotbert S>{e(e (^ttmmf (btt nun^( itS 

werfl;4ne meüf re Um(Üa^ l&^ilk^ bewifliaim , < 

Um nxn bti^fen diifiM btf Jtbffle^ na^ mtb na<ft 
f{n9erm>^d^n, t^ betten ISecf« folgenbe feorMli 
a.) foO anmanAetr Ohen bec $^tebigef ben 0d^lt(en^ 1 
Itrrfr^eiu iDiefer J86cf<b(4» i(l nün^an} etioa^ S)eae</ 1 
noct nhrdenb ^oc l^m^ Bffenrit^ gft^aa/Docb^n. 20er 4 
. Vevf. gefiel fn einer 0telte felneti64rift# baf bide?:« 
fi^Iad nUbt iim ge^Stei fbnteö^ ba| ein.^iiftieftoc^ bcn 
Aber nfd^i nennet« i(n betmöberfonflitori^ flet^tn ^abt^ } 
ober nun ber J^ett Cetf. iba Un ifentU^ ^^'^^ < 
bie ](MfnbbArHit nnb nii|f(i^Ht mtfknjfi 9(e( a» m 

c * 



Mrfiil feocf^tes OÖ Wne gatii ueue (gtfri^inuiiä iü tb&w ^^ 

Hiirtl^etTeit^ |«t Jrtwoie S&daniitf*üft mit üidm unflititli 
oein 8Äiibpjretiteem*;imb fnmet tie ©eft^aiitni^Eit tcö ßüiT(>i 
foulniffenida^» afi ^u^ienicugt' fi^ gniö«^ tag er Rlau6t, 
l^feü iieuhi feötfiitog Sff)iri^ iDiuHt^en ju finnc«, Sc f)Ält 
ito f&p »elter h(*«, al« fSr nmw fpagNft*« tfirifaS, Den 
ber fr(tc)jte^^.t^f{e|fccn &I&g ba^u ^oi:^ir&ra(4t ^ot « w^tm 

«t»«« DW^H? töiirt, 5et iltoweni ««^ unaa#f5&t*a? 4^^f ? ( 
%ix flkfcVfcÄiii jeeljheti^ kitVatiibwuleiiiti^^^^^^ li fttw . 
^n pe »;p* efieip Jtt t^erfd^lfmibiiri; Äee. wOl hÜi. fn«»« er 
fcqen «►Wen aSorfdlfl« elm^^ 
ff&eti; iinl>^ etf'.bafjiif fce^ |4ep ftN^^^^^ 

pu^t Öat, e^^ (0;a^^0it?^^ini^ ^^.M^^^ 

3ti aDm <ico6m Sli&tein, ..ii»^ IJcebict^r fafl äffe . 
Jagi laufe« /^raimii^ft^f ?e{i^^ «irtiit?nfeffii<^e u. bgl. 
Sfmrttofrrifttungnt &ot, flei|.ef¥o4> ä»dM «lAt an* töß Iwc. 
?^rpbigft lü^lefiij bie e*ul0{(^j .ttii5':ber S^m SJerf. ^ölt 
(«filtll füt luibiUig, i&ö^/|f(eg>ujftu64rjbcn/ii)eil er bc^^^^^^ 
rag iü t^uu 6dr, 31bfrtttt<|f'%ltemeri^^ürfeni, inn)d*fn ■ 
tfe 3Jrenfd)eiiiaW nicljc fo ftr^fi-ffi,. fallen öo* ou* bctgldj . 
itüi atntgoerricbtuncicn w4§reöV.ber €d*i»(i^t »0|c<^ ^V^f, 
Der ^tcDiöit . befcnbcr« fniWcb.co in |{^ii f <ttw% .^t V)fele ,| 
©Tuttbf n a&mef«!ib fcoi pii|^ %); foB WrSicn^^^^^ 
bct untetrid)cen ? ^ti^^n^^x ^i\ In, fßl<^(;ttpueo r iwim^,, 
er mit Öetn ^prebiqet foct'ipu|l teJlie JraH icft ,m» Ätiiber«/ . 
tamU (fe nur ntdjt Uiifi^ ifrf^^^^ €ralf nun bÄ^lPbiga;. 
1114 feine ^rau ^{ni^ber trtf'^'utbAU^ fcbicfeiv Utn 6U itihi>» 
tir, nsä^renb btr^itmffettNn^teiwattnPl'iu 6Ät|^ ^b^r ; 
f&II er fu laufeu lafTt^n uhb ffen^fe'beij >i:(teHpti, tdeiw.cr iWf j ^ 
riWe bnnnt: fD tuerDin fie öc»^^ au^cr b^ti biftiinfjitctiv, ^ 
6*ulft"'ibfn t»i*' ttjffbe^: Jptrittieu # »etl bte Äelreti^p^ 
iuJJayre gebroiicfecn. SDJe'4l«n&er.»urbm-atfö bev blefem.r 
tBsrfd^lage im Unt«ru<6t $(§r vfioft^&iFs^ m«^^»i'^ f^^ ^ 






f> 8JJ4« 



^ Stinitt, i^iontm bU Elefnerm^ sut au'.umetn^ttH^'?^ 
geptt eine iTfltiSvK*^ ^nfoge Br^ (^ciitÄÄ^// tfc jti|[ 

feL'aüdj&atet ©(ftiilmanti oft ein fe^Jr efen^er ^JtAtghr.'' ''>! 
Saubfcfiulcn tuiSTbeü alfD, fö^titi We I^VeMgetr'baHtf iirifert 

mclt f4ff (l^rci' wrfocgt fcpn , otd Jifet, "• ' ' '■' ^: '^''' i 

j :m^9<immm4«itn r« «»«r mH^ i»tH hie^r©«!^ 

^ ftifflfi; pft; betn'i&tflate iti^ gtnngfame SDienfle t^i/l 

^npt fti^r ,b«?'g5or«>uiT,qrwat^t> jag geprCöHeJlrre CR 

. jpl* W^fflofm etSbtett trifffi' »1^ «tieSrrte «Jfcbrcfrpi^ 
«her «jpÄ fta>,'mWnmt^i^nfiim bwr ««'iÄ 
f«B ec^a(tfii, unb mo fl« aflt t^M 3<lt gan) (n J^ret ®l!iÄl 
|abfti^ uro ft( auf jöw^3rmj«<»ml4ttW0«», auffle|^^tt<^ 

1 f^äfftifjungtn, obtr wpjti (tt «»ftäert,'aiT|xlrtt>ct#rt, Siji«^ 
mft ni(^t nntcrr!:t6eo/'b«riJ6Vrtt>fWfli*(Röbi<4>yrtif«'^^ 
fetSff iu t!ftt5ti&i<ieii wWin. -t^trM 2(bMt *5lf 'S'iiiSilp?) 

' flct iß Mfftrr95i)ta.ü^--fonM(^r'/\^W'<iU<S ba* jsarijr ®fl:el 
tag bec ?aiieprtbi3ftfi!f f*iSi«tti|jf5att'bfm'@taafe 'i/i4t S 
mi pi:n\tc idfe , g<Wti-f«^l Mht«B(9; Uhb ikvgt vipti «i"n 
«w85ttUnf!in8e.W3Jbfrc6tb?ipftan6«/rtöt«^ 

Wmwtrmmtm teftimmtea' Zümiata , t^nt aöe^ miii 

««r ©Maen Jte tÄr jröwii: 5l^et 't^\tt 3>rebt«t^ MSeV&ii 

!?* r',*"^ • offtti^t Jfuteufet;' J&tt uW firtri« fÄmiiie notl 

■ Beeren, fflifferi ÖeMtrtWft itrHuft nfiftt auf eÖimaC; fonb«! 
«•* wib na* «iib' n nftij ÜarÄ^tir^ ftöinfrfovt'StAnunsfäg 
wn, bainit et t>on brtwn; b(e <ßtti ftbuftlg bkfteÄyÄicbtrtöäii 

9a isbttft« t» eaumi^ mit, tun frine JBibäÄli 



'<^fil<^a«ft^ttttt 



'% 



WÄf; fdne< äJiJrff^ %n/'uni^^ «otn fe flnt ütt et fanti, - 
j^.wrifawf^«! Pber '<c ttiilf ititj) j(bo5lfel6fl tttit 6eÄ Äorne ' 
«lif ticii tWorft teifcH, »e« 'et i^ fHtiem IWeip^ri^Ätraueti ' 
f4«rt, ittptin et nl(^t »{fl ^e ttosett-Teptt/ «nb löttt-bcrhirc^ fehl ♦ 
tjetinset ©e^fllt tioc6 itieör uerföiiimerttüetben fbll; ^tthtif ^ 
^<ft au(|^^aQie lä()e um fein S^ip\ixc^z\\ \Ah^ SeK&imt^tn, na(| ' 
Äflem^ teöen, bamtt fcirt cä(ljÄH:cnt1te&e, ducfc aof feinem - 
Jjofe im> an 'feinen < c^ihtix^Mlb ^ii)x ftt^fed^tett ©ipbftiben '. 
, 6k tttit ^igeuer^iBftnb belfern, ifm ju VerWten, *ag efn ttefner * 
C*«w nf$^r9to0,tt5etbei ba:e« fo (t^et Mff.# e^e an fefneii^ 
®e6jSu5en e^ma^ c^bclfett n^ftb. tlRüg et ?((f erbau ttelbeti: fo '^ v 
(|t feine'^iifflc^t . Md^( W betri Selbe (Aian^ ifti J^auft bey ^ 
fetnetn 93fe^ f^jl bejfiSnbrD' n!r^() > n^enii et Hti^ b{e fRddii^ ' . 
WfliaÖjt ' vnib ^renfofljfeitt^'iScpÄbe« rtijt gttnj ju ^tttm ' ■ 
be.^Sf^in »tCiv S3i?t ^ett KJerf. fiQt »»dtTbet^tebiüer' 
niuf feinen Äcfet l^erpacbten. . ^&6 If «»«t «af ber ©tube ■ 
in bet Srabt Iei<^t' gef^st; iQcih fAr ben eanb^^ebijA ^t ^ 
btefe SJÄpac^tutig bie öroSt^t ®i*t»ierf9^etteft. 3In »Wen '► 
Otteit^n» b^f^firtörf^t gar ijUb!:t>etpa<6ter^^^^ »elC'^ 
We ©au^etn fetifl^irt Sfcft'tfiW^^^ '^^Mifim ^fitiy • 
•tfet nf*^ö tni^^n. J(55emelnfjifi(b'iibet »(cb fÄt^bili^fatt»'* 
•(&r eüie fo' geHng? <)^od)t geboten, büg bet ?)f ebiger^ tfenrr y 
lt. be9 fefneQl'gitiiigen ^e|<itf / rifdlff ^iingetn miS, (mlbejf ' 
«ug, ,auffe9^A we Ärt.fefncti Ärtfem einen &8jf<tn flEtttc^ - 
«^augetotoieii« ^ 2>en flanjeh ©ontmer ^nbüir* bef<ftÄfftfiit . 
i$n fi6«tb!em -fffn ©atten / ben ftm bodäi beti&etr SJerf, fe(6(l 
)^ baüeov ^tTo^br. itSuntf et {(<!( einen ®ittner galten : fb^ 
tpArbe btf €iad^e (etc^t g^({)e6en fe^n; abet fo mug et aui^ i 
tlr|n dsnet ®4rtttet.Tc9nV Jhuß ä??^ ix\t efgeitet ;i5aftb; wenn ^ 
M bflf Idnb^^u* biir<^ ftWe w^«9b obet^bur* 5rtgel}^necj 
«ttgtöbjn Öffi felb(l fam|*;ltpfUnien; feine jÖSume-B«»^ % 
Wnejb^n/'^nbtnberi u. bei^f. >wil et |efi ©elb'böt; ftembe* ^ 
8<ure'äa.biab(en. ; Sbui ;et'tlefei- nfcbt: f^-fe^ltn fbtn «e^ 
©eiKÄfe nttjt fcinettt 3:if4ev bfe n* lif^t «uf bein Ü^ottte f««** 
fenfann; unb )9oi0on^ be(( fofi ttMnf(4 n%en h^^ UMi' 
fin -Hft^&ibiget i^au^mitt^ mii| eVäu^ b^ranf benhn, ^a|^ 
e<in Wneni.®Ärien ijiebt fftödijtc, gewinnt, d« et a» jHnet'* 
elflenfn SRü^tfurig i|rtVaU(5.t# 'bteit et but^ beW SSetfmif ^ 
berfelbierr ife aU^eWertbeeen ÄcjlcÄ »(ebet erb^lee, tmb^ einu^ 
%i $§aret' fiettirtne/ blef et' jn feiner Abtigen 7fueJ<|Äben fb * 
l^ff nc.^fÖ aettoui^e, ll|ferbetn m«! öet*»bbpre«ser 



4^' €rjle$tingijrc6h'pm; , 

fttDÄ m |k& ^niic etti 43<r9nu0e^ )ä ma4en ;. Ibtifiertt *i 
f{|tigf¥m«^ utfi Stint Xhuttma$ i 

Qk^Att |!d& auf l^m Smibir onftiribr^ iUibtn^ ntfft Sriui ui 
^inber «mÜ^tett Mu. fi^mi tijUtt liti foft^r littahi^ t 
ftkfeniRaj^undf^fovfinn Uh6 6et^ ß{nm ^Uitn ^t^Ktawp 
bi^ fdti ^tioai; 3u)laD6 i^m «npt&»fttb^ mä4it, feln^ (|iQei 
^ SfjmtfSffi^rfte.-dle et ab^'reDl^er }u t)m{(j!^ecn 6i 
tenttod) tnte^StelS.snb iteue afittuiftet: (b tf{ e^ tomt^r M< 

tR^.oyfjMl^i^^ 4Ut&'i^it bAbttcA J)i^n6^rtt/ Uintma 

' b«^ttMU)^i(tf/tA| er biie 'iR&ati^^Ycft feltie^' tBf^rfc^fajii 
^r4 tief! <^m\^c0ibt^€f: m fl^tam^ yiqeu tatiiti^t # 
Slot^.^^^nnen^'Um ntci)t )» ^n^rth, M5^^r.aiic6 |u^(eb 

»(KiiO6et;i£0ÖBiiocto (USletc^um'bi^S^ut^Aberffetrf 4tä^ 
^tm ta^.. «Bet (|i ei ii)o|t bt(|[{$, fo%. ;etnielne fofl 
|iiie 9if0el f&r attesu machen ^ iinb baburc^ bfe Sanbfsrrbfae 
n«^ m^t l^eipa'bittfe^etiy bag m^n Vi^cf t^ efenben ^ußfnb fi 
^emt<(ftt«(KlH:# urib^tebem ttii^i t^enJ^te tDCDfgeidVrp^n 
^$ e4tttmei(fn# auct^,n#* iumekffti iDill« bä fie fkw 
SMllanb.,bi^er bar<& <inbere tfktberb^itrel tn bet ^titb jiod 

8t>erber|«u ^^mbt ^aben^ ipi oö<^ fo m^ S^ten Unter .bet 
ti£m>bi»rd>aHr^mnieR? 5t>^ kmfii b^r J^e^r S$ecf. t)er(ut 
fl^en, ba|^[Ul)<e Satibprebid^Vi b<e To wkber $^ffl^r 1i 
^(OAi^ (tiJQabifi^uitd jnit' bm l^ulMetift i^ir nt4bt t^tel 
Wbr aW'^Oü ^(r. iiirtbft ^ben^ t»om XSntde U^rCief 
ipo $iffe. Sjala^ eibmten: fiöi gerben fit tetot'l mff^reubett 
Mift bem €icbuib{cn(l gretfeo. ^er benu lalTc er bo^ (t^bet 
Hb Acttis biefe; loo $(^(r« iettifm suC |uberdteten 64^0^^ 
tn^ %^m: fa< bleibt oOei in einer n^ieir beffern drbnun^ 
l^aii ^rft^ftt ja^njr^t fo fe^jr baräuf , b^f ein j^ber,S>ien<0 
tef &Cf<it«^ n»r eine f&ebcenttfi^ M^n ^ Mnb nicb^ Mehrere 
«o ft4) tei|m foO; t»ie iubn^dent würbe e^ al\o iim^ b«iti^ 
, npdtt hm ^p^ißftt ](emrer aufbdcben n>6|tte^. "SDM Wmn 
^tifeti bie Ut4^i^t{ bfy ber dtlcsen^efraitftrins^/imf 
I ^• eilt 



w^^^^ mt^Ui^ fM9(i<l«i4i iftMift«rii» ^ktmmm 
•« 6e(«eii »cr^V9l> lin^ (8 liefen M ^«Nl «# ff^ m 

mit pe ntcfet 6(6a5€n (etberu %hn 6eme6nnaAfer mk^v^ 

(14 in. betr 6t4btm {ti 9taiU>^ lommfii. 9Ban oiS^ (4»;. 
^rrett, ^fe eehi armtn £4ubpre6i0ei^ bec in feimix timmu^^. 
VAcn Unrßinbeni te^ i<bon .gemid taftn ||i trugen ^ttr> 

cftnneqt: 3i^r betabn tlfeÜJ^cnfdimtttit, t^^e^^ 

fm^ ttttb'3pr tiit)vet |J^ iu'Ät »It #e^ tt^gei a»., j , 

SBen» bet ^reWs^Ömt 6*n(e l)4lt; fo ififlt Aer lt& 
)lftt{fn$.;ii9t(ei4^ tDe|; bft .aii|e|t ^«(UiitMbfn: mit ,b<m. 
^(ftQiOtrnJt bifrbimben ift. tSeif Ibfl b^inn nimit&ftetM?. 
iO^^tt S^etf; Steiß fi^ )u belfm» unb tnWnts b4U$tSo^in#i. 
im in bejr Sir<^ mäm toDf^t bet e<bulie f<)je i b{< ^ Qr* 
nionattl^iA^^npl^nun. ^ii^;D?n{<) te^nt er bo^ bit !!&nu 
funimt tn t&tfbUnui Set 6icbiü|e iii b^lo elmbi^cii 
iOotfeii^ät&e et; loabtHcb febr äbfl ne^m^n/toenip ^ai» i|w., 
bd^ VorJfffn einet ^ebi$t cbtt M tti^tihtg^tt (n|ft tUvi^ . 
j«imt(>eii »«Dtt, 

Sini Bikini fbO bet ^uhk^f M^Uttum^f^ 
BorOnger, hinein iiife^en^itNrnne^jft e^titbieti (iat/ ttn» ^ 
»ttb benii bte &^mi{nbe ba((^(bul^u^.O09f bovcii^ IDtwi. 
(if feinen Stifn nnb (j^cbut^alcet tt^e^r j^ät ? S)^ ^<)ttf t 
liinfihr ftffleii )A|e^ be0^beein;>o^ mb:bb^nn j^ 
Unb n^ehit tfa^^ulla^nMt eine^mfe^At« b(e i^^ 
fobe btenen foli: fa metben ficb ben €5otnniet {finburcft, ilb» 
Rtne ^j^ttlrge^ern mtcb, 9ßiiife nnb Stauen iitib anbetef 
tlQ^fev geling barin einfinben. Set foä ^ <^tttle iniv 
Sinier ndilgiR mib Iriiin? ttttnwtltfc^ btfv ^treblgf t 
bur« Mnt,^9b# MttMkbtt et ie|t teum fiiMi notlmeni ' 
bit^O: ^iw^MMÄfft« etH^ew ttnn, bey bi t gtoleff 9i^ 
bitbinfteit m (SMtebel. «b foS et ^li |nt J^'^tmg ^ 
•«ottttbf lertni^eii ? SDe»i CN»n{|«lfet Mm fü» ifiiie|C 
Mti ^ «et «r fMHIll Ip OWlftJMnFit »fiww ttr- 

♦^ .1* 



41^ / ©i|i?T^ilöa«j»«tftfinT 

'4«it*)Ö?^ni,jw5-We'fetft ««fi^e(i|tit> ®it J^m wt 

i^tli^: mtr i o 6t^' i a ©ruti5f ii «rnftctc^tea. ^ 3« f 

WUbentttf "Älier/ C't)!^ gifgtcntf)ct(i ntijflt etwia * 
3a^re> uttb, iroar (tnin^r'ii$r Cm ®^^^ 25o(^J 

eimtn U$fenv- i&neri'tl<iW S>e9riffe wn bm Sßiögc^^ 

in tduei: 0c6nft nttVjiffiit. '5Ba&r(i(ßi 6c^'ßlfigte, bet t)teDi 

(trii 'ödjntmami anir^e ibkg fl^ie öän?^ unmöglich ©i 
fe|^. ®fe foitiit* bod) bec J^ew ^euf. ^ftlnim Äomgt ei 

tfh , btn l^aiiiri;rebi.t^i'ctt' biiicft ben ®c&«fbtrö|l BeftöBw 
*tfiie 8«fl «uf jttbütbert , wemit ^at «fcßt^ föute^ ßcjtiftct w 
%en ^h^^f «nb Q)eruiittr ^^atteft^ (eibeti märten ?. (Skn 

nh ^^ctf^ftiff* ttuftßigen Önmbeh^ bereu et HAixi (ei 
^iiemen^Jige' ö>na.9 ^abcn wirb,^ «if be^L Unter'öw. 
^iuliiw^Mbtn l<¥ beWiijen Sumfißufe iurpeabeo,: fr tt 
^y,^^>w1|^ pef nebmeti i unb er, will bem/ fi) f*wi 
nftiüt1)et1epWlr.<je^ cük göy[t aufb&rfc 

, wÄnter ererSegcn iifirbe» uniTwob^rc^ mel^ JgJ^iMjefi 

>^ V SajfejfolJ^^iiit Httit, iw'mi'.bet^eblgiw »ujfe{< ®d 
Mut iftptftie C^aibifcfptln $ei5t t\)<rbetf ? SDer^fT. 18 
f^hdbt ftAj^ mo^( nt<^, . bid6 ein J^uÄfen )Wl9rr 3^«!^» 1 
S»4bÄen,/ '6t> ftt '^ea 4&*rfecn tftrtr 3te«tcrtf "0^ ttHe 1 
riöiftlge :^civfe|itft «ifmac($?i^ ^n.fcft^ ©i^t^ öjtie > 



*9t ikLfi)!^ mit hid Tltknii ^m , tcHfi llr (l^h tdräftfr 
}8r 9toe ftrJfen. ^0 derJ^ft 5Sfrf. ^fr^rAfa^n Ät^e^ 
|M«r ITttftHcte nittfli^fti (SeWc füdm' ji^rte tfVtt , timih fte 
jmftfebwnge» fn5, Wcft Hilf &er ^«t^ %&it bftn 0td!t 

fr ^Mft<i4*' ©ftWi fttolwi fbO , uitb f ft eittje ^f frftfd^af 1 0s 
Wbittt «^ule mltfi>t«*i!n ftniu ' €t ^u§ -dlfe' Öbcf^ wwil^f 
jbn^ Hnf^eH Umgatig >i*en>' "'3rt femenr*®prfe fWbetJr 
'M^*u •|Sftff fHtm «df^^n^ft. iaBerttttt rinn fÄia tÄe*^ 
Hrtn »'4 JÄ^e «iHnt 6«fWh ebet äanjen $4^ Ifö^fln mtftben 
»n«!!/ ftbe^^e(^ in^fytn ö5ct ju fa^rrn,^ um n\\t femhi 61* 
^n«*6titteh ahnt^tötefn efncn frfuntfc^affflcfieli IWrfttn^ lüi 
4^beJt, ö^er^fH^n mtefeipr 6ffii*^n: fo' P^hxb} ifm bct tili/ 

'!f, ^(Mtiöf^j barftn |fn»erft^ ^-^n-^r ©tat r Iff t>(cß V^fe^ aij^ 

■m4 $tifet®p|>(if{f,ftft :()4»f tv fimn; Wiyr'wjf'Wftt'iartbc ittiÄ 
•Ift «Pmijer off «tÄfcfwwe^if Cf Ifitt / «§e' rtf 'tfi^efr VJetmlhltN 

'1>»W' Sdttft' utb Wdnft * eWeif'/ tmt ® efc()4fteüf tm&rfe^ren töft 
Per^i 4?r' wfö^ttnb fo|- 1* rftftfi iDcif ' A» f&ut()^ tefoi , um 

vi. t»«p Oj^yirt^phtrffer t&Rf<rimter feett gfltrbtarteii mtüiKxri 

♦rt, nill^^-iki^m,iti ♦Ällrä ^tl<rn :ßnt6 ©•(?i^öf)ttö^fffn, tue 
«ittf 'WS* gtWteetett «f&Äm ■ »IW^ jlnö, ttws^fÄfcint f^vrt| 
tWb {Id>^ -njfttii ft'efHttiartn bft.ÖttAt temi, fttir^ö fettt« 

JBtt oÄ* jüftt ©eftSif^-SFeifhi jbHy aii ft 'Im Mbtt {^itt - 
•Ott fo tÄÄiK^eh ^«f(|rt^pH ' j ^ ^ . ' * 1 I 
**^ Äcc»' l^ift p* tühitit iJe^ bf^few tSirtt^lttse/ 6af bf« 
ftth^n Süqlei* Dfe ©«WHfjifit feipit föM> ^ tah^e auf/ 

l*iefiCorj»C«gv0r<je(ieW6at, er &oc^ Wditl{ fc^ttet: fjl^ bW 

fcfftiiW Wtftfftgetr, eifii'$rftln'tibVun^'tfc'ftnföjfumV ö^^^ 



Aä ' ' ft^tfiiiiilitillhi '•' •' 

miftiOtM^ tm^ßt^Srnf ttn^^o^ft ötordltet 1 
liftf mn (in «tt^ tt»ifbtt in ^<^ijflfti Mefee^ 
<;9)M^ittfc IM9M 1^ Um^tigfeif an» 9fl«il|^(i|(jMc $ 
: 'Museen iBiMNiffen^t J^ jaiidf««^^ (MI ^t^i | 

Ürlk^ Ua^4c 4^11. pft ingf^ nm te4 vw^^«^ 

ilamigf 6<tttt{hi6f fe9 # »ovin^fti ÖK«if<|, tef tm^ 
In^i^crHlnikkentuft iitlebm, >^t »efMft«» #^ 

£9^|ief<rt, JK^t) ^# (^8^tt ^< endtn t)Ia|^ pi(t« tq 
R ratt»i i»emnre{Aist |it toetOen; nf^ forg« matt ^ 
Jft» ^1; pici^tf it »Afär. Ug oie fd^utfi^ Kiftöetji 
.C^le, ti>i6t^b ^^^ ed^H ff«tt^ »nt fo («tis« IM 
k brf«4eii m&ffm, hü ^t Mi not^sm JtffHitiiifR tt 
Oakn; Mte au^ Me 2(rft«tti m<f äwa<<9 ^W ^i ^< 
l»ie ^uibei; in öie e4it(e f((»Mrti mdffcn , n>eU fif (I o^r 
iiti^it tton l»fri|fRI. erg fn^f antw j^ur^i aScrlf» ^ituli 
^ei($m I^TtMi In biefet fl&i6|if%e im isjicti 9mii^# I 
Bccinüpti ui^^iie &4^i;ift ^e$. ^nn 9^. «^{n^ntf i^ion 
^rttttft b^r im\^ül$nr aitaegffief fln^^ «Oinr €MI4f¥ 
tid»! unb ^em g^eo 64ui|»f {<i| i^ter #e« €#nO(tni»n 

itmn imraer jp iati9fg,.li{$ tn^mlcilWe Ö^nflf6r^t WH 
uhb Uüi^tffn fattis / tintn 64inrit«r in t€B iEyoxMuk^ 
ifyn mv fo Dif 1/ tofi er mAftr^n^ ^ Ci<kn)fl«nl^n fi^^ 

ht\i nu^H^nffilKn >totm(4l 4m Sefeni t^dt^eüctivQtf 
miten, bai 9eMc|^oi|i teit ft^Kw; Q^in, nii6 MeJ 
. In Orbnuns' l^ftin^ Uti^ tvittn oh^j^Kni Mr Viedfsiii 
feintn Jtrjften ni(^ (teigig i|t« nid^r «Se^ t^nc« nm )ieti 
(lanb nnl^a^Sßa^benfeti Vr 04^(tinDer ti|r4^ 
tnä^uti^en )ti emedFen mi }U 9ert)te|»n/ un^ i^^en 
IMnenUntertittt. aller (ev fofcl)(^<|tmnin|ge bepynbrtnaein^ 
titr4 fte t»ef|!iitb^ 9e(6t^< iufrifbne un^ {itt ^ent t 
Uf mtin Ukkt$f bran^M^e un^ n&|^i^ ^e^<^^n 

81 finneni ntob^nn iß e^ irj^Seit^ i\^m t^^gett «^^ 
c unb Slo^Mfligfieit «JormärCe |n m^c^en«^ 3(M. 
iiOetf i6ritf b» .dm {anbt^lm fobietbt . «ic t^jr^r 



^JNf^tel^igtr uUlm^ in ff ihei! &4H:ift i#rit/ teil te(^e<Nk 
Aber (<cA>iimrotden^» Ktn 5eft^i9fß tln^dtät 

;Mter^ «P fem faß ^ baffer ta w ,Ä<K*i? j>f«]<^d^M W 

«iniAefi^ff» tiicU fertig OfOtig ^^ W^^ bU^Wk^tM 
fcM «(Anbei U>nbew $^^ ifeeit fir befft J^f^ f^^V V 



ber Xi^^r^;J^ij^ ein J^nipata täli M^^c'lnfgen Ja m 

'Wjef/ betbo* frinrt ©emejnbirfaberÄlr*? 4j^^^^^ 
e<|aiibe serei^e^ t&nfitit^ iDetiti q*^ mü^imit, Mp Ä 
J^tHHQ^n, mit «Hm fdni^ti^fiii^ftmbjN^ ein^b ^immi^ 
jstiftnii(f|rj)^e^eHmm^ bfh®<fQ^^^ ^t^ 

^tiS^^$$mti tt>&(^e affo. lie? f^c^biäir i4itnBißkm 
il^afopärtigttiis Abftne^men l&ntieii; o&gieui^.iii btn lS(|£t 
jieii itftftfTiSefAJ^ti «ti$ 1*^. lUtii Vi>r(efe^ e(i^r^reb^t 
ipmit 6^ ^rifbJdi^r 4(iuffmbjb$fc traue iß ^ im l^Mtm b^> 
©tofitm ifc, l^,04> HO* J9i%*.Vine,:jfltt^iu $»erroji>f|o1bj?1f^^^ 
tei tuftpcf« ; ÄW| t^een bir Jljeti: 4p6>reiJi3eR t)>^,5<H^ 

ß\n J&fWfiffif ;, »>oiii man/ »ie er felbft. fgji^, ^n* ma^Aii| 
Orten b|Q.S!;)^rfi^tttilH tuib faiian OiU^HQuea.Wn,fi|l|^'be|i 
Uffü «(imeiber o^t Sleinio^^c fftr ickmliit MÜ f ^^^^ 
^^P Witfi tei &n$1furett bii ;jii^^t nur. 6ri^'&r)na()|^fi auf 
020|8>S^p.4m ne* bii(b€tr! t»ei( ber ^rebt^t-j^^ie J(mbf% 
KeiiTj^ef 0<6u(e ti{*t ti>eti(<)flen^ {efin aelernt $A|eMJ .t;l<^t 
.lutei feinen Cöt^rmünbetiatutj^raen min: fo ..bArfte ,erVbä^ 
bitr^ jiim t^nieit 0tanb tfifrfatibpubtger/. »orimti^r bbA 
kbi ^Umü Wnuer fiil^ » ^o^hr bd| (!t ef jPfr4ie;i|W.*3^ 
Mr|frkWAr(i9^n^ n)fnner|iMi;( {nTeiner.Sf<f)x(fr )rQ]d(i,^ , 
Win :il'Hi9^W^emein|^U|e iiii (IW^^. j^if^^Mfikk»^ 

: tRfi^ $M ^^^t ^^. sim^^^vW^MU ^^v$ 

taten. A(ifif b^m 4;o<|ii)e .b^n, ^Ufbtrn tj3prf(6Iafl (iar;^ 
ag 6ir^a]i!LbMfJM()<r JuBl^^C fq^4 un^ ^o« 



V 



Htn »Mm/ ytU ^rebiflet jSlfeft ftlil^ft* fTiill^^l^ 
^'fclflij, m fciftulgrib §e6fnr irtä babtivö^ p ttüfe'böf 'SP 

'jjec/bftcn. flöd ricvljeri'ffc (1* Ätfö rtift t6rett*Ö«mHtibi 
Hetnr^iM^ W bei miht'^iujt} mtiffenr/"c6,btr^ J 
^»föC^alSc obet püie aanj* SBöcji' f rt'ber fe<ibufe ö^befert 
'^6 c?.atfp^j.^f..öbet\6 5J|.^öb^t .4l)f. ec^iiTäelb tfl 

*toJage^be^^eccrt iObfprtbtefrS?^ A^intlfc^ ^«'(trfi 'Mi/ 
Jfen M'betiJf eitern irtfdinm^njefec^uet wetbVtt,^ um^ 
S^rt^^ermft^e6c^u(Ae(^ ju beltimmeö» ' 25ttf äfrb nfi^rlfc 
•he Jerififtfff Untcr4viltnn9 M ^uticieH ntii f^netföc^'c 
W^At>; »o^ef ec «i<^ »lef $^cä iii. Söffen 'ftif/'lpeoi 
• >i4t am ^nbe -ba«, 9onie.$IÄ»l3el!^ ^en 5<iic]pn 1^^nt\l 
Joiij fimfonll jntcrr i%ip.t ' " ,. ^y ;: . ; _ " . 

S V'-^mvei «OSewf ; um beW'*6rtt§y'ffe?'fd%M' 
kOit an b(e ^i*ufftte]frcr )u txUid\tm,:WW^i'? 
ToD^fcv urtb'b« eme ^fam. eWäfc^e n. . SKiT rtc| tff«W 
16ft tWtnwtf 3ef4e5?tt fft.^, 8a |fti) bctft ed)ül^ö!ter jħ 
>5 ^tWr* ,*of» bfrt «{nflirtften oft ciüäeiogerten Vf^Öt? 
iDlIlfjt to^beir^ nyofflc er ^äHi flrei^e ,©d5qfMl5f<i(te'n ti 
fefeft ä$ ?^rt »örbe eChiiä-nftlftrt^ri P)h6^i?n'"^) .'i 
fertr ©c^üfgeft er^ftett J^beh^ weith 6ief$)i(fa^raW .! 
Vn^ aUc |ur ©Aufe' wÄtfrür g^^Älren w««rbeHV ttn* ©tfjjtl 

titten jeßen rtnilt^ni ©ertnerii elnjitje^ Äftib ^ ionl ttrt» 
U^« Sfa&reu, bdö ©*rei6err utib Ä^^nett i» t)rf;^c 
lernt ruUöbafüt toi^eritH^ l.®r'.'e<l!ulcj?l6fl(rtc,^ Ä1 
j^ 5ttc<^ }i SBocötn bem ©(öiitle^rer y^tf^tv: ißV 

Peti. Hnö wenn nun altt StliSm b\$' im'i'^m^S 
f#i*iUe ge^ep; ttriö (i(* bfefe .1?^i:rttrttffe>'r»ei5mH 
«n: fp wötöe ja m ©c^ulgelö Mt öS^cr ä« 15 5E&Irr 
|eni ^ö ffnb4lfo 6ii»6er Me ©d^uIbfcnft^Ärtf betn'ganöe 
. »ö jjfdmn.etegejoqert fln5,. i?(;^r t>cif(jb!friimm 'ali tfti 
- fcrr wbrbj^V*^ Jjnn« fött b«^ ^djufqeft nf^t «»,# 
tlftl'rttlf* «ofröett^ Äfnöem bem ©itrufmefffer de8t5pi*t Aet? 
W(e9 tQni toffSrlbe fe^r verfAtit n>tt^ ; ionbitix tfän 5er Of 
itit, mib ttoat fiir .iebetf fc^olfi^tse jeinb Don .8>»ttf 14^ :^ 
»tl (^ij^mfebm, unb bem ©(9ul$Q(tec tnonät{f(b'iehrtf< 
•»«rteit: Jjler j!e^ u ber J&crr Ö: €; tüci^ ttlf^tt >frt ; 
%tt eli^fe^toenn Me öbrIäfeCj guttäte/ itnb Vem ®< 



- TiMilFiiiiiimBtttiii: iät 

4^§rljdWjr 4ut nur to« itfl/tilor h'^'k;^ iü<n;c«:(hbetfiri« 

, .:i»fo tletm Uttiftfttcfiiiiiefii tterbb^n ISi^$Mfteiid Atfnä|rf#i{# 
Unmnbmi'^^ io«ntteiil4»imer<n^rllirr ^nbrt l^dK ' 

inif MiNSoM^ tetotmt $iti$€^\uAt>'M(:i^vi^(i,tmf^ fen« 
nrtCf bieetf i^tebt^ dnrm ^tr% «{^e^i^etfi^. :}u^i|^rf«|f tfl^ ' 
nf^Mn%tnh tarn ba ifil SlJenn 5er ^iebiqn (rd) nfd}^ 

a>eV J?cn Ö. ff. Sflfh Fantubet* 4rtll*mÄitrd>trt^ÄWff:*!r^' 

. leffbled, ÖÄp er fct^fi -"Sni&ecxijfekierJtnnrt^nrti frf5e*®Ali(t ' 

fe&?u, eöcr nu« ö^n tft<i)etmurf,^(ri eaiuMmi^^itewiQli^efi 

tmÄjrdwntrcfciiütuKn oikiv fc^e^lUQ ffUt\qt^(g«Wli>eti#n/ 

Ufl^eIbc^l aber, itemi inrttiwIRmtP t^k'^^^Oittb^ht^i^^^ 
tDirhi üann tDcElm fle a\lt\itfpiB''bttßthÜHi i^^i>^nn 

Wfect |n5. Unö rnrnti &i^«6i^!r*rr9#n|ti?<rf.if^tten^tifft5^ 

icr Enenf»ic(üU4'6ii^ rtDttiii»e'.$«feJfeferil. • i'Sii Aih^eir 
Iktcif. Dörfern müffm bjcS&alinit4ri|ti(^rfc6ln/oft O'^tSM« 

Cibjr&fti, tüeiiit it t>m SdiÄltKiltep frf^p«? ©rcnif^^j ^eptvi 
d. ^0 noEt ^oUun()i-u ftt Ow 9}4f(6to^d^«fft ^^l^a ^i)|^ 
ieti 5i> Swjfrtiv iDfl*f .linier ffr btt ®t^Ule*^6£if; ^eni 

^n* wfiö fidi Ö1I5 JöoU ettl jafcaiafti- Irf^w. -*- r ©löif^ ^ff 



■.:48 ■ . . 

-In ■ ImMM« il(Wi<lil*<>y>*Mi.4» tHr9^biM9ttM«t(*rt||| 

fMill«iiMtiHMt»Mfaiiit 

1^4^ Mc{r Ito^ gfiäuniliir ^fkoiteft |l^6tm 

¥^, f jflRiSk SDirfcraCouf €imn>iimi(4 ^wfi^ fcfi 
terif Ri t&tttieil* 9tm af^r, dct Mc Ibe i« (eleu Mf M 

•4t>iH|M|irr<r 4i8f mtfied;, « r Ot itoo« Mfr drrittftte ftlü 
t?ailvfpli findet ai mir Mr »Mrtav w^tü^msf^ im\ 
m^ m^n q^n. mSftir, {^t^ln IM^ f^adtonvtrei 
(nie ^ $|iati«K^,etf«e:«iff#r/«ii&.in iM fthi tl^C^ 

Mlfii flHi»« Item tMci^ii SNiffMitia^iiiif Mih« « 

1^1 f0 tn&ttc fl Um la mii^ intM «»eil tfte» M»9kn ^ 
»ea ; fiifm fA«t{$rn e^vOeftrer ^tHtim 9>tttfe in fti 
iiti» ^ litoltiibeiil» tu Offtbr^cn. S)a iiim 0o(^ M« t 
letf DN^iqillr auf iliieRtdMifcitq ^d^^iknt m «uf e 




ftfn^ nur ffne ©r«^f ^ibrn, &ir nn>a 4 ©d^riit^ Ins ©f# 
mm fear, itjociti &er ed^ut&atffr, fme Rrou ün& if(iift*r, 

ffet^tlf, ba^ riian^f ÄfnDer iintci: hai ^ifd) Eommeii, {|| 
|u#l6I^ roöEjr. Sa^ eö in fd4?tji ed>«lftu&rii mht nf^t 
me^icl^ tft, 6ff ÄfrrbFi: wirnönftfp Dnifm |u fej^ren; fortbmi 
fttjf ftf bocm oft £rt& iin& ©e^-le utiaffirnb njft&en müffin, 4fl 
ff^r fecgteijUi^» ^Sfr ttjpt jjlauttrt pufcret ^prfO^t? m^ 
m m tüivb ^injrfjcn, ^ke bm^ä^m e*ulf)durer mn&m 
»frtffferr werften, 6^ bfe ©emcinbrn pe bmm foUcn, um» 
;^me6I Oft Mm^ «Itf ftcr Sbflmnnrt (14) fttoA^ ju u^rgfben 
jWfiT, mfnii pe bcn ©mifitibcn bprt Sau ee^ 6ft«lN«fr3 
ühmffmmj (1$ mib Hp<t ff&r latrn« bfluan , *i?e brr ^w 
w fHodjpm^ i» 9li*f n^n 3flii(tjfüfi3ir Wf^mnifit tcfrb, 2Bprm 
Sld* 5fr ^otiig 11 nö bir <Jöcfmmm ba^ J^ol^ |itm ffldu ^m 
>rfcm; fftfinb ök Gkrfiefnberi bod? gtEßtfnt&ffÜ a" ßcnt baju, 
mbif ÄbTigetT Äoflm ju 6e(lretten. llnü tufiiriliian f« i^ß 
TIni, mit ea btöfjer oeftD^tilfcij ijl, öberIJst, tm S^au auf 
%fto(lert ju bemfbm, unb tjon eeirai ber O&rtijeeit Rot 
fttitt Äaffi^if b«rauf (jfn)€titet ttjfrb: |"o nji'rb aüc€ fo boi^jl 
f*(r(tt unb tUnb gcnmdjf, bag <ilii(^ iDJebet ^ifporacucfn 

ft kn ed>tilmeip« ft^, ba er eö |ii6|l in 6|iMipJ5au& 

S>fe aueDen von bem fc^ktfitfti nti6 iuBerft ita*Mfl|iaen 
e^utbffüd)/ Wfictien ber Jg^fiT ^crf. afs? ben btitffii Jt'frtec 
bf« JöiiDf^jtilmffen« anqirbf, lufß er itfdjt 6f(j| tn b*'ra>iSrfi 
tifffir ber ©nmeftuer fuAm. Uttö bor1n &at fr itim $6dt 
w^t ©fun iro aiidj bif €c%ü{e oanj frei? <je^lten lüftb, 
»wbfm 9lec. benn fHh(feinefolc()€ecbufe btfnniin|l. bn f?nb 
♦fSInb^t bb* iud)t offe in öfe@d^u(e jii trinken. UtiBtuenn 
W |e(retn e ^ cutf) ^u intern tlnter6a:r ni^t nkhk Utt^^, 
w Jfrnbfr^ mäl^rrrrb bn ©^uUett ^^ J&aiife «rfeefffn jti föf* 
^«; h mnfitn fit bodi au 'öaare !n(r ©pfnneti lufeer eftuas 
mtJftb^n, bamft r* a» Cqffe unö an anbern finjje&iJ&ereii 
Wböimifm rtfcbt ff^fe, alty ba| p^ M? «^,'nöer üi tw ©d^nfe 
Wmtnf um rtmaS ju fernen, öa^ ifenen «ar ntdjt fo fict^fg 
m unmihnfyKM) jtt fe^u fdjnitt "Hbn fe^r cft i|l ftodj bfe ^ 
pittrt«|f«it/ bi> iu fnrfttutfefaenbp OLmHi bf < f^ife^tcn ©*iili 

^> > • 



auf fernem Tldn nitbf [d iWy^(i| er^mit ^^ilmf! 
mit ftffuem ^ie^e'^Örcibf und fftalriftiö 1)0^ SMte. ^*t 

fpiner fiinber ©f!lf iDung ^e^niii^t, mi^l^^ee. ^fttlr SBjdI 
nen, obei: mit tUmn ^\4)ijtnf:,jök ctr^'lji^iiijlic^ .»^i 

•u(^ ffin Srotf n\it ^pint^ ftmibmt'^i^n et im 
Hv ttm anb|? HtUit me^ ft^otten fan^t« «SBitfAi 

bnmhbd^^n, weit n fi^ ju 4att|r iHc^t iSt^iern^e^ 
JJifF mni, Mt bn JQm 2Jejr| fcigt* ^i>^ÖW<!tf^t:j 
Zhx [)kK milffVn beitn 5fe Unieriu^QU^en ier Ö^fgl^ 

tann fealb Hö^e ilmft&nbi.fXßtUn,, 1^ 

Sdtäii all üevbieCfn, t^te;Ä«iöfr Aalet öeÄ^^ 
- r?m S^btfe ober m iiTiüeni,'iöotf^ro JU vrtmtet{)ft| 
<jlio anör<^ SS&rft^&run^fri freffen, -wÄffe/^oiniVft^^^^ 

' Jftf^et tiec fearftigfcft b^TtefÜßti , U^tbet ^t 

bfliS fdr^fneno* ijiygeriClaefte bt4 fä^led^itp^^d^ilii 

' Bfl§ öer @d)n[miterc(c^t wm bem ©(htet irf<f)V <ieacttet, 

mm mx cift öa Öc^tontenMrier^effcr^ljl,: fo ^ 

'ein n^^nia t^iw unb^pai^/J^erirt^^ ;?K 

D&tififi?it erforberlicij ft^u mSc^e. • Un^ o^pe tief^ ^»Ai 

C^ric^fett, man \m^>^,^m^T^^ 

ntc&tx. Sie O&n'^ifeit.tQttf nttrs«rft, n)iwi fle iiimi uiit 

^ÄliiteauhV mac^ ßrauA öen gfutr« Jen ©^uJitmeiHW 



fttfff» teitge4ti 6tt 04itfir|ibäretf niäffcti^^at^ e$ »^ 6mi ; 

1« Ikiltari^tefritfl, ififtibti« au« ihn^ 0$ m ^«R^ef 
M 'M^letism eäwf mefen« ^matgefi^m. l{>te tkfiid^ nMrum ' ' 

frMH fUe hantier; wekN 19}«(tt itt M^indm ^6etl# t^^^ 
«i(fii»e (ShMiiefit«f «ifil ^eftirt IKeform ' övf e^tttorfeir« auf ' 

PHttfieti f< Mm.ifff Mn lihni. S>« f< nun okn >e4 tW' 
«Mlre 9Brii^'t«tiM fine twMt^tise 3(ufeUlcifti9 ^irftt: Mü«« 
|fi^t^ 4nrr 4Sirf«# mfe e^ ainilrfan^n w<t^u jnöff^V ta#? 

Mffii »M({ib i^crtMe. ' (S» ML nJimüd^ niitli im tec ^ 
Oiittk neiflrt »etden , oii t^ai . f&r tiii ictMoMfiH^ Se ^et# ' 
M'toritt tatn «r tik ^ Ua$ «>erMi. ^SlfMit ^«ift ttt ' 
64ttB^tef Me (SkiiiKn mifie# Mit mfi^ n *9m UnM»* 
rii^ stielt. (ouM id^to-^iMrf: fo fcB i^m fitii8e^c/jijti6v ^ 
•ft|o#fnta<t iti Me J^«ni) 9ij|<ft>n mertm^ timin iimM 

ftin maxkitn^t^MttiQßny^^^t Uht^hmm nmbtatn 

m>liir^ntToa# ti< fitt fd^ed a^d) nA^tkb $e6«miAm ' 
tinm t. :; ^ati m4n eitsen ttnie(c^tcf ten ^^frr s fo .^tfi k ftie« 
fc#ni ftä4lflMHCl^<; ^ amn of^er eiui^ mam im5 <)e#'' 
f|Ulm£ii«fr; fo fiirit ftf.fd>ott i&ik^r fciins, ^ord^ Uten 
iii«fm^gtn'@cfcra9(ft 6er eftubnuinn (^ir ü^m nit^t§e S&tt« 
teiig.cjri^«ftiii fann.* >^f eettiinavi^n pnb fn«(f(b ftuti imb* 
iMkni tem^ t^mn?^ mb mt^^u vmbtiu JiUt: fl« fSni' 

Ir^rit liiffm i t^ill tAn luUm fie/4ii(t^ fo »«mtim rin(;««f 

* " . -- SD % , . Wl» 



\ 






und fiU&jM^r üt, «M ;tti sHpWMt««WiM ilii Mfc« 
cüt^k itmen }tt föfl(»«r ttäe 4K*ii cnfUft riitm fvftni 

Hlifr innf itii fatbiffm# »etf er. tMrt llntHr «fetten IMM 

(Mi tftitt il»i irofti tl^U MI Ait liMsifMr- M»t ibiein 
i«6ri:iicj^ lä(M(^«et»l. (4ii|f iti<^ IMl» ii» lüMlfäft 

Uim tiM ^Btt$ ii)4ffint, Jim. m wmn\ttm m ^n 

wis« :iiii6 i»1»^ ^90$ ma 3MI fi» rtiifliMMijMvl^ 

fttti e^d^ivf 1 1« m^m^ Idtfiiti leiQ 8^ to« iittm vni^ 
Ni Mb|»0iMfef| 1« Mr ^« ilt Mfvle aNMiilM ^^^ 
in tir fteen^iDit 4ier M# JÖffefta^lt^i ^*li(^ 8it|M w 

*ct 6^ettfW^4soii lewtf n . mftffii . «(ttiiiiii 1»..^ 
; Atrlnü^ ipf Jt0^n M^tSff^tf, itnft in «MiAfK OMdi 

tt(» na* «ifrcih, ^r iniiit niihmi l^ftoiiKHr&m «cbcl 
nmi, i$»ptfUiMkmt, liim{i^MrUiiitf«NiK.iivd 

mtltim^mxe tifiD Mne ««^t ««ie«, tttflrktii < 
^ tue (eben fie.ttnUydAim febii , imuiNM i^lri^ «M 
finitre». ^ UitO bc |r btfftm Sm^iSi m&tbeii »Mn «Kid 

9« Mf II» B#itaM(km miri^^ 



,.;■ • M, 

;4, « «9hnf 4Mi|i ilMiili 4 ilt'JfC^lÄfftÄirfyf^illlMiilul^ 

(iii irriM} Mt «k «nitfti tu* mimm w ^ n jtj ut »» »k . 

küHlf Wfbcti r SNf ^&MNrt»^o*n <itf]> «ir niAt kW 
IMdcff Mffil«! iiii4Mti.i 9ecr4i»r ««tf. He ks^ Me<)-^ 

m >tf fSerf «iif» »me ^^t^fbm^n ^i?ii>tiitl). <i 
a^tw^,^i9t M^'Zniwi^ «um 9}ii<lM«ten ik»ii 

* - S 4 " >»f# 




g^^g^^^^^^^^^JTi 



|»(frn^>RM«9^ ivt^mm m* m* ttwc^bnimiti m 

fHiftt^eA ttHb/ »«6 für iMbMr^}iHbi«iMiiyii(l!«-;'fi 
SMNf- «NtHKiitik««/ tm» (in MmMoNI^ d« €f(»> «u| 

(9(^<^ tm'^amumäsi mmtm e«rf. ii(itmH|M 

«f» «i^, 0*wHii»««li4M||ftf «M In b^ntmgMl 
l|m^iH4M'f»ftJMii>ffntsif !$Mm»(n (ttA; Mf Hm 

4« trfti^n tüRti« t«| ^(^tif«fttr fwu)« fu «nttwmn f( 
•M ^nmi «ppfenrft ^»«♦igeiKn 0»ttm «n« Jtntwo' 

S>te$»i^tti«i«t »ff Sraf^fBM-e^tMhjm^^^iit««! « 

tmi fi*»*rje, tNNi ffflfmiMifikni i&Afttii «nft 

iiftif . »♦ «tf» etbäfpnir, ^1$ Miu» Urtrmr M»f »«• 
tlt «f tetr tf^n fJtMr SB Ürt i»^«ofieMW'l»MMIil 



*itfpi( er tmttalk U«^ l^flftö^ ;!^ felttmeiMtMRit uMHT 

iie(^m4r Wtf^jjt, Me ^dtm^tefftrffd^ oi^n^, wmtiA 
nrrttflÜii&Mntf^ti^t/^af firt^^ te 

Me64Hilf fidlen fofif ff '^ IM 9^ir fvlntn 9)utto«ian ^ili«M 

wn^if/Mre^le nur bmmmttdnmtttt in t>^r X^t fti^ 

ft nf<6{ 4ifd^ tftrfc^fSfrt , tmd Met tfr 1N$t 5e^ ^^attato^ 
bseti: ^^«v^4'®tun5fn ttr^irr <Si^ Unee(tk|t^^ii^>\ fi^^ 
iit^tttbeglilf^mmett Mftv^^ SBfiltr 

tftmte, stt^^^l^feifi i^it^ ite^n: fo märten He t$ei^«i«^ 
li^\Wtmv^, tl^iUimhle ern^n^^tm^ibtiSf^^r jNii: 
<C«tti9el^ ^Qtiftenv w\\ Me Xfkem M ^oT in 8ltt|« mOi 
it» »liAem' 2Mti di^er^^ii'^iNWtttrt^tt n^ft^embitt 
AMff'$«r'tiiiAt iQm ^e^ger fttitmeif /^tbrü^ Win^iiiif: 
ftf(^ii Attei^nd^elfenDber f|»itiirett tnftfN; ffitttf toAm' 
iife VKe# tietie <Iiiifcf»arfen ^if!n iQetlMi^nnttg nA|en ? lii^ 

i^m/tttn ^4 i^ne imn6«»e Ck^rcffrece? |u vfrum^ftm. 
UntoD^ Me i»om «^enn^ ISerf. wrgefAfi^ne Sonft^ 
fMt^reh fim|>en/ tvimtt #f »etnätifdqr ^limerlln^^^Al' 
<<ife6m/5«fy tmin ble lifoi^m Utr^ihbe f» ^feilm# »b' 
«ffc^ntv^it ii»rgrfiAt4(if««teUntehrtdbe^ft^ tu Mv / 

€dHrt»'fft^ $«r feine» 9fo|m lAfri^n^Jantt / mi^ #r itneti ' 
tf«ef<WifMf 11 q^re^i^ef attrOrn^eetne utinäle &em4Kn^rtfti 
-^fr xmr <Hil 9te{ii)tat vim ftOen ®(fHrtifovf9cti &»ft 5a« 
ftm^MiSiftii ifl imo iMbe Atfo immer ^ fd f«n9e Me 44fl« 
^ imt Hünere ffm^utis Mt f anbfibitfttr nüAt A#v tAt^i f» 
^linge nicf^e^ne teSnti^i/ #äunrf<te; ftefti^bert ^Mmttiile fo^ 
>tem €)i^i^iifi^ W# f» tAnii Me ®dMie^vet tiM^t kr|e« 
«RmtfAti«iit^6e{»Mf mrltm^^m^M^^^ i fo Ia09« 
«^ Ofcljfefr -wkH^iftff «gjf»«! ^ui^ M n «<wMt«ie^ Wt 



\\ 



iMlm^ ift iti^i #t, mril Im Sf^n dum iQaii^ i 
f#«iNi»ecr;^' liit mäit »rfMffiiili I9ft«ffi fliHffii# < « 

Mf 1b m^Mir Qfrtfr loumt^ « ttn^ Hm e^v^Mtfi H 

<fe> «oft li«4tjiitit^ >;tir in tet e«tll^f» itW|t »ifAlfIfi 
te« otil ü^ frc^ ieffibttt ^6tt J«t iktet ^mfrem Ifltfi^ 

wir NU JttdÄ«^ %t^ feil ettef ttiü aiftctfil^ttiileii n^ 

t»! ^er3ii(i^tmpi»Nrbfr^t^felÄ^t^ Storni jiiir)^ IHf^ 

||M^ t<fr;iin» ein ««w » : *wh ift «t«^<ww!f*|ih^N 
#ei9ll|ftt ^«lifi^ioitKt an «ifleii örtttt mijlM^ ?^., .:^ 

rtü fidO/ «Äj^ »enlt m*t i0eilrtf# C^nfSweti ötTÄi^c I 



/^ 



I IMpftlt AflRlII |d(dK# '^WflMf^lf^ 

ftittd |U bem ifaft(t<btmii Smitf {4 br^tbni iin^ Mr|i4» 

|k mit ®i^i«A& tttrcbfr^f^i i{r; i^g {i}u^n r<Mfm (oiiiiei^ 
mA biexeibtrn üBücel ««^ Urafbarei ^d)9itand« aul frieic 

5<i.>8etii jwr Ni$ (Dielte m Ctretc^ng be^ 3i^.^.|f9rr4« 
yft tonnen/ IDer «Mite ®i^ be< ebieit iinb oefteftten Si* 
il8^ i«ir SfeMF^rmis nnt ^tfebfimd'fetnrr/ Stot^r f» ffli 
imiijii/Si9l^ Uiimt||a^itiatif dem &m(f 4(1 ftei«i( N.« 
•etm nun nfle^ im ölen U« unten i(m it^ bjefem Mb 
fMm ISetleMf vO«nlftte|f«i, »Hb «m^ fo i»i| er^ el .nur 
M|0tuti/MP0ifnt (b.iit ttbiSmeiftl« bat (inMMt®iire# m 
ftti^ fonnpmiMibM Cc/ >ec: tt)«6lt»At{|e« nrnfibaif. 
ftnmblfabe iBtenniÄ ■» «R(fib ^Mt| s^ni eine netlt Ckimnit 
(UM Min |er«efiH« bofliM^MM nit^ ift; in (liii^ * 
9kimtB^tu^^VMn hpflir fingfcickcet ; un»/bnf QMMir« 
tec &ii!ct ^»eebeffftt mtbA tnnn ; et wirb mi4 fttirfl nflin 
liiiiett :än#H ^ nnb iOfftn)»«! / fl»enintui befebMi , ba| fb 
ttfbr ftUAt«|a fik biee^mlen fbrfien, und bk ^KiMsit^ 
fMib iSMMfetefr biger aÜ Ulba nntet^^en fbOin; JQtnn: 
ittn ifHrnnebnn^ibvfiettiit bnt^ ba| bir| Me timisMi 
Mbrin ttKecet 9nb# Mbni6. bie tnnbftftnlnrla cTnen bef^^ 
3lM«&b |tt brinsen fin». i ttenn nnr nMbttmnndb 4lie fei«^ 
neünftdien i^ bnt4n.n4<b|oigen» «Sc abliilii €ittMbeg(itr«r 
bieMiMi fberntnneii, aber oft fetn? nnebel ^nbtUw nnr 
lineQ fMmnftMi «dn bem&elbc^ tnntf fli beim l^piei» 
bei Aken f>f0rAen/ «Imbcn nnb C^uipn^ mcfcbineoben^^ 
mr Qftbiftf «19^ tcr ®dMü)^bt(er nuf fb»n tütetn« nnb 
isc SMbibiUf« f<tief ütf^lkttrn Se^reN imt^mbni nroSt^i 
•dm nie OhMeifevi nnbt S^clletet bep ben {«nblcbnlen^ 
bpiib bai.«efefii nnb te« fute S&e^>b( Vißfi ftinlsen onge/: 
teilt, tnmiiin* h red^r^lt igcnfl ^nnb nni tterltiiijKent 
Hü :eine.fr.«lb)#e «ffenUiriimfk^lf bie finnbfrnte (iRb, brtm 
, SemUbetung pbet Sk'tbnDj einen fb »»ien £tn^|^anf bev 
' ein«. 



'x. 



• ,* ■■■ - 
"^$6' jfTitfrimirfiifiiifli ' 

6fA4t kitL^mk^^ «t(iiri^^|8riirtiii«.ifii| IUHmriü 
in 6tR K^i^iljE jAHtJ^ceo Hil|(id<ieit iejamtiiftiti»Sfl 
S«4«»^ )it ecsietUftt fo mäsM lMi6i^üd^tt< IMdr»^^«^ 

UI..t tifO» Alk feto« }f«i«fn Otolsftto mK) ^Sku^roi ga 
4i^ und metetlclKn^^rttidei» bAfur (ri}iie»« 1^ f!e. Me-I 

;: -. j- ;-> -.- . ■ :-; ^ .--.^'Ra. ^^ 

; t>crfo|fwrfl in b^n pr^uf : 6tflatcn; Don ^. D. i 
.rlin/6e9 Unter. 1797^ i3i9Ö.* «/ * SRg* 

^^«t ,^fiKr^ für @er<^fft«miim«iii ft^c «lemffmt 't 
<fni fiOkM ®eii^^ft 6r«tt«^ar Mn6 ^i#li#|8 Mrfmi 
gt»i| fein Jff^fid Unietm^tim» iSMiKiÄ.^itA mii 

ntA febier 3(«itff«caitt^« j 9 t««it^fe loaeitwAfligc«. 91 
Hellen fur {&efiii|und ^ffm gefbiMin |^kst mi^« S 

tttai) fo »tetA^ .fttilorübbe |4enitt»>tAimifNNii^eii4e««( 
tt tft autb ite :s^ittt ^^renfWl^vi»«f f*tef/ «fte Ui 
fiiiim(dH»ft} mie te^i «^egen^iiifte U|e |i(().6e9 tmi Q 
niilK IM« mMttt^eni im^ e^^Meim e^t «tviinfliii) 
iKfOmittmäf?»; ^f er e^ anfletfiiiiii^Kiiewa^ 4113«^ 
mfntr<^<)iui$ 6ec vQßatermlfen, ««fr tn Ut fi» iikQfiM 9i 
^taiif eutfn M^matifi^en unO <|ii{^imi#h^nKn S 

«Wh ^f^ tt>{rtüd)f §83l6«tfi>rä4e. m^ Unf HtrtgfeÄHi ^ 

' iwteir iiebiitf rtf ;, ^6ere 9>tiii(te i»? ^M^ . and ^iAe^4 

<l^6ttm> MIQ6 kk 6ll4ij emgcftrenfir» afnmeremflm ef^ n 

vrlmnMBb a(^ ertlircji*^ »fe |{i^ «W Ww^^J|iilt»w 1 



,iüfM imlNl l«INi ^ fr im. Ornndd ffeiiM<M|i9 Jfl* ^ 
itNifffi; tfnrne «hui m fglw^ß^ ^aifuSaüt^Ut, ie{ti9# 

xH^ tio4 > #t 6t«»t »ntiieAittri 4ifi nur, itf^^H M^ 

joflnifi^^ i9^fa^^ tem.)«^ itfl^bm VnitfttAftXAtibff^. 

faisP«*.le^tfr'5^Ä>f|m.C») ~ b<*,c«:»tf,iSMrwmK 
«f?) -^ unayfbiHtcd »OcrnttJ^ i^H imiifßnät ^ S»ei# 

9tefi)Kn ^Mif «fleBt. Mr^^j rbiOi« b^ttn^fr nurrAmi fo{« 
llH. ^mUji^^m ein ^4f ffej: nt<M/inc|r< afi imr,3a6m 

6(iBer)/ &6li4 woreKi; fpitet^ft^oto: unjresbiH i^^ttm^m 

- 6. 90 >W ^ <mi)eMirfe eft(^ i^orr 4 3iY(Kr. 9)m fl^r^in ~ 
fttttttm «nt ^ bff{ifiti ^tri$ niii0te anse^^c wrlMim 



■ ^ ■ ■ . V s 

'.'■» ■■■■ » l l >i < l* <K^yr^flht'i«>intl#<»' > l|lii Slri» 
^4l^1M) t(#«N(lftiitiiiind l^r 9fjrMlf(^ iii* AfMM^Mk 

|Kt «befi(9(Hh« Ufil^n ttmm lifMtn. 1 6dk» t^Mrltt )il 

%fr «nrfktlrt^r INim' <m^Mt filKl^fHiiClInm Äff Mjid^ 
üHi ^QMfei UM» tytfldiUiMMifii <9^if An($ilrtnA^m tH 
H^m ^iiMt^rtimäi ^me feffimtft tt<i»0e l^iefi« m\ii<^i 

'^ ^ i^t Atftiettl ^ä(f§t^ «»itf^ü itil^ IMMK t^ 
Ml StBiMteti tiMrrqeiejjti t)tlr%ii4 MM» *M^rr 1^%^ 

%i IB^pk^ium^m ^ift t^f^ MTV IBfrf» mif itttü^r ) <t 
«1$. SU«! ^rni'®e«iffo( ic: mtt^&cW tfHmfm^ar , foia 
I0OY 6ec iCtfuetfit^, wie «i<l(| vom Qrtf. letC^I %.» <^o^ 



'etea(8»l(f«i##r. 



tii 



^.r Ä, iiö |iimii4 tafiqorif* rrmÄSiiJp Verhof kft 
c^f.H 'i,L|leti fciuf tt*»H ritifi m^ftiffrcn ©en>fli>^ bf^urft. 
lüir ftirr Mftf tlC^rn Nftorifcbffi ^atftflhioiim f<^tnm füt tot 

inDfMrfMfti n^etDeti: foufifiHgt man l^fet unh ba ©fmtft 

Lfiö ^rMumtinctrn, j. So. ©* laj ui?n trn j^fnöefftifff«, 

. !n |fö^ ^rfl OlrqifRurfn in fern ffieg |u (e^fti flife ^#tn4» 

'' > r . fnigr n>obl gani narirrtf^ ni^^tt mbtts, ^l^t 
t , dmti ÖJffcrau^ iint ttti!fr{jdtrun^ InmirrMii 

bmftt<h öff vrmfiatitm h&)>m htm Hm^nctt i^utmnm^n Imnu^ 

tu' ff Hut b?t ^ei'f mofjl <rJrrfrti früctn 

'?pu[»tiii0tiLt natf aiii rnd^cm Mc JEÄffmpodfii an 

S^Q^ Ml ^i. i4§ unttt teo Sorfn: SinA«MI«ilt mh mtbs 
1 jtii l*f^tJf^ftl.1 9iöd>'*g. 144 to4 iwclli nur lEi'b^tuiigg* 

1 j i..b bei: '^^icrf. iä^iticK it^un m^>U ud* ^R^^nti^r. mttt 
1 ^rFNUrJTlfi n &t'f c bemal $^&^«f^übmfiii(srijffötiarnaa 
r ?":'*•/!: [, I^p D<T Hin Ltftllorb, C^ 1^ '^r^-^i irfliö iClow 
'tl* Ufrßor&cnf (iVt>. f? reif. 

. ij 4'fl ctf 11 tutf , it fm III t mit ö c r ^Vf in er j tjn f* @ i Ä (^ 

rtdlf 6*aoQ mc%m M thn SrntfwUl am ?olI !iiۊbi 
irnj^ft)^ t|l ^imfcliurnii nion nldit au^^rMf^d^ mdf, &a6 \>m Ötr 

H Ift. 

®, 247 ffl tö«9Cfl(fpnnfmeT?r wf^jen tfr iiftmräulaaife nf4t 
»t.llfümm< n rlcftlfg. Ocnn luflin fttftd) ton öfni »SftraRC bcr (?)ff 
Ulle unter t3#F, Mnc Uo&trrroflsaccirt' flrnj>minen mtr&: )o rHfft 
i'Ilifr^ tod> Wfreff farJ jrüetmafin , fnDrm Ücr ^autcf^münn unl 
<!^erlFffl(roDf , htv ju vdti «ir^lcm Duanritdrm mtrcc^rer, jlc 
noJÄfUct» auf Dtr Wa^u W6%L 

'Ba« iB, 341 üDti &cm ^Bran^cnB. taufin titn irfoöt t^ith 

ficQ enad^f(itt]f la^kr A(U nur fn f»f(rn^ «1« &lf ^aur« trviicii«rt 









Uato^cr in ein ^vaif., :M }^t^itx,%cmtt ^ ^ 

W l?ur ©. 176 m bctrterfehv tot W^ ©e^in^ Wr m« 

a;kulaTr4rfec , uf dmeD t MeJif«?Al€ AtjslW«^ Sffl^'fcicBL^ 

6.. 2fi5 ^Tionirq fprra)[.r<n uriSiDcfect^^ 

fiqutTi) dtif^ B(cd)Piin^^Ö!fSrf MI'M/ eine ^^ige-W e^fe 
.£)ai^wn finden Ir^Siif!^ lO^enflr fctt> 0^ tof i>effKe^^§i|i![ 

«5ebfn, unb nietet ou:l>l4sifiU ^er^-(><,^ ^prrt.Uflb öbcrT! 

' ist, u^ in tJcr 3:!?at fcinm 5af*J flQ> nf*r (titif>Hi|)|; "ft^ 

' j^tivü-riflrn Pifiaenftün& rmni^t; urtt fcüm Meffe'bJe/ 
Hjunfl mlflfiT. ^ai um ofei ajecfW^r' (n Den srimett 'wl 



m craartimben iwecfmd^lflen UW> fleififlch ^entteoRji ,„ 
M^J^ jl^^cQb^t^ inmd^ f^ e«9ir0 sDiWe^«^^ ilt(tlt^^t^ 




■s 



oa. 



X', 



\:s. 



..*1'. 



.p^-^ 












l . 



^ ";i 



1>« *#t^wv; *.^ ■ . , '^.V; i< •'l^■.» -'«'^ 



4:-^' "x-^. 








■\ i''U , 



9i « (^ t Ä g^ 14 J^ r 6 V t r^ 

CorpiQris Juris Civilis Toiiiw|;/i9llWulii|^,rj^fi^^^ 
i^ PP. A. eodiceni repertrae^i^eiectröimv vEiucckili 
•^ SacratiflinVi PHrict{>is Növelf^^^C^ 

11; Leonis Philpiopln, ^eijtoni^ ^liflS^^ ;. 

cipum Orientaiium CosAiteU0«j^i>^O0i^ifl^i^ . 

fff^tfiim uro fiu- &ei^trdjeii Sldg ptjwt)ptlcrt^rjft^; öte^nir 
mtuTfcpm ui^.ö ^antr^cfen encl>a(tcnö/ 'erfc^tVnC bog oktee^ 

imttftifii Den bfni T3rcf;Äo|}Ier, unb bfc b?r ^anbecteii / 
jjaj^etflUftö ^c&f, tjDtn ad>lcn ^Ui^ an bu?(ft bcn 9)rof;' 
^pangenbcrg&eförötiDiirC)?; bßg (roterer fo^anneWfn Pro-. V 
dtümum li^rau^flflt, ^ fn^rtiddjein pc bfe ffrfößönjl bif< DOil 
^z}^a};^tt se9ebeneh;|ietfpred)?nd, att* ben IRep bejfen m%U 
fern, ttjäf man 0ett)ö§ii(f* in ua JJ^öaten "bei^orp«* 3«* , ^ 






• > 



Ai5 N»^ ^tfraturttm^igcii o(Ac Uniff«iNitel «triWlfi 
IDkd'iQeffrmtni i(l ntm ^uf einr »cai Stu^^ be< 4^ 

MriM# M ^ «cfiNmntf Crt»Mnito§ der gt leMen i&4 
j6Mirtrtltef|{eM9C»Nirtr,«fß «b Mcj^ 4i«3iit früi 
•Mf tieie i^Mkttte s«f jn riiqcUif t}ürti>Arfr ihn^inm 

teOe litftf ^h (it ftfifer dii nmniiftfaltigeA^inN »(fTe. ml 

iu4 titi fSetf lur 3(K^«tdtttn9 '9fäi|Mi<ter Jlr nfttmlTe 

riRiiS wa^reit tinft UzOtn^n St^ fnnn ^mSlf»'\ 
Mh cinnnWrtl . . . . ^ . .. 

4eK9/ tt^^ ^^ ^^ nt^ilte ^(tpr^t^tlistom« 9^^ 
mn n>o(r tMer ft{< ti>id}tii^ti ißcrreVi^ «^fi Stnltäb, , 
t(iU und S^arendfl^ Qffefrn (Atif. 3^<tirn (oitmieil, jM^ 
4^9 OiHflill Iran» ^ttf^beit/ lie JlumiA« impp.^ M» 1 
sttom oott«^. ttr Iiuh» t)tiii9r.:Cod.,i^{>lii|hei^ii df 
^x citidor* iM4 der Serie Cod« mit hhli^a fl&eme 

£n, und' 5(e briy befannteti <^ta(dtund^ «Cesttirutti 
ieg föBt bU itftm tki, ftooi pmitWi, «der fii4ft>«tj 

ftni nun fcldtnden £Tov>^i(en (te^e ehrnnti^ liU[{Blatt.^. 
feb ^crrfNti von J&ftlodii5fr> ^arimger/ 3t4V(^»v Wiflb ; 
^(^ d#r Index Kpveü. gfaeic^^j/i^tiüfiii «uc9}oCni^:itl 
Suitt mit Addendi^, Cpirigendis, MönendiK/ ST^^ 
'ktinD mlf 3«Ww f^4»f«t. JÖec $,ejä 6* Slottf Ben ; 
iej^ene ©i^natur mo6 fUagtntrwt«. »nb <r^6t tJ^Cj, 
ilob^tim folgen Jofiiniani Cdicu« Noveifae Coiift. 7 
jaftint atquc Tiberity mit einigen oirbtm (onftft becl 
^M SrtieHf Wifiu <i7.«-, ttnb Werauffeo'Ä famtut el 
föäterer Snmerattren 5tn|Ht. «irb.Me Cauones Apofl 
ii$^* ^M. X^n S^efi^lufi miitnW Csnt^tet. tea 
lie C^nji^t; S^i^er. It f bie EKtcamgiatet, fm(> fttr J 



4et>aee CenAfhtiae, mit if«t|rr 0f|Mfetr IpIlB C^^tj^ 
jfefltte^fl t<f[db^n iu %\Mm %^%tbtvat^mAt ®oi sei 

l(ti IVniaifrtf^fn iejtttfcn Den Wffii|«ö£iw3ei*eii |tr^ 

wSöUfr^ ?€bfi f<)n& malt U^t^ 9^M ittit%nxmVb^ tiM 

(fr klt^e ^ei'üü^t). in hst 36«f eliii«§imaaf ämm? ; öm n^ 
|rto*ien ?cxt äur ®ftm&ia*j^ J«^ttia<^pti: fonrnrae-rfiye UM 

^#lf; i> eine '-"nriiinffii;^ani«ii«w:^u0:^o^^^^^ 

ton nod) Der ^^tau^g. mir ^^tktm ^m\^m^it\xf^ 
l^nm<(De« ©üö.'Piane«, O Ve WfJßÄiW b^ € Wfit? ag 
^mn is63, g. (Parifina), unbbiffwfw« tT7i: CUadti^ 

mu iH(i!da> öie boiVi^fl am 3taiibCrfe<ltiM{<Wn*?rtattef! mit 
wf^i^noinmin. s) Msrndlfit , 4*,ft bo^ it^r jdm, -fll ^A ' 
b(e fT|ie^otfioMifd)e, l^m ^^:^mf tnh«^üv^^x^' 

J^to|4nem^dni;n!SüHa&ti3ffcfeuiTöej»| frifbet» öW|-milr««A' 
pt auf Me öCi^^^Tn ^r\Um\m%n(n, fa^ Dft Äd«e«roif(Hr. 
fcoroiiB abgifbrtnlt (!n&. e?!fc(i Äfe.^oi, ®o^ft;ii|i5 gh^fer- 
Wfjfteii tBanontfn ütib m{( ««fxii^iptiuii; IQliif |^«» 



48 Jlä|l^4ftt^ 

«5U4 t) (ifi»'tu>« ^himitH(»e«llmtm'«(ft»t ä^f'Mv«! 

|Mt< ^ Mit #r(NSr miRia}ti4fi^W, iK>M^ 0er a^r^f)M 

mjtt&eftt« Sit hiä^eah^iiifägetf/iltt^ IMhtteHiAifl fä^ 
totitet irffkedt, uttb ba^er no<l^ aupetDem 9>6{e tt?ifc6M 

mASy ,. nibk i(ete!Befiilhi^i<Kt mteb frfife ^cMnoindfii j|^ 
a^(h«^i '3^fcW»fe??«8^ ^«w^ *»««• H^ jU teöirfroAti 

II^.S&iMiot^': 9re9ift&|iafti9i«e.'n{(bt'ASe^^en n€tt( 

«ü fohbe r.Ki»Mtmsf$ itfctc tj^an^n. '3r»er bed^^at 
'i#ffj0 titehimft «We tifigeIfte^€Mr8ei» eelMffeiiflre^ um' fe 
^BllHtYfiiiigrW liiert i^^intiSm^rp laffm; 

4MD9 0er^4L*3(uiW|. fietrifft: r^-iftiiefe tintee ^niktfiS 

t!»ii€«t^oHttddmn!ns«^ii)i(tve{ti9b(e drirffff^f, mi f!e 

m» fb tneftr fe^if tcnn/ bautet Ci^fetietfpen jtbf^e mattn^ \ 

^ iu^i^t9Lttt^mvi$^*/'S^c mlf'in bereut ni^t/itHoeM 

MMKr Hr ^Ote bis, iisaesm^ f(. hiid^fti , fiv^ft fl; Teil ^ tiH* 
bf|««five curatoVihm fl'cai^toiiibjfi^ t1ato^jb.^Htl tm ' 
iQf lff uridm mit ttnf4^ri^ : fo f ^if tteCtfo^ ju bemef teil t 

val^^ fellft ttwat 'MbtuunteK9 ^SUtimt^n cttt9tinQtn i 
C^ tti L. $. d^Trwasiku'iUf^kl b4r^ dnen S>ru€f firf 
Lir-4# .unb atf(<r:Iit>f0t9«iTbea rft<f^ Hm eftif 3a6( tor 
ti^'b«*|lt4^^te$ Ut* iMfulal iijA^it ((t; Ott Ottaiiliis 1 



rrtfc^rirt Miliano, Xüiid}s$ fid) üudO in bie linmabr bftr 

J^ L, 34. Eod. fe^it öe^ J&. fiaS: er CC :— in 6er L. 4^.1 
%4»/ wrfc^e Durd) dit dbermalige^ 'il3erfe6rn L 41. tß/ Ibfl^' 
ff jpiunmis (t, ^luim«, fifi^finfiefi^iv öcvJTel&e in ein« J&anön 
Wrift itn& &€(^ öc Cocns tti fetnet 2lu^ö^te )s(* 3^ H9^. > 

* ®fepanfcrlfuö|* ft^Coiuitm ft^Ue mif fca^^t^ &^^f^, 
iW* «) nur ble ^ergMung ber Äyoncir fi^Hf, tt>& tcnn;; 
flr^Kd) fcton mr^r ö&ftfeöni tfc. ,.@d,Jö^ (£&nt in t^t llrif!' 
rttftljr, UPii L. s* äe'ixec,. nl lud. i^raetexto (l. Praetex- 
lito* — fn L, 2; äe ufur, rei iud. condonati (t. condeni-: 
ifttL^ — trt L, i,dß"S»Tnzi,oVcyff/Ä (f . o,«.oö£/ir/Ä. — - in L, 6. ^ 
dt SS. Ecclet nfdjt novatioiiej fcnbecn iiitiova:iöne, ISBi^/ . 
i\^it üH Wk im ®anj?n bc<^ Immer feir^nenS^meffe t\mt 
m^t %{tiäs^ fftcn^en Sfufmerffumfftt, tfr &fc Umffanb^ fcaf/ 
iWfti €iti€ Sontjui ^Sarfartten «n^jefii^tt fprcben, 6te gemeinte; 
aü^gaSe cfc nt4)tief!imrtit igEmi^ onöefü^rt t»(tD- S*^^«^ 
fagt trr^f tau«3t auf öfin ffiögen C 5, b, not, 53, Contius 
in LiigdDn€n[i; qua^ femper hie ini:eUigitar5 tinb man 
ßtmrr bodttt^^ öfrfä[>rt njetb?«/ ^u glauben, bap luo €ontlu^, 
AETftif genannt ttfftö, «udy mir bt> Syöncr ^uSiii* bej^t&m jC 
mftifeen fc9/ 3fndn, enfmeöer j!nb jenf ^ovtc nur lion bm 
annurfimgen ö&et ba^ 2icelD?rjcictjiitBSU i^cvffe&frt^ ober ^On - 
6pp |at tn berfüf(it ft(^ fcf6;c tjerrt?t*^n. ffienn ba^ unter 
€onr. fdilfdit^irt ijele^t, r?idjt itnmcr bic S!üönet;,fonbern »ief^ ; 
Ifflit n0<ö &5ufi(Tfr biie^fliiret Sfu^g, ju tjelfftf^efr fev# lt>it 
fid} mit tinjä blicken ^t^fpiHen b^iecjen. Um mi einige an- ' 
i«Kr^ten:Tö fielt in' U'<5i'§. ?. de poftiii; i5h bpt üi;onpt ofH-' 
cium, — in L, 7* Eoi delufano, nicht dufsno. -^ 5", t)fer 
9fln?;ni ConftiL Gsrafi ipp^ij, tat Cie fi^r&ner gar feine Stiiib» 
iparianren, tinb bocE) mkb ^om. ^\t an^efu^rt« €tcn fc tver 
Tvig (tctjt In bftfclbert, möö in nor. 7 unö 15* iU L 1. de S. 
Triii. m nor ati. ju 1«. 2. Eod. In b>üi, 74- ^u L 9^ de Si>, 
fccdüC in nor» si< ju L, 6. §, s- d« poüuJ. ay^Conr. k*^ 
meittnjttb. 3Cti «nbem @tf{leti t^ii^^sen^ ftimmt bae, maS 
flöß itin r^fertrr f(l^ mU &«£ Lugdmienß libetfüi; ä* ®- ^i< 
£e^ärtfii in not, %\^ lü L, 8, de iui, et f;icr, ignor, -- not, 
H. ^1^ L. 7*-Dep^it._-^ nift* 40- i» Lp. 9- E<^d- — not. g, 
)li L. ^^de perk, tuhor.u.r tu. ^tt^a&cß freilieft hxnt ©e* 
Itgfti^U, |^$ {»iirciS) ^filjlc^C b^i^ ^atifer VjC^m @ejert^£i! m 



i 



SS ätii^jifi$i|(i(P^ ^ 

ttr ^ü^ lehnten/ iDetX tt^etin 5lf||1fi/ fta^MlfiM^Briiri 
ComJit dMqoe, (K^fftu^emlrt. S^H JtrtNfcr fM^t 1R% if 
it^n in bWj$t «i&f «Mt nur m i» ^¥^i(S^fSt, tHr^ «v i 

i6fr<fte< »tr »orfiff über bb 93ergik{c6ttn$ ^t6 itonu up$m 
IfttiM ^6e«; Dmfte ßd) ^irr nod> (iu(r bcgitkett. "SJifmm 
Zbmlä^ii'mn tu 9tu(Far& du« iinW^. ^ tv^ 'f^. $^-äSf 
per. ilt^tt, t»if Me Ö^ftiiit^ttr» lioctA^ S^uboifi u-^f "«i 
^ n>rüm; 4if6' ^f 8ii( 0^ Stanbi eam b^met^t. '^. 3ii ft^ 

lürr.37(kme: JuUo» tcn bUfer W0|l ei# «»tf bm Co4 Qr^ 

J'px. fiipplirt öat -r- 3» 6et Uetojifcviff kitU d^ fiod. Um 

in bn ttcbeiftft t>. JL 25^ £oi/ Uft^ StitC Entb^fiiinra^rT 
ist bet 1^ iCd4» Trm. fie^r t^n^ ^. rctmtxirr' i« Uif» 
£od« interptiieddOi it(<^ititenpetmnda. — ^|e i»m.<^ 
{<^ä1. teiltet tm TbifMt^ be^SL Nieirei^ojtn». -*- U bff 
tUb<ti<$t 1». L. ^ £ad. (H rt oufr fid^pn PraeL Urbi. r: l>» 
ftrr/U I . de ^. Trin^ ikfl ^ divinum tetriMB > ||»r(t^l MK^ 

fAfi)ui9iii finb fupIM ibih über ii$(& fii^Uiiin^ iß bir 96l2t|pt 

Sifi, wnn Zttift* eftemhrbep^jkdt imhtn^ b(t ic s«? ni#> 
I* 6« {i»a er bi t. o. f & de dq&iI. 114A j^r hol yM»; 
, «pfe i$aU ip(e (t<ut et (efen. ^i^( {jir* mnli bec SaSrl« 
^ »{(^ riimial b{f *|gaU 3(6ipeäbiii0 il9ifl|^#^ }be!<||i« JF 
♦•♦Mofrttiit ., 

' y Se4)Mt€NrMMMfa4l^mirfiff)lMrii4bee€ei^ 
HM««^ Kn^ebe i^, Mi be^er tei tut Mfie t r^eMi4eit ••* 
mmeii Inbeirfami; fo^ien mir Ceiiif SBet9fei<ftm^ «itpdMi 
lAtseti« €^veiiMe^ «^aiq^mtb^ ta€«bor i^i^ in Mt 
CfmMnm tfiibief »kMdHtf Cütt(l(e; , bie evfl ii«((f «iitM 
»«f# b(e Cttlft^lfi^fii ObfrmaUHleii Meiiftl detoetbeii wtten. 
Ml in bn Ctftitfotf ^fr Tbu^t^a^fSm ^^eiibf^ft SMefk 
SeMtfiifiUibeiimir; MmiriiM|i|iMiiseii# b<iii|t flBfr|iim 
«ff» b«t«ber ebni fbtetntg, •!# s)ttft Mr e(iif|(» nur jMM 
0mttfHttt etHe (Bci(>ofredtf3Ni X1M9. ftttal)tt figeHi «Ü^ 
iMt ivir kl* &MMteitt ett ftitiniiirf üfWJktt ik 

.\-- ■■ - ■• ■■■' ■ 




tot/ fbnberti m^ iDfck%t ii«« «te 6ktfri'tß4fi4mf« 
fgßaknt^xäd^. 1^ tat 9Mß<ftt «Mt f^rftfon» tar(ir^ 

IB» tonetftZIttfi: miti nacft 1^ C&or. {« m Cooftit. 5'mi». 
iltf JBnjft. $. ult. Mf te^lt: diebai feftit pafch^bos, »rb 
4t »tinft die QHolff ft^Atist xohh, mb m Unmftf^mi iti; 
imi^n Ccff^iethir $(6raii4e we rdr it fBnnte. ClenteriF^i^e 
Innftttini^ t. de j)act. eonvem. Conditio ff#cöndicUo.—u 
K ter L. «/. äepatt. Ecfetthero ft Eohemewi^ — In L J,. 
4lrlytfiiir. Jultö f|. Junio tit^b eaufa »ctionis (t caalae a^io*/ 
fitem: -^ iir L. f . £9(/, Difpino fl. Agripptoo uiib defoper^ 
t fiiper, tOtf ^ere^Vfpittit bei^ »rt fiiibrn fld^ in bfnCftiK 
wtiiiigirc0ii^it. , tmb tdiC^ toir xitn XttfT« |Ter iemerff n^ iHt 
Md^mi ^dnr/ittit;iCf^iti;oh&» I&0 brmetft Coi)t« in 1. 1»' 
A re rad. SltdriOt fl. SttlUtorl, Unb in L. ig. ie 4uae(Lj 
Ic^ occdfritft d. t>ccolta; V(t)0«<^n <Ci>^r« dbiii bt bei 
Cmtft'^orfltr «^ir (. t, firent^fihoin (i. BerUtienßuia« 
Äo|Mffe(iiitf9eh'^iicn7e€amiiiri<bt^ w^^ iiibt SKcc« 

]pi; ^entt8t©#iitt(lf*o^brtuelf<n/twifleic^^^ b) SU, 
ift»9te^9»efiteir^ auf btt lifiAn girfft^rt tbli^b . (H bie « bli0 
it^t Imtner binit({(^ |fttu0 9«tm{($t n>(rb; mef^ fi^rtn^tr« 
iinM> unb Hkl^e Ce^oat ^ari^nte (^9. ;S{i( 6teflaiit 
Irr fi^h^^ i^ bi^Yorifm 'foqaf'^ / Hi mon fr^I ^re<ff n tnnff« . 
tft Me Stttt» {H d{Mtt»ti>f b(e ttiirfrf(6rtbuti9 mii^ti^. ^O« 

«0ttf prael^o« bie Hofe i Cbnf. l^ir^/o. RofT. praeiikth^ , 
{hin dSet ^fit Cotiiim tei;te ebenfdllt^pnietecrio, imbam 
ÄÄöb^': li^io; RtJSfll W«tgfi((f if M ftn ?e|ie pr^edictip, ^ 

(4.^ tbf be# beh ^#)r/^mi$rteirr qood fi quid ippoiletunr^ 
^ !Ro^ ertnmbt^irirb: Kai quimß in päflurümi Etiam 
CqüL «tqm RMfiard. ^i^ ^un l^t Cönt. im ^frle quod 
iqttld/ unb am Staube: q«$n fi in peüii^. ZCulT ^in0e<te^ , 
|«t bo^ (eite ttt ^erre^ »Rb baa er^e amS^anbe. — c) fi«/ 
bei r^ 9tee?f&r bir SttMtt^t »on^ili^fi;^ itle nn färfetfäriin ; 
'4tt^fifilbeie%^liH»rn genanne n^ttb t n>e N4 me^tetef nb^ 
T^midiba bo4^ an anbernlDneit MefetSf^e^rere^ mk anqefnlxi 
Dirbtfu ttiift Btei^M^ril^ tri bl^r;^ttyjabf iiii^täf Kh^^«*^' 



\ . 



jß:-":\''' ^^^^^f^^t 



I 



c\i ^a@ nur htkt ©iniiTflet MS-/ utecr nur 2tti(T^ itut Cont 

■; 0,f.iu. angeffl&rt tofti)^ türttn bennocS thtn tiefe fieöart njcbC 

bb9 fc^efeä dn?y fpubcrn Da^3^ü^"ip 31 der, ebct to* 5Reöce* 

• tet.fÖF (!c& ^dt (Je f(! becö tii4t.qfn"d)göltfvL d6 efnt Schart 
r' n»t anctotttat Dar^ Hit o&rf tur4j tm^rm^aniifcrtpte et* 

,|Ä(t. SiScn ulcleiT ^Mlert nur., dnlii:- 3*^ '-• ^' *^^ F^^'* 
' iftfrö 6merft &n* Cod. Goert, \m tcnt !n 5ft ^artfec bdr* 
t^n potüeris ft» poreris. ^f&ft hfcjit liüt CCbflt, bmict^t baf^ - 
fd&f, fcnBeiff ^alf. au^&tfitflidji bag fo in alf^n fdneii^ 
■*^o)tbfcf)riftcn fcc^. 5)a^ n^mlitjc fin&eii miic in öm Jtijpcnj^ 
feogL'nfrn unb' fti öen ^ludgübpn &m 5o:tig, &cr ©cnnetcnt 

• iitib*J>i>rfa, iitiö fddjt Finn es bff or^tnMo oftÜlcirf) iinjrom* 

'-■ ihadfrfK Schart fci;rt. — 3n t. a^deTsaiis. tuitb Die (n iiot# ■, 
;' 'T3, ang^^ff^fte itf^t itngF|jcfeIld)e C^^^ait fc€d 4*^1, «uc^ )&oij^ , 

' lemerfen aiicftSiif|l iinb <Lhht. potmc fi. poierit, unD fiaf^ 
f?(6e JInöet Kcc. inJ&flnÖft^rtften. — d)91pd) ftiiflof %er mJcft^ 
ree^fppni bog bic^^iiö^" föt C^öattm oft titd}t ö^nonnt^^ 
fonDern nur burt^i boö unBcflimmte Aiü rtfl^fbcutct Hjeiteiu 
3^^^ ©fff* 6fftet ba^DnS&e^fptefc tar, imb öfidUnari^rntfemi 
' fh 6ci) bfc Cfltfie ifl, bog man (?d) gfnBtWijt pnbct, tn jeDfin 
' {(^(ct^m efff^dnen ?all^, ben ^an^en 3(p|parnt laon cte&raiid)Cm 
©a&fibffn nü4)Ä«fff)en/ um lerÄüöÄubnngm/ it)4«i^ feie £c^a . 
Art pmtne. ^rnn, bäg un|«r bem Afii ntc^c i ine ^mi}|k 
£Lue(Ie nutri>etjtanbeit nserb^, ba^on wirb manTf|t.&alb, Äb€t* , 
geu^r. Um feine S&^^dLiptan^ ogne ^e^fpfef |u [äffen, ii>ü[ ^ 
St^e* au^ bi'm turnen $ftet i3e pactis , bie ttif t rini m Alli ^^ 
lef^^ncun SSatlantsrn öuf ftten Urfpmitq jurfticfiit^ren* 3^ 
^ t; «T nätrlRe^ nJJrb bai Ckudiano 'wi^öffl und iEQnt;<^Ä 

traüli W^1S.mitt>^^^^^ 

wopdrtiünfcus auö ^HfT*. fp Jtt)fe Ifl i !♦,' ^ä^ ftipiiliitiop^* 
X. iV. biftö' ei contirienti. h, \i^.)^i (^e^^ov^^^ 
, ftipolatiohe. ^jL 15. ij:^i^Q\\\4,, \*i\(^. ijl' bai Dip^hJuitoJ 
Dort Ätt{ft uÄb €<mt , t^, f ?, 6a0 JuBano wn (E^ttt^^ta- »W^ 
ta^ pei^fofven4uhi'utl5.p^aefe$ von^ti(|I L. ^a^ftaft bff 
qllidatn Äuif, «rtb <tb«y^ -" L. as. ^(it Ättff* Ev««}^^'««4 
ferbem nocÖ Echkiiero. , ' SDte 'fe^art Ecl^per6^lcbt€l^Ä«t» 

fe L. 29. b^^^i^ füaTcriptura.tirib indolta» 7(M<|^ t.30. ta< 
Sl diiabiil« }^r46^^r]^r4öa^#, j^tioiiei uiib con- 



finbecWmirbep^audo^a; f{nemnt4)ti9if(6e(ft)rii3tiiil«l«^ ... 

|i. un^^^ ^' $.^. ^e poftu). 11. 33 >.:a^r man.niii^ «Deg 
$(i9)efi 2(i»pi|t(it 5«i$ ^(cauf9..{^b]rrr> umieratt^ jMrtiinoeii^ 

Min, iuit5 .190' tieniiiK^ 6{f -Se^oit i^uf ^^n^fc^r^ien^tiA^iM^ 

te5 rati'tiae, nnb inL. is.Ecd,not.'r\'iffit^^d\i^^;ipejf^ 
|# ^4f t«A #^C ^ufT* an ; (l(^ ftnt> •ahn ^(hüA Nr :^tf cli« 

^fftm ^ ■ ..•-; > >•....• ^ ••.■. i> -■■■•'.* v y" ■' s... '. ■» 1 
. . 3n 2(iifr^un^6.).unb r ^n 3J^f d Wtfeu«^ bc 5 Sj^eobot 
(oifj^ ufib 6ec bemfdben. Aiige^äfi$trfi glo^cKeit^ um0JA 
uxiftmti$MM titnu &debtun loidlointfittl \&m^um l>9lt« 
')a^ ta, mo 5ie ^Ibix^ekbungen fe()v brcrad^Uc^ fmi)^ {^ gaiii 
yfi ^KQen in i^em ^Sufammcn^on^«. in ^^ert fSlettn nifgf» 
|ftt(ft ftiH^f.'mu e^ tenfi au4) nw^lleiner SnrflcbiilMciiii^ 
ieöwft ijitte^ n>«ftii 6ie ouf .t«tj3ufttji<anifd)ett ^«jrt as^eiiif 
fi$hinbm , ;i»»ii 9Uk^ : nnb @oc^oMi)i angeführten* flSarif . 
Anten mä M^cn^nmtm n>£reih, 3(b(|l:.0l6^(etÄ tie SSsrjcbf 
. Hit« «ftfpriA(/ i^ ed jbccb nttcieltm 3|e{ä)c^en.i amd g<n»^6n^ 

1 1 mv» r 



\ 



f» 

\ >■ Wim U^ iiät4«t rim f^^ 

iMü/fi* 9) M« iii fiMIc»^ lerl«l#rttti aii#ft€i| ttcterflril^ 
MRMltfke^oiftiHf«rn CdM? fllNiiiiifit/>titf Htm i** >if» 

IrfiMf^» N| «m eüMiiffir ta Cod. Gm^, ti» ätc. 0^^ m^ 

AiiuWiM^VIt-er Abino^G»?. du der L. r* de päd. ig 
iMt^oc- W. leüfttt; MI ktr Cod. Gf^ ^* |r()|r, nl^ 
«letNf Mvl^ »<^ tiMiM^ iiai 6ft, (lott inodo f^ 
«# fttbiioaii^eft >^, tta f. m* 3(Af «(biiMiiÜ^ Slot^ ^^ 
liiM INI iMgf«i«> iiNi# »rtttei^^^ Mfifftr.i^ 

#i<it»ilt«f».-^ 'V^- ;' r-'^, • •-. ' ■^\'^ 

«d^ilHMt Mf lie €«M(f)^ 0ttc<»fidQ ^<M9|t€ti »19 S&ild^ttV 
«116 liH *€einimtUAir# MrMtr«^ SM^ 6^1 MHfi^r tvAt l^iiV 

1|«rbJNÄ<Wöee^*t eo Ip ^' (M«f L. 7. dt fid. et iw 

%, Mi^ ftf «nul^ dl L* «. de »mmirnf nem« tonced. 2(»4l 
«»ii^ ttittenlev €^<e U%t auf iC^nt. oNl (BottK>ft:; }M^ 
iM^ fifÜMetot tt^M , ttfit ^c Uef» ft«ni €iii«i ebtet9te% 

t «. de SxeoB^e«. tnbotor* ^n ji^nr SSetce^. ij^ |tti 

* '-SMif imsßW ^Uti» btt^ in tiefet 3fii^e ^m^nm 
miiifmnyi^ifUtmf^ bin ^ern t^( itirUnis«» 3>i^ ' 
t{^ee# ^^nrii bfe Atttie niciit i^nt «utT NQi SBf^e lUNit; 
fD^^ei^Hi iebic «mliftjr frfevje^ und Hetm {ibfiliSHi $e«i» 
^i^iaitm: dft ItoMt nflkdim i^, iDfrb feto UHJ^tf i^8r# 
iMtHifJN^el». XRein bct Mtitfkt «en f>¥ertf]ß0fi teftd eof 

# )I80& fhbiili»t«nlii|&n^/i^^ ^itr tit vfr^iiAeoee )Sdk. 
iMeniiiibffDfSle^ der Geile (f^A, «nd lUKd weit^i^ d« 
|ftii|HBer«bltev; d»e«M^ «{Rff ederm«(%(R 9el8M4ii«t 
#iib Unterfti*tiiift ^mi d&fui. Qv mird dtit^ rint W 
ll<c^tll^iSa(f(Adefft|eefr, iwcndeiHiii de §f i4)ftmc tmd MtJfti 
%ft|»e<dfc«€( «BuffofiCffti feinm^kti defekt eed fi« idn» 

«iigl tiiid«ii » fdaf \^M »i«eii «t^r a(< »i^ei^ Men. Stec. 
it iNT «Mg^ akifM*^^^ dm tBa|iif , dut 

»^. t ■ ^ > ■ Ml ^ 



ir> aM (eir miir )iffi^>Mr^, t»«(fr9Niii IM M fMM»> 

uitbf'^^^^Aix fl» mtn» wf fct i M f i»mir iwit Mi#^ Mit: 
^ t«Mit ta inAfl)»! »fMlltr> «ItiMl «w i(KM. 9mifi|l l«r^ 
fra^n mMile. WkiAmi^ tmm IrlM KfMt w* fri« ^^Slir 

feilt« artfi,). We>>»i|<^|H«fif f«*; Wr iWr U$ H^;itfi|fiN; 
HleivtMt fr« titfffr^9fi^r, 9Nil«fi tiMM«f Sn Vlik 
1^ mag 5«i ilfum««? SM QkfmtM^t^vftm^eVI^ 

Srt «{«t im ernni»« IHfe^ in MicHttt. SB«» mi40 i«l 
VetM mit mit tbfifiiieW lliebi im» Cydi^ii , mn Ü« 1^ 
Mn if^ Metiniiim. An^ec* mtO^ifm idNm »er 34*iN>^ 
§tiuitoiili#inir«^ mSjHd^ftai e«M^«rr mif^r i«;iita% 

«nb fnnb l^frtncct^ t>icr mafid)f £r^rf m4?l iMi^# Mi' 
et luvor tUfrlVt^fn IJatc^ Cdd^r ^fr^wyn f ^ ^l i ii jü^ 
jtn iinb^l^in^tf^ Cof^, trie ^m ttttM(Ti9tm^4be(. ÜHf» 
flfTiet^f un^ Uffe 21Hc^iücifims.. .^CB^ ^tofiftm j^ 3<«9^ 
rtin^ 5er Sür&l^uit(j &e« J^^ liiib IM tSNffimtiiig- ftilli# 
IStc. an^emrfTeR^ mb M)im }iirl&t^|atft(f ; mftg«0 Ji» i( fc 
4? iric trn'rer ge^^^n, nod) riiilge .fSime Met HiS^erstfMMUtti; 
»rr i^8tdfig(fd>cn ^an&f<f)rift f»giii*A Cif 'tKt&AM^.Mfffl^^ 
^tif f^abe elnm n$end)uni[jd^ 9Birft6f t^bic^ IM IRwMP . 
fmßt ntir aui htm ^nbt M iierfe^tf« ^^i^MMtlf 4t- 

^6rr ki^n ifl t)Dn &[efrrt i^fokii V»mmi(Kbß$mn$ift^$mlM\ 

' ^rt^nbe mu§ brr t^^t mit Ciiiem berftfifii. t«mi4»t* "ItaWtt- 
tm ^fHrtfn Tt^iNfDmmfft leyn« \tbi5 «ifsii Md taT4^ Mi# 
C&H&tion tdne titf^er gen} imMiimtt «li^)«SM*'f^f*^^ 

tüc&l bt>fel&r mand^c qat« ttJib etbcMk^ IBiliMt«» Imil. 
erifTerrs tm ^fct cnnreöft bt|ineifrfl m«fbf , gbet imf.MTi 
tnan niäit auftnerffam ^enu^ lotr « loeilfit itt.miil9 IhKMv 
lEt&t fär f!4 t^artf, trte 6lif k fivitber^ mit bie!e^ Si^mi^ 
»r4 J!>{itDaii&er unD bi€ €»b; fEb«#brt M %^fl ift SBit^. 
Hefe br^tren ^üt ^ S&, Die ®kfc> Jj^Hiilt. ir L. i. dt 5«». 
Trin, divinum ft. dii um, «tidurif t«f C Tb. Irtiij wqn«, 
nunc. >^ 1« L. «$• 4r fPiift* p|»e(teri fl. pradUre^ Mi^ 
g rc WHi # «fc^Mm. MM^lkfi M Im »«ttfi ; Ji^; 



, ; , * \" ' ' , , ' 

«tfinir? iftaii ttidbr lieittr (aMiplexa fft^|Htiiirfn':ili{ft> til^Ml 

rn^f U^ hn^t^m nit^Mog «n^ jHf ilm ßfiftm 
UnnttnUn 2^€axun tinf^fünK dmbcffftt Ht^i^ »morii 

ffn, ftl6 ac fiur et , live fut fca, lü f; t*. ^ ton.'iisr^dlNl 

' mi, &F^ btt u ^/äe fetits tiiM' ta«rfv.)«#^ 

9ffc iffAt 2>«lh ImMtfi (etl^j&9Ct<! leiiiMt#«isi ft^tif^m 

|f|yif]^ii -;■ "ä^ auf liiiiMe iSte^n yibaiit^' idn^eff toi «i>ar|(tli 
fMin»j :{iÄ;^«^itr «rtto^^bfeirte iitiwfimm IM Sttm ^m 

irtrtrti'Ölt« ttilt 1»« aieörhi . efnet 4«fim5eii JJrft» Jpi ;1M> 






m 



dttt^f^gtla 



m £e«tt\ uwiirr fiÄ imö mit ifym '' ' 60 fm^ h- ^* 
Hf ?ri>if^fr Mu^iV^m t^on 170'^ tinD i740iintit 

1, I rr , , : ^(iup. vrcfAftUfii ; rbfir^^ddj?lty&t liefe öri^ 
* üft > itu n feh'frr S^d tviit Ktu neiitn bc^ MefcE 21«*« 

uH^li^n Ui)n, s^nu^f er llte& fld) Cttxf) ftftiNteM. }f ut n^c^pi 
(m flft*t i^m Conti u«, öatrn JKuffar^, ^HröfcHäifn ^1» 
au^c^ebfr femanf^n imifd^n .^mf nnb ^at|m ^jjniin, @fc 
?mb ftifen qtnmf ¥^^ ^^"^ ^^ iihmal üjrm lör^manrr su nm 

©(Äortna^ fmffiatsfri« ^f()ftlfr«. auf bfffimi SEcgt dnct te 

öbff aiifb H^v tsfP ^ceuw. ?m nid^t öam ^efcl^t fr», Hi^n 
0eit tefr Hilf eini<if ©fi)fpMf. 3« bt t nnteHdjrift fe« L* 4* 
de SS. Ecck< iji HL frott VIH. onftv^nüUimen, 311 L^ 14 

lerbnus li Valentiiiiano** 3n L, la. de l'raiif, €X|ft^ 

0i (t. praefectcs, 3tt L, n^de Traiif. BaJiS < .a- 
, mel^f^ fretjftcb niic ffn Sruiffffiltr N^ u m^> om'^ 
^1« t ;^tit«^. nae^brndccri, Me Iret: ti^pt^t'tiirfff 

k»e firtbft 3ii€.in fetnrt friil}eiif. @o fiiiöaSlr.v nucb^A^ 
Vriif inM. 4* de pofltiL nur bnj A., |1üu DfU^n Dm fibti* 
Ca^ ou^y i^kr tfFinoKd)? ablWtiae i)a%<n, ^ctin mait 
<iii«fc , löte 0«^ &tf fcn ItlM pi ü^rm^l^iiitGert S€i?fpk[eii 
;^ (jier frinm gan,^ nni>fttttiDerfcti ßeeiinj» 3nt iti te* 
n ^at : fo ifl^ificbtDD^lbfr i>ieir ^^thimniän al^ eint 
ecmfiori lu tm*id)tfn. Smn in bim&rttrn mn ©tfU 
kn, w& bf^ 2fUn tmmtUt offenbar ftftkvljflft i\\, tM 
TO©*bo<^ btffm^ Wf ÄtiAlficfc infbrifucrorCtö« fiir (t* bafeeii# 
»otbüitUin ^nb, (fl 9(etcl)mü&l bh fr^tflv-, oft gegen Dt^ «t» 
4*n^ tt<fcd^f lle6erjfüaun^ M J^r«^. tepfeeftdlten. ©0 ftui 
bttmanjikr nbt'fftU Tnhoniaims i|f fdjtif 6en ; c&gfndj TrU 
bin^ikniii rt(|cjser tßi unb fc Im rf|lm %^ei(f ^tfftr 2(utff. 



lieie. 



"^•w»^^^W s^^'^'* wj^*' ^W" ^^^W^^w^^^BH^ w»w# M^^^Wii •^^^■w ^i^^^^F^ 

'i|MS^k|€v9wiii Mn» I« ^««^SMiil^^ «M »fit Ne 

*taib. Tx'm. I(i iM|t «qrftcriotiuai |t ,fnf9^igr««i wn^ 

ttm,' 0» tft^ fa€i. ini|.0f|iriitaf L. 9. ^mi i.. 8 ft^«» 
*t»«k in Vi 5 ^thM Kit IMM» 3bi<9:-f«4 «ftubMtif« 

mt/fi «Ifte ti«tig^ ini^ (i»li<»ir, mi|f|rW j^feitPM^fälf«. 

litift niiA tief« im Ab hn i^t^^fy^xom^fi^oigim kfL 
:k»4iki» letin axA 99t^ unt ittm. hf^Miü^^^ ^f^ m 

I^Mi in t. «4* dir knt. tt inceriac, iu^icftrip iudt^ai^ 
f^lrl^ mirtai «rfffe, f40t ii5f« ^^iXpA 'ünkidi fo^i^V 

i(ejt b€li ^e;t ,be^ Cotijr anfttrei^n; mit (k^ i^miuetfk 

IjarWeten. ;,: \.\'; \ /.■" "■''' '\''*^ 

'^.i Airte^ atiiffiKl^ (Alm. Me ^mnt»l^MSint Untirfcf\te^ 
fto|t(iie SBmr Nl» fturl^ iEiammirfl^ balfr ttMrc^ S<>^i»V - 

IHM. l|Bmt6t«:SMntfiiin{ «ibrfji^a Orajuetfitn eeficp u»< 
mtiiSUmiM O0rfi«ii(tf Hl ftrr 9fdeiiMrf(9tti3(tt^be flau« 

itfile^, (rU Mnrrtl^ ttn^ mAn »ird nuii^^ Ib t^n ;Toi>ie. 



Sftbf H< nff§, : ^ U «f *0 9K im f^ffitai. Ja« Iir 

Sod. M tim |M#^icilh^ k f. m. JBiilK4 wie» «i^ Mi 
9Kdbtf)ci^| Ide^ B^ite <|i tat ^^n^^MSm, Mm^H^ 

«I bei» €im|Btfctl0«r*it dtirren «ei ba ^fegüpn , etfictoramj; 

itb. \Sv^ ^«^fiitnlJbtva ,\fil$ Xii^e foCIm lir$/ it 
iilrMc^f *i»9et t)ott «ittif<^?n ate fef IT rinnet' ©hHeiift öftfeif 

fkoti ^feieiN ^Sti^ififl^^n befielben rHftifitertv <&tet nun {((^ 

tiif0»^6fn. 0^^099)1/ mh m\)i^fT ^mim )u, mportrir ; 
|l^, \i^ liMir It^f n fif 1^ I itkr OArnf f lüinfi^n« tfirftor 
im SBtif^^ lüf^itbeii ft^< tut nudr felb^ »fe Suti^ttlüi^ 
P4 tefÄ md)« t»M)>en ConfHraeiomn i<irttftf(^f i5fit. tAr 

tfttiiiiis icffitr dfftoMt ; ;m 

S«mrf(4rnt?geti. Si«if Melde p .^h \^im^ Mi^Xm 

deSS-EcdeC iÖ«e* 6«. 4« t. « t. Eod. 9l«t, ä. juL, 6;* 
4e Epifc /^, ^^ m U 31. Eod, 0>jit: $4. ja t. 5«^ 

t.<B eoflcfcebitf .. g^ot d I tu b;^ i, ^le^S. EccIcC 9)f|. ^j 
i» t. 7. de H^ilc. {R^tt 6/)tt t*^a« dtotiMqtii ii^ EMii 
ton feriffon.. 4ÖfcÄ^ ^ J. fH IL. », d# SS, ficrtef. gflÄ, 






••n - 

•^ ten^ an unD fiir fld> nfd^t |ii Mrtfm ^&pr BcfTer rcSre ei . 

.j f?r/ $«nönwt, mÄre^ Eo f^ tOot. 4s. i) p L. ^ de Sum," i 
Trin,, @üt()eft. ^Pi^anntV p69fn* Dfr nur ^lontiijtf ccH^t^f 
ünb irt 31iJl. 41. ju t.. 4Ö t*e TranC Ctt)itan&d6, obgidtft ^•' 

:• /isn. Die man in je&fm^Belrmbticfje fintet^ aiifgenffmmfn m^ 
M t^ , itjia ti^ üon Atchlmandrita |u i.. 8* de Sum, Tvin,, 
., ^(k E^^i^fi^ utib.M^ryce^ j^um tit, dp JsS, EccleCj Don A<^ . 

ctiigerontes ^u L. j* (5^j%ifc ^ud-; ober fül<fef ^Ifforifdjf 
r nvie in Slot, 6. ün^ J.. ,a» üe Iiif, qui ia ^jcdef. m^num. 
^ 4;) iD€.|tn uanJt£>ifle*Si(?Mt&Ciiüii5en, mie in Sllct ^5- a- pit ' 
s ^, *. deiSumoo, Trin* e^fpört iDÄven, o&ei ?)itlfln f\d) t&tm , 
^^fOtmf^lbane. ^lan ver^lftc^e g. S>. Slot, 19 ^u U ly*.- 
"^ 4e Epifc, 3iüt 4. 511 L* I de pagan. Siuctj i(| 6> tnondje^ 

J^ifc. wof;l nid)t^ n>^itfr fa^en, at^ ba| V uab ß öftrer«, 

S35^jptt)et^ |e^^/, miWn Qt^^H J^ioUn^^n ^it n4^ 

Bertufeccnbe Vitctatur, unb bie Änfilömpg ^trlwni^^ ' 
Legum geminamurn fed)jjffi. ©fefe itiib, ottetbina^^ oticfe 

lÄitil^b^ L* I . d^ pÄc'r.^cört veht.^ nit^cföfitt, un6 6i?p L. «9^^ 
. M'^skt^^tAd^Umthi *ß|W Olli im Tiu de foifc» Aud*^' 

_.,d .Hu,\.^', . ,.' : ;'^;^; --^ ^^•^:'--:^..^/-..,„.-.<^:. . :^ ^.- ■ • ^ ' 
9m in ba« fdÄ betlM<?*ftit»lxÄrfftl»\ffi1^ itJi)>e< dliet^ 

&«Rj^vlH^ Otto efner |5iihP §5btftbfr. ctbommtn ',[ ter >ö töfe« 
Efifc tftoi. t7 {(l&a^i^iwCoTitftil^^ ^lifnbrfbfeferSnd»/ 






.■riften; fit 



fr 



^ tcr CbiunoL Ihi 

f I ^u r. I, de tX l: ^.liil_., u.: u.,;;.;!! 

. ..^- jK Ui^M L, I, de his ijui in EiideCL i* 
P»Meli* Urbp L, K tle OÄ Vkar. L* 3. un& 

U'Ä anTÄ fcrrnT i^n efntm 

mti'fffn, |. ^. In L i. ^ <* 

tocur. L* un. ut <jnae tlet f>: : i ;»/ 

I . jj fi rrd^\ II t>ea L 17/^1- jf 

nroa. (idi jft, 

[ff II in b >!t muröm bietet) 

= ■■ • - ' ■ ' ■ ■ ■■>«■ 

-imftirui jii^c joitf nüiT |Ä. 

;^] ("alfttcll ©um De l 

tfit bce in L, Utk de ciruf. 



«nb-oft falf* tfWf fönten *rffHi4)f»i 3ffea, :©<v5 feitte fn« 
Wf^it n)o(>( ee|iiv eigenen ^fluten frfor^rrt/ {i^ t^n/ M^tl fhk' 
feeft^rtömmen, ttnböMelbeJftfWaöe^rurf^ imAngen^m: 
li faffm MMeR/ M^<r iBi^iudifn font^erb^r ^emid MrlirC 
i^ir^ i« Sft. In L. j« de proc. 3"ö<^fff» 6»^^ ««♦ !><^5 • 
lirttiAtlgfeten ft* Hii9efÄ)Üc|Kn. ©e ipfrD (h 'L. ^ de; 
Tram, h^ 3. «o^. «njegete»^ ba e« bwl^ tbP^l «37, tfr; 
«frenbaf. in L. »^ ~««. i|H>Ä5 % 2i^)utA inL.23— 3»^ 
-M 3. 3j)4.# ' ba bo(b ^^e 9^e(limmimsin^ngeii>$ ßn^«/ 
311 L, jofflbfti Sa^if goni iwjselaffp«, verrnnt^W* »eil; 
«ir H ©pt^ 5ttcd> fin gSeiff^rn fc^te. 3n 5er L.: iä— ; 
«4/ de iur dot. ifi bfl5 3«^«? ^fJ:- *-• «i' 6«t, «iftr felnö.;; 
L. 3$ unb 17. ba6 3. ^94. iinb ^(Hfbniofif 9<i&^n Afle blcfe ; 
«onjltt bteffttf Ufber ^ nnb Unt^rf^rift * 2>af 3, «>|. ifi; 
woM Sc»(f f«(f(br t»nfr »fl« batSrS.; ^94 6etr(fft ; fo metbeit; 
^OR brtftfelbfiHfh €ob«T dne fo ^rofe an^iftl €oR|lit. bdtitt,.; 
bB$ ^iet ftSein fcbon ^e^ba^Otresirn lnu$^ ber bann fkrc^k^^ 
nt At tfrrtittsert wwb , ti^citn man «uf ba€ S&Atu^ ; bre , QJ^o« ^ 
imt^uftb auf ben Ow b«t «rfAffiwg 5iöc?ft4rnhnmt^ S>aP; 
ftttf^lft»äjrben*nföpnf;enjre< 3. soo. Cb |(t,3t. 0$,., 
deblrfifr «Act. t)oro if?cn ^tll soq,.MM, L. is. Eoa.j 
^aberiWR i9tenOcc. ble Grefien wäffeo olfo vetfitlt, .t)b#r' 
L. f j In« 3«§i? 502; obre jöy. twdegt tofrbert. i|fne bä^* 
3ae. ©Dtftofr. «Dhiffec i^&Jefafte^hrmioi/^CoAf Jurtinfanr 
»ihrbe ein greJM Sftbfehp seibef^n fei^tt, unb \o aiub/ tpenii,. 
nain iiiti biefem fS^t^hpf, ber Slfame be^ 3^]>eraiter«/^ 
üöfr Hm ble ©cnf&^imjr elgenHi«^ lecrftfert; j^ur* .*{än^ 
9^rucNHäde)e^net mofboi n>Sre^; ' ' ; . ^ 

].*' ^^e'^ftimerfbnseri entsaften aucb' Bffere :^(ntorfftnH^ 
MfUt &ue|[ett / bft^er iuf bie ©aplffen, auf Sb(iJf(|j»oi|p;- 
bte^tocHieh^ Vi^lt^. "mi^ti ba^ mir noi^ Sitet unb ta« 
«|t'f|ef(^(i'en fe^n , mit (tef^^^h fonnre. t&e^ beii jtiai 
m^fti ^Qttfitt iDätbr ^ri<iglj(b biffe. ^rgtei^and, iiefib«;^ 
»et« rillt 55fllfiimon, fntöbrbar |iir SDer^fiBimg be« 3:ejpte<\ 
geiborbert, u. ). ?^. b«< ^t^in b^ L uh. }. «, .4e SS, EC , 
deC 190^ aul bt» $e):te »ertiftwwiben fepn. Ifuä^ 6{e %u$^ ' . 
Adbe i>«tt ^ciii5 unb bTe^emrtfnAn$en von ^it^ctn ttn6 . 
^rtffaii tMlrben Qiäntbe nhbt unet|eb|{(te ViültnH ^^eitn 
^bftV tl imltbt bonii untAr •nbeni in Im 1 ; di boeret, * 



< ■ 



$ocM no^ £ritiftldii^e/ nitb L S^ de Gc<^; nfd^t ot< 
ffiM 'tigene CörtfKf. (LU^fRtm men fü^/ bo fif nx^finif <# 

S&fe €«tijlfe. ©€ffffir^o/t«y ift f fr tn'4t »tc. n«^, juer^ in ««• 

-fb^, loril f{e 4m %m de5 $ot>^ M)pit. ^uc^ den ttrl^ 
Uiin UcMe^lig und nw aä)Mff 6efin^l4 p»^; ^Ättett i^Dfr 

tliie^ ©0 tfi X#. }/d^ Som. Triiji. rn Xnev ^^pJJelt«l 

^ir (ter tcjtoWfdjp i>^ L.- >. Eod. ift vo« ®or6ofr.y ^)Bft 

ftlne — wn ter L olt. "4e SS. Ecdef. |ftt 9{ujf; b{e ^^odü 
nanifid^. SMefe Unt«rfu<:&iiR(^^ätfe ^etiti att4 mc^( auf 

«um^tRol n)ätte bann (latt b?r f<6(e#tftli t^ ifirmiflfni bte 
fcrffffr i>öft tennttaii girsefi^m f^n^^^ ^ Son beV€ortfffe« 
SRot >7. |u t- ^Ä.de SS. Eecief. fe^lt t!e Ueberf.^terv^Wni. 
Cif ^c^c £f^ £to!(du Not. li. i^Oy »o duifi «erfc^iebe^ 

JDtarffftlft ftnt^ m €«bc aB<j^ffi|rf ; 4s*fi' |^$r n>ei% ~^ 
Sfe^fanbjifWffii^^f^fe. !ßtot. 194» L«. d^&mcr. (Ie6 ««6, ft» 
V66. Slo<. 87» itt L. «10. Eod. bwft if<: ap. Hat AA,9k^ 
fint; e^ «mf^attvÄrf. Reifen Ct"^ 3n L. 6. 49 Traii«. 
f omtnt iftüt a J . bowlt Uöt. Slot. $ 6. %% %^ 9, Eoi|, ffe^ : ^ 
lW.Äife, -^ Cin Äbfcr feWer IfUn t. 4^. EoA ?Rir- 
64, t»^(e ®«r{Ä«t«it ?tt>tyer ee«Ben> #{i ^lUrtl^ 
M9?i|t(en tt>^tbfn. €« W nimifc^ |i^ t«m ©ctfe «tiim: 
%kt tRote 9^n: Alit: toi»^» mU, ^n libio^ AoredflnS fe 
legifleriaii^^ff '^m teftatar Chtr. tni> b^^ bem jffioff^t 
demumtfeSlot«: Hahi/wiM«: — "aflct. a.^^ L. 1. dd 
pefioK (. Amti)tno jl Amäliino. 3n Cooft. %krM}^ain» ^ 
8bt 31.1 Berlrhileriim fl. fieritdileSun« 3i^ bci'€oniHt 
»Ä 46. b. joi L. j. d« k Tm: (n bet tiibnf*tiflt: 



M». Slot. 97- 8« L. »,6^ Eo4, uirztTBKjiui (l ^T6iTßi<r^. . 
1^ /it^yrw $J. fA^f rot, tflotßn. ju L. 4»** de S\jm.^trin* 
Siibfaiplionif,^. lnf«ripiioni^| ||«.{l ib«', 

(Menfi ' Codicuin MSSl .tecmi&w pafltmqne clftipt»^>. 
dim l^jftt^md ^lectfoiiiK «"^o^ir .vafio lailiifia jo. f c» 
k^mbergk'zirVflChy a^ectts eiwideiii notii aiticb, ät^ 
rftiite Qe. Aiig.^pangenberg,.- moroiif tie t&ft^icatitwttWt 

*y, , (Bcbattcra a6(t*t in JTBfe^un^ 5?r Sftotfflfft »At Än^ 
faoB^ nur M()in.geaanaHi, noc^ beo) ^uf^fc 5^ <^t(Dfrir 
MfiAen 7l\xiqaU betf $bPop^i{u^, in bre^ mUn einaiibtr jle« 
I^QbeD C^tumnen einrieb bcn;^rfrc^(%n1^i]tt« ftonh bie oltc 
li(?bc)rfc|^i{>i9 uti6 in beten (jErniAn^cfutid bie potf^^atiDafib^tj 
Ötoftittf c^ei It^pUu^^. in t^n btiiten «bet^ bie 4&€mberi[}Hf(!^ 

?i''4fbeii; 0pm l^dtte et biitd) SK?ermAnti örey ,; i^ t«r 
ntneii^njSen mit I, It,. iri^ iejei(t;iilete\0<)^^^d)Hfteti 
«^ dttr two. 93^nui$ ju ^abüa in?. <)emad)t^ Kbfd^tif 
bf^ ÖJfie^iRfeen aiowtfen ei fairen. J&fefei« >elJ9(efd)e)», m 
Mdiia^t. i^e 3(utf9abe b^r $1 t>Affct^ * ccn(lanti|icpc>(ftanif4)t 
1!eöi«l«tMi; jii befbtgen, ^atte ber btejem Öef*4fftf |p loctijillrt 
1i« deuHiAfetle D. S<{t>Ier ä&ernommeh ', mlie§ a>fx ISb 
fi«9tne<Aige ei^Atf iftl^blicb«^ iu^Gtanbe «e%ra(|t ^tt ^b« 
ISiVMr am dtanbe ber Sceum. ^u<9. j(^(itte er iinw, ^kr a^ 
bleute ^nm«f urtflen bintei;M||?rt, ,;(ed jraptim' et iport 
tijaec^ript^, aflecta ecThchufira tatitom». quetnadnoodci 
ia lituiariis j^Ditta iac^e foltnt , mctnit beffeti ^vofej|tatt 
i^. ben loterf vfitt, et Emendv int Rom» I , i i, p, i a6; 
tfTijlei^et^ i(l* 2)te ab.qe5ipAette^rbelt triitbe . nun t 
b^, t^dj^et tjfcljtovbeneiTiBUletiBamp t)on fteocn ©iMf 
'äberiMHnilien« luib ibm afle vot^onbenen 6ubitb{«ii inti 
A^täti bie et jebQ4)« cdtne^J^onb anqefegt {U j^a^^it^ n 
-^en 3l»Ö<^^n i«föcf»>iibtf,/ «Weermaitn ferberte ftuti ^ 
HS» db, M;%etib e^aniienberq mit bem Sobejir befcb&ff 
iVlMr. ^ J^.^fif trat inbeffen ^niJ ffltitiei, lüib mltiiu(c]e fcC 
B^ffinq .^inatirbia/bte ißerakubttn^ ber J^anbfiJ^HfteR 
-'iHi^net^^flit/ jik fobNioR4b|if Agin^ sj^iü bag ^. fit in 
' •« »^ . ■ • • - ^ ■ ' W 



I 



<>cr1fa(|erf«en toin 3. i'ssSy b^r Jebo^ rfWt ptatjfW tri v , 
folgt/ tWbipth 0<tiiiirt ttrifbft Qcqen BfflfÄe fie^ortrn ÄU^^ir^ 
taufcbt ff^. ©e {fl Nov. ö.' »p.,^. t0i€ t^tmaii^i ^ß^ 
TtQt/sfzyf iropßixy n»d> Wn, CoA' Meerw^ lU.» b^f V>» 
i<t)r{ft t)Oit IQtiiliu^ uiib (er Cul^dta (n ;. ^^fou T^VrfiOfy 
-jpf«/«y djcieänbm, unb in Noi'. 74« W..«. ^ M<i 
^y «a<6 -^Jfolmtf uti5 afgvfäui; jjefelt pj^ ; aber; t^fi 
'»fttttcfc bfri^lcfAett ?(b4nberun<jfn büfe Äutf^Äb? bo(^ In ö*^ ' i" 
tDlfier Siflößi? 6of'anfe1&n einer nfwn Rmnjpnrrfeält, fi? . 
'tiici)t nod) ^4ufi3« Htm ioPs?hcihmeji tperbe« fcflcii,, int^ \ , 
icb dffo n)c6t etuDd^ mt^ Nb <;efc!)c()en i(l, ioa^ San&^itre^ . 
$efcft€feea fSimen unb muirfn^ ijt eine anOce ?ra9e. gu Mit ; 
im $We g?feorf bte iü bm Änmfrtunyen on^rjlvüte ®fr<)W# 
Anns mit öin tOZea'mortnfi!fKnaribiBi0lir(l)eniOawbf<b^^ 
'S^neroiif btefe f?r?b ^ttßetfl manqelhliftf ent^^alteh fl? wnlf} 
fffe, alr oud) nur biefelb«! 9tct)^afn , nnb ffnb uon fwiA« . 
*tfn Sößfeen «nb 5nt^rpol«tf«tien ntcfcl :frev. ^m genaue ' 

•5Iiigöbe bes ^^^altö eine« jeDeii MS. ^ar ber J&eroa^g. nfijt / ' 
j0ämd>t^ fU muMu^ ben tnotnv |ufamm(n9rfe|t mj:^eft, 
«nb ^rforbert/ mie bie i&e(ilminun(^ be$ rridfcben SQert^fif 
'-Ün fotirfilrii^rH^fttbium, «(^ bie ^elt'betf Äecenfenten Ihf 
)^t verffattere. @o t^tef ijl n>c^i gemig, bog (eine )eiiei;^ 
^aRbf(f)Hften ^n irgenb er{)e6(t(^e6 ©iippfement tt$ noA 
immer iäcfenvotten $ejrte4$ enteilt; ebglefcb bk Se^urten (elf« ^ 
]felben Immer ein« rtidbt mÄArltiöbe S&eietcbenmÄ W börfti» ' , 
yn Itpparaf^ biefei n!*t unw^cbfigen^beiltf bet Kfctfttwr . 
ietpÄbren. . lieber ble ^r«ue in ber 83f rjglefc^ung I4|t f * 
^^6t nfditg fasen*; aber T^ti^erli«^ mfrb man e^biUiden'r baf 
hii tibteti^jinbin ViüMUn, m'(be bicfe M$« ent^icfteit/ 
fiatb tJlüt. ;^ IS. ;n 'Nov. «. »e(iqeicflfn fmS. *^ JDie \x>iä^' 
figftc Süffcttten/Äu^beutrbat bie ^älipoitbrifijbr^u^g^ibe 9^* 
iitfnt,^U, ba ijomber^f gö f[ud>ti(j coijferirt ^attjr, bä ^ ^ 
l^t^. ;no<^ einmal sulu- gtofen^ ©crrfteitlfer Mer pcrplicft. 
*;ilber air*' Ht Ift wo* nitbc nüei trfcbipft. ®'o ifl j. ^* 
^f feW 6r^ ber Uebfrfcfcrtft ber Nov. i, rtN^ n«A ©ciimner . 
^^inrfp^^ffejt;n(c6t bewerft /bif <§alüanber> »Je gon^o^n» 
'Ikfci/ t^ratp^ü» lefe r eb^Wc^ ba^ «nffufüt)ten# bie X^oiri, 
TRoie ©?ranlAfl|bn<) 5ab^ unb ef? aud) an antern ©titfrf 
C©.'No#/'(^3, ottb tbi,) 1p^r«fd) bemerfr ijt/ ^^^^rd. ^ 

■ ,. : ff j ^ W.e.u- 



(cNn 4ntire (^er^te ntCoilflfctt Mtcü^ ertfärt l^ei J^i^ 
fCöi niditi 3h >eii Snmerfmidm» iefeAbfri^, itmn ^m 

1^(;c. fagt: (a>eint, öenti an^^Tbitipfli Uw er k(K b^tülir 
Htcl^e itrtftHieii, . SJicjpk Waechrfer I. c p. 496 ff. unb 51^. 
f. S«d^ !n 2fnfe^itng bet^a$3i£en fiAeint ^erfdfe S«8 
(Hnptretffi^ «O^mbetAtifl aa^ |iet berJ&att|it(flt<t$ lAfC 
)|iiV$eMimeid^n , ba| Mif^ fteigr ^rcerpivuns »er S}ari<Mitifi# 

CrnrH(^^«re^(t, bA0 er^meber^ bte ^dfilifei»» tioA berat _ 
^c^Uenr itD^ fnb(t<^ bin 3[ii^}üti^ att^ leneti t>oii riiuiDbcr 
»ntirfcfeftbet; — ^wi beut vm frnfl iit4f iur Ärtttf 
be^ 0m(f^fMen ^ejEte^ J^m oet^a» merbcn (Wi^eitA lii* 
nH)tattf fos^r fetifl .«Oomberdr^ ifnmerrunghi^ tum ^^tt ^{«% 
ti^eifen^ mog SRec. 6icr nitSs^ti fe^e». >, S>a$,^i^iKiN^ tf« 
Mlft SinfJngfU^« mle t)tei ii9(6r )tt T^n ^^^ 

tnefttpr bem ^dvte<Wf(6«ii terie i^finbet it^» Mt v^fe 
«ntgjira > «Kb mo Mi feblt^ lbbirfe|utiafn t^ ^Oalbmibfi:^;, 
Xg^l&tt^« «ber C«iitiu«. Stet, unterbrueft bfe Sro^; to«#." 
iutir le%tern Uebetfr&ungeti^ bei^ brr mit mifgH^emmenfn- 
^emhex0iditn,^bUnen frflf«; ö^er,. tD^rknii- w^ ({«: 
SSeit^t^ben, tt^tebetti^ n{c6l ofle t^en .J^(^a)ibfiv lt. f. tt»» 
«ufAeaomttieinJiab? 3tter bdf fann 9tee; b^il ni^^n^i^ 
ij^erh (crf^it, bAftttif fparfftm atrge^ebtfi i'H, 06 ble ÜAtt^ 
fe^ti^ oit 05er hm (irp, utib mm fle {vii (c{iorrn ^aOt an^ 
:^^pre# fö baß mm »ft me^Vre SJe^fe et^. n^f^tas^n 
9mi, um lifter biefen ^iinft in< SHefne infbrnmeit. — 
Ueber btr V^ulg^ta itiä jetr mir noA beronberi criiti^mf^ btL% 

~ m9%j%t 3(&dra€f fdrifchert^tn^ fclbft «lu^ ^rattif^n ®«ttS 
fiftVn föfi/ unfern 9?»eb4nfeol jberfel6# n9<^ hrglift f6i« 
J^rnibfc^ttff t bevaleicgeii i^aQ ja in @Suiftgfji (af, j»i^,t^ 

' ita<6 einer oiteit 3(ti^g«6e l^tee Deraitftöbef mvim Wem ^ 

. ^bin nimlid) ^ft &ctf^oitthrx$, unb.^m:$$etf [^0« lA 
(^, tfl bie Völg»ta nacfe b#m ^ütö^iid^i} ^erte'.{ntetptffr€ 
ja biefe UnaAtfotr.Wt ber Sbltoreu , i(l fogar Ü meit ^gi^«^ 

^^ <ba^ imti btc in btfit frä^ereit 7(u«<)A6efl ^ejütbti^ aXj 
erfefjitmg bn issirfit 9lot^8e, ato toirejf{e9ar nt^ «01 
^ (aftben^ tcin«i^IÄ|^f/ nab im 6eif r igttSir i|e ^olemb« 



^ /- 






/ontc «Mn Hielte ite^en 6Ie{6eii'; ^obiKm i{« aBn>eic^eiiten {<ii# 
tiXtin liefet: 9)u(4Ata lümmeln, nidd)e^ ju il^e^ uifb autft 

^iffÜitlMi CqiiaQ ObC VUL^ 4p. uii5 LeancUv« Nomtor^ 
» II., «44. erinn«^ ^n. - 0o/&ö6ert me^rtre «tre ©rttcff 
4a öer SjltiWI 5er Nov,. 20, r/c^{(j ba^ SSort oßkiit , ur.l 
i« bec Nov. f 7- bn) Jen Sßoitenv: ol?fei»ranies in perpetu- 
"irm, fnterpunijirt fd^cn Stuffacö- rtcl)tf3 na^: perpcmum| 
^i'ft f|l es na*: ubreivanic«, ^efdiitjicn, l&rf 5er Nov. 4«» 
fft in öcr i^cntmnft ttm 157 r. lomo^I 5er Xi"^ fttt 5{e 2liU 
^ metiuiT(i^n, ücn ^e^ gloßirten 5lei(?^ ®e(ej^rten «er|cbk^cnV 
, ntkh nur jenf ^u 9{.k[)^ g^ogen. .! 3u m&nfd)en mire e^,. H% 
aiL<6 m\ &ie üulii^t (^pnonnte fl5:bad)t ^enommefi »dre 4 (o 
i^'^te tag Np ^entif^ämg 5et 3lnmfrfanqen ajuarenc^^u 5eir 
Sflüi>«Um, rtitlit 61pij feie fii^^3tu3f gefolgt loire»/ 5re %^ 
fluf 5en tji:^^'.la;iiKn ^eit.'beiie^«. Scrfil. 5fe SluflfbrÄ, 
2{«^fr ÄU Ncjv. Ig. cap. 5/ Uffetmen* ift »Oll betu^ei*^«; 
^ijn>^i[€n asif feit Valgati öiit WörfjiAt fjienotnnieji, C ^ ,S9« 

'fiut fparfatH/ unb na^b tr&6en ^.iicBeit, ^et0tetd>en ^mt^Pia 

(jl, JD« 3filmnif(ten 2(uö$Ä^e ftii5 naft ContW 

d^^fbnicft« Saturn ^Ui. ^t maä' «k^t IMer bte JlMt^cif 

rianfen ^eggefäfit 1 ^sr^LNov^ j $. -- Sn TfttW»»* ^ 
üxmtxHn^i^ \a%t htx. J^frf«};^ Hombergkii nota&perpe* 
tuaE adied — re ita fvadeat*, nox46Ctticata% mox amr 
l^üRcaras, ti9-omit man mo^t(^tt»erK(b iufr{e5eii fe|^ to(t5 ^ 
jDfnt[)f!fnä tra6 t!dä decorcatas ftetrl^/ unb nocb J^Sft^'t^ 
llrfQ4»e |u .^Mfr» mürbe man fia^rt^ menn tifcbt orfcllic^ f9 
'fl?an<|e^^ijmb?r<ifs (fl^fiit^m; w4re^ »0^ |e|t imui(ker 
j^tfcr bfin J^rdq. frcH^gm wirb/ H^i( er ^iiei^ Slameii filAi 
mit imoffä^vr ^nbct fltoA me(r»n»el^en mtr, bojl mit fol* 
Jrii5eii : Omnlno vem led^ndas eai purabam/ ouIboS 
fCotifflniiis interprei cs^pitom ;nlbipti<mes f^ecaa^fatirvta \ 
in gjraecuTii exemplai ciamlatas« ca(lig»ndo reformat) btf 
Cttminen« ^tcbt&ert btr jftiri^«v J&^refnrpnmten »erbe; 
lem bet g'ft|tuKfnqrr ®riin5 ; poftquam baec capitam fum« 
Ittarp ranquam adulrarina 7- e Hae^jo tollere graecoqiie 
^vetlarum coDies^m pforfu» C[iicei;e jcoiiftitoera^, (|qV* 
fiam quaefu ftutic poterat emendarionlb<ua adfignaii k>cr4| 
|uf fte n»|t f4}me\ti(!^ Da« Seda^ren be^ ^Ig. rec^fertiiteiL 



^4' 



Wf 3nf*rfftfn reAt <mt jhi^rtjfcnd)«!!. Qaintoi ^i||t « 
cnMicÖ, libuir aSdcre ^fj^a. tÄKfiWawdaita« ad NoveÜÄt 
notaribpet ft admonmone^» ^k eiuidcm NotaroVnm lir 
\it\i duabiisV felwras. St^jftt gatl mfitti ^ia« wiAt iltt<ft 

Ifltc *emerfunti jtrne» gto^ii- Äwiwö ^er tnltrelatUdMKbf« ^ 

Teunf lau N'ot^.' lU ,^ « 4^. ^u Nor. .« i ?v c 9. 9^, tf; 4i-0t 
I* / ^f:^ \ «"^ ? S ö* ^ Nov. 1 1 . tteWt ftf it 91^ bet Wii 

jOitSe^^rt; ent^aUen toir ttittf^um f» Itf^er efiN^ fit f(i9^ 

wWt anbetet ft\n. 

%i\W SlpbeBeii fi*ieii in fktfaöfenber e«tiMl( nwi 
©^ <54 9. (m^ ' 8 1 4 * O -luftmiäi« Edictt, item Novellie 
' Conftitt; loftbi ;at«j'je Ti*>pni -- ^VH^iftö VcCxX ^^^i\m 
felunqun^ teo liitifcben i^fmcrtärfo^n tel 2($vMu</^^^^ 
' tmi»i%^ mentgeii te« ©ofb^fcebtir SDie einzige J^eoietfnnl 
ittEdJct, Vin. fijft rtffartiptibwr&tt, ti)^'*e tn«i <«»nrt9( 
: ffpii wl<Öte tem J^rfq, bcv»wtpqeri, ijl föBitS* t^pn'Äktet 
entfl^^t --♦ Accedanc aliquot aliae Owi(Htgtioae$ ?ttfti-' 
^iaiit« luftmi ^tTiberiiex libro l'uliatii Aewceflufis -*- 
mir elult^m atmek^enbni. %HMzn omf %tt Contiänd tind, 
C^rpnefnaV ft»bp9 Mcbt ai)|«Te^eti id* toonHn iifd)t «HA 
Me CtHtftIffAe 1fti«$o6e fteStwid)^ wrlen^ iki 6er fi* nj(*4 
fiar mf^rere Sdrtanten^ fpnbern au4 tiiriqe $(eiitetfim9e« 
fteflnt>n; <%y linp: teonis Novettae Conftit, -^ itiCt %¥< 
, lÄiii: ^ßwebe ttnb Ui^ftfifeimg;«»«* tüit btffen. uiÄ ^9*«^ 
CStrp^äna^ Stloten^ gu bie^n rpttimen fH)((> bie et^eiifn M 
' ^3^r^;i wd*e tttÜtttifr vp.n^ ungfeM^ Qie^teretn ^&flftf# 
«HMei^\^ii{ntan>9tav^^aen finbi; >nbe^^ (i^tl 

%ixi^ "^(e' ou^ bem brlften $?eertitatini|it^en MS. «nb bet 
' ißi^Hp^en Sbfd^rift fteiosenen Sbnonteni bfe hi(iilt iiiiet^^ 
Rd) Unb . Mnb Monb^r^ bottird) ^ bnfi ffe fo (»ittffg bfr C^ 
p()(iriifd^en tttib 3($pfatt^febeit CoR^^tur^n be|lftt{gen# tut 
teerf^f ifrttnj be« fe&r tJ^tborbe iren $«jrte« ??eMiito1fuiitf |(eSjW 
. len |K)t^en/df^ buccb ble'^beflänMge i^fnvpdfuttg onf l^ü 
Cycerpt^6eo»i J&atmengpjrfu^, tiefet 3f nögdbe* i faien eiitfclif« 
fcenen Seit^ vw; be« frÄJ^ren Heften -^ adieirta,e(V S^eit<K 
Uli d^novk op«Yikm conftitMiai «iil Ki^linl'tRotni ^^ 



/ 



iir iffieii^Voii ^tei}tty\^ttb(itn Ja« Örac^ik. Icüna««^ 
' frtt €^eiida« foimi f rftätbot, 2(to whtn |ejif iieräbrUi« 

' 1^t% WUi &ii^ m pD c^c Dö^u (<€|^toik(^e mk^> (te®eriin^}i&ft 

0rot(<ft^ Cbo^aiHi Saß«(fl«^tvt ^cVeoeratidoyoin Apu(lolo4 

8l . .. .2>fr\ 



V 



|p«gttlti« Lfttr il« Pac6 ConftamiAf. t .t»ftn 0.> i- Mi^ 4i» 
lEBa ^{ir s^lemn i(l/ f^ Ubiam <$ebauets HttMt^ btt 
HSH täm 9t^^ fertig iNt<^e(o({eR ^e. ^ui^ ä^ctmtar« 
$fit9 S&dfßmt 4aue er tte l^ottoitm bU^n ^^hmitis 
«l&aiibfd^rtfre« uni> ber )e<^f QyBrrinaif^fn erMtm, 50«pi 
f{«^ itoc^ bie Sei^atten in Stebbi^etfiAeii fSfoim^f^t^, ttnj| 
Me HmtMuti Unecht f^etömmmif t9eldkin>«tr^iiMf »4^ 
lefcbtUbett/ aber al^ t(e etf^e aif^ei^fben «»Ivb;. Cettmrf^lr^ 

' ifl e^ effte ber mebreren^ bie f. ).e^a. im isten.3^<'^n^ 
lern erfjbfeiren ßitb. ^ ffi.itf fonft iHKb )>on älotea^ba t^.# .ri(l 
W ^u^ ' Crceryt Atttf tiM <S^^ofre!btfd)en.> 06 btbacd» bu. 
|d (hnof binseftaUeite Srtinirtaiij ber geUbi|i«rt «o« biefes 
Slii^iib« VfHebtst roiMTben fe^, ob He fi(4)t meiiiaArRt ttei^ 
^ffttiimenfie0a9dber gemeinen / ber ttTtncucdlcben tt|l^ . 
tet <St^<u:tr<i>en ffttonfiüit i^n^^dj/t, mtb S3ei9i«iiti0 b^l^ 
fitlsf^^ti 3||M»iriir^/ ter ft(b in ber ®(eie/ bi^i&anitecitt^« 

. ^«acotuii; linht.vcn 3fernta^ €tij«|> ^otmanii;. <EjrArim«^ 
itti, 9Mtfcbm^ u. a. m* »oiftob^, se^offr^öbiii^.mSi^cit 
d(tiabi^^iitf4^beit* S>e4 9te^ Sa«e unb Ütetiitui f&^rt 
hn Mt fHtfii «ttf bell 3)if|ei' 94er be^ Sen^obarbiM^» l^n«" 
fiNbti^ aI< bA0 «t.flcb ein ^t&nblU^i iSiutaifiinibn HSftir 
klete j&e0|attiii) anMftttR biifff .. 

;:...'■■ ^ ' :- '^ "• ■ ■•■'-' ^.. 

S^eoreeifi^ . ^raffifc&ee dommwf« öftftr »le ?>««*, 
ticten^ fifl^ 2(nUieunsle« ^ttfe(^miif^r6M^^ 
t)ön €&cift. •gJdnr- ©ettt ^60i), €tfl<ti ^^tu 

QSJenn tirftit ble ftafe : db^Carnmentere über ^{« ^nbecf 
tni nad^ J^rSfeib^ £t^tt(f»e ein vnpfeffinnc^imttf^fi ^Hi$k 
litt $r(eritaR() mb ^«rieiliifif ber S^iffmr^iftft fi^b? bft 
®efte fe|f t fo i^e^kl unter bet SBlmq^ ifeuier IDrftbcr b^i^ 
#e«ifnn»Srtt(|tW^f geiD^S nicbi^^tfl^en ^(e^bteßev,. (£r ^r« 
ntf (bn bie «nbeitriitj^re SSeitlfafti<|felt , mti^t mit 0te^ b(i| 
Cidmotiiitfcftctiv QUMif<i>^ttiib£i|efe 
pti^'iliiitmiib^Mh tm^ m^ fA^^c« ?b|J4!i|er, be« 

. . • / •? in 



i|t un^ «Kf tth bQ<b tftp^tft^liidbtn ^ Jttte tun^f n i^otne^fä^ x 

gtatfttcn (fhe^ Qtir {in ®«iitfiiL|ii<;^ ol^nf 9h>r6 erivf (u»i# 
(bfln6 lurt, fecttt(i(&, obne mfe^rten Ste^efcbrnuif t>^rgc» 
mgcn, mb mluintt Rp(ren6rn£ittfriitur au^efiatret. l^^nii 
man /toie hllii^, nkbt ertBarten batf, ^firr fuf neue 2^« 
f&ften xttn Stf^bUd^W^, ^eteiret )« merken : fo 6<iTf man.5e<| > 
mif. bei Aubttm Qtitt aud) nicftt Oie 3((6«rn^((tn un6 €5^ni# 
|(r*6efät)At<ii^ butib toekbe fi^ ^r S&auertf teff((ic S^mmentor 

. ft<n ift,4m .to4)P feip^ Vt^eft fortfe^tn : fo toä«^ tmd^ec« 
Utt^l, 5{efcH»e tooMQen ant^ftti 5em ange^ntcn .9{i(6rdgr« 
bftmn |utti 9lad)(efcn )U empfe^lm, --^ IDoß cii AMaeii^ 
tetöt fei^>^ea«it ant^ni^htn, m» tie 9)?etnunjien te^ Sirie» 
90ll^fllfn te« SSnfaffer^ o&de^fii, 6c&pcf tV0t)( Mnf^S&e» 
«ctfttf. i&f^ iDeicben &4)riften Merev 3(tr ip4re Oa^ mo^ 
iid^c drr ^iül ^ S^iefe rr^ 2(b((eUung Witit^mit bm 
ifJlfJiS&iKjkeM^aiibcctrtu , ; 

• \- - -^ . ■ * 'V. . ; 

Zin t attv. 

i§e unb Cotiv. I798- 9a ««fr 103 @» g^ 

•#®c^fiibtoig( Qetfucbf to brt btamotirdl^eii ^r^efnnll, 
^§t bn Vhl, ^nb ba$ npe Opf?r# wefAef cr'vpt ort». 
.^tthüMte ftrr^riHI nfrlfirtecit ^(e eirtfldifMii in ben 
Viiien^nbin ^nt^ iua^ti VJtünnü; in bin (b#tti) scif^i* ^ 
|ftt ttmiiattgCe) mitbin be|t?ti brflmattf(!ben iDM)tnR/ fii 
^ flncm QiinUl 'VkftfaWni, i^ftp^äUnO »0 feiten Hn 
•erjiintt^ ^dK)#ieler bfR fd)liismnrinben @fif{ ^ur^^tit« 
fmtg friiift ÄrÄfte imffbrbertr ^ *5>ev /SJerf. f&^it H, wlf , 
lief toittii fr »inA Än'^ei»j5ei?3^ft<?4^**' tt- f« »'• SMefrJ 
fte(HM^eit^f# ^ tine {mmev fetener nHtrbeRbf ^n^en^/ 
Mer «ifrf II nwni' ^omtUfem/ m4<^ bem Qerf. £ftc^ 



^öuf eiae ^«tunjdaneföcte au^ tm Sßottöw^ttfantfdieti Wb* 

•^^ufttjtat^HRSfrtt^erbonnej iftrtri ©witf «6er Jj^tr'flWnöfrtC 

fttSt.j^iAidt no* Wt flu tm«ft ver tmb te eine 6i(ag:a:lt ^töt>t 

'in tiet ?J?liVe wrJcgt ifftt. ®6rör« ant> ^rtjdfthifeft 5e< 

,\^en Hnttn5?t>b^rifoWÄ&if tfW JfftetftbÄrtemd SoftgirftfttntUi^;, 

genßgcbptc gen fy'mtnA pblndj^n*' müm iiirg HfAt <^cfSX* 
• len. 2)a« £ufffpt>t : Amine nnb ^ttm^s^^te , Ut ittnin 
liflatiun, mh i\i$m{mi6 feine i^t^iqi %öxm hfW ^^ittm 
'Gd)anfpi^terirect(vt0At$5etJ(u'bAnten; unö A^^S^t «n^h% ^^ 

:fibn >itf€m fo fi«^tttr«n tBietiMrnfenRer itn5 tSHtgr^&tfiBii 

Ifef (icl) etWÄ« SKeiftet^fte^ «wauew/ urtt c* fani? Oeiü 

^Äentiet feeffdbfit tttAr fcbwer werben, bw eCwj^lncn 6p>iimi 

be^ origiineQen tramaHfetym ®ri(tf^ itt Mefem'®tihf -«nf»«« 

fiflM^ir^obuid) flA ^r&brr fiiiM fo (oj^ehi^ans ontef ^ 

Den ®^oufi^fe(friT fetnf^ S^ltr^nntertlniDorbefi {^«t Cti 

^l){<|e eteQm <n dUfrm ^vfr^fflitii» Mffreifenb.fctön. . f^% 

irefjü*, tbH, |«rt unb i^ei^ftfttnel^enb^rebet »Ictft We ^«^ 

lfii0tt»är(^<ie 5n\it von i^ren d&tterfiü^n (g^efÖ'^ten! Tlhft 

riHKI) tnl^ ^«nfl ^ ^{<|iiun9 ui«bt &e<^'miat4t|(i im bim 

'^kuMim; loniiftnifdben iin^ bodr boINlf fo lkttnMJr^<<)<ft 

,p^ra||ii5 te« oke» i?nm# ^ wi Ö wtt gf It in fo t»iff er Ätrrt* 

^upt 6te^^eit>ov(led^eiibfle flaut be^ gan^n €ktni(betf ati^«, . 

in<Mi^t. 'fcaran erfennt man tiiimrr brn^ fDldßor« N| « 

. fi$e^ ■ ■ 

)«( tMtt i*it^6 9fiMii>iQKNiHm, «Mt^» )tt ftmi ' 
hh^i iabeffttir^ au((kM««f' ^rcmmtiftb« XtM t -6eC 19<ff, 
A|i((^ von ftein.9mHnltcMii>&4fo<)er (knMrn fin fi^r mm» 






Pfijß -tu* i^rtft; ^ ,tK ©e^ante ©♦ n . , 6at^ e« ;teii»n 
fcerluft In ber^^t (^bi, tvoför man nicbtim l)«u?Htc}j^i| 

iinb,^Ä1iölfA<rr-3WeI Mütter ?[etf;fid)ti^^^^^ ' 

CWrohftn infiemertVn, meWje^^wir filt'eln n{d)r (|jrtiit(ie«t • 

■■ (^H eilt ^mÄtiji.iet ^ct>wÄ^^t fftjr wöljr (jpjeWjnet ba^ 'Sßle'* 
gjräpefttthn.'etn jfofs?^/ Ic«>cnfd)f^ftild)?«; «^^'rn^^^urib"* 
feKfl' ((e^tti tfire tfortffifjlti^f '^ocbter utii^crec^e^ SÖ^ibV^'ft* 

Wft^et t.rfe^t »otbeit.. Set ®fcfffäv €t)«l5rte5^/ ffn v?t/'^ 
ftjml^ter / 6o^6aftet , neibffc&et '?Je;(äiimVet ijnb 'iBHlccfav'^ 
rmticörer; f jl gemfg nid)« weni^get ol^'\>c4et\1)nei ' ^o^ öie^' , 
«ittiiin be« tJlebfrn ^ofrntö« dm ^nbe beö^Kicfd fpfdSleui: 
ifq t^^^bf, fd^efnt nur einr iRot^be^df, ' um SlöÖnrng f)er\>,or»\ 
jrtrtagert/ |u U\ß , bfe'bfcr ntd)t einftiaf 'jlftre *^(Vfun3"tfiiii . 
Will, 2>fC tiftbtwrf wütO^ fid)ctet betrd)net gntJef^H (V^rt,;^ 
»*fnrt We fftmtWjbti «Ooff«t{)^ nad) bcm Jftc fo fdiän^Hii'* 
lÄmttrten ßtarwf; tmb nw!) bct Sbrcm^ertunj bes'itetit 
J^u^vatet^) n^bet In ben^onnenf4)cin be^ {)iu<ncl;eii 
©Ätfrwfffttwotbtnttjfirc. ^^ .^"^V 

SDir filätf tiefte *terg<rtv ^cödufpfei <n eittttti -ITuf» " 
jttge;t)ön9\obert iga^t- 93«tltn, b^ !Öetj| 
.Hob ^tÄitiK ;X799* 6ö, ®.> 4^8f* ; >^ 

2^#ilHi^ g]fiHr^en bfMt.U«?te>Ab4| S#;eiä..^(lil«il 
tinb t(ne SCßuttvf mit eitiani^et^ mtobrti; <^tn^ ^Ait) $f nxy^ilii ^ 
lid^ ©ea^bMit)''itr öle ober bpcft bii»* b^n < litert BortfiU^ inb 
tu bfttlh .Äin^fbiö4>rfn lfl)i*reM)fn Sftojtfttv« ftit^o« über, bto^-v' 
3fÄ!«^^1)n)Clttfte bf« b^tif fÄf a 4&yotet^'<r^«v wirb. J^itt \ 
TMlttü Ift bcr ^UloAJiU I4n9 unb eimSntq; ober bodb ^ftbt i 
fwnftbfwb* • ©tuberbot/ ^ fwbHid^ f?l!fr foübnbär^mdt e0> ' 
Äaf bet ettfe J^thtt; tit m^tMft&ertte äßtoiDe fdnrt W(lert ^ > 
Srtunb«^ I« ttttti^ virgeiftn fernitc;! " . 






riiitfl; »au %%, ^«'rtttd^. 3iffl/ SUg^ß«« 
;;iii8- lo^t- ' \^^ / ' ,.. ^'■: 

^xtUvit 5ur<|^;2(tt^^^uji9 efRfctnet Säde t>ti mh:f({d}en Sc» 
len^ ennperfefc. — 'SDkfer S(De »« janj sur; «B<t ^¥ . 

£cfer6mfdki}/ ®n $tujpi:r Sarmfe^ J^ufac^ )!ieelr|t«ittOt6 
Jout tnfc Mtiter^niiMtm ptatteti ifn&pe6d^<if^€ii 3(u^brudbR 
iSer tf.ii 0efd)(o|!«tteii ^riebefi, ^-^ ^cr t^ranntläf» n^ ni^ 
' 9«{i%to|FeR W* SS'tcter ein AoOnmil fl>ced^ro 6{e^ gemetRtlL- 
tv^tf nnb \i0imf&m1t(& lier Jg^m iSdcfitjtief^^^ in eiitem \ 
fmpftnbfctitt«» , fentfmfiitdieti $one, <i($e6 f^ unfete 4Era|U , 
fjmtt fammi mi^ folgere f(ii({ub(etr hht^^. @^cii f^ i>laubect «. 

'^ %ix D(rr Sauer tKattto to» eio fc^onet ^«ift in rirOsnifi^n 
^fe^fcln« ter0lei4)m «140 jbnft nid^t fn einet 4Mtte q^ifpr 
Regien fffegt J^in tuiö bafettittien adci» btrfe Si^e^bcud^^ , 

' feffen unö pibfiftoftc 9Bi$de9fn wr^ ]brtf tm rf^nljen (Se^ 
^macf dc^^erfiijfipr^ fattfam $entt(^ Oocttminttren^ und {(iii- ^ 
fl^ 5er nieMdJlen ©teOeit tn ber trAmadfÜ^en Cifemlnc «a^ 
tofffeit. flja^t^inticft ^t feilt Ofrlegei; tiefe tRißgetaft ' 

, snter fefiifr ^^mun Aufofftsten i^tSen, nn^ {f te^ «mT 

■ - ,' /' ■. •• y - . , .?■ ' > y- ■ A . V 
fpiel in einem 2(iif)uge« (Ifim ti^i^m U^f^j^ 

«• (P^al^rfäefe«rf5)turfor«t) 5*^ ^ 

fCth fotnif^^e« Qtd(f ^ toel^ all nr^mn^ ^teflest %:tHmt -^ 
tiiiMi^i tmb 6er taunt i^ecrätb, ufl<^ (e9 einer toMi^ \] 
Vtl(^e&ttiianQ(6 me^ gefallen muS. .^je 9lofie tet ne6eii<# , 
tt^rbisen ^infKi ift 9^1} tie ei|ie« iMfeeii , 6«H$mt»n«c 

',f*ttTMge« t>^i5#m«r 6t W0l«er M«>dlea ®efa|le Ut «e|e 
tmjftd^en, o^ne Döf fitbtttti^nfdkm (eIHt «»♦ «etittt. * 
S^t ^tter ftn^tüitl ^ib^n In den ^«^n eintt(ie{e|efi# 

^ t4| e^tit4i{ii{% C^|9#et: in rnft^tbrnt 9eii4c jefe# 

:" ■ : ' ' V : . ■ ' ■ ^ 



^a)UfrUnräÄttriJwften; ^ ,ö« tt>ffl kb betin *fii oanjeit* 
, tqg |*lafip|i, rrwieftf ff bfe n^fi^iftf^e a»ftui^.^ »ftfefefti* 

I Me fi* f«> wJe «JiniKi noiürttii lÄHfcft^ii faffert U ' Jß&r atrt^ 

»teJ^ Mt »erf, mi{amt mttib, ^kttmitm, m 
ijfTgl • - ; ' .;'•;' ''■ '-^L ; •, ^ ■' ^i 

[ .-? — ■• ^T ;. v' '■; .r ■'€*'.' :■ 

: ^B / : 

in Dwden; 2üin Th^il nicb binwriaOiiien Pfc 

.jmaUgeqJflIpcctQridicfcr Gallcrievbearbdtet vpti 
1 (^^ßt^ßMjß'i$dX'ipJui^ Dresden ,, bey Wal* ; 

.^|m »coi «of belli %m läiütffifen f^effiott^o ^ttf|f|K -^ 
IctJW^ren ©reiner ^fnrifeflfimimläiia timfb« J&r. A; 
wl'w t«ffhi ?i>fcf frfii*t^ Im Safl IMu^^ «wwrmtii^«««! 
ÄfBW^^ «e wrijm lit ttt jgfoiibttrift wtttBtftr©f# 
(Hfft6lHi5^^craii^ö9rtVii. ©fe ^offtmii^, bat 51^ gatt; 
fftoW '«|*t rfiitmen %erft(r; «nb ble ©otau^ji^ttiifl, bat? 
jÄif «elÄ jintii'S&f»* votififfrtig ff9i i>fv»ö*t«Hw, lc4 
«erftwi^ffi |u tjttir. iE« fonOfl* öfter, ^afj Wmfeel W* 
im? pfbeii Btotthet hn ^aSefle mi^t^n^exi vmf »o« 
^m o^^cni iiur eineti tfefl, )titb t»en Den äl^^eit md^ g^ctt 
irettf ieotSeltet fedtfe. - 5>eif 5fnfan^ Äöftte Jgf. ßL. «(f« 
ttit te^aentunj be^ (Sanken ; f4n& «brr br^ 0er ©i|rd;|t4« 
keff^tbfn, tÄß üQtft M^ V^^tt). 1&ef(bfielene iMJfl^ mef#Ci 
netter S&eftrbeifurig bebufffe^ wt u% |)^<ii ISiti nk^ ^t» 

«^ e efttff tnu§t^ affo et^lnit ntiiftia, um ein «MWinbigci 
*tjfii|>nfS'iii Hefürn, ^ .. 






'; N 



in' ^i^j^ijqtapbien u^n a^vöC^n^^.finöet män^vrai man4)« , 
werte ^ Ret:iieil des M^rbir««iAmiqWs., etö. ^oi ^^pür la j 

>ttn<jen; ^ HnrtfU&n Iateinlfd)«n 96()dnb(Hna t'ibtT Mt^ 

1745. 4* ^ÄH<5<^b/ (^ nie^r Ättgemduc^ Ab^v fiimfuvnH 
ittt^ ^pu^ftfeittmi^WOf «brrs.nut^t»/nl| »ijn ^t gptjf nni4rc(- 
^ejrt JcfaAt 2>f^9rÄrtbliä)(leli iltc^nle-Ai^ft i>(^f Stiid: Da* 

lÄb«.r rift* .t?in ,i)cll(ldnD^^« TÖetgetcbm'p 5j^r4Sai|evie »t# ; 
Mtf^encmmcii, unb, mo e^ notMd fitienr mit SrumtrHiui 




"iSi^ ficb^Vourdnct gn.hlti:&ere ^rfledum), machen p^ffln^m^; 

«uul^ aii6' einem fjrtm|»(a);> 6^,.^^ .^* uoc |ic^ i4ttef be^^ 

i^HiaU^gk Hl ba:^i>l|t'ebi>^(tt()(Xv 6ffd)rtebtt'btfgÄf^'(@^ 
Mb^ etiikf.fdt ^t^> it;tj^ äbYrgi(b$^QU4^ ble imt^n 9^fd^ 



Urktfidjt tjon Ccliumc, mit J^inmetfun^ auf Oieff dMMff, 

§m€ mxb bitft ^fi<btt\bi\'n^ bctelnft «ttclt In f<^)tffi<^ 
©Ipräd)^ qefiffrtt iwr&fit, «nV W*tla^ti t(l 6<r Jft5lfftial ttf 
fi örcfetr* ®^crf fd?on fl^(todnwti «üjjfnwfrfft^ iJfffpÄrt, oft 
»fm 5fii3(ait>er tH&tiü^lidy tiit^ii) itrtO, ©a| tit JjM^. in 

(Hbft |i«nifid> b^rann» £)tniif ntlürte; fü^flrb^tmiM jeidiit tnu 
^wt&igrn, meil er auf orrfAiflOÄtl Jfttm !)tifi SefetÄ Ä&* ^ 
fdjt iu fi^bnifis ham. iDfe (>*Nriili^5a etrtto^fhrentctt oi^t!i!to|« , 
ioiltfdjen ^omrirfiinam b.abanft'^^^nn'il^n. 1B#r<?t«t5 roll 
Cbarpemier in Srfpbf^g, nnb bi^fi^itt^f t>if^t ant^r 
HS Sßmx€ ^ufftcbt b[*arbpir?t1^. Sidf^fttrS bif mf^ftm 
JlfT gefamtnclu ©tßtucti »du iDifffmi ffimlfeti Iß^mifHH» finti: 
]bwk^ iTur mn b^n tciton 9rrf4Me1^ ®tliit(ifrVrt m^ 

2tn brr t»mu^^tfcf>fi1uft CtoMiiiiiq tSitb^l«!^ v^^^ 

Wici)t &r« Äiinftfet« ^mbt^bk 8fat«r^j.tt duölrm whl 

•nifere SRncfjobmmtq in ^un^khn^ü^ün.'tinM^ 
Hfil a&rir (ff e« fär (f»n, to^mi etr M^eil»9 ^tübtuM^Hl 

' *«nfta!ft&emie in S^tfe&fn/ Wl*iiiittll' twit l»W«.ateflfcl4> ^ 
©Äflcrie, bnrfefrt^f hierauf frRfifuVje<BefJWdnr%im®ü!Wii#. 
hmifn Mefrr ^itt in ben Älifflrti ^(^n; '6r|te*r« «Ift"^ 
«in brt btft tcWriebenfn <3ott?r&?> Hwidk IJf^ rtfr «ntfte 

ftrfAl im 3fl^r r^öoflfte «ftnj«! un^ tWäe >3C«ft» §!• 
IfttTftmutfö, Untn ben fo^fitbfitJtotipi^tin^^i^rtiiTl^Jii 

«tsb ?turfi^racn 2(P3«f? U. lo l^ett»fteett. ©Mtr gfiitnjf 
1710 bU 1710, n?ür r6v? ##f"kh^ "€po*f , 'IttowtTrm, 
Mrr et«nl)ftf , ^n^anUfftin^iv« 4^fa1lifmi^ Itflif^^^ tSr^Wic öiefr 
ftflttimtunfl Finpor brad^tci?, tlittrr ii#lii^<Kfifoittbim€^iit» 



■,*v • 



^mM^ -mK^^^^J^A^^m '"^^ÄÄ^vk Jkh^ '\Mm kMJCitkmM^ t^^^A ^^^Ah^ 

|i«ifli; Xu* ^t fie ftiffw>9teieiiiifi HnigtiiiditiiiimiiMi 
ItnlM« .. . • .-V . • • ' • '. 'y^ 'V • •'" ' 

.: Xaf »bft «iiiMt»!^ fbVdt mit ftk olm Mm itte^li^ 
aiHaiibkiii« Hbtt 6a< C^ffume, i^ .3(r«iQ»M^ <, &rttrf<ri» 
#rie^ii Hub/ StSturtr gri^crmfefil^ \n,^9ijj^vm p«S^.bf» 
fci ^iefnn äkfft bfr^rltfteiie 2lmilrnfammiQn9« 6U;i^ Im 
H ««* te< Ofrf. ffdttfT SrfiJriiiirs^ nK$k dn 9k9en»riiti» 

«n fttdKUit «R^ flricmait h <iii0cti Nmii. Umffe >jtol^ tifck 

fltg€ftiffif «iitfqiiArt(Afn^{iiletiii6 SrÜttfaattfien Mtbm i£ai 
f9 m( le^etd^r, ta fl» Hiiftt.afif 9^d»rri6ttii9tii «iitf^iili, 
^dfCR.tOffi tn itnmtcifMA^f 1^ ^tbriif ^ün^ «n Hir ^eitf ^ 
«riUern MIß ^«tfiMiimni»^ im^ mit btt jlti^iiie «ui mk 
g^eflN^«^ Nc an bkfen t^ffio^tidKti ^niivbti ini^HMf^ 
®a^fR> tt« f. f* i^nf^unM p6., Gie fSitncn te^^^dk 
Xft(rt(nm#fer(4ler feuert)!/ ato 5rm ft&nfMf« i^er 5iffe ®e» . 

Ifftftt. eN^mirbf. i& aber bcn üiirer ben TSton^m^fetSt* 
fAnir1te«M$e" e<6nirt btr rSmiTtfm (Co^a, e. 8t. tor 
tp^y 04^ dB«6ifcMiilt<biby nNi^:iiHiti fta«0iL 4iiiif^mci» 

INimRiv i)M(#i tn)be ^fl^ bi^Mif V0rMliii9tf«nra fütt 

bann befhdiMi'^6^»:. alf {n/dttM (e^r lMflciir|iiaM|S(r# 

^., !^r it<ftb«mit fettetöeo t«»li«r nitb i»«Mit Mi fltecie^ 

f|fiett:tME^ ^«v ianft mar# «n^ imr na« b» 3tiifeiifM(i 
p;Mfr'; iHibnif^ min» beffittgir^ «uf oer 3l4fili tiii^ ., 
(H*imiiain ASe Mf t^fii^ibiföitm intn vM^Mtm.^n^^^ ' 
^it «nfbift<(M/^<^ ma« an S^äf^en unö eiMiini: im^ 
ütontt. <.€faen SM^i< <^oan «Mt bifiiti^ei^ täit ^«tiift 
l^^t 0anipian>v tM niait jbatf etne ifnbe üRk , iii«t c««^ ^^ ' 
fMti ifi loetAmi man Am AvM^^, «ter uMmi^r ffnlbk 
iitr«^i««»afti»finHm/^aOp)» dicjMe/Mf 9«^« MRfi. 



^^^S^ ffiw^^ > ■ ^s 



"••Aie,^ -^■. - . * V ■ , '' "'" ■! . 

linter^^efi^ mit imWn t^^m^lMi hieftv in ij6jr/^%t 
{e^n ifl^ *S)en Uri(Kiltii unV^uiiii^ 

itttft 46ec mieter iurätfaenbrni^nfr« ?DJttl6ra«ftBunj^ Äefc ' 
(€n.roaenan>iteii/S!&r$^ftfcbfit ^ed^et <)rr(fidt un^ oiu^^eiojrt 
]n>k^, geteilt ;tJit oud) oucji'öie Tinf&btunq tt^rnfmatf^ 
»ttf 5er j^{rai{> ^eyne In feiner ^amnilün^ ünti<|tt«r(f^ 
Kttff%, Hin ö»f je. imö^ onöre iitn,<>eMt*t |fe4>rer|latuen ct(»^ 

jj^l^ng Jen«JDeutum auf.öeiiCÖÄiKrm^njIeberliHirrf:« 

in fdne» Ätüeftanecn ju tt^«Deifei|,,8fn)eTeii itjire, \^i€t^ 
vjaib-Up Anbttn ^dt^enifim t^tH and) .oo&f^uf 9>» 2C(itii)fr 
i)o!>rfl iixjffi^e&SSeff ftSbe? 3Ji/b>fittere\) ninb 'Slaihep tVStoin 
SlwdjtArtBiifienctmcmwentoefOeii, — Ueöer t>f?^firti>5biilfti 
fit b\f:'^f9Min tuc^^ 

^mmim^ ivi^^t ui ^xi &• <7».f bit 93erm'tit^tt^ 
tag m^ ^e> fm ^nO ber ^cpf tDfrßf^ in i^rsei^rf , e|it^ 
fätdiieCeri^/ctet lÄr eip ?)ri^ftet!iiB Derfelte«, f foe lra# 
ffep<HHre/ iie^efi f&nnte^ We im tertf4)re{ceii 6e9iP JfeMMwl 
Umg^uiae. ifL^ tOft^i^bene^amlber ent^e^mde Sn^d^vfiMll . 
Itt '©eifrju {tfSfJi. . Önb äife^ m(e e^ fc^iiie.'^ft teö^a* ' 
^5^en $|etfe Mefe« tre^4H<< .Ximftwerft ueit ineilrt Krieft 
»iH?^ weBi^t(6t,n)t0fä£rtt4f^i SrsinjflWö; fr »frt/ i^fe ter 
|8etf. Mbjjt dti$ff{e|^,jb«&'^e{ile 19911 kffi/ n^a^ ^firt pH 

%frf. <)t^tt fflbf^r itmti iSr^ne i4dh n^i^i e^ efnie i^ dfi| 
iSfitif^n.Btmmm Jbacdjas erfeittietiy Me ih<< ^rm lUß 



2(miumr tftti )e|igen StfhuiiD, geftirrbfii. ۧi SSt^eHR 

i^i.atuett, bii gftvobniicbf aiicfi tenm läDinllrhti^ln ^ -fem 
gibmt'n Ut !8f flauen f%ni , n*frD 0. a^öf. mit tJteSf ex* 

]liTi€tt baS e* artVtfeifds^ ©tief^Sulfn fInbj'bÄf 5ie fert^dven 
bin ^m^ &fr ?Je(!a tiitSj ^baaqtc StflUfir uciu^olfen Ikßcn* 
ur\b &a| bei' ^qtMjtfdje ^JtT^t&ieuft irr örrfe tobt J&rrtuffi' 
■hum t)fCif(J^fnfc mar* SSIff all«:* in«cbt tjtif ä&en f nullit <* Cfi 
Sjcftalrn fitr btife Statu?n (jodifl jmeiHlja^. rtSft fecigi 

i^en Orten Die S&ilöfäitlen bfru^mtfi: tOlahrtn un& ^cfbfr 
'äuf(l?Ut«/ ifl ^^^^ biHnni€ Sadjc. Äonnte'felfö Dur<t) pit(t 
IBtütue Jiid)f ^ftra &fl5 ^rt5enten 6frii6mritv,tDer lürntpflfirt 
\)tttft)uiTiii^j!mütbi(jet, OTatrc^nrn (ja^en etfiflt^n njfrben fcUen* 
^iren Slamen tin&^an&lHn^^n üieüWd^r aiif t^rcir, nidjt fti 
ladfpen, *|>cjtamenten auf^f^Hdinctirdnn?*;.— Uebrr Mi 
bmUnue ©tarue &fi: f^feentm 2(gnppfne/it»if fie <|fWDt>iiL 

J7S*, ho4 efnet flen^N^n ^ffAre ibufiq iün: S&effe öfffet 

föflft)rten unb ^ünftlf?:, ^[ne fütmlicbf UhtHfiicfiiütg <in^t* 
Itedt, c^ bft ouf birRr S^tirr bf firitJtidie 'Äi^pf ivirf (i* ßaiii 
gfbSre obft nidbt; unb bae Stefultat fe^.^emi^fn, tag bi*frt 
Scpf ftei^ fo flwt.aft U^. al« bos Ucbnqe, tiig er ober »efi 
bciti Stumpfe actrcntit «^ricefrrt^ imb f^If* n)ifbfr aiifflefplt 
ttjoct?« fei;i, itfflmj aber öötre 6c^ fdnrrjefeifen Jverfe b«t0 
©reiben biefe ©taiue genau befeI)fTi, utvb fctne'^rirtuitij' 
bag ber Äüpf tiidit Dfliii aebitp, luieberhifclrT* ^«d> Bfet^ 
fc^rtp awf bie Crffirt(?ff# Äcil^rtflhfm, tintft tarn ?(rrttf|ii 
ä^nppiH^ unb 5«!i^^^"<^ft viTTüHfeit tterbfn ßnntn ( 5^<ari 
f€be ftüd) wTtfere Älrrte ®^6ltct&t^^ CÜ, '©. Ö33O S?ei: 

tiefer etcUe bmq«fd)ricbcn : Agrbpins, rilifi;.Wöbe,. tiHf 

ten , baß man (le für Hm XTicbc am ftdjerjl^if bättp» tSiUir^ 
llc?»riqen6 f(l bi«fe Wi^^'t^'t^ ''Q* dner ?fid)ittjnQ i)c^ -^dylir 



Y"^ 



^*- 






> -:;:i^' ''N\ ,1 r ^ ...» . ..., 



<: »eioj^ giitifle i^it^mi, mit ^t* ; . ®?^ 

Wfbtift n(if^fn M eNMn^ü eirtef 8(fentli*f « 1(M*ilc> 
Jurfis <i)e%i^r ßl^»4^txiffm Unit ^^nfttv^tf^ 4Uf ber SRo^ 

tWte^ft fliift ^«mle ffir bic wn>en ©äfibtn gdi^^^^ 

1ta;f. vi«( (»ifröJ itnb^^^^ Aber Vn «mjei* »n& 

3[i^^iidttQ8^ct4tt tinffto S^hro iminer me^r eifl4i)|it mtt& 

Jlgr «eptrit^n »trit.. 92{4)t nuir^lb^i^(5eiibf fAti^eK^ ktf* 

Miti\mtp mkvmHrr ttn^/nVm ei(t?iii3ia6r# ienfttuoblk 
tl^itigdi . a^ftijt jtl^fii^^^ plan 4wf Sf^tlet fr^r mc^Mf «Sv 
ittwn man j^iii li^r #^*l|i wl 3^**^"^*^ ^^¥^' 

.für Ät^tte«cn uiiö ?yaiilfttie^ fiW S»e6tänftbt,^lmmei:|eil* 

;4fiiJM^i/©rt^^uerv tlSW^^ ©«ijffrr M«^ ©*m<fbe.< {Äf ^ 

.ioftoftmtat/ $a|»ilei:er; ü. f. |. tt)«t6m rann« '4ii4 Q><t^ 
Ür fßitjden #? 0(e<6U0rle^|^ , JCajRiecalpn ^ «SSifMdnen 



¥arii*f&T(rt tiiie fpeciejkre *&t»«nMfjrt^ AbÄ. Ötti »W/ Ofe 

me^etm Sftftre« frfffft ^utergemitöre vetfftttqte, tm» ifi« 
fto- jir Wnhr Äimim(un<i von feff|jen bitlcfbeii wiefeniuift 
iitiffort>ette, Me er «udi iii tAbfrteh lint «ii^ge (iiT^'fir ttmti#rti# 
«Hl 2fiigiaib(>er Sfatbe», tu ffefctn verfprid)t « 3iKttffi FöHmi 
tcifaterttt« iittO bedbrmde 7Inmerfiui<efi im^^Hi wt^^ 

.^N| hiaif Iii0^ äkf,MetMc«tHMUreiri»4f f^elini&iis» 

^tiesltt} {fl feiner €ncotiof>äbtc 0er büiaerficbfn 9iitibiii(l 
B Mit 3(ctif^( edba^ptelbatis VfteTert ^ftt« tft M^ fot 
Me einiget Hnb nofet «erf. fe(b(t ^c earM^^ t^fi «rt 
Y78fft' ^ähbt ort 31. ©i6Hori>. b*. f*. «., iiflH (ii'jfllWf 
vor jn^i) 3ftbmt^erAtt«9e«fe6enett 9efte^ gertbet. 

ItelHcien« l^flfr biet bte^^rle fftt ftd) ««ein nldft mi, tbiw 

Jt Riebt |ua1ef(9 mü ^rdrf^ \^rbnnbm (9- S>er «eef. e^it« 
^ ert, bflg \)ieHeitt>t ffffrfl bfe ®ewüfttft)elt, tk feeeiif* Wc 
®^nb&()he;S)ebrat{onm lober SSergfertmdeit {^ yie^ßeii/ «^ 
lutR^H.I WanUgt ^r, ffe 0ttrAt5 3)ebenmerfiiiSetrii(btei|« 
un^ ftfiffflre Stnrtcbmtig imb g^efd)ä|fenbe(t'in, ii)efii^9t6d^ 

'lifdbeit efn MerlabeneT» #oI||e^ Geprin^e j^d benfen v^t^U 

<6o (i^n^ ttber ^ter'beRilDItfier firtaiibe tfl^ SiAt unb e^ät* 

*teii, ffortnen linbj^arbeR'}uroübte)i, i^V^ bftbei^ ptif ^aftimji 

*m{t beir Melenbeit ^fbiien StätfflSbt )ii hei^fmetr; f» faitii 

irtmi54f{4 bA^ e<baitflrteF e(n iebeiibiset Q)afi|ei^ irerbfn» 

dit bi^ Hnettr(f<^eti llrcbirertdr ni^t man |f<b gern bem 

' ' #iiif«*eii #f fe<ff{fd»eir ÖeWmiarf e ; «bet «ff »er ®*b«f ^ W# 

ffne Ciiiif^ br^ ®ef^ctil ^I^H tSmste »nb f»8re: ((tHedbi 

f^flfiber40 bff fäftAttUd^ uiib mit itntäftflaen SSerftSt^fan^eii 

toeffebeRf Xr^tteftur iite QaR^. ^(e SißfibuRd ber OegeiK 

;|l&rtbr auf btn fiU^tln unb ^efrrteii T^ Rt(bf tek^f^ ~^lb 

g(ebe tfem ecrtteRttMifex bii^ ^ef^e <|ie(e()etTbeir; friR Ckrti 

iR set^eiiV ^'(b«ttfpie(<{effiSfte ^eSen ,nt<bt^ (rnbjrrd i»«?« «(i 

ben <K(t^iib(d(^»>0 bie .Qmtbfiiffa vorsebr, unb mfHfni al^. 

1« bieferpafffR, Rttb «onj vor Ar abb4R<<eR. SN bief^t ^flüi 

|[(^ gMt H' MsttüfUi Rifb bcfbuifri 6ctniif i int bfr (eV 



•«R^jMHHfiM4eevtti Mfn^ W^etfUm^ Vit oMr 
frtffH' gwh Mf ^atlir ^ä^(Mkilb^^fm&4Se ^,* Me^ ^«' 

ser jua nrnkn, wU ^cr TlOee in hn natftcKAfn 6r&te iniijl 
tjUfS<(tfflt Torben« mtH vini bagu fom«M .^ Gtitfc &cr 
f «fften Mh^i ato am j^o^ Ci^r unt skiittdfKtii Öiinteto 
.&4Kitteii ^Mt, Me b^ iio<ft «ii^ftri^m tttitimg&iigl. nofbi^ 

9frmti<bt locrOni/ Srnn>^ jr^tmf ntger ^^otermuler, oÜi 

In tfT Mg^ttlMitß Hfißi^r geworben iljt, ttnb bie vielen 
^AnSrteC mib ^((en ni4^ tne^r Sftobe jinb. (&h ^atef 
•fa^ fikftwq iii»$ bültg litrtWiuftrr feimeiianb w^ebei 
J|&^.>Jtf9tifn<ffe ntAfieü ftbet^upe jirof imb* maimiAftitfd 
jh^/iltb;^tne$mfic^ muf «r'bie ^fpeftfve in oOm^SfA« 
4ern«oOfommen (hriel^Abeh^ unb Me ^e^ifäff&nbe f^ jin^ 
bfrrir, bof er )ebeti be^beti nactr €rfocbeen(^ ittr 9örberi 

fiibe imb in tioeftrd^ iSte|e batflf den ((init/ -r Wi^ 
abet^otttn ätM^ e^im^ieM^m M nnr bie Blfttitf u«4 
^{tu|«<tdffl ber ^be<ieermoteü>e|^ me^t htftmmin, S^ 
IQ^f ; Mft büler I bttf fein 99^1 anic^ S>f<beern ni^Hd^ Tei^ 
«erbe^ voeif fU fi^t^iwi Üit^ etmn m^bfii W j^cii mi« 
IM. Ihdi kui bie CtfbibetiKffe J^ «^^MHibtengMi bar ^ 
#A(ifr frflren 0i<N^tif)>fetbfd^ter me^r Sufmerffniifeit ti^ ^ 
bfti. 9Kd^ wenfget lebirf bet ed)(mf|iiefet biefrr StMffa^ 
^ viib ftenntniffe. -^ See Serf. mwit ^«tf iber bie 
%iimb IMeit Seiten-niedre S^eiirerCangen. €^|r ni* 
lgÜ»'e«;bA|b(e ÜTi^infg^nien, na^ nwl4^ bfir fl&r 
(, bie S)e^nfMcfe unb ber ffttp^ben angelegt |(iib^«ii^ 
t'ber\^ii^nt([M)f/ vai^'ynttt in einem nnb betiifirlbeitr 
lkrftt«0tnbnnf|tfl^ffe^ infvmmeneref^n; nnb bnf bie SmIJr 
tÄenrtenie bet fläqef/ in bemfeifcen il^ert&ftniSe bevJBrrir 
jfognnii Mftfi» S&^Hftn9Mt,. it f.tn, fielen. — '\ $De# 
iBirf. Wtriretbne ^Kfien m S^enterfeeifen f^S^n ftbrigeni. > 
^ yabibl ^P^erti^n dfmmervetijerniigen abgeben > t»M 
"imc^^ ^W^te^' iinb 9efelIM^^ ^been ^n J^interi 

^^Änben et^teii etnnrn^ -^ Xnfber ftiet bepgefi^d^en Jtn> 
Wrt^M ftnbet M rüt get»nieerif<^er &tttnb < nnb Qriteni 
'Ynfril^ mSkcr bie «191 wb^ bte ikrfyiftitrifil^ jtonfbuC* 



. -fftufe in g)?a4tJf&ur9, Mit btep 9iii5re l<nt| e1«^ ^|:h»Ä^^ 

lobni tfi. g»ajt Jnbee Wer el« JiMw{**i^erie(Anlfrirt|| 
iken 6«rfrt ^äm efci|l?nmal an^«p(||«n ' Avmpettt^in'^ jim 
^unftmethnr^n^nnbiH mit eWer gi«%f«f wir ftt^kifc 
We ntc6t fonn^ aa«df(ii»at u^eifbeni Btttelt^ttM Jttitip 

^ Landfcltefien^ i^ü^q. Kiiniltu i^^r^l^ 
pTtcr«? !ä ^qu^ tiQta. Dr^s^jfDv in dcm'JSföfö^^ 
von Ai;ttp^ja und jPiiÄthcl^ • %[^^ l(^ |jP» !!' ' . 

■ü^: ^^.- : :.■ ,. - i ■-..-,. . *,■ . ;." .: ;:,...;_. . 

^.. einen ^AI|i|i|orT JtennfnitT^n unü t^cti fftittin (^«fctirinadl 

- JiS^^tte^, 4if|^ <M#. .^n^ri aHrtüüUen ganfjfdjaftÄÄetinft* ^u 

fciws^flli^,. ,er fdbj] ttiafi feiir ten S^erf beliabm 
«ti^c^ii/ w'^e '^'^^"^^"^^ *^" ®^^>äuöe iu boiJÜon&fcbQftcii 

Ä«fli»«»5ßen jfij^iKijpfft, «unft ja 6m (^«ctenon lagen intibe- 
fenbere, igifia @ifg€n(!ari5 Ucr für un S&dametfbr und f& 

»oneit> bfe bfö ?fitü? belei&i^ifn, mb 5ati -Oeri k^ ji)4:ftii 

m fi-iiriOefi «jb.itt in<^nm, öi> nadj feiitan ö^efü^l ba^iit 
'#m bi'(li?.n pÄWff|,,i,«m auf tiefe Sßcffe öem Unfunüi^ert 3CiSf 
WW»« jw <ie!»«l?f tÄie n- fidj ^oe :>en) obfleba^tfii ^«bl?t be- 




Soiibi 



tommeit; Me Xrcbitmur terfe(6eii fft f)^e( itnb jffftiliinffooÖ« 
ttntfHi^ iPfX^jki^ M^ün, imiwiit trr uritvi^n!>i$h 

miiey ^«^|ibf4 J^ erC^ierÜd» , nirb iioer(^ tiii4 (tut 
$iUt jbiefe b;i|i yrdbitetan npn C^oilengBiMbrn unb tet& 






u 



^«'t m'. -.''SiümÄf 



1^ 5[BaI^ TIttenbiitg, bei^ giitj^ttn i79fl. iV. II. 
';\3i6@.8>' 7lHg^; ;,;?•: ; - ^' '■■•:" -i- 

f)a bra ^fh« ^ frin eriot9trriß«m^ ilo<^ (tlttirct^^eftfir;^ 

loinmt^ . ib^ URO w« ^e fin5, foiitnii n>fl^|lrSMift (t^, 
fTlf^fn: fo i|(du6t X?c. dtt(fe d^m iii^f6({4ett 2ln€0li^tCatf 
^ir 6äÄt(( SttCDgnito pi^r fiit}tf()eti gu tärfrm ®fna9# 
|»er ttf q&agateOeti iM arrigen 'SRAc^ft^iefe bHcr ^ebit mit 
^ttvA%niS^it n>(rb dircfl'&it imi^fren ^rb^cte MrftrtfH 
Üfk ^n^w%vRttk^x^^ loftbn finbiti-> itiib t% f4nKt(i# 
anbftf ütt s<>ni 5ttrd)6tittett ««« ber M^Mib (^fM; llm^ 
ftünbffcllir IBerMt twn etnm StiettfnHTe/ we^ 4^)e<vrtiiitbib 
lnut6ii)iflMe t^tii^f tinb ber ISdtibf^ b«^ Sufafl^ teil eMm^ 
ber metrifftn/ «ote liM^r wd bffiit ^h ifiitjtfff in M 
ttf<!^if be4 Jtiiifcr^;'b<ii man bnrd) 3n^arti^t9fr|€ff|n{| Hin 
ffnipn Anteil %beU ber U^berrtiftbun^ brht^en mArbe, tiH)^tf4 
{efereicA bt'effr %ix atn,me{fttn bii){f|iir ^nanbrevS^ 
bire bec/ ii>^n e< gr'^eh i^uieii ®?f4niftcf/ ^nUAMfi' 
€ottt>€iiffit| uob qerobftt. @{nn 'b^rfit V^erftofe^lbe, merft« 
Her nian bm Xuceojr für {Rfbe M^»/ unb ba^ ^Mffiivi 
l^aritro m<ffe. Ur&ft ffOe biffe, aiKl^ ta timm 4BtMrtir 

lli^ffr^ Sfirf&br. ^ocgent&tb{((b^ ®^il^tt(( Uibff (4t 
Hian^bAtiit rtkbt iu fuc^^n; fitfenräfffd:^ ^(hmeit enoon tmb • 
|>nter ati^^ndmmrrfy übi'r etiiii^r tf^^^fefn baffget <6>^f^ 
**. Hflei -Üebtige ^r Hl txix Cjrccntrifitett ' be# ®cqhp^ 
tmb 3(nema(ten bee S^zxyft^t )« f^uit; toaijit bfe^^Migt 4 
itU (Qi-^^itb < «tt fm UJ^oriK^lftnte $a ^nben finb. IDa 
bep maiu^rm in ba# ^nttere 6^5 üKenrdliten brlngenbft» S&Jfd» 
dft tSerf. be^no<ft ifbe ^ft)lnK(b!fif nu oermdbrn w»|Ce: f» 
lAn man feinen^ oft flrnitWdkn SCbent^eaem um > i»M 
Jie6Vr ftt, unb <iu(| ba nocb. tvo bie 99(ibrf<befnHd^efIt titt 
loenia {n^ ^ebrinar fommt ^- S^ro ®ribet qah} «er^ 
(l^iiirKtfiatc UM (<#::Me in bm SKiftrt^m (Ic^ i(re« 



i^ücle^ e^ttmfi>ter et^afcNit i eMn fo irids (Atx aü4 $^« 
{tttmer qMititn . t»ar> on6 bäi md^rr (^fücf cf^ire ttmf(|toetf 

tte^eQu<b5ie|txH^An&£m%iib^rn^{{d>tM{^«ft; tt{^^ . 

Mi tiimnr der irf^ ^ofTcbtttni fic^ tii(frt f&ijlicf) ^fe^rm (i|^ 
'imtr{n«@«r&nfi!ft b«r ^ffi^ ®dt^atb t»{rbfr giirärf dlh 
*35aiititij6aft iiibff itli^t JtOr^ i la Ctebitloo brSiAnbeir d(<$^ 

*ÖKrtö ^Jfet^ nMt !^ äi%^^r fbhöetit «ii effifm bw* iito 
SrÄbct ffiini e^ibriipaltei: fttibeii mnbrn; ^rrti^^ilrfe'i^ ^ 
bem<$i|t{|i9 6t|NnXticßfiber $Affo.«ttf9f()men ^a4 / 

fihiirieiit ttnscfiKi^tiriliib bo4 niclK mtibfer GcftrtibMv uiK^ 
Brit fo trifl SBorme, mit itntet mtcf^ ®{^ tr}lblr# Hai ^tt i ' 

,mt itlflipt« bie iußi intern, fU^ nt^d ktn 9^9itAsükn nHb 
MH>i^ln'ttltlittMlt/b^lll{tlliffce freilegen e^)Sn<iri^er {(HPt 

fftmlfbrteii StatUfiil Ini pei^^n S^äS^rc^n fi^nrircli )» 
, loffm^ llitb f ^ b4l)itr« ibif ewa4f tiMig bc^ ^ffir^ gfei« «»f 

bfl« iiiertf«« irre jklHten? ©einem IBetR^Ai eine itAi» : 
'pBtWtf^ UetolM^rifr }« geien, ifi ^b« au(^ feine StlMni» 

Wt ! tre!^^ eiiitirt - ir fet >et^fAeit fre )rMi b(t iilMiiiitf 
^ Mi&nlte^mak i«» |i»ti)uidi S9ide4ejilittib^,&i»i!^ beürSi» 

f i^ i^et Q&ttinrt «eretm>f l^abe^l ^^ bilrA ir^eitlb etmftif ^m 
' MttÄÄelle^^Ätte' er b{e ^?tra^"^^*«^fe<tf»« 'im Öa?ieAtbeniH><l! ; 
' au^^et^^en fofien ! tßocb fiSter bat^ftii »Ae 2Cec« a!# er mit ; 

* ten iin S&ö** «of IBotMi^^d ^»««^ &«f SBirfungtn ftfefc . 
. Mburd^ M< 3(l^f««!t .brr Kek^^Sttinsi^^infierre; Aftf )i^ . 

•tu uiif(()Bib{$eit« tBtifäofpii, »»b bo<|^ «ffecTOfft«, Jta«| 

t^imWb, min Ubtt nmibttftt^iUtj $d^ ai}f^?foeberrfu^lie# 

'f«kÄto ble fjf e bfti ^tn >«iu jiHgxifr, ?Rf r «uöem »?Hb ^ 

* Wffrr $änj'ber WA^t^'hJtf iie»empefri:Httb bet Xu<bviirf 
iik öfr t^febertbtf. Sfe^ jfür i»e»attbni| ^tft H mit WefettK 
®ort#?* Äee., bcrtoffte ^m^Jn Ofeftfa*fprt (^i^ aufWelr* ^ 

' »tJ§ Wijer l&ebettmn^ burAia«,« nCc^t meörifl* W rttnijetiij / 

* *nb wt0H# W trie^ Äöelit^ij; bet boit^ so 3ff|fe biu ^ 
' frftiritMit ifttv f4-^ifiM#unir m»!^ iii'tt« ®^* ^ 
•■• \^ ^ . " .in;*. 



iiüd) unfeiner HinqfiibejR^^SßTtirtt 8We^^ mfli bf^bÄÖ^ ^ 

Ufiiin^jt Ft|t traf Kcc auf tai6(iMi$etk6trtntfi,eit(^rfft^ 
Wo bm ^i^f^^ il^nD^n -<|Uicfi tt^eii bei ^pf|f ju biEßm ^ 

iibitn. @c^, pe^yantifd^ iietg(ei<tffn ^hmerj^in i}u^fe^en ma% : '^ 



1799^ iHcl?* 

' ^ htn{ ^xj^j^tti i^SrnpebUcbtri unjD beim ^}A>tm 
,frn((bA,fteii tn.^fucfiel^hino WitnUnn, craQir^^gemi^^ lenk 



f 



/ ■ 



* ,iv. "St&ifiatjt. ■^ ... tb7 

Atffit Bfe&t, ttnö wir &abutd& üuf bcrt SeTet a^mltf? ttjesDfii 
fann. Um fcfff* ©emaibr udn fcljautil) &ihffl ;u ijciadjeit^ 
teltejftbiefiftWtüter frmel>oÜtfttttnitOferünG.^ie(^ a«^), imH 
ibetf«%miert toamirffine üfinmcrtü^ «n& tit-g neiinr ^^r Baim 

€f Ober &f&fnft ft uidjt ^t^ tpand)^^ allrt^Itc^c 'ri%*fit 
jflf {nbejT^n Won ofr turd) öii? ?trt 0*6 ^üm*ft<;5, büt^ 
Jteö«^ beö^r^lS He IffNr fiV (Idi fleivcnneti; aWr tfefep 
triH'^t »erlieft nicf): eiiima! Oie &futfd?c fepracfce cfine ^pfj# 

ftrt* Bte @*ont^nt bir Stctlon j4i Men ^(yv jinb dnit^e 

(flmftf ©udjrn (^Idcft auf 6?n erft?n ^cqm cfj ©üdi^^i — 
Slmrt, Det'HtiÄ miE fctfmittqim .^altr lUfr^cty — leöof* mt^ 
0tt Nc Hfinfn ^^eflf — i&fen&c ^eiijkt^r — feie 5*6i?Hqren 
^tMu nnb i&lumfn — er lag in (einet ') Dbfima^fet, &ii' mtr 
8efi[)i1idb f^i'eti im5 (mfdO füt.refn fieben 6^X0141 maA^te — 
t'afifr npcj? t>fe6ft oeeili^tfey — efne Hnne 2(bf|)te (fclläöcp^ 
Um fft?n,) mfnn (tc bas .tinö bn; finetti ttjret IBna^flf'bEen 
fl!nqpfd;iift äartc — luenn id) [fljtet^nfc gdebt ^«t:,^ et) öonn, 
l(yti4 auf'Bpm ©tftbrkrre npd) Öul5^, btnn luerte td> b^^ef» ' 
ffli^- ffit hiirgt fu4j mit niu' redjtfn (IDucnftrn) >- mein 

Widie aetiHcfje l^pffldjlif^re rann öer^^ldct^n rrdjtferti^en ? 

«% wt finn iBtcdm irie fül(|mÖF ffn qnr (l:i;|EftTt erflÄTui r 

'»]Ja* Hiiulie S^lut (lioitite uirauf^olrfütn ati« &fr'5iru(t &<?'< 

lititüft JSof^i)« in tif fntfcl^d6?hte ffiPläNitt '^ — ,m(« 

■ir&t eine eWflÄdjff^f Äannmifi mir Dem ^atrt — 

nhl nicijtö mtjin&err nnt m]nm% 3a Hnplftt? 

dtn. — gin^&cm mir ülcß fü'!&lr(br unü öbtii; ^ 

ttfci'äl, 'Suttfikii mir f!c^ 6ft ?5ptf, ctar M^ jiim poWff4eft ' 
fia^e be&m, Dann remmpc et^a^ir^ ttofc ; . ^dbo mcatm 
^ ^dibtnin 2ff^ifii tiuf fcem ^fer &e<r> gairbmanns m«t(eiti 
fWtnifl, iinb magren fljrr öuf eitip bafbtie Srndte flef^gf ; 
fmn \mm f&tii^ötn ef? Dfdfa-bfuen e<timaTerUnge ümÄfftn 

Won 




frvwT« «• if ,iVf .,'— ' ^^m V««^ MIT« iK^ {frnri^fr «cf ic mry^My 

te imWf^nt Sol^rf jetU» ittgW* «fiCVinrt fluö 9^»u 

9(im 6(( OitiP. (bsflr dn itoar Vn'mtJier, Dfl4 i^T<^t^ ^^ 
«It^lirel»eii5 ffnfä^c , »ritt «uck mft.metnrr 64iiibtn46t^, 

«6et bo4 S^i^a i<b r<>9^« bltf ^ie^r M a« r J^o: fte^cfi ),' 
^d|)C ibi ^&Ä# ^«/ 6a, T- «tar »ruber, «uii fMi «iMl 
groröinnibiBi fAr tne inen Xkni^er, menn bie Geitii> ifo .nf4tj 
iimfcMiteli r<^ it. f. »."^ Öhe] : Uo> itmi iio^ tielrao^ 
^e tR^{(6^ tot ^i^ V^ b<^ttftt QMiKkften.U^finji« Q^^ 
(enir Gptt.^loeig^ tvte vielil fobiep foBeci« 9Bfrf({^ llihb> 
einige bief^f etb^tmHd^ traiiri$i!9 ®^m^e nQ<^ nicbtvoUfniiy 
^; tDenn tod» trt Üktf« beii vfiJiAiifdgffn Cinfdif ^dtti^ 

S>et Verf. i^on 31. s. fot^ mb bleSottfbif )(^ie|(ir^ . 
U6ty frfblt dtten l^cll fetne^ ?etoi({ im Jtfoilfr )asi^t«(ifti: 

^nf{rt/^4t MoN riniirat jn^ftersrfd^iAlen brifdFeii ((#nf. 
bfe Skr. aber nfftt $tlefrn l^<Rt$ ^er 8nf. t(iu)f: aber^ baf f# 
fl<6 UbwA ^tU aSetfofgun^en iifdeiflneii ^abe* 9ktdr»oif . 
(ac et b<eif neii;rn4t(ofkr9efAtc^efii ^u fc^efben |e»#0t# ibo« 
|ra er bmSttiecf M# JSinaUnge nnb JBiittd^ wt bei 
eAmirmerep iu warnen / fkb unter ben j^iSfletn iinb^bem, 
f|o<ier(t(6e|i Sebefi, ein t>Ai:al;fe« unb ein p^cobiefifo^« £f< ' 
ten }u benfen. !Dieft Uftirtm «ifo bie Op^i^ felfifr {i^ : 
Jeibrfcbeittliib'^fnugi ettpifl be^^bei^, bie ttn$Iäcf(kbeii 9cl«' ' 
ym b^ ftlofter)t^dn^ unb bie eiiM vnreR^en $tit|idM«f^ 
ittfii tioftetieben fiftttber n. ^U% mag (ni eat^b(tf<f)efi S^eut^ 
toibNfecneli» ffutut Stnten.ltiben; aber ? ffenbiur ißtbtt 
«^rf. 4elTie ©(WÄtuni^en ^ier unb bit Äbemieben, »tefer* 
SBMrnb fnt^li üwei^ Oef^t^bten/ bie ^iet nnb ba bfe <9reii» ; 
len be« ISa^rflbriiiiicbeii äberjibrftff n ; tepfc- atct r t»ie yi? 
fcnarmi Ift, efaien trauriieii ZuHwi ^obeik ~ SMe 
Je^ra^e # JiMkt Mf Crinale* 

:3|ii tRf. I. Mitf bft fir .b)f tiketftlfit bet f<^oeii l&^ 



, ' . ' ' . •■ ./; V * ^ • 

jii.ili4fn toMiA<t# SHefir «i||te ^nb (kfert ftfcfintitetf 
£4ü|teii5 KaMtei; 8r«H«(fr litfern nn^rt 4&Sfe i»5 ^e^f Atcf ; 
|Bttfff^glflllaMj^ell.^ti0rn«W2)|t|e^ «|er ec6«%f llt «| 

Uiib Mntt t^üib ^er Verlrger eine Sorrfrf^iiRg ^i^ einen 

iKt'Ar: jb Mt Mn.^M^i»(^ ge(|raii»ere Ur(iu6p fMUML , 
#ii e« Ml 9nfMer f^ioee foBeii wtU^ fiä^ixi äAnger« 
jßcrli fo (intfii itt tinfeit iint fo ^erautf }tt «tMecn, ai« ef 
9im ^H IMri^ei)^ ifi oiM «{er 3äsi8<rt(;«e U^i\^i\t U 
fioccfaift {«Nile/ ^fim§f «tio 9»^ imptefiniibai^i akf 
<%fii Cp wnMrfeftQfeair i(i e^ au(6# 0«S bkfem |4t9?Q<fifeii ^ro^ 
»uru ^äitiiir^ iie<|^ 6ie ie^ 9efle /e^lt« iitt» 6a| ffl«e ie«{8f 
iNjIdinitiirtfilK gocfii 5ir SBireuaii, ^ie eJ fonft <iei^ai^.^6ei| 
»if6e> timSlelf^ MuMt. dm«^ SlAd^t{«lelt mar imir 
IM {n3ft9$fe<3(i6eiieR fi4yi6<Mf, M^r tte Uitfmefthett (r(# 
M QnMf/ lel^^ec Ue6u% 61^ etfi fo frui^t^cec 64rtfi» 
fWer «(i n Hn^i biefrir $>r{fl| VtitarAiti« ^t, tthß itfltei 
«Bift »if 9M^^^ ^iv^m hWin an (I<b* , ^ . 

JJBevtlH u«6 ©wtm; 'Wo9Weoföl; 1799; tsl6;^ 
\ 8. Stwöwt Söfln^- 162. ©• &• I 9^. 4 let 

$iet4 iiirgenb^ {tti ^ik^ ettvM t«\)oii ^efMf idM« ;9iaiiiefi»\" 
CfKAToftete / ^ixxtn, tMbxt, €<enen 4r. <iBe0 i^^n^fif^^ 
0ftatoifui ((i eint^oAtn titof^iimixi^ j^|i|rA4t^eii^>>ei» 
Mrioffenen endlific^iY'fote^« t^r etn 6iiyf»er, tefpottfc^et fSm ^ 
terför feine iwey^Scbter, ®era(tina on4 8iic(e, t(t; «(df^tdi 
et fte (n^ aflerMt ^rf((6e(t tiii5 S)efi»oKe ^)K4) Hcfr Int. ; 
®etQlMna eir fattfter, etfet meitt((^ Sftitatletf mM 
mir %res Qaret$ ^ewiSiguna, Die i9et(o(te fl^Tant diie« ITm« ^ 
9Htt ;«biMeliKi0ir«^ trr mb "titt tdi, fisel. (M^m e^lfv 
fiieftf« n^dr^lder tKAHii ^(t)ti»err ül.: tini^^ ICeA^Vi 1»^ 
itctt dnpilMlifA «NMiMii |iiM^^ ip#iir ,«|eiaftiiieii« 



ÄTftnf« #te*tl««n ZifiAtnt ^wMtt,fii ^ _.,,^ 

hin »frö 6alb »ft&n(inntn. fficvt« finö alfd ^ffc||Hm^* 
ti*. €in Süffln fü^tt (it »telwr auf (in« 9l»if^ tt«Mf> tN4 
ittCommrn, nu6 brt Ütne iBräurfgom finbrl OefrdHiMtfj^i 
to(H vcwMiilltt ©«alöin« ja dn« Sluttt {ii 6mHW^ q| 
©»mn^t flogt «iif Bif ©(^«iDitUft, uhO (MrraltliMl'Wtttf «4' 
titft ?ttt erärtof^ ifjwin fr)l?n Ciettobtc ju ^|ftti<" j ! ^ 

*^ Säf^Üft^n j^fitfMMiiMfr ««tti<lNMkMNl^M^ 

^ ahit W«t a«t«pfc MmiiMt^ irt«t m gW^Offfr »» 

JMt, »feit Bfcri*« fr »W «i*t^fe M SrtdMitoiiS, » 

«e <«i air»<Vtfciwtelt ««ittrt *»«*«. Vmittn Mt «iaft 
fe (t(f m CNvMtt« <" 0» ®t<B^ "''' " f^' !"'t i|ter e«n»iBir 

'#i*r>*r »f'>v» m w*#l?* ^#»«»i.' ifil» 

froiHh D««!W»» otwt ^.®fti<ffl<|* bunt jwfrJfftÄ 
|ttnit t»< ^«Oa<tj*ei» ©eiftftfe^ - ■€» , 
iwANt *«• 9Swf. «ne^Ä)i»#tbe,ftle et flätt !Ö^ 

" ' j ; »Ire; / 



»jw? etn iiö<^ fliiffaHeitbe^r^r ^mätltt fein fppii^^^ 
2( <J>ropo«, ttorln ii fi^Ubt m^^ ^^^k^ ^^I^^^I^^M^U ^M» 
P«; bie feine c^emflltge ftrm<? 3E.^.3. <^emfB6j*^y)tt«*^Ä 
f6Htn,Mm' (?c^ 6amit bepi .^a6lifum iu tnrifotudiejir 

Tatitaene animis coeleflibos vUae? Spk 5nil lUKl^ 
fep-^noftrum lio|Y eft, tajntas congpoiiere üies^ . ;.. 

©elW gran» ?>«miir Ift ber ^^n tlnH ö^tf «, f fit (ftfw, 
Aier arm verftorbpn^n Santpi'föf^irrö^ öer noc^ feinet 5?am< 
^pbe' unter ö^n ?!ßenf(6en «xjcfei' t(erumoe(lc6vh Wib, unVim 
(Bibe Mefej; ecjleii IJbftl^ ^fß 1?p6ivMnii*? bc^; frfnem Öjrtf et 
(teem teiUbeiti^abet fk($fn iittb f^rtfr^crit^cn Stm^mann, bti 
bf« ^iMitofffl feiner ö&^efdjmatften aber fetten Srau ge« 
^rc^t^ duö bem J^aufe'gefbgen tt>irb. S^te^tabi (>at ^ämm « 
li(g erfahren/ bÄ^ tiefer. «urfcf^f,, '^^^ f^ bur* fei« 0iiie# 
ÄetTAgefl aOqmin Mkbi n^ä)re^ unb batiird^.mit^emttn«\ 
jejo^enen ilnb A>e4o,6«n«n 6obiie ber .^vau ^ante feftr c^Hf/ 
ftaflirce/ tili ^ruberfo^n biefei tei4)fn/ aber f4it><ic|c(t ^aaii 
«> fr^. 9)tai)ai|ne (>atte ben ßtife» Sfanj fm >»frOA<^tf b^f 
ftw*. fein)? @d)ma&^i«fltycit bieg ifer fo t>«t}«6^* Öf^imnig 
ao<8e|)(au^fi:i fe^, (ie <mafte aifo ben i)3iÄnnfo lange / ^i^ lITi 
bia armen ^tam, bet hm er|l tmii 3a^(« n>«r^ f^j<^df^* ; 

. ®enh man/ tt)fe &er ?J^rf, t^uf, einen iiungeft ijneVfa^t^* 
i»n SRen^cbcn, t>^Q fetner frtH>^n 3w<5^n^ ^^'^^ ^^ in MHV 
W Nntntreiben Nfgt:, fo er9i<bt,fl(* tiwtt felbft bö8 bieg fine 
?Ken<|f Jlrfftritte »en fetjr t)erf*tebener Ztt eichen tnöff?. All 
©toff tanti ed alfo efflem folAeit ©d)riftjlefler «id)t fe^(eit. 
»iefen ret*^Ul4ert ©toff feät ci^i J&r. f. eben *^iAt fe^c 
fr« 'ja ijerÄtbeiten <jen)ugt. €« ijl ««^Cf frii« 9>«* ^t^ 
^Aen, bte butd) (M'e guten ttioraiif<f)en.»ni^ J^fmänft^eii^ 
©ebanfen, ble flTe f nf^alten/ eton te^r^ ber nl<6t5feg bur<i 
ta< 3fbent^euerH*e' «nb Ueberrttf4)enbe amfiffrt l^^n AW« ' 
lÄtercfftreri'; ober efn ^auptfefefer >rrf*f but;* b«« (8«l|f, 
nim^i;* — eine gewtffj? ®cf)m«|&/ifti5tett «n^^febjeiijfelr./ei« 
»e ©jit^t/ le^en iciuten ©ebanfen bl^ anf bVn (eiteijj^^nbejl 
av^iufpinneni^ attd) wo^l $ar fortnlti^ ^a prebiaen/ Vv«bitrd|» . 
ber JortfÄrift ber i&anbCnng geftfnbert ttnbeineffltii^wettija. 
?tnp5rmigfeit ^rftßenb »irb. ®i^ ijanje anfoge, bf^ ®e«^, 
bangen unjb Üebergänae^Derrat^en eine JSSÄrfn'steJt, bte bnr^' 
tte Uncorrect^eit beiS ®ti)l6 bem tefer^W ne* föbibaret. 
liftb. tteber&em 1(1: tet Ci&draltet tti-'^attJV«^»/^«' 



IIa 



-% 



Iti^attt^ 



1« inconfffteittfr, uhbaueidnt ([(ataEtet; Salb rafonjrt Un6^ 
^tintelt er Mr fefn 3llfer ju A)Wr»u KjKg, iu^ltflur, Mb. 
i^ et miete* ein ganj imetfa^rner Än«5e o()nf äBe(t» niil^ 
gfien(4^teiintili|, tvle elf aac^ «»o^l R^n mufte. . 

©le .SWiId&6rubcr , ^ertindnl) un* (grttff^ ober ©«• 
f(lil<&fe jnof^er f^reutifce, miß t»pn9)opimn berfd&en 

; gejogen, »on 36. 3)* 3- ^^"^ ®^^f#'^ '^^^ i*?'.9^^^ 
- ^ uüb fcritff h t^cils fc^« 8^lllafd?ett ®dflerfe^er^*^ 

(öL i7y9' 334'©. '8-' i Vig* 

^nYtA^HXilifütn ^t Mefer flÄüjeSlomflnvctn Änfötig *W |tt 
(tfrDe'9efiU0 gehabe, me^mc, a(€ jti einem Stomane nS((^tg 
«Nie^ aber €^ fe^te bem (Sünden itnmer an efner Barmonl« 
fd^n^^eiHnbun^. SXe '<^iro5f n xöhhtn n»fe Me^^lbet tu 
tiller (Eatfwfn obfcAra Dorg^cbeben, unb ein D^us ex machins 
jerfeftttet ÄetoBbnM* ben Änoten. ä>ie vielen möfl^eit &tff*' 
ttn/ b{e|iäfi(ieii^cronitfttonen unb ^oralen, bte p oft 
bem Sefet Wge^reblaetv niebt t^m refbft jiim'Ktifftnbenfietk 
. Itarbirten, rauben bem S3ud>e einen ^rpien^^eil b^^Sntei 
tefjV/ ben e^ fon(i |iaben (Snnte* 



^ptüö^hnte bet ©rog^nff^re, übet tXedeti\d)i b« 

, gflni^n ®r6^en(e()re mit lauf fr fceurfcfeen Äim(l« 

wirrem, ©oti ahel QSurja. Wim, bc» 

^tßiJne. I799» XVl» im& 336 ©• «. * jjfg, 

^er ()e(eSrte 9(^erf. (fefert fiberttiati^ bem ^n6t{fum e{n^u4(# 
bai bW&er' ela^ift iin feiner Ärt'Jft, unb uch beln $letße^ 
% ®£rAt(fr{#feft'unb'®ett)anbvt)ejt einee SSlantk« aeuflrj 
tu^ji mci^eiii njan M^P^at if, t^ gdt bitcct^bacdu e^rif« 



"frpn tänn : fb tpfrö t;o4 tOtanc^ei: ^^^(t uni ^Ultki^.^idM 
ffctben^ bü^ et ii<b mtn tkieUm.Ziklt tm flani'.knbu ^u 
Mthntum , nti>^n eine ffjir/fogiöpöiic^frffiiuna' t?r b^uU 
Wep SJenn » J&jJlfö4urU>'J6e9wBmr in allen Pcf)fHi kr 
tnac^matif^^en SB{fFenr<()afr m^^ft^üt ,iapen i^ivb. "Übet titi 
ijl n(<^l hn 5?aB; ^tatt eJnsr flrflmmat<fd)eii.tJS:üti^?mfitif^ 
iielert un« Jjh 85» ^icr eine volllÜnfei^e fpjlfmati;*»' ©e« 

fic^reifcung.fter wtneömjlen Stt>«ö^ t>et matl^emfliifcbi^n Sipi 
enfd)aften in tieutfcf^ea 2(ii6t)rM(fen^ n>c&^o überall .6ie &un(l« 
ibSrter frcmöcr Sprachen aum ®run^e .liefen, ^ad <^nn^ 
jejfiBt Oö^er in lEinkitunJ »n^ ötreyjebn ÄbfJbnfjtie. 
Sene 6efdjäff«>t fi* @.j *- J. mit einiijeh JieittffbenlRMn^ 
»iUtfnf OtVjup (B.tr(5^etilcbre (mathefis) i^ebortn.. JÖei 
jjrffe 2(bfcbnitt ©. 6 -- i6. (^anbelt von ^et yBv6$€ukhte 
toerSaupt; ber fweyt'e @. i6 — ^a.Dxin ber Sed)cntiiiif?j 
^ec CTtitte t>cn ber 3icicbenrc^najj3 (jrigebr« ©. 3«^— 
SjO.; ber t>ieW ©. 53 '^ 8i. Wn öec (jetuelnen uie^» 
fainfi (gepxherria communis); bet fünfte ion' Veir hihevn 
|ße0Cttnf? (©t 81''!— rog. ^geomecna-ftibKmior), bet 
}ed)ffe.@. log — 141. t>on 5er 'ÄcroegungslettJe Cme^h^ 
öiea}; ftet ficbente 0. 143 — i6j, t)on 5er Aidbtlebw 
Coprica);'5et «cbte jSi. 165 — i;i./von 5er Ütnfebeinlebw 
t pccfpcctiva^ ; 5rt fieiinte ©• 1 7 i — « 7 0. tjon 5er Öiccrt« 
fän5^ (aftronömia); 5er lehnte f von 5er Con.(et>^e 
(mnfica; f, 0. ;i7^6 — $12); 5er eilftc 0. f 1 1 -^ J a.u - 
Von 5er Ätk^«?ÄauEiittfJ^ o5er ÄefeffigungsEanff (ar* 
chlcecmramiiitaris); 5er ivoolfu 6. Mi -^asg. t)0n ftee ^ 
ffilefcbdtjfttnf? (pyrotecbniB beUica)rMn5 5er die wbntä. 
Äbfcbm«, 0.j38r-Mö» von 5fr b&fe^erltdjett Äau^ 
llanfJ Carchhectura (Civilis). 2lüe^ ijt in gebrincjier ililije^ 
mit Se^W^lmhs 5er neuen un5 5i6^eri.qen Stamm ^ai5elf 
ktelnifd^en, grted^tf((en, 05er aro6{fd)en ®p(a^e ge^ieibeit; 
^ie 5?titf(6eit S&enninungen M^n aber mc^ ä^erAH unfernt - 
toe^fad, fo fe^r au(6 tif meinen dltldflid) ü^erfet^t werben« 
fSianÄrt :toir5 in5fffen frage« t mie wag^J^r. } tb. baju gefomir 
Itioife^ii, bte mat^emarifcbett Jtun^jt^rtery »ie man t)o( 
Öpte«^ 3«ft 5jt p^armaceutifcften , «jtb juridifAen^ fojor 5a< 
. Sotoiff^jlfm '5e0 üinnfi M S:>miffiein dbeirfel^en i^erÄicbte« 
4^ 5ie t»aterl4ii5!rc6t.0pra(^e j|u tran&feriten? 3n 5e( 
Wtebe 'ibfr5 jedntttortet: 5aft ^wtf ptöhen xron, 
ittfm ^^^ bn 7LM. bit iSm- }tt S&erlin; t»om &erf» 



tclttn msfUftlf-0 mH xicn bttCtküai^n ber refnerf befit» 
fAen 0peaJI^ nicbt urt^ä^fNf) tüiten tf ufa^nontmen / wi^ 
nteftr (n bk »eftcScie jttt öe^ifc&en ©piracbfunOe 8«* 
bücbt^ 2f fob. ttn^erÄrf t »orben. Sflo* mld^n füt^fin «bet 
j&r. SB. in bet «odiegenbcn ^fliMMpfttift betr mat^motif*eit 
^rm{R0fo4)ie }u SBerfe (rf^oniteH/ »tibtt^Icbe gromtnanOteii 
«cunbfif^e er bep btefer vHtSeit beobacbtet liAbe , wirb in ber 
H&orr. ©. IV. — IX; ^mlanolfcb gf|cf(?t *9Btt fttmnie« 
Imit ein; nur ulcbl m /bir p^^ffirltcb^n att^faUe unb ffiffee> 
lepf« @vXI, ^ XiV., »el*?. trn (jefcf^rtm 2i6|hifnnsfn «ti* 
Äririferii gwibmit fjnb. 5Der<ifet<3bfti ©^ii^moumi br«u* 
4feit ^rn. © Äcßrfften, bü fcbon fingfl beti ©e^fall be^ ^i^ 
, bUfutn$^aben# Wne^roecie^. 2>ortn bot «ber ber ^r. ©ern 
^ecbt :baf ^neue ®ortcr, wie weue^Roben oft ba*©Ai(f fori 
^oben) bo| fte etft au^9e(ad}t unb battn n<u^((eabmt roer^ 
beti;*^ b«« lefttere bfirfte, »ünt gu (a*en r le i*t <)ef*fbeit# 
Inbem tndn n{4}t abfegen fahir/ {u tvelcbem Sn^eä bA4 ?t|Eerl 
ieji^eNfrttf^ ' 

T. ' ■ ■ ■ '' 7 .' " ^ • ' . • • . -♦ ■ 

' .. gilcbe «ur Gfttitm , tfccf f «nb^cfctilje^ fonberti 
Ä^ a^Ärfleny Kaff nee • Vcga, JBernottlli, ^tn^etW 
fettrg; unb meftr anbete ^Ratt^mtattfer b^r nettem S^^t* ^«» 
ben fl(b um bte beutf<:bcn 2(u6brÖ(fe In ber mot^etnotffc^ri . 
Sun^fpracbe e{njüfA{)ren> (n tbren ©cbtlften «erbttnt gej ' 
hiacbt; aber pe fcbaiffen nur öelet^entlt* bfe ^etnelii befonntei 
pn um. Latein ^anbelt^n biefe Dinner ()an| re4r^ um' 
ba« ^uMifum tttid) utibnacb baran $tr 9en>obnen/^jtmb Itlt^l 
«uf einmal eitle JRboiutton in b^r matl^ematifcben ^ermtt^^ ' 
. fegte ^ n^ie fe^e', ber itir oben erwi^^nt f^af^n, jn ber Slfd^ttf^ , 
iöiffenW)aft unb 9la.turgef<bi*te |h bewlffen. '3!tTfföflenbj 
9ieuf^ngei(> tböran bte Ö?enf(beR burd) Srtt nnb ttmlt&nbe 
flwibnt tberben mfiffe«, t)erfeblen minber fbreh Swerf, ttjenii 
fe nid)t Auf etnmaf, f^nbern nacb ui^b nacjb' t^orsenotnm^ 
njerben. 2>a$ degent^eK t^^^t man an bem neuen repjibii» . 
fonifc^en^^aage/ bem <^im'<bte nnb ber geitrecbminir hl' 
franlret4)^ bie ^ut burcb b{c^en>ak ber SJoffeH unb bnrA 
©fbhWuncien be^ ber SRatfon gegen i^reti Wiüeti, a^ 
ba« 3(nfe^en efnfgf r Sle\)clur{oniten ctebet^en fann, 2)c4! 
btifg t>orbeti)ge(ian<jen^ wollen »fr einlae ^en\erfun<ien ma* 
Äen, bte.un«b?vm Men biefei nä||it^eii öiri!^ de< Jjjriitr 
^r^t *• ?ttf9r(io|wi (tnb., • 



' ©. «. 5. ». 6f{gt Matheis« (Bt^ffmtebtt. 4tt »fil# 
fffi mir H aucb Aberfe^it, Unö tiefe S&ejeit^nuna ter ^«t^ , 
iiiatif (|t 4ii<^ iti netiern Svlren von allen 'beurfcb^n ÜKat^« 
waHfem <iiiaenemmfn'tt)otDeitv 2)enii Ca bt» SRal^matif . 
Me SSBitTf^fi^ofc {ff, i^ tieferer ti« S)iiige al^ tl^illar, befon« 
^bers al^ fo(€be betra4^tet tr erben eotinen^ bie einev 93erme^ . 
)mü ober ficrnniiberun«i fä^i^ ftnb : fo fann fit Mdhttid 
8^d^ ble (BtifietiU^te gttianmt metben, eine 9^jefd)mirt^ 
Miliit bie ®r<e<^ii bie SBlatf^cmätit . a{# tüiffipifiba^ dtr 
trintn ftenntnifTe beetHrreii/ ^eilbironncr , tt>etMe9, 
fiVmtrftcia unb (SoQuet Utten ben g)amen^ittfprtm<) bit 
Sffät^atff tjon befli 9rted>ffd>en ju.xv'^kvw^ Aebten,,nnttvi , 
üdoten fter t ^felle(<^t ,1(1 ^r aber t>on fxwrel» \>tcp\)mytnf 
itMrif^en, Mr(>en^erE&ndtjjen; tt>el(be^ ben ^(at^nifem 
mb ^9t^ä3i>r4ern aä^ ber 3abien«>f(Tenf{|aflt »üb b^tf 3Reff 
fNi< eigen- «or, (f. PlÄton. i\poi 5. Ariftöt. Rher, I, i j 
oobEandeiBrii V, H >, tifcOdd>t aiicfr«bnAe«VoÄ fttcbenum, , 
lecM^n Cf- 6tf/<?ii< glö60 ^er^üteirenr S>m6 bieg mag 
«iitf 9(ei(b^A(tt({ fe^, nntr Man f alfn mir tn6nr&cl<t rad'« : 
nMr ^b^n (bepm Untetfueben be^ iÄameliutff)>run$< b^r ^a# 
Ibematir) ni((ti$ }ttM^e^(le^h, n»enh man biefen^^ymtftiinenu 
Mleb^n toDTbepcje^en Mgr (f. Hift. dwf mtriiemar. Tom- 1 
p. 3, $; •: m en6e)l SJaH ober ^r. »• €5. 7; einen Sit 
berf^rucft Cn nbem , bur^'A'eibntQ den ^ofidnbetK erbor^reo 
übnif n tDi^ifttitf} ^u flnb^ 9(atfbr/ iftirttg.- Sn'r^eirbei' 
X^tbniQ llbtieb man in htn Sliebecfonben , t»o ftf)eii (nni^^ 
Mrlet^b^ tttArlemotifdre ^erthtiifdlogie; lüie 9tec. gf^icb }ei(!eit 
tDirb, ^OJHOifd) (ief^tieben itoatb, f&r9)}ar^arif Wi«: 
konA , aud) A^ilkntift. ^amai^ verbanb man in J^oÜanb» 
(b ti»eiiij , wie no4 fei^t/ mir bem ®err Ranftv menn e^ ef# 
nein 4«»i>Ai^nim0rt lia^9efe$t mürbe, ZHutif?/ ftnberii 
X.e&i;e, Ünterricbr; ba^er man' in nenem Seffen> <n bet 
aud) bte.AoOinbifcN &prä(bceiti{^e{t gemonnen^ nt^tme^tr 
Konft;' öoer K^inft, fanbetn Kun^e ((. Unpt"), a(^ Wis* 
knnde. Naturkunde, . Redekiinde et eet, b. i. (Bt^ßenle&ii^ 
isev äliattirlet^tjr; &xMii\t^tp, n. f; m. fd^reibr; fteb/fe 
^upt (genommen, (aben bie ^od&nbet/ fa(t mc^r tvie<{ne 
enroD&ifdie m^tien, fc^on fett ber tS7ttte te^ 9&ri<)en ^^t« 
Itmbetr^ angefonqen^ bie ousfinbifAen n^at(^ematif4}en. ^ert 
tiinologien, (n ibret ®pta<^ «nf |ttli^rik(en; 3n, einem d^tr^ 
«ÖeiXbief Ifl tM^t iStit 40 ^ajre uon ber @rwi#.uSfer« 
^naj^ VoQenbeten XVIIIren ^al^^uuberttf entfernt }i n>0 



.nometcie, Btßteometnc , '^rijom, a>ecliti(Wton, iiiM ,* 
l^ticudio otm^ et occtOua« xinb tattfcnb MheteHm^t&dt ^ 
{n t«r «wt&ert»actT4ert ^Aa\m^ fu^tfm, f<*ifte6eir|?tttw i 
bftH 3atM?e fiJ^hcr bt> -öottanb^r in iferer Jßati^natfijracfte 
»Vieukaat (Vim*), Seirlmg CXP&rfel), Gdykih«: «Blei# 
llwngX geratene ftcflka^ft Ctiie^fiF« 5eicbe^ii»4>niinö, 
. 9^r EoeiKedigheid, hngete ftelkanft (|>o|>e^« Sfich^tti^ < 
fb»noj\ J^jigjeniiieeting(Ä.än5cnmeffon3)/r vlaktefasnee* 
tii^gCiSlSdjenmeflbng)^ Ligh»inepmeetirtg £Äorfterw# J 

}e^ fltf^l wart in aflen betttfcb^mat^ttiatifc^en Se^cWklitfi 
Utib ConHKnbifft 1« bell füqffiatintfii &mifdtiifVtn# K. 1^' 

1^911 brn 5«(idtibifid^eti-@f(«^mn in tfeii>2tttftriii i^s^^^r^ 
165). Hoekmaatan, Raikklyp^ti eil Soyivnen fc^rettett 
fo&; bte 4Ö?, »r ©♦ »79» fe. «n jSt&Qe '<S5njai) Ca(^ 
(TaUifs^O SfAnttt / Jttnie (JSecaw ); 11. f, . w.^iiftetfplfe 

t^tft uite nid^t te^afiett; b^ffe? t^ben ^i« -^Säiibirr ba# 
«lit fiu<6 ^er 3}erf meiteMmt^rt.^Wk^s. n»o ff Mt. (»htaii«^ 

%U ^n^vottni^ uMc Mr ^<;(l# mit ^^ ftf utfdsif«^@i»t(ufeice{* 
itigMt &^ftii|iimmeii/ , 3iii^#A Mr^ittc.. 41;,^ aflen . 

.funfi Au^dM (K^o^en; iuglei^ flne QOToriU^ttiig ^ 
; ^Wff ©fett ^ ^^ttof unO |>toft fe« SKötDi* 



'■ mm -^ Pf« XIV. ^pfirtöf/ 1^^^ 

• ^ Coburg Mttfr itip^Qr ^ ©timer, 1799/ "^^I*" 

«IK mit 5er %one,b«r D3f<§faiTß, odet^eit vM|AdH<bfl«<^ 

Sorfenntnifffti mact^en muffen, dr n^oubt^ tat fe^^btudk 

Su'den5 «uf^^munrert tvertm ttfätden, bfe ^llBlt*« 
af;)a6fn bn ©eomettte )u Mm, ttti6 bann fc^oti mit tinU 
itf %or%erf(tUii() }tmt Orienten der retimi G^omeirlr br^it 
ücciffrfgiv äftergei^eix toimteit, n)fü fl« 5{e (SMbite MienffKü 
QorfcM^ifreli |u erfagrin (?(& Um&f^tten, tit a^ntnm^titUt 
3inw0\funs heHmt gemotben vo&rtn, 2>iit «fir< tiÜ mm 
iMt tfc^c 4ttf ; «fldii, #iffe ®^9tttetrie, ^rop^'^olur twfanfl* 
Icnbe l^^eorff , ift ^!R«f<|ftReniM:f. iKon Uj^tt ifnb ietiH 
ein ^^fa^fe«, «mon »er ^Hn5, tfiirum; bU^ 9ibit h^H 
fo unö ifi^t «fidirf $efc^le|t, ult tf<^c eftif^e^^» MtM 
f«nn. 3m^r M ff<b Ut 93ftf t>ie(f QR)d^ ^e^ef^m« Driiffi 
tfe fHn S&ii$:iii{f gtuiiftte«iitfie^fo«n)/rf«t ^tiiMcft «9» 
i^tft&nhli^iu vott^^en, — tmb Meft SiiMfdieli it «Ar«^ 
kn wi^erfenntar anj^tr^ffen; a6fr u festen ödrtftfl bte^ek 
jentfk^ea deamettifiben Cc^tSfe, Mt f!<f) auf reine ^^tx{% 
griiibeit, weifit anbete batf SSerfa^ren tnati>^mai^db. uji5 ' 
liicdt thed^^aHilf^g^iui^iit m^bi^ii >8; 41^ fDen^dfe ift nnm 
fb(d)en Umßinben m. nl4lt $u Wf m. ]iuicb iff^atik 

.'tiei»erfm4fti#t* n>ie j, IB. ®. ip^-'t. Wt^i'^w**^: 
flÄfte W5n einem u«^leid&^{t(«(en ^^re |>^rf fte fir*MtHtt « - Äewl 
bie eSfifen «efanne ffnO, SRec. wötbe bje Gumme a8rr€>ei« 
len ^a(Wr«tt|, tüoti ber ^ftt |e5f ®eft^il%^li^^ bieVe^ 
.9rß3e tnk. eiilAttbct v^rtt(etf4(tf9<ii> t^^ X^^re^at mit '.bei; : ^ 
^alfte ber $ Selten muttIpHctreni, nnb mi^ beQo pt9* ' 
Isct bie anabtat t ^tD[f{ ^ie^n i fV X^i^ bif SSur§et 
irtenJaO^ mit beriK^ ^erf.. A^reiQfttomrs^ «obre« S^Ht 
9i6t' im sebenfefi , Uebrtgcni^ gnb oii^ bfe ^(^ttren fei^r 



- / 



fi8 atM^fltif«. 



»e4^ tli 'autt!> 4Peeii (^tii5 ffi6tM)(^r H^mid^unß, fo 5a6 
^fie ati^ ten NbJt^ ®efltcaeti noc^ ^«n CentoiHi SBplf ittiO 
ifÄTi*e* 15if* tnr^Äft. 2>te .©renjen öer ^ifrn^i<5« jiiiö 
'^«4>«**fttn.6cjefd)nrt,. mb Ikittn bit ©teine fehJ jur vtec# 
ijen; mb nur leiten bitf ^itr fSiiften ©ro|e. ©etjttfirrfle 

Är*f*v -6«» fit einf^Heßt, <ifeftt fck ^raöe 3J»f(l^i9un0 öer 
^^ernr In^gck örr, ^»^ ©er 2(e<jiifltot,»on lo |ir lo ®rii&€ii 
'Ul Ti^d^teH^rttbett jH^t: W, um We, aftmeit^urtg befto 

bkfi^^er^Uvfint^^ti, i^nb MdffAflis'bemliiimtox pat^lkl, vtn 
^i^i\inö^0en7tbmtMn^trHfe gelogen, ^af ,unj$ tsfiii 
vif^ Äf Arte ftU' rifi mS^i^ee^^aucb <|emät^ ti»fr^ett JoQ^ 
1b«r.^u <(t bfifVr Sögen be^mwt, ö«: eipn (ifgtue^tfn f?lite» 
^Uetn>3ltii)iu«$ bedarf; n>ei( er nucdffjen^fn int^refgt^ jmel/ 
ml^'#lileii.i&erttf 6f9 (Id^ fällen i^; Me Äaite nu 6e(I$en. SRec^ 
'Hiftflln. «Dfr emJInett/ baB iftrirtie efgentttcb )u bem ^dfcbi^ii« 
«MO.'fftt'Sie^toter (eViße(ttfi{ii5e a» fie^wn fc^einefl^ ^iie 

Q3<r«itf(|^te ^itifUn. 

5Bai*u i^flm — Ätp. gronffurea. g)?„ bep «6ar« 
trntrapp üftft ©enner* iTgß, 4^lp$ab. 4 55og# 
^ 1« f (. Söt 6 g{g. , 

!^fe f>u6ereii 9Jiobe Mefe^ tfl6mH*en SBerf«, )»a^ tem 
,5eutf^en ^Ifige« n>fe ^unbert anbere, batireni^e ttti6 iinß«rk 
li*e ^6re timcbt/ pnb »öw einem' aitbernSlec, in feinet Srft 
In ber ajten unp neuen cü^. bifutfcb. i&i5(. airge^ei^iDOtbm« 
"önf l>(e »ir umJ bet ÄÄqe »eaen «orlÄuftg bekleben« Mb 
, tb9ii beut ^genmittidim S&iinbi &bn§anpt ^nmeifeiiy Nf 



ut tkUi, »(t a8en fdttfit Vcx^lm^m, tnUtWittn 

hmnifti5m ®e9<tiflinb^'«iiH.()e TirritVl bav^n atttf^fnommeti, 

^ntrr aiid) am ^fintUiftfhn, flnd^Me tiorttrlkl(lorlfif»en lUter« 
%ifffn« tfe 6Umefl«n diit e%ene ^b^(u>Nun$ bilden , beaci ' 
Met »orbeit. SBSir n>o(lw tü%zt riniqe 6er^ toifii^t^mf^efi 3(r< 
ll(e( un6 fftren 9B<nl) eriti&nea. ISiamt^ 6. i' f^. ftne Urt 
j&ötf4^r 2(mft(ete, ('biff€r.(^6ratu6 i(i t)tfftls morgfiifänbyii<(« 

«Oll %tab. e..64. Xetftbefebr. 9. 2trAb; J . $§. e. 1 64. 
VfTijl. ^(tüieax Voy/danslii PaleSine -^ beutMy äberf. l»«fl ^ 
Xorenm&Uer^ £cfp|. 1785^.«. 50* III. 0. aogvjc.'tifiö ago.. 
^(1 i^m 4&er9l&ib<fc[)en Sffifr!urfgeti^ pCotr^;^ lefenbtrt ^ 
, «Ifc Witfii AegyptiaCa, lifo.il, c. 9. -r^^ SUin«KW<^0 
e« a "^ 23. ( @oilN»bt 6if t &• > 1 f 9. 1 <ifi( ®. 12 3 f9* kkXXM 
frp bem ^atiteUitoeite ter .Satneel^aar/ J^ecfmoitn» ^o» 
fwf, i.SBb. ©.^466-^siö9ilnrau*ttwr6«ifbffen.^ SKaw 
Aefibtkbe b<ib«t(ft bfrubtigec uiib Mf befielt morbeit fr^«)*-^ 
Xammacber , ®, 5 « r- 54* C^lec ft«tibiti 35ergio9, 
fiwfOfiC "^oOe^ Qiprengel tinb XDeigtl ittiDfenfte; fir* 
tfifen (Aefnt 5er Hu. w» 7ttng« Sa^ftenmfffenA». 0. 
5«a ft. witle^t ju fr^»v5 3n Äammtaö ©. -öo— 64 
«nniiff^n loir itUi^vm bie ))mrefflf(be 2lb^aiiblttn$ b<f ißrUt 
4«fr. 3l&f}iwt iiSitx t\t Dort^flbtffre @eflftfr ber S^lnein 
bm ^Mnmribcm ; f. Commeot. foe^ Goett. pro 1781« VöL 
IV et V, — Kampfer @. 69 — 78 1(1 trcff* be«tbiltff, 
«iib>a|H bie freff^ unb ofueßeir^filffmdtel s^^ifput^t Wtr 
bell« R^pfaFos ®/8o j/^, ((S^ iftme^l ettotefen, bag 
bfefei( gried>if#e «SRaag ^Wi^ SMn^t t^ier ^^^ra^ ob^r Sex* 
carios ftteke; nnt ^te t^i ®tiSt ober CAittjfte ^9 festem 
in^eseben.toerben foflen. 3(1 e$ ri4)trg^ n>a^ (Dribafina 
fM^ti ^ft Sexcar« Stoitentf 6<(^te na4) bem ^dogii 24 Uhh» 
Küjfift, iinO to£rr a ^emliten (t(e<ct): fo folgt # li^i bd< 
2Umi^iaf^ ip8 ^arlfcr €ub1civa (id^afttn^« fol^lid» 4 &e# 
fiit< J(ei4 n^r.) *^ 2U)ia(?ei; (nl^ 9}ä((^trai) ju (Canofier) 
riRftotb» worin bie 3tibfanrr In OH unb Iffietb Zhee, 3u« 
«er tin.b !Soflehtoboct verf<nbi;i?. @. 83 fg. C^ie: toltb gc« 
fi9t: «CHAfiet; fe9 feinem Utfprnnge w^ ein portuqfeflfd)l# 
S0tt, inAfiB Canafiia ^9 beti ^Metu^lefeii ein Korb t^i§e. 
JUm Ini ^otiusif |iro ^ättfii tit Mr Snbiev ^ utib ibnac^ f<9 1< 



^ftfeten ttcfiitittig nidjt t^bm Sateiii. Cxniftfö ^(^ro» {n tikhbit . 
Aejfidbimiiijri (Aon 1[>irgtl (raudite? ^m^P^t^if^^^ >«>tfb 
fn 3BatitfHiterb> in ttsffdjem mtitr(8ät«r tHrfrnber!, eienfaO^ 

^ielampiftic 7 '-**-) SUrnoncn/ ül^^Sr^ätiiuh^ M Hxu 

liM BAbm^.({>6totK6eti, tmb aU 9)Qc^(ra9 Jtt Ui^inm 21vl. 

lÄtifl ® n»'»f0. <ft, (b fr^r au* fonll -5£j 2(«/i)ßrtCfflliÄ 

f^fd^rPbUoropbie, &. 147-^ '74; — ÄaRtf^y ttn> bfe 

tiWc hetncmi>f f^nUxnX!>ttMbrV^ttl ^tt ^f^ti^i VSlt^f 
ftWt, in bn OMKfü^ttm ^rri^f(bdft^ bfe in bm Slemc^ref 
' 01z. p»r ^tfrmid; Tom. I. fu |Oj fuiv. a P^r* i7i7# », 
$61. tf. B. aBfaenommen ivoxbrn.) %cktpftn ^ «58^^ 
«98, Katarofi®. 345-^558. ÄÄueii©. 599^41». 
B^blEcpf 0. 48o~ f 09« Xt^fchen onb Kf idbbofien CS« 
519 —-5^4;' Äef« 561 — • 644; ;3^(Mini«tiibM Oa: 
ÄtAiif bei«tt ; C ^9 ^ — 74©^ ?ft S)tt le^ Xet ©. 7 5 7* 
In JBLeptofcbf((, ekt (ibniWtr f^odel, be^^nfbcm Straube 
ßuft.,— ffile m ti4of n ^enierfungfii , becrrH^« »wJ?6K*^. 
nur Abfr (>{n($e 31rt. <<enta((t ftobeit^ ^nn ff(Ki^kve9<i^|^^bje 
grofie &mmt bfH (Sai^tt^ bfe aucb iit bhfm^ofiU m%u 
Iroffen mtr^. 9>tir |Däiif({}en it)lr, Hi nte^r ®efMi&t$# unb ^ 
£fren)tttcfuig^e, all. iiofletifat(f<»et> ^»mtUit.^»;: |ie •bgftelii 
♦<H wr^bfa 3|rt* aebf#4M »örbij --» »r ^ 

€onmfdiiett«>f^|rffm mlf i»0r)il()fci&#r 9(ä^Ki^ auf ' 
' bic geämmarrlg^n 3effm IgrfHt^^etX inpjfsi - 
, Vi? hiiDölb, 17^6. X uttb, 4c^ 6, neBft 4 '@^ 
©erbcflVrimgm Hti^ gvfi^. Swept« %^U^ 
€bb^ ir«7> 460 «. lÖdtt« ^^ft. .ßfe»; . 



)B(m gi^ tHA^tHcl^ 04;i|^9r'n , ^^ feit lM>Ann . ^&to^i:> 
jeiuüef e^ nocft iRvi»«r ^fjpKf^t. ^at, tin 'SBnl mp^t Mirtfcf 
4tn^t jß fdHrcKen/ unö »f «uf Me Unter &^(.tu^,tfr«| ^lu» 

Meo ^u6l|(um$ -d^llttA^fii./ ^m^i: ^oben etf b(e (»jtep 

Kttf.jtt ^lupd flc#(>it, n^ie f^iMr bt« 3(utftt»(i&(;brx ^ttirri 
mti H^inMmithvi(ii$S^^, Ne tojU bej^intint wär(o# g^ni 
|t< tB^&rMS ^er tbite«6«Umt9 unicer gdt^^tfifeti t« ]fte# 
ftietigen; r«Sej(n, i|>re Siif^ö^uti^ Niebeti^ na^.^U l^oi; 
fcrnui (üt tM, m^ b«< ZviM^^f^W> i^m^M bor# 
^ leSm fnOte. 3n bem ndmlicbeii 9^0« ttnber (!^ auc(> bei( 
' p^fwtinie 93erf: be^ gf9f8n)ütt(9eii<(S!»Q«rerrat{öii^>8nifiDnfit 

JearMcftc , §ftn| nnr? fcfenttfifA v(^(i^oiif^ f. unb 9eoAtA)>66i 
be 4ltiiret , mit alteni j^in^er ro^nid, obet gar nl!;bt fiitfe^viden 
Sbk^ßpiUn Uftö anbeftiJbnlMfii ®e0eitfläiibm aaftir^M^t 
tstfi in |er%^ed^«^f,^:bfi;ioo|lttnt«rt{<btrtf^^ 
8«ft bje]^ i^Sttcrtü^fr tilcbt tio^ einem feftett 9)J4nf^ 
PMb $eii!k{({ltr $3iflenBf(b<)ft€fä<^tm d<ni| befonber^ d^citbettfri 
#«b b^ oJ^lmrin b^formt^n iketn £>t>jtop^ea ber dtiect» 
tten Hn6*rSm{f((}«R ^efd^iitte, bie <)eo.qro)>&{[c^^n utib 6iÖÖ4 
t|f<»en .^rtjtei bei deivHpH4^en ^tbbefebrHb^na^ H^b eini^l 
«ribte nidbt 6f^lr|er ge^iri^e 3Singt^ wlt/^er rta*ntiijbet| 
SEB(fri»f[i)a(ltfrttnW ^et neuetn g^t, (Mtonetf t^bpc^ der 
Snf.' n[(lit bot febipn (^fetO nift ben 3(u6br$cten unb S^e« 
piffeti/t We Me franjSfltoe JÄevcItttton iinb fbreM<l^n to<Su* 
Wa wt^r^et N^?«/ vtrttmfAt, m** P* fetnw liefern, no<% 
itiMt sefSSi^en ©arfteöum^iövt^^fec rnft^et^ff^f 6«''-. 3>d» 
bor* »ftrbf tfeft »ttit on ®e;hefttDi|fgre(t gtivctmen ^oben, 
Sejt aie» irtffr w^n Wer meftcfee^, n>e4*ed nl*t g^c^t ttn6 
eftMclef ibtrbi bf^e^eü ß«^i ntanJRf^ nnc^ »{dea Dn(d^6ildb 
, «m, tD«f bei ttnterldUiing ber S!Kenf<ben, ora 9nb^.be< 
.aren aftbrtunbem jam JöebÄrfniff gm^t^^n ift- We^ 
ftt( (Mi IN4 ifinm^rfibl tiirft 9«4 bctii ^««pe fehifr 



ß 



• U<b föttteti/ to 9cAu46«rrn, iinb mit t»ieUm Heiße «tt^d«» 
)u6«1t<fTefi ' Ifrtffel ju na^e iil (tetetf: ^enn w\it wuvt- 
bftt Mo iMidel 99friii<bnf0 «ofiitle^errd>r(/tni' «nfertf^tii 
niäffen ,. menn Ruiti bk ec^MiAftfti ber Üer$eHffmMi;^^ 
'4)et^ itiiiA^afr'mftAen n^Hei^rönb H4i ift Se^ meitrA'liMt 
iiae5 6f ribrr, w«^ in bm unf^e meffefieit ,®c6ktf Ar Ifef 
tcn9ttWm9tf^tn^itnbem^ftttpn m(e5. Hieven tU 9Bi0^ 
legier «iiftri ^egWut» jrfi9#ri^e{ea(terf »u oft ^tfirouA'ttia<^t. 
9lu^ fcffliin«^ Me ^ttboti, icbtni» nnb Serb{erff%«!tbref# 
fuqi^eti »oa einigen ^ffeftrtedittiMfr&iinttffi/ tio$ fHeifben 

tbitb ftd) Beleidigt fii^Iei», n>enn er^ ff<b Tet^fl lewiiff« mie 
Mt er fiA um tie menf4M<^^ ^efeBfAoft verbtent ^itidAt 
^At\ ^tj:^fittii ü«<6 feinem 9)dmen barin 'bldtteift> ^*- • Oft 
. ffn9n»eil -beT !Ret)oTut{öni$cb6rat(^e/ bk M in neaern ge^ 
tm betAtot, c^bet betädüti^t ^ettiacbt baben, Säft) richtig 9IN 
Mtlbert^ffftb, qetrdtten^mirnn« ebenfaff^ ni^t )n entfi|eibeii{ 
tnman^fH Orten /utib In« trfdeft @tellen fcbf int bcr'9ftf. 
ftt eittfdtf<)e' aueCTtn ju jeinen ffifteem gemistt )tt fftben $ 
tefe j. 9&, be^ä3«iUf , 2^rterf , u. m 3t. ^ ; ^intberbar^ 
bag. ber ©etf.'ntrgenb Wn^Äueflen «nb J^ftlf^fttei nh^ieb^, 
ib{en?t^l iN ber Cacbfennerinbert melden ^AOen MKb^ o^ne 
lene. (EttoMnuns^n, tia<t)<t^ben fanti; tciteffeh gerit^ man 
itJAt fetter! in bit jw^ffel^afre ftige, mcf($e^ me^ ber ^WpU 
fAbtergewefenfe^? — SDtefet bitte Immer geir^nnt »erben 
fSnnen. £Der »rt. ttTonöÄten -- im ften 5^: Ue« Jl^fr* 
©. 44 — 51 ^t nn€ vbrjtSgH* gefaflen; ou4 jit b<«'9&u<t 
fe^r fpörfam, enge, tfnb mit s*f(ffh/®ormonb €<lbrife ^# 
bruft, ein 9}etiMg, ber mit bem mifioeto 9)if)rlfe im umst» 
fe^rten »etWftnIffe pe|t. — . ^ 

D^ Johann ®eot9Ü\riini$*< itoMmif(i)'te^mt6qU 
fd)e (Snc^f fopdbie / ober clfgemeiries ©pjlem bfc 
©tdotÄ.^fcibtvJ^ouö' mt> innbmirü^fc&flft/ toit 
ouc^ btr <^vb&efcbretbim9/J^unfi»unt) 3iatm%€* 
idiiäiti, in o1lp6obetifd)er Ordnung. Sbrtgefe^e 

, 9ott §tiebric()-a^ac6b ^loecfen., Sünf iinö 



. l«n- fWefeft 68 XupfettQf: auf io^ Säpgeti^ 
, S3erUn, *«p ^JüuW/ J798* VIII imö tföo.@.^tiK 

5Btf >6ö6en' me^rttfÄt^ ter Beffetfen »rfinf^ifaeit'tRitcjr^ 
nöpSd t , ' unb t>OEl beten tpirbfg^ 99tt(e^«n()/ bie nuhmt 6r 
tütär^t. 9. Uimt tbltb , beul 75 torb 74ten tl^. Rbon oft^ 
». Ä. Jb, ftfbl. 4«.'®b. 4. ©t(f; e* '546. mft ber lj>r ^erf 
M$)^bni*2tä)tmi9 nmibni. 3fuc( {n beni. t^orKf^enbrii 
75tm It^ife ^at bet t()it^^SeärMterf?aiffeiii;(ei0 äit^e^ 
»enbel^ ^efe^ tn^fame SSfrf/ unb b(e ^ter $e4kferteti 31rtf« 
(ef mft einer 5ISp(l({itibf9f€itbar|afhßen;i)6he f?(b bal^p eine 
«nnil(^f '®eitf(t)meifi<)ftic |ii @d>ti(beii fornmeti }« tofTen» . 
Cet ^^nHgf^enßai^b biefe« ^^efili^ IfT ber 3fl^t. A^sOfii^ 
fch^ft ber ^ÖhnfAen unb un\)etnfi<iftf(}en$Wfte @. i r- 5 »ol 
Sir i^laubVn f< J^tn.^. Qetn, bafj er Abet bicferi ^utvft^ 
Int ^«n^fti og^atib ^jete <inf&lle;n fSnnen : ofh(n mit Sßetsnä/ 
|ctf bemerken mt, btiS ber SQetf. anf ble oftetn ^Stinnerutt« 
> den fHf^ff 9ec. dljuffidbt gettommen, fo t)iel «(^ n&^i^, aüt 
mifiW^t ^tkiiuUkUxi \>erni|eben, unb bfe 3(ttifeJ, eftite 
)tbod)'ber ^1n(iff9((<ben SS'ofljÜnbfsfift )u ((baben/ etwa^ tiet* 
tirit (ot. ' S:)afät toirb er nUht nitt brtt S)(irf bets ^yttblin 
tm$ Merfeanpt; fbtt^ern qmi§ ati<^ben ber Xbnf^mer be^ 
i^thnlt^djen ütncydopk^ie befonber^ eriitt(ren^ bfe b<^ 
bnt^ na4 nttb tiad), um #tii 10{etfH<l6e« {unfgiefe {^tet 
Ciibf<baft.9e6rft(6t oetbeti. €^ verfielt f!4 t)bn fef6fi/baft^ 
bem t^tfommenbenben Iftlffel, ff(nf iur ^Ae se^it^e^ 
|«f} iinentbe^t(i<beXui$tö&rl((^fdt i»M4iAfft wirb; niirnnt/ 
ii^t^r TlMiA^t au« ^em AanOr^4tbte, beti etititi mb 
9to9{ti}faler5nuti9en/ U-b^f*^ Me6ti$n)ei(etittorfK(ii abgebt ucflf ' 
tterben; bt>^r bebatf etf U\mtwt9ftl fin f ar jer lleberbHdf 
befff «T/ wai «i« 9ebfl4)ten Clttefleri lur^SrtäuterMn^ ber bearbeCre^^ 
tbetbehben G(i(beti <ßffitt, Ifi ^ mit Sl^bumlfim^ M MAth. 
$tn auf bfe £lueflen feibft, r<ion ^i|tliln(|(id>« bfiit ®e<)fn^ 
danbe tla^fdit ^ollfidnbi^eit itf vetfeboffeti. Su btefet^. 
fremnftt^^^en Srfntieruns bered)tiqet ntttf J^t $. jffbji in bei 
»or^. 6. 7% «nb flaeti w* ^nju, l»afr «ni ber wrffegentr 
tMf fo 9^ra(6t ber benu^ten ©timttie unb M tttit|H(r 
be« ^ttbliAimijy un^^M^ beffer af^ bet< 7?te unb 74te gefirf« 

tut 



U4 ^inif(I^M4^i^^ ' 

S^ftilief Mliflen SKrcetiffiikit m Mui^> ^ tt^&bbMt 
rtewegei/ '3»^n (cfn?t SeTet »Itt pte« f^fttofWflJrt 'Hu 
Ifit niM9e,@«re4t{9hiM»{teVfa^i(n (äffen,, unb b^efette tit^C 
out fih bc4uAbar^ flnbernvfäv B^n^i^ni^nnA^ig ^ntifiti«^' -^ 
ein c(enfaa6 feftr Ic(rreM}C|; 2(rtftrt ifl &eü^b(ine e.xsi^o--* 
699f t^^o« (ittfti aucb biet SAn» f&dii4) 5{e^9)>inKrOimii9«ti 
^<6flea(t <tt 31i¥0|a9f ^(»(fHt^ dUnfolI^ mlt/nit^idrv Stftcfr 
toeifung. auf tAnbce i^äiBmlttel me^bUibeh iBctn^n* . S^üvm 

6ec €tM* ^<^ 9^^« ^^ äö9 -^ $s mmilTen wk ^txUf um 
oeeiu 3u ten Abrigeit J^aüpUrtifeüi iä^<a toirrAt^t^i»« 
Keim ^ mh . Afe «Bbfvib« I — ^ Uin, ^ . 

■ ■■■'''''■, ' y- ^v.' ' i' 

. flefairnmten ^ouö^Olfungöf unji. 8 »C)^f^* 2Bleti* 

1796 unt> i797^ iß. mit Üupfktn».' ^ ^Igi 

. Suf4Hnmengebtucf( / unmr Oem^Xteh Tflauifhe^ 

' ^Mi» unb 2Birt^fd)flftöbuc|> fÄr gräueftjiifimft; 

\ aBfett Un6ifi))|t3; 1797* 8* 364 ©eitern lö g|f 

S0tobeii tinb .i&att^(ii(tnt<9i(tun(k vert^il^en f}A i^meiol^i^^ . 
eben ni<^t wo^l tnitefRonbet^ unb uti^ Bietern (Stunbe bitftt 

. ctf mandbeht ein to^ni^ befremoehb occlcmmen, bAß^biefe 6ei|« ^ 
bin iientftc^ l^etnogeneh ®e()enftönbe b^t ^\e\ij^m in e{n<| 

' «inl^ biefe(6e klaffe $effit «derbem d^ ifi' o&t n»pMj)f<lbti 
Steuer me^, bog m^niniDeileQ bleii»iberfpre4enbf{en ^in$# 
toiit ^inanb^r ^»ereinfgeti n>ill: >ikrutn'roffen tAM CiVii^^pä 

^ ben unb «Ooufdalttlnd^fttnfl neben , eiimnber (lel^n^ ^d 
iÖerfoftet mögen t^i^Belcbr ibte guten (Sttihbl? .^e^fibt 9d6en# 
bepben ®e^eß(tinbea iiialet^ einen 9>(A|t in i^em ;ä^urna(# 
finiutiumen. ^ottten {te i)lebe|cbt in beeUeber^euBtin^^ 
baft Itt ^fen bie Steb^abj^re» beV^ob^n qriget ifty d(S'6fi 
Sieb^betep ber ^Mii^boitung^lUnflf bie ä[|^f{(bc ge^Abc Men» 
te^Nre» biir(^ bie ^flet; ^i^^tm }u ve^c^affen ? Unßtetrit 

. Ibire ein |bl4}e# d3bt!tia>«» ^o# ip6U4 Unb ktlaH nulcbe 1^«» 
^eii i^ettt i^erae&en^ h^enh pe in i^tttti ^^urn^te-biet ^tht 
m wjfk ixm%m nur ^ttet Üe i^ MglÜ^ McAm 



in tiefer ^Atltt Wn oruc^i ^^ti in Ak^ttn ißtttivxmtt 
tt imi:$btn Hiebt .viel^ bat 9)2etfte befielt fnltntDeifttiijen 
ßr Scaaen}lmttier ium Stifted/. ^(irfftt mb Sßttfmi^a 
mWttenn SMbun^0\dti, folgtii^in $?e^eii4>/n>Me.a|f^i^. 
Üb öflonomie^ a(^ tif ^CiKobe (unt ^»«cte 6A6<n» uuD bo^ee 
^ü &&; iiitten n>ir(({c^ ff {|r nü&(ic6 finfr. , Hbttin offen J^i:fce^ , 
]jka<^e(i €.cbänt>ettdreqc[n fut ^aititn e bie'f l^ene ^ubr {f 
aiU, übt iiftmen i»(ellRaum dn; ttefer ^^rk ju iiiS^ij(%«tiL, 
2Dm9<tl t^rtofnbet nKr&fh f&nneir. JSie Aorten ^rH!d> ' 
i»f%.4eü< in oO<n, t^?<W in efnfefr? J^ten Wefr« 3cMr« 
.na(^ oor^omth/n, ftud: t^Dirffame Xdittei in befonöfrtr 
^^uf^^en >de0 4.e.bett^; 2(ntpei(^fi0 lyili 3^i^cben ; 4>erj 
fonomte,« onO /^ättdtxHnt^fcbAfrBbitcb. UnM t«m et» 
fiern fomttit loftrifd) i>(el ©üUI mb @em^r\hi%xs^$ oer; }« 
S5. fm^ ^fttm ^efte: Jßom SM{^ aerä^e ^etfo:\en |a 
tfrt^ ;^ €rfrpiJeiie lerittjleOeii.; nttunfene ^ttUitftit in tjit' 
rert$ muiöa^f oQetf tiefet etgentlicb t)?e&^r ein @f^«i^f^<)'^^ i^et 
J&»i56A!tuPA^tanß/ Ro<b Der SRobe ift; (m f&nfUt^ J^efte: 
toi^r. »eh Seic^Dorn; ORftfef wibec aQeS.iuge; wCber-i^Mr^ 
Hf(t«nbr3*6»^ unO bVti^liiAen. 9Ba$ bie' pjeote^ SRubrff 
tiwrtfft: fi m ein St{l>e{f berfeften iH*t jibr 6elc*renb; öenti* 
ItetdJt^^wueniimmer fcdte »06I fo unmilprib fe^jn, umel-^ 
' «ft ^Cirf<6rift iu 6e^ötfett; mie man Wne gelbe Stbfenfüppet 
Irtne^et^efne qute 3f»fV?f«|>pe(ieöer^ Serben br^t an&;?in Ä(r* 
|4en.^flo«tiien*rtet 3lrW!p* iu ®r(wbe brlnjer?^ JDef 
Mere t&e{( bdtfte eie !Sgirt&fc6aftti<^lfeU ntc^t fe^r bef&t;«; 
bern; benn «ne5rere@pHfen, beren 3«&^'reltung ftiet (Jele^tt 
ftftb, t<D^ )iem(ici) UdnbaU nnb foflfptefiji. &le brftte 9ttü 
tHf ent^äft ^ute ut^b <tem?)nnä^l()e J^anirt^tlti, ). ®. tm er* 
(len^efte: ben ^1Bod)«n*tern 4b^\lfcfce ?t(^ret |tt nid*en j M 
Itemen: SSInoflelfd) ränge gut |u erholten; gleif* pbtbeit 
9)iOttm SU mxmbvin; im btittert nnD ben fo(<)etrben reifet)/ 
SHßten 'Oel < Pber dnbere Siecfe «U^ Seinen i <S^D?n • unb 
6?'b?ujeüaen jii britttjett; ^m0li, SBÄnbet, fefbene ifeadbfir^ 
6ttämpfe, 3i6 iu maftbeit; @o(b^ un^ dilberf(|}mutf, SbeU 
tftrte^ perlen ^ SöraOeji, üBeflTmB'itupfet-SiiingefiftCrr mt 
^i^itMidlip^ lu put(en>unb betqidcben tne|t).eiht(|e tm$ 
tnen abetr bo^db barunter t>or/ ivef<&e febr tinn>if!eii6e (eferini 
flen poraMfe^n^ |. 9). im erflen J^rftt ^affe |ki >tennett» 
Ginfe iinb i^neeii m mijten, J^ftntt 5Ü fiutttti, Sbtefe un5 
l!^Mi<|f tieili« Oebre4ietii bie M bl tiefem ^urucile |inbett|l 

^ mirb 



t4 

i 



i46 0(rm{f(^tt^(^(ff|tb .. 

3«^1 bti^avtiihwn gern Aberfe^rii;:o6er tie ^unbnttniu >] 

f J^aar/und ®efi(btpoma(en/ unO ^anbbalfAiii/ unb^anbfati 
fejn iiiib6fr<iflpubet litten, n>(e<)ffa()t, wcfileiben finnta, 

* SDiefem Soutnafe (Inb mf ^rerr fcbff Ate Äujjfer bf^gefÄdt* 
loorfn t&ciU ganse ^etfc^neti {n oerßlHebenen Ä(e(Oertro(^ten, 
tMt^ nurefnidneMeiMtngfflätre^ X^tM anä^, tMit &ni^'^ 

, Maften afi^ebilikt Itnb« 4 

^^^n^rinvStMft ' .6ior ^ unb ^acbtlampe, 

. Äopettart |u 0(öf- ^3»tf a Ä'upfmofeln. Ö3«i}. 
• faa, ^lti(i>herQ, ilffü, fef^Äc*« Sem Alf. I791J* 
;38©- 8- Öse. 



Um ^n ben Sßert^ etnit <Srfinbunc|f mte hk ^iet btft&cfef 
bene ri^tig ^u urt^etlen, f|l e$ burc(fäu6 not§menbt94 .bA| 
man |te burcft ivjr!(i<ee Sßerfud)^ geptäft ^abe, n>«iii'$e(. 
fetne (Setegen^eit gebabt ^au (£r (atinotfo ttur fagen, tai 
tttd)t mit ba$ Xeugete bteferiBampe^gefc^sttacfvöO unb )ifvfii4, 
|ptib«rJ» au4> ibr^ innere €inri<btung auf xid^ii^t @runbfö6( 
fHibaut tit. £ej(let|!e^j$» raa^ bec 9}tff. von j*^ wcAc^i 
f9 ifl fie genx'gieine nA%Vdjt. unb banleti^mmbe Crfiiü^tt«»» 
iKucb megt r4 ftn gähfltge^ ^orur^ti tör. fie,ha%, trieft, 
^etfonen , bfe (ie ge{ie()en, n>te brr iBettt «t}figl^; Ä« fk^ m^ 
on^utiAdffen gefacht ^dbeti ^ unb oon «mem teintr.Stl^uttbe be« 
feii< «ine ^efcbreibiing bo^on tq bje ®(|l^f4fci ^rooioiMf 



9lriii Sfliftmltie 





> a^BreJUÄenjSlati, »0.9. ISOQ.. 

^ *ü'./if." '' "1'.',,','" ,,i,j, ,'„,^ ''''"'„ ' '! a!ia==j=s=sgege5i - 

S)le fd'r§o(ifc^n Griffe ofutS^erfi^, fH^ÜQfbp^if:^ 
'; |)Wfrifti> itttütt, mt^ oüefl QJerf ^f rh ber mwir 

teil SSrief ^^d 3öf<>^t^^ •^^^'il^-V Srarrffure^ m\> 

Wt 1^ »Wr ofle Ätögrii l>er SKfttfßftWt 4Vt>nf reite«, 
!k%thft *etf., miigtito WeJBiJcbft hat Hw« ©*«h ^h«- ' 
•i9iimi|ii ff>f ttii^i^ia tl&efff^ merket!. SfOein^^min bärfe 

«»ejleit>.foni«rn m«! mifiN^ emen ©*wtt\t|>iirfe^e(>e«^ 
4ri4|( ^ ^ i5^|ifW»«:ftrw,,ft* ni*t iti riffe ©♦eNI'att^m 

iwb^^di^lVti : auQta<:iir^; unb jii^i/ieUNiOi» b^.fiiriidMfn 



\ 



tag \^'' t^»rifr4®«eM9i!ö|lr|Äfc 

f^dramtH etietattm. «o^ '. meint ^er Q^t » ^^ |l|to 
iebe tttldtenbe ^fu^ffsun« tiir itf^if^ctt SM(6et %ef(ba|feft 

^e^n ; bmh nuc"" unter einer fol<ften S&t Oandfunft tSnt^en Die 
ei^entU^ii Sebreo bet SBord^n^ SRefisfon ticIUs ottses«» 
(en; Me 4Renr4^ett voa beren mttMt fiberifust, unO ior 
J^o(baci)run9 fd( ifitm er^i^ifen Stiftet «enSr^figt roetbcti« 
S>e^ 4}erf. 2K(R^tift O^mnad) bft[>(n dhi(ftert „Jfbentröem 

< tlt telm?fteli$ion,^tffk am ^ttw^ümt, S^ele^run^en w¥^ 
^ittfe mitsut^iten, 'xpü dfefe gon^e Selfgfo« «af Öt# 

,^©ciip?>fSQ«^^i? ftiiUcben .Yüeriuvifi flcNciei Uv tA 

"tiefe (^igertfc^aft if^r bcnn (bann)K09emeiht^dt/ Sbraulo« 
tarte.it untei; aOen ü^immtfl^ricften« ei9entU<^en ^eti^ nxib 
ehttifbtfit^bet, mb Me ^n^lnger Oerfi^en ^ iE^te&jrtfti 
ffner ti^a^iren morafUftt^en Steiidion, }u h)eifen unb <)utni^iii^ 

^tn er^bei bte ita4 elftem twl^m iUtli^in ^biUHlflH^ft 
bieten Qn6 ^anbelten« unb fo iff^i;r 93e|iitnniuo8 ri^^cig intn 

;|(PSen^nflen,*** 

fitftt in oKett Stiften br^treiem SSir (^en j|ttMit,0fttt |«» 
,ba| man toe^fanblu fe^t ffe^ bem b(oge$i SßertoerflanM^ i^m 
l»iiittt onb nament«* jftbifAe ©d^ale W d)ti06^n Äeta 
*iia6nf*r4(I^tn ha^ bfe Vpi^llel fetbfl^ auf bk bamafi<)en dti^e 
ler ituttur^ «nb Sefbnber^ bep-^rev tiermuten ^flktioti 
(Aiifc ttife bem ^M^entOttrne, unb^o^en ^rt^f^^i^ung be& 
«lltben^ fi<tf |>(S|({c^i»ott alteti eubithbttiilifiAen dbeeli toigefo^i^ 
.tmb (tflfo i^f 8e^ten iinb ^orr^rifren auf ein tingtqe^ p^^ 
»fsp^ifdü rii^tlsere^^^incin iut&if gefaxte (fabrn foflmi/ «w 
^W9 tia<6 foi, tiefen ^d^rl^unbeirten tn €6rf{H te6ren entdedb 
flm(rb^# batf ifl bbc^ ^u^rfl nnwa^rf<beinltd^. $3e^et| o^' 
'tieapoMifc^n S&rief^ in biefer J^inf!<ibt erttön: fo t# ft^ 
\|tt b^fär^tiijn / bag manfliren Verfüffem iu jfio^f 3^^ Mf 
'lef^ itin>e(^en i^e Bit^viftm faum äRot|o (tnb, *inil> ttjt 
^^cft aif^ i^bem a}ibern@4»riftfleflpr«itflei4(^it 9trt<i^erft^|i 
^%teie herleiten tfeffen ; wie iü bann mit ber mbrrtMlir ^ 
^mprefOitifm in ber «^emSNIi^en mll^nKuibe^mttg eltie^wi 
.'fidne SöewatfbrtiJ fftr SRein^etf unb geftffifeit ber tuw^ |k 
'fferau^gebirai^ten SSa^r^etter ^öbfii mScbte. iB^itme^ 
^m&cbte e^ mfji bt^taü^ antontmen; ben iSiift bei &|^CM 
tCMftt felbft/ unb tefohi^r^ bats ipdndp fettler !Bh»r(ri ti4l^ 
'in befttmmenf tmb |{eA4cb^ feilte eidneti^Uben/ bk^sAiiii: An« 
m^ «pSrtli^ 9f(ßanb. iil.Mm^etatirtt^ luA ieMm^^mi 



ftefii^n 3»«n 1« mt^Weri! ©e§«tfÄmyr^ Ätt| %ött^ »äl 
iip Oen «poffcnfAen, ©tiefer^ JU SJerfe ö^'&iv. '3^re SÖrt^ 
JfliTer fcftefn^ri fi(b Datd)«ü« rto* nicßt ganj wii^hyöif<*«n S»|# 

Pjt ju M^t?. ©^p iOtKn tommr e^ o{f0 bo^ darauf '^^; , 
(u ifl^fn'iJiüÄrfftr S^een wir }e^t lep »ertrmite«r ^efani^« 

föi: uns fcff^ii^altai (>a6fn reter tbfe öie /(pjyitd/ wenn fle 

litt i&Inne I6W vonir'rbeflöfrepen eebw^.,*.^^^^^ 

Jui^tb^m tcnricn mt M\ ^erf iifd>r 6eippf!?d)ten ,\ ftenji ^ 

W :Ärf &ijcba(f?tt ffvrt Tollte, 3ltt?t) bfe ariinimotffci;e;3j^* 
fftpretaticn Be^^ff tT)cen entfc^febefien JRu&nii , j8ic niu^. 
ti'e (SrutiMoi^'e bef hioto(ffdii*!T 3nterp?:e.tdtioij. fe§n / uviC bi^t ^ 
■jer, bte (td) fapt'aöfc JU oern eltt bnr$au5 fc^peö'g((li;^t^^^ 
«mm^te, ten n^ige'rt S%rf fl«l?Ö«n.^' -: '' ' 

"S^bödi nun ja bellt/ ttiflö ber iJerf. tt^ftHt^ (lefefjtet ^^f» ^ ^ 
I |iln44|l (tefeit tt ipine CEinleitufi^jum Söifef^ bei Sofö« 
^ W^; In tt>el4ejr et tJörjÄgfic^ betji/' €(/m^en(are iJ^ou ftofit 
jfofgt, o(;ne i&rt fo tperttj / alö fnie^b eiiien anoern Jjnmpt^ 
ten }u nennrn. <?c behauptet mit j^munb /^eÄrr/ utt^ ' 
jwcr Oll« öeitfd6en^®c4hben ; tiki tct;.^hf. X^ciH'pvi^ifi 
«fiftt Satobuö ocr iipbffef; fonbern fiti,feibÜcl&oi 9Srübir3e« 
^ 9«n)e^n fiej. ; aüftir potr felbfl t(l, bcfionbers buri* Mi 
0abterfcften ®ev<en<\i*iJnbf? brivoö^ vott bfefer SD^dtiuiig' |ä 
in neüff.'n Hu^(tabe {cm^ ^ottutientar« inrlMf^rtejtt 7^^ 
tnfbe^^^ätre jld> bet lÖerf. ,, b« ec (i<t) einmal ^Vf bi^JH?!^ 
mie elttlifg, aäi^ Aber' t>ie ®rßenijiönb|e;^w)i^b.', bi^ dnöeri^ 
tRettiuhg; eaß3*'.f^*>'^' ß^^)^ ^^^ 3tlp^au^^ Wit berti g&.ri|i . 
bet 3^tt clnerlc? J5etfp«^ imb ^©etf. unferi'^] 9nrfe$ feg^ , 
terbretreq föflerf, utnben ®$eifl ber €'i«reUigfHt ttf Öer 8!»e* 
nrtbeifwing biefer Wdtttfe'ittvermeibenV feiner ^e* 

lauptlini? t)eltp meftc /^cfH^feit a» geien, önVWniefe'r )u^ 
eijnoh ^eäfunj urlb ©eurffeeHunB bei: 6fl*e Wi ^mt }if 
KfB. 3'P«t^^Vi%rber HJerf. beri llniflan^^, ba^ bff enN' 
jMftigefe^te Meinung au« b?m fSSa&ue ^cr p'erpetüa virj^i-, 
lilr^sMsnae fcVtrö^Te, urtb i]i>fterlegt ij^nV'ir ^fnV<^n*Pö^t 
ftna^fi^itenQJtfinbenj^ abet; hi^ t(t, n>e|in matt CHfbUr\)^r/ 
|lei({)t, 9iib^aai^äSei>iBt^r, tvik^ ^fotinibmacbcfomtnt.'-^ 

3» ^n 



* y ■ • ; *. ^ 

})9tt ftir1taijntffietim8.^n,, baiiniftr S^C^tol MUf^ Jl^i» 
.If» 3«fti 1^9/ »«9t 6fr ©erfoir« -Wscn^i n^ö« Cbniefruts. 

ett fa$eiu. '6o| Siihpf^ mit ^(ir^ uoD Befo nacft^dmm 
,(3((9«M>teti) §(flfid»m fep; tvenige? ab6dettiaAt, jeto^'M^ 
^ffii^ (lorfe SBmnue^itns ^f iritlir Cele^rfefi (|i f^# 6ai |i<9 
.jiefutf flBete^it «elrtnr ^e^ mit ^^{fofop^f^Sf^attitU^rt 
'JTritiepwfffenfc^ft unb ^pU'tirin ffiefmimfc^ft Jilomiiifp, 
^^9. Sü&tft: ' iA niä^t mit SBn^vfc^einlh^f it iBf ine ^c 6a>MK 
t»n9 bü^in do^elmn; tag ^«Mü^/ «i^ iinggxit IßmtM 
iBcfu, , tDi^ettb b^^ 3(»frn^a(ttf 3oftl>l^ ^ Xe99Ptctt-0fto 
rrn^ Utib }um $^et( erio^n^ einertt^ llnletrid^ «nb slA4i 
|l*< ©eftftfi^fMitlr 3efc fei blefr» 8«nbe dejibffeti .^Äfce?* 
^Oein lief ^hm ber SIerf. t|i?ito a«f b(e£ät)e bfr3dr# ti^rf* 
l^C3ore|>b# nac6 (brsfiNtdei lBfr9(ef<(Ktis b«t |ier66«r tooi^ ' 
fattb^nen d«^tc(r0mnf!aHbe, t»rt ^ubr^c^te, ^unb bit fSH^ 
^aMbbu^ af« ilii^reti Ge^iY; W erfi in 3(e90t«ii sebprfci 
fi'9li feS; lim fo iDeni^f r jn b^m attj^edebti^ 3»f(te> jurtj« 
4m wedele, tOeifi^auf biriBfrf(^eben9«tt betlSHtf^it^efk 
mbädfoU i^e!il$9l>tir<lft8<i#Kt, bte nh^fhlMirfn^t 
^ne^mtn, mfb tDenisffen^ bicfe dc^nfteri^ffitcn tifnipegr^if« 
menfea^, nmjemt ^etmm^m be^omi^ Önrnc^r jpi 
Wf4)AfTeit. Jßoflte erft^ abev |i<|ranf oit^ anbern, b^ib . 
)S{ec, tt^fonnten. Q5rAnben «fc^t eitifoffen: fa'|atte-er bir 
iäele6rte9 ndc^intWifcn^ bfe betqlei^ett »on, 3rftt ^^«pten^ 
lim jlcft bott »eitet 3lat6< etjoien |ii tirnieii* ~ ®ie<Ö 
it>aMd^<n!t<|er ift e^rbag ^ofob«« ^ loetiti tt n)it(U<6 3^ 
|cibflcf)er SBt^b^t tvat/ but4 3efiim fefbfPmit be^ Oetflir . 
Irinet &6te' begannt gembrbrnfei^n to>ir^ ; übet tDetiti ber 9)^ 
fe€^c&n>ieri9reft,.bü9 ^cfn^ f^n iti<(^ iunt ](po(id set9^ 
\aUi bmiit, ta$ bifjl flfge« ielnm^tm ««n»fen fn>; hh^ 
lie anbtt ©d^mierfgfei^ wel<!^ (itt< 3o|. ?, jff; tmfttif, S 
»9 3^fu^^i>n fefneti SBrdbfnt ^ufjjefibcbei't teirb, im^ 3iftii/ 
falfma^bo^ frfi |u sn^u, unb b^^c biit<& iSiäiberXttf' 
m)fn git ttmm U. bamft , brtfi er niÜJtjlwbe, bof 3ä!o> *j 
bii0 bamot^ lef feinrn übrigen .^rilbe rtt drmefen St^li Sinniß 
mvtet: fp tfi bir^ B« oKprac^enb mlb unbefriebiAmb^ ii4b 

lUbcij^eQ^ Um ^^t !8erf. Mer tll^angei «n Sf^ct^tfit im 
9t. $• von bem<^ uttfer« 34fow.<^ ®arimi ntim fi 
fiaittü^fer bie !na4)r{<&teii eine« «^i}e(ipp«a tmb ^offpbiBtf 
»ic^t (II Mfr? (l2;jEtti47i^ta^ Ctoleittiiit luib Pott^ 

■ i ..T..-. v'^- \, •- -'^ ■-. ,-- '■^- -Oißlr« 



* ) 



• ; ■ y ■ ■ • • 

btffec SmUimnj Uim mue ^35cmprWti8>r?i : • - - ^ ^ •^' 

J&iertiicftfl folgt hk Uebeefftittnfr^te »^*er *^ 

tir 6prftd)fentitmij neu karki(,et/: 2fBi{tt-»fc mfim^^^^ 

p*«iigid4, halb uubfutfc^ unis ft8itwrf5tUs / tolb it^etrt». • 
litfl, njdtfd)itkcifi3 uitb f alf* iil. SDiKi: flcmeuif^ftÜ^ aum-t 

Üter et aif bk Htbiit gieitg, nidjtÄff^wiffeWf&mietleöte') 

g^e mxb brtrauf gegrÄnbfte 3lc3^te.b«i'.|trtitfe|ün0 t)a*#s> 
t*, unb biffe mÄbf^nö ber Tfröeit immi^|lrcrta.>»»f'2fu^tii 
fc|iflL J&tcv ftnö einige 3&elaiic lu-wiftrmiktHe; ^a^> 

in mandiedaj SDcbräm^mlK ^erflfl&^|.* r^We f(*tt)mÄHI«ti 
teküeidjt fd^eii p legen b Fl' uub ]prÄ<^u6tt<ferfo*: »S» ?^f 
*ätt*nlcr) S)Wfnie«6bcbi'Äniinint?tt^ bie^e«* -treffen ^'foUtet; 
f|c, mtitie Grübet eineti ^uüiö i»r inm^lteil ^teube^fl«^ 

Ipöv reA^eioy e%£rto, /vcc ^re r^kettii, HcU iXoxAjjpe^, «??^ 

lirfien äut S&e(lörruni| (« eurer atetigfoo^ften.. ^/T^^ 
Ibfuft^ mug rt&ft tiad) uiimn-'gtieeretf^Womhifeiipett (trw 
fei, an& auf fcldje Tirt m^rUr il^c e»bH* ^fr>oDfon»metl^ 
»ertm." ^kx tueirfjt beir ^evf. o$«e SloÄ >ptt IK«;^*^ 
Iffwjocteii ö&/ Me m 011* intlieatffteö, mit glrf^et ©tat*^ 
, h wie im öriijinaif, mkberqe&f^ Megeit, ^— ^^itariß, 

. ie& mtrb to iKei4)e in fdtieit ^em&^unjeu j» ©runöe ö^**' 
Vn." *Öa$ >" i]l Mer iH n3&rtli4>> unb ünbetttf*. a^ 
®t(b^ bfl^ in p,x^ütv^r,<TiTcii lie<|T,- iff ^ne SWotf)"" Äufö^* 
kn, Steiler !I?ü1)1 1 „ ©0 mi vb Mi ®t&rf tc^ »eicßen ^ b^- 
aflm fefiifti Jganbd^uiuctiif6miiöa^f t^W;n)fße4i.*' -^ 
«, 1« juxxÄfjiü^ t<vj/.^, ^5ä[iicfü*tjl8M?riem>|u prellen'^ 
fött; flJpetf bnit*"* — SS. 1 5 yptp 0«of ,'.,^t>er^ Itatt 
i^eiiji** ii>a5 Äuäürace uub Sufamiwii^nS vetlftugeti, H 
HC <Btaiiö beö sBötbctge&eubai (ittg*§rten i}*^* r^ 95*/* 



voc. .i,3nbi'w er pt^, «op Uimx e^mi^fett 4e^fe?n <m>^' 
ftbert8a^en (ägt.'^ Iteberi&aben i|l ^iet fomc6( tfrdi»ra# 
^ Aid D^ih'^HN ita<i^/ fro^ imcf<9te.^*tc/ Rtilefa^ föi?/ . 

ait^Kuei ^apocjn^y,. ^i.r niumt 6ef ^etf mir p^r «ir#-* 
d^ju^^ui^if dtUc^^x al6 jperfo^:^i?rf ^cfett; iiu6*i^brr^t ;: 

€Änbf^ ,®ii«>rm j)eft«*tft er ab«r ^«u^r^' fit' Wti^#»- 

fleibt ff W : i»i t^ .Säortt c^r^jtuei forilaufcnd'e Menof i^ 
ta betUefe»fe(^«n<< fttvf? -^ 33.. *7. i$. T^ir^^Atri^. «y«^? 
3v «rc, «'2lUe:ko4Kt Vrptt^mmettc^o^tt^etrl^nwii.Dcn»' 
^et, um Uc^irber t^r 2lüff:l&.ttti9, bep mciä)em »tr mii^ 
etemfti cH» CiiNtr «on ^nÄn5ertttr<t a^nOen fmifP* dH^ 
ffirie» ^c^flaSen (inb mtr aiict) C^rtflett, tittb b«b«ir<l>.i>4e 
<ftrltebrrf!en tintcir aUett &ffflKo«>fm $erai>rtieii/' ö^dc a^or^ 
mirb ♦Irr To^of« ibtr«- «ya-S^T wnb irÄtf- iwftyjfi» f^keio# 

lP9lKommem iSefd^enfc tommett jc." lUprTjfr rm ^pyro9^ 
üirb <|(iit)f(ilfA btttcb.\,Uri)eb^ btr ^fliflUrairg'' »bfrf«^«( 
^A ^oic im plorali ffe^^ mt^ fpimtf^ atif bif-.IettcbiefiO#i% 
^tmnielatöcper be|o(|en (e^n mttt> t9(^d ««4» ba« iH^iat^b» 
^u^kkxyif unb tpöTT^ ecTovnuMTß» «erten^tv ^«4 ber 
Sftf :bl6| be«i-&tatte na<(i itbfcft^/ unb fb bai^bflthi luhll' 
•nittbe (te^ritbe \ij^tjb\\b wm iAt^e^Mt^fti (IHan|e t^t 
9^vcm ü\iH^it, €^ (b ifl (md) ßahfdetc £v8KWf(r€* 
^fiux4 kcy^ eikff&eiac bfog bfm ©tnrif n«*, ui^ nilt 2I«> 
»€bmig6e6 ©tlbed in a5ir^xt;j;(r€!/, fr^r ^eif bittet: iHaÄ 
fWrKintüoblaefaflnt finb mir «ud^ €^ri<leti gweiffrfn*' 
ibixU^t, ftatt i Jdntx®&te t^wbanfm wir e«i bag mit bu«d| 
feine nw^refXiJlifu'cn ja 6eflS?ten ?Kpnf*fii mti^efcfcflff^ii fiti%.^ 
;Sn Aircipx^ et^üd^ Hegt ntd)t fon>o6f bet Sftfqriff bf tf Atefc# 
flen , a\i bed «irfferf ober be* I&e^en* »e rgL Poft. — 
10. -2 1 Ao ÄTTw^g^Aßwi irturxu ooTocfimv neu ftspiaaet^yt 

«tianfr&nbr<|en, ](u^tDu4)< !»btt f)rcltd)n fBfrbpt\6^ti^cit •hl 
HH^iAt «ber bie iintftr riK^ nu^^f^tekrte fteNgtoti ^ bie fiKft 

V , ^ «>ltb 



tot« edyaHftflccEeli gtf>t> «n 6fr UeSrtfilang fi6«8«ri/ < 

inf mt tfmn «w« ^kt burttj ftftM<be V<FöOTb«fc« 

^elt'Ä6rtf*$f ttffrtsen, fea « bem HnttiJttrt6at Mtft«tj«^«btfc 5 

•BW mtfi»t(*t, Mitb *rt 8ld*-Tol<Knl>en t^««t7C eutSffle»' 

«ff»6t öl, iin^ »ff rrac^t bur* ®f HflTgfeit fi6ftff|t »frOfR 

fiat?? ®o 6lfi6e bfu bt< UfMfWS: «Mgebwwe-' 

XelltfJon, Da« In e/i^üro« Hegfnbf Öilb? Unb W« tJlfj' 

bfnuaw feJig tnactoe«, fö^rt (If «(«tiia* b<m wttw^inmöl » 

&>(t<^n teligioffn ejn:a*3e6Mii*e, ouf bf« Mofil^f^Wv 

WmittWfcbpc 5t«uDen, ouf njffd)« bf < apojlft« 9Rf inm^ : 

tix^ »o$t ^w6t flng«f*Wlnft ff?« fofl^ -- ».^7 .^e; 

, ^(b OM ttr»9tö?fi5 brt SJttWfH unb ®««f » <m9f1«Sf« N« J 

liflft ( lägt ) /'unb ooe ^t« «ferbotbfnfn «runbfö^tn bfe ;; 

«rft «iiifflfrft ttWf «• ifl 9«n» ünbentf*. «K«« fft«»:- 

1^ «nee.e«*e annf&men^uirb.g* eine e«*f ttn|«leg<n 

ffrnlaflr«!»: (Tct) »on/'«6« ni*t »oc rt»t»tf «nbeflfctt et. 

^ttfn. — Äap.II,M .fiffltJMwft/mftueÄf '*«'<»' ^^3*"! 

Ü4ion nnfew - btt 68*ftfn SSftf^nms »ütrbigtn^rtrn* 

Sffo €§ti(ll, twr« anfebnns ö« petfen feine ^mb«' 

«iff« in bf« 35^9.* .. anfebnng öcr petfo« C'r/wffW'r, 

ijV'«,) i|l «onj ttnbmf(l>; flujctbfm Hf sanjt 'Dfttobe. 

Iffttjtdf. — 5J. a ©fnnwfnrt fln.gRnnn mit etafmtoefR 

^B Älfibj In futf 3lfli9ion<»frf«ramlun3 trjtf ^ ic. ^ut, 

(jl SV eff3^^ri htftrfu. jn sbefltamt, unb für jffetctf Wet 

mmm mM^- mi^^^eoi btbfntft, \»«« Po« annwrtU 

fatbf AlÄnjenbf, »enfislitb «b*«: f"9l'* "tf wetp« garbe. «u^ 

Äatmo ii hm fvicxp<s. ent<|f9fn<te^t,) »stin bann «bf^ 

tft^Jffltijf.tf« oöcnebmen unb pti*" jf 1 f«l^i»bfll"» «P» 

- ö. 6, „Utib l6r iSnnt bfnavnjfrt ju ttn-a^t*. Sm -etan« 

bffejjnl einb''e« nl*i; «^a*«* «>i? SRfidiff .^ 6»t <»*i»^'!*,'^ 

Ifbtftdfn, «nb fud> »w «ecfIcbllBflätttn f4kpi>fn ?• SJt«: 

JülpniAt! «nbwif tatitcfcgif* ba« »ö»»»«» «nb «»»ro«» 

»e fefn» jla«: , ,urtb J^i; »4t<t Ittt etanbe ,^bfn ^vmn 

|tt »trauten? ,^u4 br F 3f «Kbtnd ©«ticbwfttttie , ftatr 

<ll«ri*t Clocti» joaicü) jlaßt'Mer n'*t, ba »ft babfb an 

bjn^nrtcbtMBgsptaij }tl bfnffn »ftegf*. — 83« »< -^"* 

f«nn f« nu^fnV wenn jpmanb ben!t: fr ^abe bie «t«1ttt*« 

tlflwon C*/?«!' f%eiv) ttnfe bift^ bc* Ibee a:o0»n©en 

(£«7«) nlAtl- tEBifttnbeutf*utfbfAIe»Pfnb'I fta«: ,waf 

«ftw flu otfinb«<lx« »eftnntniejHin 6§cl(lfnt^ünie, o^i>^ 

, . ■ ,' '^ ■ 3 4- ■• ■«♦ 



/ 



I ' ' 



)^4 ,0r(rt€f{. 0i>ff ^«gefd^t^eiL 

|D>ufrro?'' — .«Ol». IH^a »1^0 fte brt ®timi£m«|i* ^ 
Jbjii N^R miO/"' ftattf .»ytDobm.fii pn 6ieu€rmaRtt>Äa# 

^Ksyet^ iTf^c (p'^ov^p eiftT^^p riTv$vftef^ etc. ,®lan6t* 
fl^r mo^t, b(tB>Me &t^nft odne 3t6fi4(fa9e: feSte m^lfl h^] 
dieiA d^c Xeligio^^ Ort Hf^uns ft^nf^t, fttn liReib'^^et^' 
•e) v\im ^foöftn ^cu?" -Otty tjl Tpsuffix {5t i^elff 
dec^iritgton mit 6em @|}tdd)c)t6tan4)e dani^uim)t<riaj^ar/ 
VM ^iit mitmü^v iSbet frie(t fd^wievigf ^teSe au^iiiilAfr 
^ /^ nUubt Uimanm nidh. ®it t^cmife^ c^i pcttm 
btltten (ixcm. — öb^ nun bkfe luJb«fc|tHi(j be^^M^tn 

temtnia,, wie ^fr^elf. mfid^ext, abgefaßt fcy^ migen U>^ 

Un6 intii np4 tmftt Urt|e{( fi6et tnt p&itofopbi^ 
plrutrifcbeii (omntenrot, t»tt tjbn 6^ SJerf. nennt; m{f wfe 
1^ iftftr in mi^ a(tf einet J^iRpd^t tti<^t ^ben« Sl.ftiiivlir 
#iillMi<9^ m<^ «nbft^ f«*9n/ b« i ) b<r VSnti^M m. w^t 
tittMttev ^atA6et erd^tl, wa^ bfttf fad^ moOf : bie m Meftm 
Stiffe mt^afcenen <!KAiimmy f« mit Me Sf^e S^riflt Mn^^ 
%ßt^t,fi^m auf <Brttn^f2l;e oer ftttiKben V^rntiiifit gf« 
l>(Ut€t . (Er fdb^ fd^int büt&btx mit fi<^ no4 ^ nh^t oiifl^, 
Steiiie $tfemmeii §a fe^n» ^& b^opttc (üefe Iteftetatv 
|tinimitti9 M€6ri)lirtn^Qt^ mit jbet^ttti^en Oer nttnft m^9l#^ 

^ «(^ ^(4 et ftf Oictrb^te iinb tnitotcfeite. (Sin unfi^oSeitü^ 
nennet et abmeibfelnb vatniMfäg, mQfM(d9tn(B^ Q^. 
3Ö€»Hiiift, trfne Vernunft, (BeRQ« iin^^efet; Oi^^lßc^ 
munfty mocaltfdbeii ^d>t^, (Beb^tfam ^nVttnunfu 

>tditje«; (ffö woW WÖ«n? 0«8en {»da «e^ttnftdrfeQiX 
«6ftrAftF()ft ^ee 19n:M»ft^ iBeborfam ^ern (ofBfft^ft^I 
SaSc^gefe^f 2(ciHm0 ^€s Sitteoeefcnes, A9c»t(E>stifis 
dni^«dfilid>enmoml8freQf4 k« t^. S>«4 aRei^ <|t *9# 
«i(^ ein^tjei^ Km m^ifim ftnn ee^ ^(ej(|t>(elrfe«n# o|^ 1# 
#^^ ditf ein $mHni^t\Ui^$ ^ttnctV imb 0ffe$r tbcr auf 

Se^re yträcf f&^re. Ithb mo^ Mfe» iifie (Stclamoiioaeii 
et%t? iSrfi bo^ obfiilr $eni»inftb(iftK<6e 9^imt> &rr 
'IBitr^nle^re 3efQ ftfptf^^t, errUrt, ften^iefe»; b4on sneigt, 

Sit b(e. einleiten ^e^teo wn b«. on^ge^» tmb bä|{n )«# 
(ffommeii. ^t.sbet f4rfumietn oSent^lben ^wam 
flirtlt^iui^ ^ |t(» «eiteufti Jtanf(f($e 9>tittc^t{Hi biir«« 



^NiÄunft t^jt Q>ott :|Cr' ^in SSerf, af^ ^Scfaßf^ ^xtncip pn'" . 
fteortf iö gelwii. «, JOetJ^ 18^rf. g?^t li\ feiner wroraflf^fit' 
SnttrfrtetatHwi in »eit, unl> tefftec iettr^^^f oba^ ^o^ei'c ^beetti; 
d^ fli^ tion {^» etbmen (Affen. 3*9^- itop. L i et' i»' 

'tt$ Vfiuy; XjATSTcu (r6(Pf»Qr ^ureir^ Txpx' r« A<Jövr«c, 

«yrör, ttritl^reibt Der 9Jfif.fo: ^„ajetn am i>k ^üifl«tten ' . 
In Ki^ ÖefexgotJWKrt ^el• 3lHi^mfe^Ht\ , tijet öul f^r vnfdjt 
%ihtOe settag^ mti fie(K be^ trä6faren aufrk^et^ fp: ((nüefi^* ^> 
^ Hf^myti n»ei8, b^t frbftee f!e fiäj xtii ($ött^^ Zi -betifi 
im <S^e6et «n fiitie tlSi^rrlunft unb ^ftito^en; bif ev toit ^otlt . 
||i %fm .beflen ®ebratt4 ct^afteji 6öt» ©lf_(|»efflf«ecifftt' 
fjitbe;eir immer nvör «u«^ — lepiii JfnbtnfeS ah ®ottt< 
(brotemir^ fr an ^rtneJE^vKns feitWr C^ht^c^ren au^etorbenlr 
H4 iune^mett tüttneri ; ®oheg S^ollfornmenieft fep i(^tn |ii>((#' . 

4i|ut»(rfeh ««<( ®btte«bUb/ tnufi f6m (ev /b^f^Mibig^ir ^ 
lombütig feti^er natdrii^eit utib ^tfeinermi^ M^id^ UnW 
gett unb Är^fte Tefo SJejlcebcn fSrberm Oe ftfte$ gwfc^elt 
fti bec Älttchlje^fe 3«?ft^ -^ >*? ®etfl.ftret ®eHe tut** 
ta^t/ duf baiJ'niqifd)Iidie Üeb^H ^ür ^ugenbert^Bj^unj ang« 
«wabet — IbteS mit ^iftt ^n^m', ußjb mit t>em-5>i««^ fcn^ 
i&etti^it wv^ik^n/vi^uh ben langer ber4E{nfi4trifi>ermm» 
Ifnn^ tttrb bei^ tSl^eifTönb qemi^ filärfen« SSer. fo ffit^ 
JCennmifl^ ftiea<^en ber 9teru)tM §u jKtteflN^rn fu(^, n>irly 
fcfcet fftnm ^nbjtwerf «rret<^en. Wt n^frb fbni fetn€»ri< 
m&tan^fn fc^inen^ 4t)ennjr bt^enfgenJtrJifre anwenbet, ' btt 
^Äm ji( blefem 5ö^bflfe gab. 5<ber >er fo mn,©ebeffteii 
itt feinem sttfcniSorlabeir bftier, tofeb ei <)etisiif er^ften,: 
SHmem 92ebt aitf tiefe txt M eilhftt^ti^Mt \^htm «it 
iie €üir<^r4nfimg/ SJb« ber efneti ©efte fanw (?d^ 9feCv 
nicbt iiberreben', bog ter Iftblfdffe 3«Wu^/ ber, wft tfe *br{i 
fett 3iiben/bätf,®e6nfär ein ?»{ftet baffen fhpdite, 5^^ v 
^((fcenfe von der ®t^tt(>e{e ^aaHukittn / (^eim Sirm» uiin 
|er^ioef(!^ft ba< ©ebet nbt^ je^t faft fti ^anj nflgemelrttm 
€iqr< i^ r^ 0c$ f<|iinj&bif($e «inb 9^re{n{()t^ begriffe t»0ni (Ski 
lere, btftntjet« nm"^ ©ef^^^Dorißge/ folfte gemalt iNiSefi, 
' ba bkfe gmo^nlic^ aK vntnfm(b(n;e^ @e{rf)ent bti xv%vixot> 
tf>e 4ii8 betrautet »urbenr 55wi ber onbern ©elte <fnH 
'bte wn Scrf. Aber ba^ eeM ^ter anfdeffelUrn er<inbl% 
iilifi^foiitis;iiiibiiiir^eiii 0p?ä#9ebtim<^ unmehiftor. 
< 3 5, «•» 



.1^ 1Mfif/<8fift?i*rij^ 

m»Mlt^^' «^ n»(S H^^ei off lf(9 «iralfNI^^, 

tinO fo t^rmanbelt er iEebet in A^Mgtonsbercachiruitgfii 
i^t^m^t , (latt fl(^ S&ettäc^tun^n oncet; tebbafcec Vers 
Ue^cnipjirttgciti^ iBotitß ä6er 5in (^e^ett 9B«(tb.9en)ifrer. 
f^uUi(^e( tii\ttt ^u^entcti^ tvelc^^f In ten Sunfifi (te }» i^e# 
f^tt« uttd o0n tiefem SunfiAe in Hi fefle i8or&Aeh iibiti 
. fi^(Ktt/ fte (I^ mit Sufbietuifg äflet feiner fitüiii^m iKrdfte aü' 
mf^affen. -- 5n eben ter SSorau«fe|taid, ta| 3afobu< 

. ' iillle^ im ^rein cbtiftUV^et^« nie burcff ^Mbaifmu^ umneMrett 
iidfU Ufer SBA^r^tt etb(t<fe# ^at^t tet Cerf« / wenn ei (i4^ 
4^p; 3, i6 auf ein ^oiai\ö^ti &tUi beruft , e^ec ^ena er 
. <a)v 3# ^ ff' t»cti bct ^SQe und t)on S)äm«nen redet; 
»j^otobn^ bequeme 0ct> nadb der- SDenfnnj^art feftier 8la£fon^ 
' tfoge ftce ©4ii><i*6eiten," 2C. — 3a t>er®erf* ge^ iit* 
f{iner moralildKn ^iitetpreräcton fp toeit# mit «O^if^ detfel/ 
l|en fo ddt äberllmftjnde a&)uttrt0eHen, bie 5lo^.ab^ bet®e« 

^ fi;i>iÄ|(e fntfd)ieten fepn moOen. S&e^ Unt^rfuibunt 5er ^ra« 
9ß )« Qy« wcbex tie C^enennung (oibolifd^e QB>rtefe eutflan« 
t;« ffo. fii.qt er: »3* mag ^ier w/ber öo^gte^tiler alle^ 
Iteri^er vo;gncagenen SJ^etndnqen ^erfe^en^ noc^ {|)re,9ticb< 
Ii9!eit> SSaorfdKin(ic6!elt .ober Unn>a^rrd)einlic&fe{t mit der 

tactel ber .KritiC beleuc^fen -— Ibnbetn nur bif ^r^iuifie bef - 
lioroi auf eine SrHiruni] aufmerffam ma^nt, bte bie Qer«. 
mmft ^ocieicbnet unb tuüvbt<) darf^eQt: tatholifcbe S&riefif 
j^ Oie ^an^e ttlenfcbbeh betreffenDe abriefe, koeii 61^ 
^iauptsrunbfile, bie tu i^nen t)or<)etraq^n wexbm, ^orbf« 
titn^en detf reinen ^rttengefe^eä ent^Iren » S&efe^cunden )ur 
3!(uf(^eBun^ he$ 9ßf nfcbenmfianbe^ , jur ^ericbti^n^ mora« 
^ Hfdter iOecirifTe in fi<i> faffen*/ bie bie <)&d)i!e i^erebtung de^ 
J^^nem^ 6e|ie(en. S>aß jene^fae^o(tf(^e i&riefe ^iefi &e}n»etfefr 
i»oGieKv ki>ir6 njemaub 6e|u>elfe(n -^ und daß Itei: e$ n0<6' 
^t in i&rem ganzen Umfange be^mecfen Tonnen > tft eben 
10 »ifnig |u lüuqnen^ menn man bie f^eiU^eh Q^xiften p^tr 
kio^ifc^/^ijlotifcblmd p^ifofop^ifc^ ricgti^ ^ettikt.*" ®(4ull 
^ Cerf. hiermit eine ^ani^ neue SRetriuu^ auf^uff^Oeo: fo 
fest er jt^. &^on ^aimeror Cirt», uud Cocnelfa« 
jl^Apide trugen ^etsor. die iü oder begwegen fd^on o6n^ 
M^aitun^/n^eit^un miifc mehrere S>rtefe ^miK den SSoniett 
^lat^dUfi!^ S&riefe trerdiejuen« • Öielmedt wenn man« loif 
ht Birf* «erlangt» ^^logifc^e und ^i(iort(<(e Umecfutl^utt« 



SBjrfefe.ftuf 5en bamiiliaf n guftand ber tt^afiatifc|)en ^mei#* 
tmi.liflfritij^ gettiii)/ {&. 9emiec unb ^tovt') uh^^On* Ur#« 
^tijS tiftiev S5enenh»h9 tvifl auf mi^t Titt MÜttt frv^iV 
(Bftftk PmtB Pro*«gomena. ) — Äji* ih<nw((« ^r^w' 

I, 1.1 Anmerft: ^it^0 aufbetiSt^nfleti Atigifmenbet, foflr 

t^ J&elpbnonf der CugenO, ein (iCtnii^^d tßotii^ fe^tW: 

ivomit i^M fii>flea^ , Mtiii M &tabt6, Uin^ttebiU M^ 

füttlidm (g$&ce^\>o» ttm mtUWiffm-ffil^ut bei' S8Wt ver»^ 

golun tperfteit mirb^^ S&fe pe(ti:% ftcb biej mit bcmStfer 

btiVevf. se^en b^mcim^ bi$ bol i£i)ti|ienc|»um Ai^ «dit 

ef&(f&l<<)eeit^[e^re Htta<bm mifTm tDoÜen/ (&* ^ie Qih;« 

ribe) Si^ il($ fl<^ blefrr 3fujbruct nicbt aud) ( n»enh tm*^ 

mal afle!$ ittoraltfirt f^i^n fbQ^) auf bad bo^m St^rtfcbrfiteti, 

}tr®^fommen(rcir anmenben? — <£bfn {o fc^tper mad^te 

(« bem 9^tfa{|i?t>n>(rbeti, bie 93el^auptund &. 75 ifS>e€ 

<0tettf4, ein {«»ar pernänftff^ed, alMtr au4 finiUidK^ SÖefeit/ 

fff itiid bMbf nie ftep pon ®c^mäf^cn, §anb(e ni^t Im» 

wrfry wie e« ble ©ftiiui>ft aebiete- jc. ju Pert^eittgeni^ un^ 

bicfe UfimSgUi^eit mit bem QBat^e 6e^ 3ßenf<ben iu veteU 

nt^eit« 9}(4r)u cie^ctif^A^ bai butc^ 2(fu|(runden ber^3lrt 

(et m»raii{c^n ^-jqMt in^niet tne^t S^rfc^^ub gef^bte^« 

s) ®r6be ben ffi^anqel bMiorifd^er 3uterpmatton auf 

•el(^ bet 9erf. im Obigen bringet/ mäfTen tv^tt t^tn ncc^ a(f 

9«^!ef>nff$fien/ fbnft wärbe er nfd^t aae«*ai^^em^nj)(i^e' 

ftma^tet, ^tt6 feine in0r«lif<beR£)^utuni)en^me^rbefc^4n(t 

^i^en. 4 ) Sben fd fe^It e^ an et<)ent(i(^ p^üolc^tf^^r 3n« 

HtKttMiW ^k Uebee fe^9 (fer i^mxm e>u9m^ i , (■' 

imi 4, f. 6 adb a<itre^me^/ ^aben n^eitet leihe 9tedytfer« 

tiDtfffj er^oftf m (Sini^e nme(Sf!(äfnR9en nber^bie betfBevf. 

Hef<rte>' f^kil^ urtun^lÄcft Ju fi?i^n. @o §. S&. benft et 

Ik^ bie Oen 3(lra&atf infenbitte&pffriin^^faae^ auf f»($en* 

br Vrt/ abra^tn fe^ tn^Oeicbt burd) oflerle^ Sufitte tinb 

(Rf0()e^(tf Ur tr^vHfe {Imfi^nM iHVtftNt. SSiettef^t ^ 

tni (bn frfne feinde, m^^fffeti» -tinb er ^tte nun feiflt 

Mb feAier S^uf« Srnwi^buiii) «rf^ jentigDorau^^fe^en^ obet 

M«e*^a<^ Mtee^nter feinen J^erben nnb feinem Siefaf^t^ 

ae färcttterlld^ fQ^erm&fliifiicteii ftngeri4)tft 3« biafev 9» 

fMltfctyen%e ^abeftiifid^i: 6(06 o»f etniB?et)fd>enD|>f#r i^eit 

Ittyli tpotem t^Utit; ^f <iR &)»fi^l fei^iäi eo^f ^ba«^V 

m 



r^ 



\ 



^ Ht* 6fr «oft^el^^ft' verß^nen j j« er Me «f füt eftte 2fi|f^tl^ " 
bhitna^tM felbfl ge^tett; fttaew eöfine Wf €^ j*^ ^ 
ÄnfSfttutig «mutgtim «tne 330!tneuft{mme, Wei al$3^'' 

t$i9t,\ bat ju TC^td&am^ 3«t«ir m6|( ftiuni fc^rt bWc *at# , 

fem «däirtfttef ftommlgfcit^jlnfl, nttb Me ji^gritiKe ««# ' 
^t ju feinem ©o&»e. Oet:et% «Her feftwäBÄnfAejitit 
Jjoffminsm, Qfsiii tfff« «eft| er Jrbf^ä 
RIt Nte« mHgte, Ute tiefet ®eöttnfctt^/<jm »etugflen unt ' 
ret öetfwn efne^ flkfe|le< Üet «teuMt^ f^ljftepufcinitfj 
jb tDirfc matt Weftc gtlf&miö ^ . I>ie «e ft^wieii^f rit«! me^ 
liuji a» t5fec, V*iWi:l«b.®ef*ttiÄrf jA^toinmi fSmiett. 
Ätte^wirb biig^ett bAielW^, Jtoetin mm mit p^ (In Sr(#^ 
fiet e^rifrM^ft Ufe»«il ) fii^&^m Ali tmtlÄlree UM* 
pf^ruöö etnp^ SrftiriAö betrÄ*tet« feen het 3Wte fftt SeftJW. 
Äottltifef »efeWe ^leU- — rÄe« Säe. .i, »7 mö*tsNt 
«frf. bie iefaunteÄnttt^rttti», Hi We «©orte ^^ |U{af%^ 
m eilte« Serjs fcrlwgrn Hegen ;c.4|ef ju r«r<* f(*tfc|i ir 5^# 
h^. bog ^<rtfcfe«i:iiu 2>fcbf0lf:^iSettile fetjL eol*# 8t»fÄt«f 
fige «?rf.?l^abetv fi* au* bej^ fti^terett e*ViWeQfrn, W- 
lie bog nion tonen begWlb «lei* «eg.^.täbrtat M^r. S^ 
> »cm »etf» nun «e 31ft*a$mu«3 in »erfe« fleiilttseti p^^, äw 
gen »i^reMei? fiÄW beutcpiett ? • \ , 

'»^fbei 0iio ®ef<^nf/ inb lebe wBtornmene €kibt 
jRpmratDon >ben^/ unb prfgt wm ^«terberfil^ 

>;^' ■'- ■-'■■ ':. • • •^\ ■• ^rnUberlv: ^' ' . 
** SBjÄnbeffoV tft er! be|^ ^ ffl ftle^fci 6«ftf«tt i»eli 
-^•■'" - •< ^- ' :r • lBe(|ft(}- ~ •:-'-> ■ 

- ©habento^ff jelflte ^c rtn« bw:<W^ ®tfrt tDÄS|t|«W^ 

--' ^^•■ /".^^ .■••;. • r '■■ • üti^Mt/ •, ' • . 

. >/ttJ(fĀforne in feph b<^ i^m/jefiflfaen fe^6^ 

^ Ä^$ ;9B?rttl(f>e unb J>e*^fflte«bt fii bett be'^bfti festen 3^* 
iN-bilffte am ^mt^^ij^t^üü pnbeir. --' ' i) <lttbii^1l#t 
jir<b'ber95ecf eine iu griy|e »#(ffi^eff&|fefr; tinb> rf* 
aStelerJolulifletritf C(*tttb«^ fbmmm#'b^«rba]gb«bw^^^ t^te 

ywÄert^ia n>?rbMetlfn Nbenfeibtng^lilhrju^tofet««^)^ 



" i 



|urüdf&^ti iti Reifen/ ] 



/ • 



' ^«P-. . ■ ' •' i ..''•.: V ^ -^ ^ -; ;-^; 

frtr |m«9teutf0 : ^,3RS<*tvh 36reÄonidl 3»fl|eff4« H^f« Ji{^ 
JCinse Cpfrc Ut Snipftn^ungea mettif ^ ^i)tfuc(^t^voü«n J^et^etm 
^(M^fi aufnehmen ! 3c() n>&t5^ dünn mit fo ptefni ^h«i« 
fin6ml9^4i^(i%erord6et} ^ete^rer {ur ®ott&eit fiebern ta| 
J5*Ä, ?»• bitf in We fp4t(lciv S^örf^tc. Ällngt Dfeg til*t 
fo, ättf menti 0er ^etf*r läö^ ter itoiiiD &t^8 C^fer nti^t 

^ SXe l&örrei^e \^t\Mii mir 5em mAr(t(^re9erif(9m?(tt4itf 
Ittfe : «Se&Äeif offen } biet ftnb ^efli^e Sieben fätr Me 5(inber 
M (i«r$r J^ieraiif ftegt .5er S.ert* 5o|| 5le ^\mm^% 
;Bii<5er^nff(irun^ m'(^c.9leic(>e^€5^«;tU ^a(te, tppvpn er 
>en @riin5 5arm .j^n5et/ 5a|l .b(e Jtttfeiiruhg unb S^eff^dt# 
.ton 5er man fpred^e,/ nid^r imimer Wfl^tf anfftfwi« sUni 
id)te ffietä^eit {ep. ;9Diefem 9)e5äcfh(fif miO er 5ur(t)^ 5tej!r 
,|fütaea Sieben (manim nic^t lieber : Keitgtonfl^oreräge 
«5^ prcölaten?) pon i^iti feftfl, un5 i(^n ötibern ^Jerfd^f 
fem, abseifen. ©f<r finb'5a^r in Ätn«>#t: i>^a ÄiAta ft^ 
rliftlet^ Wrurtter Jkft 5er SJerf,. tSOJenfAew t^enit, 5ie «i^ 
lukb 5en Seidigen' m^ g&^tlt(^n^efe^en 5er mt>rali(lt!&en^er^ 
. nnof^ benfi^n imb ga^^cin.*' ^^ aber« \hS^\x er fort ^ nj^qi 
littet Jtthber 5e^;£i#^ ((n5/ ba mögen Hiit (ttr<^ biete ÖH* - 
Vgen 9le5fn mr5en.'^ 3^®mi>e, fttib atfo boA 5{efe^* 
ben für f)Q# $^fer ^j^et 3iti 1>e{limmt ;. .5enn Unter 5ie be^ 
. kditn(riffn, wi i^inbrni be^ Jtidn« imb bei ^tn]f}e^ 



t4b iP>ro<if>, 6of»tfgjffl5r$e&* 

nif metbfff |If ff(| bo(( mo^i (ntrget^ fofeti. ^jßilfio'ä^ 
tie fo(4e ntc[^t^'fa9e|i^e'9e(timmmidy (ie oben bteirt fempfl§* 
'tien$ tUnqtf baf rd)dn Der 31tH Me ^ti^artunj Der reinm 

3>e4 bi« Q!rnmttttn9 fann nfibt frft^ 9^09 ^eraSjefpannt 

;3fHoiit(uti9in tmaxun. &ie enr^Kiften %o\%mMl })35n 
Bdli^imik^xctaU reiner ^ugenblf^er, ft6et il $im. 4 » t^ 
/'t^on Bcbeiret. a) SJon beil !ÖprjÄ9en 6c^ j?ntt1it^en «jfm, 
fdbm, ftfeer ^)f ii<^, 3 tott Xetnti. i) lÄwi bjet^oj^eit 
4ß4>^5t unO ^aleneii« tkjltinnipns ^r^ ffl^f4fm# od«t obu 
6en ©oritVgm M ternÄttftIgeit «Kenfcft^n/ Aber »pf» ia6; % 
i»on öemfelben« 4) ®o)ii m$ bag j(äroge terpflic^tet/ 9ft^ 
»Ir bem .^errn Wrbanfen , Aber /pf.. a, (^* 0. tjonbemfelbni. 
;j) fSBrid^e« Ift 5a^ ^od^ite ®«t beö ?Ö?en«*(*m; über ?Djatt^* 
6, n von ^t>t^t:it. 6) ©iV mof)ft&ÄHgen äb|T*m» ©ot/ 
.tr^ I M tv bei) 6er ©enbunq 3Sefu ^afte ; öbet 8ai, 1 , t — ^ 
^i 4 - ijpn Brtefl. 7 ) ©te (Seburt 3efü jef^t ulii^ ®ott a» 
:^en (f r^alter tinb SöefSrberet bei ®ureti; fiber tue, «, tß 4. 
/«o i9on paimcr; . 8 ) JOIe ä^rbÄltiitii te« SRetifii^r^ngi* 
MUdft^ etitWft eitien me/fmdi^igm Unterricht ^ön ber 35rftr 
1l<i^en ©orfeN^A # ober g»otrii.a, 1 3 — i i /t)on bemfelb^n; 
9) lieber ben Ungrunb ber Slögen ge^en bfe ßSttlW^ ®W/ 
,fe^ung> über TOott^. 20, 1 -^ 16 von (CfjPrpr.- «ö) ©tiij ' 
.«rm^intertttttj fe iu leben^ a« Sf^fuiifebtf ^ um dn^, nJTip 
er ,, iU fleibert , ober 3^5^ ? ^ 4 ß — ^ 9 von p^Amtff, 1 i ;), 
:]nnt^r »t»e(d)en gjebinawnvien erhält bcr#ehfctjf Sefjebnng %, 
Ißrtnbeliir Aber 1. 5>«tr a, 44 tjon Sfettti»; la) ©ß^ 
tttfa«)ett ber Ätfu^fgiing Qffu,: ftber tOttmtg. 27, ti. iy 
>on^Cboen, ij) SÖa« wirb uftfteSBefcöiffttgun^na* bem 
^Itobe fcpn? ober 5Katt.^, 'ti^'jo toot) Cbarn. 14) 3«* 
;ber ^Mgenb^afte e^^ Ünterf^leb begjSoftfJ «nb 6et äelfiiion 
W®ott ammfym, Aber 3(poffe(qefi*. 10/^4. J5 i^on <»*tf# 
r«|r; «if)v®>tt ffl.emajetgelterbe^toen/tJber tue. kS.-' 
19 -rM »on Ibürn. lö) lieber ®f4cf uw6 Üngtficf fft 
jber mn, Aber 8«e. »6, 19 f. ptm ttjctQt. iV) W?bci^ 
tie ^flinad^t @orte^ Im ^mm^ti Met IfXtaitXt » — 9 
^on Palmei:. ig> Weber ben itlnffu^ bc^adtienlj^n^a^ 
»föitftifje 9le($tnf(ftaft Äiif fnenfd)|(*e ©eftiitiiingett UTt>, 
TOnJimsi«ttrt, über m, 16, 1 — 9 vöti Ctjctotf. tp^^ 
Ä«t ^1«% «Bwriittnii W'ttnrlr^öe fiib tti«r««<^öJr/i}«* 



fJrotefi» ©otteM*^^^^ **» 



i», i6, 1—9 von palmec. 9o) IhlntiH iBVHI'.tll* 

Sie^fnmenfeen für iinvoBfommener «nb ^Wei*aftfr )tt ^i 
.1«, ate (le pni , Aber ?uc. i;äi < 9.— M . »0« palmeif. ^ - 

tim ^(^r ^^n inntr^n (BebcÜt Meter ^reM^teit uNr 

SrtMen |U fSrinen/ wcDen Wfr.iooit iebm ^)et genattttteti 
Jerf. nur ijüie IföriUc^ mijrtföm. ® leic^ Wf erftt 5>l;«^^t 
iom <e|riitt«0«ber ft(b(^, ml^e, laut ter Sjorrebe aöm 
^tiMgern bifu &eRd)t?pm\tt ongeben foff, toa^ (ie ä$ Stettf 
{ioi^Ubrer f(?Qn Mafien ^ ^ebt mir eitum ®eielie att^ in n>4« 
(^m üUti mxmitflbm; von ®o(t ^ra&sr)Ie^et to(ib. 2>o<| 
itiSt tiefer ^nbH nidit b(o| unfern $3erf* unt^ feine i^e^i^ 
fmanbiefem Sßerte; fonbeni leiber noc^ be^ ipdfem tie aReti^ 
metf{«n ^reOi^er. . Sann iptrb mairet^H^ etnfe^n fetnefi, 
M (bl(fte &eMt mit 6er @ro6e ®otte^ unb bem 9Bertbe te€ 
ttlrnfcben glil<b unDereinhai: finb ? ^ni fßd^e SSefeti mUu 
Ak^r b$<|fle^ ^efen fepn , tvenn nienfi^Utf^e iSJebere ht frinett 
tMifen ^iAiien ern>a$ in^ern fonnten/ ober itenii btefe^fdtte 

ajelieir. mif bte frommen ®ebete ber 9J^nf*en bn^d^n 
,inr ©#r ^enfd) aber litbWättjlic^ mit Gräften, bcr 
fbtibten So.arcmmenbeft (tc^ ju n^bern, au^geräflet/menn 
.etfle nur ernflli^ anrnrnbet., ®ebeU aber, burc^ trM^e'afli 
4trftfr')um ®uten von (&ott berafif^efle^et mirb, f^llfern bir 
^igteit be^.^enf4)en nur immer notb mebr ein^ un6 (4^ 
fffi Un ^(ntd)et\ ftcb fetbjl unb feinen fItdid)eQ SBertb no^ 
temtr me^r vecfenneU/ altf er obnebtn, bVfonber^ bep tircb^ 
ifaben &futi6T4^en &6er..@&nbe nub menfcbU<be Sctnpicbe^ 
MoRiu tbun ^eneigr i|t^ lebete foDten viefmebr Ibetrac^« 
,tun9e«feon^ in ivefcben man utttei' (ebbafter S3eraegentvir< 
t\%n% ^otte^ ben,9Beu^ eineö' ftttticbf n euM' recbt Jebba^ 
.ftirbigt; bfthn bieff S3&rbi()ün9 io ben iSJunfcft e^ p<$ |ti 
betfcboifen« unb' biefen 3Bnn/(b i^ fe^e (Sntf^iliepMng fiber# 
tebenli|t, alle feine itrifte, iUtJSrretcbung beffelben mer^i 
tbittg aufiubieten^ ^ S>ä^ €j:orbiuöi gebt von ber ^^jtre^« 
itKininq^teicbium^bema aber, obne er(t benSobom in 
liftigf^ 3nterejfe fär bU ab)ub<)n^rfnbe ffi?aterfe/ ^ iieben» 
tM b^ eine J&au)>tabfi<fcc bei Sjrorbinmd ift. -^ pH 
%ffma, no4 wel^yeni bii* <£cforbetntffe üu tinem ibrffllicbeti 
tMigüMi^lel^rer «uf llntemcbt unb ^e j^fpiel {urudrq^brt 
Mdm, (ßaOtADtfc^r linb fo t9fft^tDri|ig M$imiat, tm» 



14» .$M»f^* 4Mc^(oic5<H^ X 

»er $Mt« felbfl iit jcftc ip6fr|U4«(ft,;\^4tt {n bit Sßäutlc 

Kffec (^iniitge^fti, unb iu tciden^ tiMc Der ^.reMs^v 5atf 

^crU((^ ^tf ni^t h\o% M^rbecti, fonbern |ii fftaffciti unb l^et^ 

l^riH^ringeii nmvbimi^ fKeSen muffe. Hu^ i(l bk 3teelU. 

wV ni<fK bk tMfärfi^e^ hibftii in btphtn Zf^üm et|t 6ei 

Sbtwii bt$ 6^ ^ef&^tr; t^m bit €rfl4niii9 {)(n)i99ef&«t 

rl»^b. 2[if|etbrm 9% mto auf. verirre, falf4^^ un^ im^ 

jimer fiveti^ fir4^t4)e ttnb. i&blfäie 3been (äU ; t^oot getr«^ 

Jiien SUd^terttuUr &«aetf unb wm Cbrone bec cwifKR ®<« 

It^beigtnt/ t»o» mt^n ber 9)rebi9er mit fetefi^ (Semeint 

cin^ ^inmte ©u 4. 3 — »bm pifirgelienden Sebett^ ©. i 

,l^jn voOenbetec^ugend/ >tt me(((e bfente b^ii Vl^ tiidit ^o bei)i«' 

fe« fe9^ 0. 16 2cj imbauf Hnbeucf<^e imb m^ltttu Hn4$ 

»IIb Scbii>«(f«jc», — ble geöre «4nfer*»:3efii y- onnadjß , 
'liflfigfr {f^^tt\ttpO«4fa§li*0.*PfIi*t/: — bte go|tlf*fl« 
.3efu SRcUg«^«/ — Wf ?>tebf<5f be^aStrlic&fnSBorW, je,). 
S)et ^Ittjl enbUc^iii pöa t^^ci, ^autolo^un^ itii^ (ectcr Sii \ 

\6fxx ^tttcptlitM ü^m ^Ät bU el^m ^iat^Ki ^^ 
.<tt,b«^^ebet imjfc^en <&orbHim unb Z^ftna i^(üu ^ roe» 
<i»i^ 8lec. auf ben nun einmal :fib[t^ti ^tß^iquns^v^^niit 
jftbwüiif frefie^t: f« £ann er bocb bt^fe Scan^l^catton bti 
^Metf tiii^t 9ut^/gen/ tnbetti burc^. biefe Greflung be(fe(« 
.icw.bajß Im (Sjp^jcbfo genwcfte Siiterrffe föe bte 2(6ffanMttni# 
j0itbfK inmmt voitb^ ^mUdi iüüt biti t»e^, toenn H, 
i^tM'e ^^fy im €ji:(^rbio <)ät ni^c auf jd|if$ ^nterefie angelegt 
,ifti abcr.fia^ ^eigt el«tecy ^e^ler bur^ einen atibertt pcm^ 
^Jben. QpdW ^nfanD^gebpt von (einet QteOe \>etv6dt met« 
Jkiu |o m&rbe «5 tvobt am m&vUii9<n bl^^um 6<i^bf& Mr 
^nbi^t,i»eerpart, um ba bte bettacbteten iSa^Uftetten in Ähre ' 
,^ntf<t|lie0t^HC|eit ä6er<^cC)en iu tdf}en. 3(m bereit qSm: »frlb 
;inan immer bu|:4) eüi ®e6^ bn Xnfaftge b^r ^rebidr, ^/H 
;Ö<^i^en ansuiieö^ibfn ©etra^tungea erSffnen; imb bür^ , 
^irtfl G^ulge&e^ fit t^m $an} eigen )u machen fücbeti. «-« 
^^ tm ber W^!^ten, ^ccMgt, „ber^ J^etr ^ (S)rc^e^ alt 
.im* «etl^n/. ß^ «Ä^ unfper ^tec ?Beife^ jttm «cf eruft . 
Tmieber^tt^ lOtb« (e^ aflerSßicberMung bod^ nfv^nb^ gf« 
itd0 erei^^t, ^ £)af %ma^ »ei^e^ 9^ an^ bliVou 



^t bt9 ßnnliAen .IXiinfdoen Hä^fintt-, 4^ mUm 

auf &(am^rfiKHBe'l»D9> öft^ tKc ti[4]f »ifl9et};$()ierai:;m noeic 
-m^^fh&en. tj^a c^ tage. (i4h M^ a, FiP'^^.<<i^>v^K^n#.Mf 

MS^ttun^'tefieikn mi€kcf)er^ufutt«ti« i^a^r graje ^4 
Mrf l)»* %f)ie^0, tmbi^. bemnod) hin Verbog. ^ee( 93^1*^)^11^ 

ietjüd^tet xoetbm. ^i% in biefetSßnUnbmxq.H^lUnim 

tta neifti^» 3Jotiöt;?ti ge&an&^lt ; «Hei« bk fiftjyr ^retpii^^S 

^uptbr{iaad(|eile.f^t: ^ajc^emi^r aW ^« (B^ftfis jllt)^ 
Kfxf^ %m^bM9 in i>er ^icbi^t tm XDßv^ ti^ Wimldm 

i {@!>t)t t$ tkvi^ un§cbSthtfl uiid tvciHi i6 (U f^SA^^ f»iStt 
^ kn^ti^m S^itm fo#n?) iM>*;^<^«f?r)iiff^ ^t 

. fmit6lof«a..Sto(ftffiiiäi?m fio^ £iqK<4^ft<a)i4Qbie^i$|tei 

' ^\fm)^ -^ >- ' . :••' .' '-. '■ : -''•:.^ - ^. -;;■ 

i if^.Wr &^m t 3i'^ )um ® e^eu I: IM^ #ec !«(«# |^|fdi4Ü 



'// 



i4l fHt^^iBjpmg^h^^^ V 

ttftft Seife/ W!r>cfitm€5})rÄc|fefn(Qfui, n«i!> Cfi^ffctt^nmarif 
fetunö ^e^Äi^elr »Itb, öaj gef. 35 / s ' eint Xpttf^ung 
•uf^efttifi fpvv tt>ö»on 6ami ©elegeit^eit ^erämontftteti mxb^ 
;ttu «ermeirtfert digetn^fdng bci;^;bÄ ©eburt S^fu/ Äto @i& 
fang brt ifiicttn ijrlfrftiren; maö <rbet>r SBerf. t)f>rte aaeA 
IBeiDrf« lÄgty Wen^ftl^ 35ar|lfllmr9 bocft wo^l bebürfte, r* 
«Otevanf ^ejti: imb^^ema unmkr^fbat nac^ ehtanbet^ ^t 
tie JTufmetfftftifefi'bet gii^iti^rauf bai festere ju r<|etii ^ 
8flac^' bem ^^nra etn'e »iebeV^oUe €r!Wrung be^^eyte^, We 
fieti fo i4nbeftfebf<^enb mrtfSlft, wfe tt!t€]corWfc ^ ^ft 
teo^lt^ltfgen Zhfiidtcn (SottH felb(t bep ber ®i?6ürf 3^» 
li^tbeh nun na* iBJaoßgÄbe 6« Snuelgefbnö* anfÄefwi» 
riing b« Ifefere (Sottet, bei 5«^ieöcna. mrb be^ Ä>öWg«f 
fjücrt» betr «Oienfc^eiuurötfiKfii&rt. Ste|;tm5gl9 ip: fTepli^ 
»lefe €fnr^ftlnrtg; ü6er begf)ä(b nocfe nJÄt getei^rferti^t 
JOntn tHJtf^f*fe{eet f?c mit ber 2ciqit, ha *m $M ben:ati« 
^cn get^ftfelttg Tn (leb Wteßt, tf;el(^ mtt'tfcbtisetec Sntetfc 
limo-tioti Nr ©tefle , na^ lu^fd^fr fle eiii frobrt 2luörtef.ft6'ifr 

^ fcle ®cburr betrUReffia« ; utib fo ju iSfterftl^eii^ fft : »1Pte< 
fr9'®ott!-)4feh ber «rbe! J^eit t^rett ffifewoJ^nern!* *i 
SDfe »u^fö^rqnfl <(l fr^r börfefg. 3m erffen t^eite tt)frb'bfi>t 
tttJiV^iQHm^%itntrüf(Silt: big ®oft unfrer 5Jete|cHng 
tinT feÄer felE^ n>iBen nIÄt Bebö^f^^^ ^m jwejf^en ^l^eitt 
liM^b !ber bari* €i&v{flum'^e6ra<|)rc ^rieben |uritcf(jefö§rt Aaf j 
ffrieben ji(pi[(^tt 3uben unb i&eiben, iwlfd&^n ®ptt unb beti 
WttüWeW, att^Wen gKenf^Jöen mib 1JJJenf*en. ^U(& wfrb 
Ibie ©ebfUtttrtl von ©löJfeltqf eft , Ux welcher ba^'SBprt ÄtW 
l)e^'\)orfom>iift/ jum ©c&lufF^; nic^ vetfgefiVnv S>a^ 3Bo^|/. 
sefaBen enW4> im britten ?:i)ei(e mitb, Cjebod) o^ne SS^ 
»e{<> wn efnee mU^eMi^m^xinmum an bte®eburt3e* 
fii tttlkt^cifil%ef&mQ'Ur^bUU^m?nn pe gefcbd^e mitfreut 
bm, mir ®anftarfett, tnit 8ie6e unb inlt ^^rfntc^'jegcn 
®oie imb Sefüm» 

SJte fiebente ^Jjrebfgt t>om <|>Melllbt palmer fn ®lrfi 
frn, W.feffm,SyoTbt>ben 5eyt b^ne «rHärung/unb fege bo« 

, WbÜ jur S&eforberung ber 3f ufmcttWmf eit ber 3ö&5ret nk^< 
»fiter <il^: ,bag b^r ?e;;t m<b nocJn auf bie ^uttiKifSeteÄ 
paffe/ eine SBenbiin^ b'fe fn jeber prej^tgt b^9 jebeniiejrtf 
itnmmn mAbeti lihnte." ^a$ t^emi ,bfe Geburt 3«% 

Mktm^^^it Ate bm CrNtrriinb iBefSrb^rer b^^ Önte«? 



. Jdrfte;ei| ^|iic|[tefbewi(i4«fry ;^ 6b(t ^ 1t>dt# , 

^4^^t. W« ,tlrfa4>«iij,^r Äreuljjiiwfl 34l't§<«iö"«« i^ 

lim Mn'SefuV al^ 93?ellt^^r m«c^cfl-v;:$p|r^^^^^ ^ 

Xuöbefjnung.ln Sltwlfd Jle^en. 3efut> »ryä«e. fl# iv-^r/ 
: fUmmtf^r^Kuft^^tfialtutigibcc 9J7o|ai^^ 
l. imt^M^it-iebitlifii ,j.uttb fettete J«^ vof R<^iö:^HfeVgffliefiiÄl» 

^ &| er van btefec Ö^te, fo ailgemdntf u 2inffe^ . ()4ttf ei-regw 

, men Mteji^./iim 'emen>:W^ iM«..2tofj{$to«ii* be^ im; 
Mm fcfeon .lön^jl * flc|pfpc(^eö,fO l^ot^öNilfe^ö,Viu -Mom«* 
mtl. SKec/ roiScöe bft(;er#att bfflen <^igtii»ii<inX^^Jfieü«i:t. 
nn^ i^tiu $inf}iif auf bf^^ .%e(l/ a(^ Uc%4H'^t;i!ä<i?i&^eii*; 

ttnftm mtfiofen mfifTen, bitte miitl^m ip^m: ' K^er bj^iriri 
ffiiaSirc* i^m ni,<6t '6enjtitni^ii / menn ?rj«^ r n^h 3Mf ; ' 
5<h kgtcti^ie ©teffeh (bver Stelyipö^bd^n*^ ,nM>rtn j>eti bfe« 
fef gdlm^etfoti bfelkebe tiDor^ Mf^ unbbätt^liQ 

fiA' tfucer bem 0}2effiatf ein^n trbifc&eU\!Kmiid>.;ber ||lc& tivc 
mit i^xm )et;(t4en ^D^((|4tib (e) |inb Sh:i^i|frKt)$Ni|t 
H^if^en Staate« ft6f;e6ea rofirbeJf SBer mit gtit(ief|unj' 
Biib*^Qrt6ffbufci9 W( iO^<#adbeipiff^ Sefiou ifee«iitic tft, (&. 

b«i|)ei:foti.3«fu.ttlr§et^* (»»/$. «ntr^feti, (tbtei« benti ^ 
ut» Me ®eHTadtm$eit: d&ei^upi"Htte fefttr >ebfRlit4^e @<id^ . 
ijli) ii^t)ottber «ibemJ&eile ntct^t'1&u#iVeit lirmm, baf 
: bit%tti<Prop^etenfeib{^ß<^..ut^«^b«m1S2effiA^^^ 
fcben Jfiiti^ bdc^tett , o^ne ba^ bt^fe SReiiiuns imf > falf^ 
ColHinterpri tA(iO(i 6f ruftet^ > i 



tinn hocfteli Sie^ereraä^ittti^ 6fr i^orgibfctteir 9>^m(?( <m 

. ^ , tvadbennsen 6ar; t^rn>4|Ieii {um m^no^t ^t^vgtn hi% 

flBmrtt^/ K. * Sßirb bäecft (0f(^ aBen^ttn9en 5le Xufmerfr 

farofdt 5e« 3ii^m dc werft? ®e^8rt,bo^ ftetnte «Sjorr, 

«Toted^ »ti^Lauf Mf Äonyl? Hüft »el<6« Jpomüeiif 

f(^iMt Me 9i«0e( t^or^ brtt $r)?t Mo^ SMtn JJT^otto }u mai 

tfien? -*- 2)0^ H^rnitr: »^l^^r bfti ifinflug 5e$ 7int9nitn& 

^ 1 tn fiiiftije (Ifttifttff J aie*e«W?Afr «uf menftDN^e ©efln? 

iterw ttitd ©•nhwö^rt/ tonnre bwifif)®e0r«ffunB df^üiffecr* 

ftA(tid€ft »0116 ^fiitota^att'' ^i^b^ftäi-jt mröeit, mtb Ulfe 

' t^ erlten^eff, iier di^ £efd}Aff#n&eir eine« folc^ XnHn^ 

» frif« fttett>irf«lc> ^v^f<6t er»4ift<{H/ ift olfo fütfA' dff^^t. 

^ t$n ttiAfi?, oB: an ®rn)t6^eir> Sesenflonb, 9}Ji(>eic^6cc 
^aftcn^tffV e^ne ft4» a&er dkr 6a^ mi;flf riefe S8B$rr 2ie^ 
4bfeft|<bafi fetbflv R%t ^it Der 6reitriu 3m gmn^tm $<M(^' 
Hit iiM)C viel an ehicv }(uf^ä^1una aSer ^ugen^rri, n^c^a 
9ti« &lf fe 9le*erif4Kift ötttt^ben niÄfffir (latt «tteö auf gettiffr 

^ «S^meine &i^e turdcfjtifti^reti; Ueitise ir^ (tr^l^f 6te B^nae^ 
. .^ Sn^M^Dg t»n4'H<^tcfc^eriQmattQn, ion 6of4n)<i^reii 5&;ef 

. |ttOi>mh$!en, 4itt6 i^en Mmhafüid^tti mt> AM mii$eiu:ii(6t^ii' 

«»fr(BfbeiteO«nfref5fnhffd>ftltf<^wtft/ 2c. --^ äS?« 
«itigltijye <I>f(i5 6cr $usen&.^ — »Äffe gRmf*€n föc 
/ "" "^IhtW«* Htert »tnööen 5 mp (!c^ felöfl ntti&t^ tt>rl<^ eine $6ür-» 
'{ > 5eft ? <2l6er 'aud> ö^efcfce Cbot&efr, eine fold^r 3bce irnt : 
•. ' > Ö?j(nfi*«i mijti Werten ! ) mib bw^ ijl tt inV $&orMt ^%emf (• 
i IIA** (?) . ©fr ßwd^ii ^b, «m ni*t mSBcrfttc^iuiijj jk • 
" tcwirtenv to,|«{be ^i^eM^t ftbauf^wiirn.^ 

2(ii4 ollem evi^ieirißc^tto^^ balg 5{e Palmetfi$ni und* 

tlÜ[>.tef9[c6eii 9><^ebidtf8 Iti btcfec ®ai|itnliutg ben fiSottu^ «of 

. bef« nbmen verbfenetu . TiUi^fi (i$ ab i^ber tieue^nfUb» 

Ceti gemiifet dlelisfon^niarevieti Itefeifi, no<^ mfRJirffit^t <|^ 

fiomtkcif(^e ^fin{l 2f ufmetlfomleit t)f¥toi9eii ; |b ^ttm ^jfk 



»i <* <, 



$5»* 



: ^rauggeseDeti t>ori 3[o5il(hn Cofpy ^rttfu^n/ ^ 

©ineraffupeciutenöent in ben JJer|Oflf&.»äJremel^' 
' tttt* gjecbe«, 55r<mcö, be^ <2pUwJn«. Surfte 
tef J8an&^.i797- 390 ©dtetu Q>t«wr urtD 

riw tttetnljCfcie Uebnre(^jtt9 beij ^i\(itai, Don »ef^j^r et fiftoti # 
w^tojW^ue groben gegcöe« ^trjeU^te «nb unjdri^ite Sfefi ' 
Mfr^unJ^^ i^rpflicDfetij ein 9Bttiifcb# bet (icb bcm Slec* ttJtcf *^ 
tetum bep bem^S5. III. «Rr- 1« unö S, IV. ülr. I. fortgef 
festen Sfudjug^ans öemC^ofTbucbeO^d propt^ctett jT^ 
ftk» Aufbringt (£fmft?8efc^rfi?^unb|äm^^dlfe^^^^^^^ 
tjfmntüögen aber blefeii ^^dtjeneii fterrlic^rn CSüArifcftetterf - 
(ÄÄp. 40 — 66) folgen 9J. ly^ SR', «.unter ber ?lwff4#s 
2(nn:>en^aiig i^es ^armohfepttndpa <tof Das Ci^ofibacb 
3ef. JDie Harmonie ^weyer tOat^rbeit^n , bereit Äc^ ^ 
banpmnj, Aa<b^amen6^10ot$eben/ ein hatt^ivtiflu ' 
cbep XPiMttfprcicb fef n foU, von Ifofx £.00n?. älefe« 
f«, <Piifl* jtt üBalfttm |ttt ganbe SBurftcn. JBume W 
ftbulbiget bfe ^leofagen / ba| pe 4nn5§men: i) We Sie» 
ii^n fei; wülg entbebvl|^i iwH jte feine xraft an ben ^^et/ 
Jen ber 0)?en^^n jugere, un^ s) bieSteit^on fep unent^ 
\iW^$ n>et( o^ne fle feinf bärsetiicbe &ei«flfi:(Afc Bcflebeu 
Anne« !Der erfte-^ormutf, mit ocffen SBedriumund b(e ^t^ 
^idbififunQ be^ iffitbeirfpru4$ njegfäüt, beruhet ouf einfefti^ ' 
gen 5&eqrtffen Don 9teU(|{on , m\^ iiocb ^leime^r auf unti^ti» 
«en iolgewingen; 4?ittne fw^t üon' einer mJ^'gettÖipefaf«« 
tion, Don einer iae(and)oit(4>en 2(n^a(6t, t\t fl(( übet aQe5 
•®edenR)^rtige ^itime()f<:bn)tn<$t, und mir ber meitfcbHd)en3la« 
tar Abel barmonlcf ; , er »eig Dotv feiner anbern SWfqion» 
ÖynoOaltootUfung^n uöm 3abre i796.;(6fittt>(d?datijl 
onO 3(ntrefidnnd Oes ^^trmoiitepriitcipd i 2(iitt>0nMtig 
bef);?tbeii pdncipd artf pSo^gogHf, Ädt<?rf>ettl! , '^o»»*« 
iertt; üoH feiner, pfpcb(>i»4if*er .un^ pi«!i(^er ©cmerhu«» 
gm. — ^ergletd^nng b<?t beyöeit yoi;f?^Üttngdarteft# 
ba mäti^d? ot> ^cdbifet^ctguit^ bato qXb eilne värectii 
4)e Ve];$r!bun0^ t>ato >fa eint ttcbtetUcbe Jl^afprci 
; ' « J .. «bona 




Ä>cr, ^J^rf.; gHt e'er crjleii ffior(Teflun<j Den ^Jorjug, ~ 
^tfdif ; tbeologifcbjc^ ©twökitjplatt ,1hft l^inlEefi unO 

- . ^,, ... -. , , .-.,--., . tö^** i 

plan;' (octftefel^jwlJk.M^ -rr- ^obowi 

SBicnfd) war \)etfd)(ebfrier ^rc^er ünb gefä^rHÄet ©fttalN 
lWitaffjt«v%tfäfart,,iinfc«flnfle^^^ (m-3«&re i79J W 
4ötinööeciti?^b^rfirÖxniv ber ^fl[» 

im#i^r *9r«ii6tr , «^rnfft t!nte*e , fctig btefe 18f rÄrlM- 
$tJt^.turii6 ^iDafihftbaftDPtStof^ tttft ^oraf, f>^^ 

palfet« bab^r ü^re «Öefattntmacbunq. !Rec. »ätifdife Won 
tinsftti.iytf ,^tee,2fjtf6twi^I-lnifteffftnter SdmuiölricbrtfSfir . 
iitm i§Ärm<8 pt $?oVoU(! iiiib 3JolWr6ftet mit tibet^oii^ 
SwBfm 9ifu|f|i 16cwtf^9eae6fn iterbcTi mocbte. — Tötoin 
Mbtunitti &b,cc Ca.abOamfiit/- Joe 2(iitt»orr dttf lAnU 
"^ matetxc^HliSdot lEtnto&rfe, aus, einem ^cief« de^, 
ffel. i$^th*cf^ aij ^efi ^erauftgebec. — ptr&fang( On» 
^Icfitd^^h tctes intcb btn fkletattrei^/ em äoa^oj 
*ti* CretJcäm Öcbrtff fibetJ^^dife ttToicrie, V- 1?frv 
^{fcbie J^mertangei^. . , ' . ' 

3m »i fV. pnben' ff* nod^/ «ußer hin idjtn .anjir^ 
f Aorten jjwfi^igtttiiöeh t Äeftrag fibft Oirn KtnöetrmecD^ 
juei^fl äfe8rt>ru(f t in ber ifeammlüng : iÖeijtra(|e Äfe^ Äin^ 
'fcermorb^ &jmi3kfeu*e uiiö «Pradytanfröonb^C^ *^9 
Sffiac^fcet 179t) nnb ba^ 3lircbenpcogi;atnm fiber tDiT« 
f«n ono (Blwbeii^ «n SlücffJcbt auf KHigien uwb Gffenb«» 
rtqnj. jitrrft 1751 gebrurfN -^'* 9Sir tt)iinf*tert , N^ b«ej 
^Ri^ajtn fortgefe^t werbe; hix ^ntiixti^Ut ober auüb etWn 
Wetn (plan tafÄr^efolqen, itn'b auf eine bqifmnUc, Älaffe 
^jwft «rfefc* $&«bac|>t ne^twen oiBgte* . / 



ÖJ «6er oüÄ Teltie i^Äuj^em . ^eber ISxyi foflte "^^flofop^ 

: M hW ®*1ft|!V tttf^ Den f^rÄmiffeo ', '4if WÄi Ö« SÖJetkiti 

borr«iAtttr-fl*trt, in-5iiift..öie Siafe/'ttefcJ)? -t^^^ >^ 

^ «!lfafttfd> M^lejt; et D^cft tannsfcir®pr<lb<rc fltif,*'to 

I W^Äe^rfti öer Cos« trrtt»e#ffgt ^^ati'Tr (dir ante bin läftet:^ 

w«^erf}ahb in frihe ehJ^ejiWii; |;ä<c;iiI er fS* 
I ek6letunrr»ci«U<beri^tj:ppfBef<?nV«;i't^^^ 

»ckDe berfiäiftumelflcreiiK« mebfcinifcften ^o(!eiii5 In bentfrt» 

■ Ben m «ment* f^mmerttfcfjen ©an jmü^^'i^i^n l>at. 3tber fifeet l^ 

1 lliebichiifÄe€*'rui;ibfrtl^e, ober >if ^piflncictefi berIWebtctn, ail • 

I fetter/ !ann e r# flU*l>b»(ofop^ tfi^t t)Müvveompirenur 9Ji*teV * 

[ fnim S^myix t<l<< n.M>t Wnreiffreitb, b«i nicnWIc^en^kuÄ 

L ltl0|.<iui etbtlbfrtrn^n iirrb 9>i'idl>ern sh, fennnt ; n ff! n^ctift 

[ 'kinreltftenb, t^ tobt uirter ^iva SBiffer be< ^notomifer» gerfe^^ 

•fi*m:. r« tjl rtettweiJbrf«, Ibii lebenb , <ftn audy fiünf , long^// 

I «iWtVnb uttb mk riner fiewlffen ©fjcferifir B^boc^tet \\\ (><(• 

'ten^ 3*^«ötjf tiij*t, bagSoo"^"'^«^ ^^« ©cgetijlflnb rH# 

•p«<»pnorifdKr.<&*fmhrmg fe^.; 3* <^l^i-^fv bag^Jetfudj« 

•m.lcfr<hbfrt ^fji^l?, 'mit i^uiftboIb|d)en 65t'tflrmi9e(leßt, Me , 

figendtd^e garfrf flr^/ nur tt>^!d)Pi' v^m ba« bunUe ®eb{<»t 

ber i%j!öf D^ie beUud)tfn mtb^ pi^fftvn rttüf**. 3* gtoUb^^ 

Aögttti glairobfci^tM^rÄtaitfbetr ein fd)adf* Äaqe SBeotads» 

•tunt^fn macbeft tSntte iinb mfiffe, mobut* b|e 8e^v« t)oni flc^ 

fuRfctn guftanbe be* ^ÖienfcfcvMi |u envcitcr« und iu brricbtl* 

<icn tjt. Samit will id> fagenv baggert 0. bev öUer 3t** 

'tung, btip 16 Kir feinen ^opf imö (nne ÄenmnifiV t)^be^ mir 

bennoift ni<bt ^i(^entU'd) I^er SRonit jn fet?n bönf e, »el^er ein 

In jeber 9lörffi*t vi>«<»nbeteö nieburinff^e^ 9Brrl ju liefern 

im ßtftnbe tt>a»e; @dmbe. b(i^ er nid^t 21tit, W| et liid^t ' 

protiifd^er 2lv|r ift ;> 0cMbe ubet(>aupt; t>«^ fo mcm^ ^|Uofp/ 

pfK» 31erire , uit» fo- ivcnift 'Üerl;ri^ $t§tb>fopli^hi fint ! 3tt« 

' , • ^ ^ .A4- , beß 



X 



r' 



/\ 



'lilm&rem iparrC* für fnV.«MJilft p^fif» aEhtef. ,Ö*r. 

®J#^Sitrji es {ft nt4^t ©rlmi# , weri» wii: tjil bfttm> im^ 
i^alö mlf Den fiferf^en %^nU^ Jfii Stf<^enffii. JDicfce oatib 
tfl nSrnffcb nur t)^k einUhttnj «am 9BfrCe>feIb^» ml<<r«^ 

. ti^fr^t nicfyt (uHrb micft, ttfffiNr ^^fv t^eiterbtti'fttifi mi« 

ter^Pj1da|cnif(jtibd^ tücf^^brti, ^flan^i geboren aie^ ftut 
•tj^ftlfÄeti ©efr^J .-«dn ©erWlfn«/ ftiiiSttfl«nb/»w>r» 
in ff db eiii^biff b(^fittbm mmi, ift von i^r ^ßonomftHim S&i^ 
««(ItJlnjj «u^<refd)Iof(fn. ^^^rbffÄr^u«^ Ift Jt^wmmf tcf 
~. ^(ntfügeti ^fctt tioA beh ^er^ai(ni#en bft ^u|em 2rnf4^ituittid 
tm'iKvtume. ^Ir in^e uc 'im-^tiiiuit; mit xhmAt^tx &efiaic unOt 
JBtoge tutr* brttwVbfti j btf 3>atoc if? 5« äftt, mit bttf otr 
ff i^rer ?>et5nber»nj|cn> ifl etn)«5<Se1"4e^rii«#,,eiiM>öieff 
»n ®ef<bid)te. ^a« S^fm.bef jeft be^e^ bwin, ^B bSr 
t^firifc^en (£*r%imth()tii «Itf etlK 9)dttTr wt%t^tV(X iinbr .^ 

- fjÄRbert n>#rtf»f. S>« J&auvtot0tÄ|tanjb b«felb<ii (tn^ Wr 
Rf^ejn «tib ©jpfrfe« ber tf>ier4f4fn Stwur» ** h- «Buemeltir 
tODrürUnn^rn t^öii ter 2(re unb SSfife, idu ble t^trrird)ef»<Ec^ 

\ fhn'trttmrei? fotvo^f tihfer ft(b fi?lbfl/ Ate tiiie Aaberti tiicbt tIMfti 

Nfet^a tmb %« €5accefSon DfejfWu bffWtniRt fUi^. ©k foiiii 

% pfieri fc^rgeffent iper^ett, uitb foftn nie mrfpf «te.etu.5^ei| 
^ tcr em;viri%n i>b#r «ns^mfttittew 9?flhtt(e()lf /fp^». Ors<^< 
iiff*c^ 3B<Qai bfffffte fn elnn- flA Wbft etWtetiben maifrted» 
len SßÄttfr, CUti« fi*e(ttt Mef« »egciff m*t 0ati| tlti^tfft ^ 
fecn; ©elbfl^trioftiincv gefeSrt / »w ^tf- bünft/ »^*? ^«genu 
DA ö»r CröÄnifeften. Öigaitffotten mWt bcfbobert t tot 
«cmilT^ 3le^e(mdj|l<i!f(t unb ^rfliuimtbrft Itt ber gprm^ Sa# 
famm-nftfmhiur.ii mcbmet ma)ittld>fflW$er ?Wle gu iMneai . 
ftlbflfranülaen®ö«ieu) rme otaonif*e, unb IniietH^ Ibärtje 
iwrfrfilmtif) ^XoiXvix x^n^x^\\ tt>{r d« ?bieif — or^oolW^, 
»lop iu^ete 91otuc 3>fl[an;r (SÖa^gSBon: inrnrli* tiitts 
f*emt m$ ntcbt 5« öew>tU)(e. SRoii Vrorfire, iocbcm bfr te« 
«etl(4f« ^^lit^r^d fo bio S&ffrifl irbil oftAnif^ett SSSefrn«.) 



1» bm 9$iKMn«eiriflfti>f r S^tie^tt MSM^t <Sttinmtf 

Süeurfriflc oe&fl ^ren S&^a<>^uii^R Suc, or^atiifi^en o^es 
{fben^eraft* ^Do^iititge«^ r>o^ Wt> iiti0 «(^ Un i&mp ttt 

Siamr iS(if(:^(e Srfvt)einiingen al,^ 0rdanir4)e beflimtut^ 

jmSbt^tifi u^n OcgnmfaHou ttn& it^iHiHafti fo &ii{»irt jlcft 

iiti.ir^. ) jtraft f)t md)r®<;4)eiif?(m6 tttim(ttjeI6a|ff c Cf ui^rim 

«M der ©«f. ©. 77 ff. vomföeJMudie ö«^ fffievt«^ Äcaft 
äviltbt, UnSefi;iett>u5 unb mangcij^aft fct^etnt uii^, iiDa$. 

m^tanUnhittt mtlg ^ui'{tHiuf bet pva^rifd)e (^n'-^ft tper«. - 
Im. SDifffit an tte f rfii^runden t^n^olTetter ^abt|)unSet^ 
i^Mte^, n>ie. der Kterf. fa^t^ Ifl mit nnrnMIcbeiv 6^(bn>t^ 
(iff^'crit wbuhbcrv; foröme qrwjöe Äcitit ic twr Si'f«&tutt# 
^^ 3i^^e(<^(fUrr Vnf. ein oO)a giitefSutratien M; im 
We efw w'maure 95H?foimtf*aft mit ^rn <5l)eorlen un5 
#pllmitrdii ^ev ^tteu/' wtldie, (To^r <ßrfsner meing ^(ec^te 
lirtfii iptrDen; tbitbi pd^nut auf Ote t^Amal^ ^ettf^cft^eir ' 
f raiif^teti, ffim^i»eo.x6 auf die neu etußatibeiteu^ bai getSt^ 
tieftet^ Oie ^tamf^fhatif Reiten , die Ibo^atti^e 6cbarIa(6btA)ü 
m^, deit^rcuii/ den Q^efutttflcl^mer} k. erftreden^amd im 
®ati|eti einem neuen Sappen dem }eni{Knf}ifn aiten JCietde 
tin^f^dt i^nilcft feom 3^n ni<ftt an .^r antin feibll ju prä« 
ftn, um der iO^enfcd^it mlUn^ ifl |)var f^^r i^umon; ^t 
iKr fc^on Jfrrp der Itran^fufton, diir ^nipfun^ der Vefi uiid 
9ocEen :c. (l«it fiefitfiden. — JJ^vw fd)eiHt un< au* }» 
fton« dail man atitfdrm ^f<^ri|fe der ^rreob^rfeit niAt Pen 
moi^d fep^ itöitnbi eine b/fon^ere ^raftäugennig l $* 
(KttdMwrförjung 2C. abjuleitau . £R;m!?it J6evr ©.nur ben 
indMdueOen Sßau 5er Organe, i^ce ^tCdninc) unü gernria 
^ftfej iü^ däcliten ft)ir/ lonnte imre mrt^t temer. fcmn) 
S)ie Steattriifte der tbierificben Statur mitfun geiriffen ^ub# 
fmytn, diefetben £r4fte immer denfel&en ^ublianjen julom« * 

ÄS ; Mtnf 



Aim • MhMthii einem ftefttmmteh m((tnUSm €Mi4fe dn utiÜ 

. ffir,(t<& frfttodi^m, e^er ^eiiKt Mimmren ^Sif^uns ftevüßa« 

ferfe; ob«v einem 6e(ltmntten 6ereit€ t>0r^aiiteRm ®e6ü6f. 

Oei\e («oben Womem« i>ern>frft ber ^erfl, befd)r(inre «äd^ 

iieSetHffe vmi oV^atitf<fier tmb Seben^lrfft/ tot» et^ehtWitt» 

iidfeni heften, 55ilbüo9^teb:u. f: n>./ uiib fo&ihit/ihuiicS eU 

Her (anaen S){9reffton> onf bte Sremnfi^ (Erreg^Atfeit, H)^ 

bei* !8crf. irrig glaubt/ Öron^n ne(ymie eine fiemKfe, be« 

fltmmce^ abfofute (certa) Cltttantit&t Srref^barfdt ati, 

i%[em. med. $/l8>^llnb fe(6fi/tm ^(lenommeneh, ^^ber 

Iti4)t Bn<)ef)ebeiten ^aOe <{twc <Afoluut((hte^h(Ss(ift, m[^ f\^i^ 

fliftbe Äbnfei^iienjifn jufommen Weint.) ©ep 6et (Srf 14» 

' r&ns oe$(|fiifc^t ^>jtioniene ^ ntdg ^nofi ^f bett ^ufAltD^^tto 

4MH-<<Öer %^a(lt:lrt)terKitanbfrStiiefftcbf nehmen» %1U^» 

^Hrtge @cbu(enje{(}en,^^^eic; afte üie\ üu(t^ fiti^timth 

«nb 3r'^^'^""'* j /^^^ 2>9«ä«tHf* $ftt be« rein ennjitjwb^tt / 

C^ranbpttitft V^ifög prafrif^bch.Ärite«/ ber S&atetiftüft.beii 

^4<ftt totteheüen be# 6(o# fl^e^retHtdbe^ 9l«turfatfiber8, 95q^bc 

«n&tK!t fidi Dfretnlgen, ba:'bet eittee^e ben onb^tlt-^^ttf 

^m|ei<ftmb erflarm fatin., ( J|>err ©, mlrb^ mie Jebet 9»w 

'%nüttit, be^ben l^rre^eii fomc^.4n bet^[>i;flclefre'(i{$ .^Ab 

# bit ^ot^olaqfe iHt^fAffeft; 3»'«*''^ Wetbt ber ©twiit ÄiÄ 

/ ^rfte Urfocb^ uifb t^e .SBirfiitu) imerorc^rt^ XSk or4#nl« 

*fjbe -trift^.^nb &ugere uttb re(attt>e ^ M (n bttlfanmc^Mr 3ed^ 

'(felmic^ttitg iiifernbe Sx&fte, auf ivefc^e bfl fer>i(len iSektSf« 

'-pft mit eftiffiegeti. Ciei<bt »erlim man fk^ be|> biefejr ttn- 

/tetfuct^üng i« met«pf)i>ftrd)m ;8a69r<m^4i!) v SB«t^ bit' Öll^ 

ftÄruÄg ber f^l^if<b«ii-^()4noitiene, bübfenimii: leine (äE*i . 

fenbern eine ^borbutafiou ber vetfiiebenArdfrn /i9>eitiet« 

pieit onre^n^, au'^qe^iommen ma;$ bm€influ^btf @«ifli« 

^ Ä^B «uf ba* Äoii^erlfÄe anlangt. JJert @, fä^ ttlfo.jr 

©eufeti >js)ott DicaUe, orga/ufcbet, tjif *miliibet , cbetiiif<ftrr 

ttnb v^^fmitAttikm^.anl ®ie le|te n>aft fre^lf^ bfe 

»aöfottimenfle ; wirb aber be^ ber engen (grinse ber menfji^«} 

' KAen (?t:i(i*t nfcbr ewe4c^r werben. — a&trföef^icbte beV 

** S»cnenite^ tt>ef4)e ben ©chluj biefe^ S&wftf^ mathe, fiberue/ 

*^en »jr, unb berö^ren nur .J&errn ©^ Urfbeft iber ^ro»n 

wnb beffen ©pffem. *mn ©^ Utr^^iC über »r! fdb(l f^ 

tJon ©emeifen entblSfJt/ obite tvef<be fein^^bflofop^ Hvt^ei# 

' len foü, barf unb fann, ba »r. bii« je^t w\ ^m'mcnjig ge» ^ 

' f«nnttfl^ um Aber feinen bärgerlid^en unb n>{ffenf4b<tfdi<i«n 

C^ordtift; ^ptid^n px fhnnen. S>ie3ld^euRg^ toAd^el^t^tpn 

ubcrAÜ 



eorco }€i9t# 6ie S^f onntfdxift \titit beh ^att^bAtlTen e^fh« 
tiKntiec3Cerire> 6efcnber^t>*e« tieffirfm'ö^h 6tö§il$, Me €i4«/ 
^fd^Hinq '6f^ SBor^oalni ;^ fbib fben fo «fi(e S>mtiU toii 
l^nr Sitvrdtirr im5 a^Atm'^tfoMfllb» ulf fieifi<im, 6af fBr, 

.«RHi*tfttf b^^ Drgftnifma« tJdttiÄiCfeläflfijt bat, wleJgkrt®. ' 
t^if^nu 9fim hetinttMä^ tiüx iimna., biig ^r. trin uoU^ 
pjnbtg^e^fhm^ fonb^rn niir ßkunbai^Jie Itrfrtte; to^cr V 
fubtmi aufife unum^änoticß not^cabtgtlm drnPbfil^e Wn« 
lif 6# tttib aiki ofrmi<b; ti$4^ bunf e] unb un<)f mi§ mar.» ®a| ' 
fyext 6, b& ©tmptfcitÄt bf^ etilem* (©. 3 36 f.) j« |Hrr« > 
jtflireti fudbt;/' tniiibert ti»lrr(id> bif.2kfttiuia^ ikield)e man fäc 
feinen p^ifofopb^fc^^n @etf} fonfl fu^ft. @o toarm ; unb Doit 

ti^te $.13» biß'jbec ^romdanrir oite^&ritnbfal!^ fein tatits ^ 
inefler 3(rgt fevti unb n^eroen b^tf e ^ trugen ^ be9 bm Sßeir 
.mä^nfen ; eiiie^ SiSfcbfaub / S^^tt ^ Sranf .^ 6c^mibt ic. ; 
entmeber:iM^n i^rcier Unbffatuntftbafr mit brm gesenmittigeii 
äufunbf ber 9Reö<clnV«Set't)on'^eine!n .qf^tfl^n tWangcf an • 
h^it^iti^eit , »elcber A- fo .tt)te.mir^^errn ©; j>et(onli^ 
lennea>^ i|m feine^wege^ elgrti ifr SBIe rointor J&ecc ^/ 
ba^®i^^ fentnr<! Ktgt ba^ l^ot^b/ meiebe^^ bcmfeU 
bcn 0. ^9d ff. um^ncrt, :t|nb i^/Icbto ^ro^tentbelte aui$£a^^ 
«IM von &em^MI»e )nfatmnen0e|lärft t^ ; btr^ein Mti^^ni. 
,a46tuna^a)arc|iet .3^nat(|! f Ar S^own^gtocf an^^ab. '^tefit 
'tihdfinfit$en1lri^Ue'AberS5c.&#eni, unb bie mit iinte.t fedi* 
"meitiinfirgm ; |ur efamtlkben g^äcbe n1(^ gebBri^en 3){9rtf« 
fienm^Ji^t 4^rm gtcbte, '^%c ^l&1?porb^fm/ ober «mpirte 
•unb 9täf ionaUTrau^ ^in ber ^eWetn, fmb ba^)eitt$e» n>ai^ n>tt' 
an bkfet ©tbrift auijufefeen ^aben- ©ipr aSötirag felbfl t(l 
nmnterer , Ute ^etfoben dotier > ai$ man ei fott|t tin J^ertn 
e. den^ftnt n^ar. SMe -(Scbüift iß bm «^emn ^fefaitQ, 

■ '' • ' . ' . • ••/■/;.': ,\'' 

Ir^wf^tentcn utiglucflid^en €l;cn> j«t ^(^i(r|t# 



»54 ttfjn^Sfij^^ r 

een ?8ud)€ö: . S&offtWnWj« 0fleötting über tie 
' . Pi^t^ftft^^n äÄut(erpgi<6ceii u. f. n>,; »ou $♦ @^ 

ter 9Krteriaufi|. Wpjlg/^k^ @r<iffe'* i79g^ 

. 6 «Sog. 8- sgpv; :• ^- /: ; v - ? 

©ec ?3erf. fcfef^v mrtfcWft^i (Jrjfe^uns^cferffr^^^^ 
IDO^I mtt Stiftern nnO ^(^tt^rn 5eriift<& gut meintnmUmi 
Äter ernjfrö öamir^ fo njie (le-aSgefaßt t>cr untf (feget, fttwer« 
lic^ feine 'J(^R4)t ettettägeu, ba fein tSortras tn 5crfr(6en we« 
' ni'ä bele&renb.; unö fefyr bdlamotocifcfe fff; t&m mwi^tt 54^. 
^t nur {u t)ief^ um ein nuf^{((fKr ©oltöfübttftffcller »etbeii , 
IM fSniKn. Sie Sva^&urtg Der $w|^ter Ift fie^lfc^ ttiefftetfi 
tM{i^ ni>^ }u fe^ler^cift, af^ 6ä0. f!e. (!ufe j6<(u^frAu,€tt utib 
Götter twrfcfn tonnte«; ober hle% !(l fc^on oft/ tinö in an« 
fcetn ^fftnntcrt ttn6 fceltcbten 0*rifteh gefaijt werbert / ri$. 
tag p<^ (offen Uegei (ag tiefe &<^rift »irtfamet fesn trerbe. . 

■^ '■^" \ . -• : . W "■ £*• v 

fdjdfit jur IXettung QSeraiiglucfter utib ^c(^eintotM 

eer, OJon i774— 178.4. 95ori <2B. ^ami. 

Crf!ct 55ant). 2(u3 t)cm Cngfifcfeert uB^cffft; 

. Uitb mit TLnmetfmQen 6eg(eifet toa D. ^^, t^ 

^rmoe. Sreöfau, bet)Äom/4 79tJ. 8* ^ — 



a ) Unterlid)! t)0iii ©c^eintobe^ imb beut, ß^erßen 
SPtUtef, Oae ^ebetitt36egr(i6en ju iKr^äf eti, ^ris« 
Iou^/bei)Äom» 1798. 8. 3 «^ ; 

3) ^ttra^tunijett aber ba^ SSftfo^rett mit «etfh)^ 
^^ benen ^Jerfopen ber> €&ri|len unb Swbf n, 55rtfr 
^ loii^, bef^^cw. 1798. 8. 3«- .. ' j 

4) 1D<r SWenft^üfrmrtb ita ^obedgefa^r. .— ^ 85eri 
litijr b^vOe^miate* t799.,8« 4afv \^ 

SÄt 



2)fe tr0« Mefeiii ©4tt(ten iji ök 9t||te/un& »Wtfiffe? 6er ' 
jfcbcrff^jft |>at Me Urf4;rift.a^^^^^ pUe fie npc^ 

»e§r übffirim 5är/en>r- (b nife au4 ftwa^. ni^j>r Oc> 
nunäi» bin e(i9li%»i^&rmar!: Mtte flrbraAt, »erben ffiU^n; 
S)le amjenwnbtiiii löZto (ftib JuMöeuS/bic befannteh, »o# 
i«W& tenaWb giüoff 3<*&^^» ^ '^ 5 ffienf(^en gwttet itvori 
\^ |itU). Unter; 5|fUcfe*?o,w^ gSfe* 

krbdebiuig Mf^fti^ ^^rangefiififreti a^t^ bi^^ 

In fin(gen piTeft/weinöflen^r etUÄ^ii^^ SJalTer üi |i% 

' iQitibccui^ betf 2{t^meRi$ i^/ mh aU .(At{s$n Jli\^mrf^i^0 

'iD?e jWf^te «nb ^ritef 0<örift ft^etnen »on einiÄ SBif f. 
|erjurii6ren> Mt>^ trifft mf Tii^r^mum >er tdutaf^z oM 

im} afUin »e^er ti)it3(ii5nm§(^ nbd^yoafcänbfä*. 

" M; t)fef€* U^6ef 94ö| o)ttöjurotfen. ÖSon ^Ätl 
^vlim, ^Gpt iitditntAu. diimttti. 1798. «• 

; ofe^r 'ählj\fr«r müti?nt»n t^kt^V; 3?ctt ^ahje* 

Sie eejle 5tefel; €S*rfft«rt Mt bie Utft*en ber JgiimbiritWtS 
w bet grogwi i»iö oft fiSneilen 'Sbwt^^un^ vou ^Ifce m«^ 
Äilfe; tt>ei(fecr bte.Jjutibe bab«r4 iuöqVfefet re»)tv, baß ße 
^«SÜK^i oft «{^AeiOetAi^ bie fltea#e^Au m^aUmMi*' 

Um 



^ 



10 *?*»?58^#|&^: ' 

' {aar ch UrUen. Sa^ Sfifttel 5ft^f den mire fre^fudg leicht '1^ 
fiiiiöen — >fne i^i^tfe feej 9lÄ<&t<j unJO e{n ©tafet irni'fceii 
Ofeti# 5Amit ter iSHin5t)on .der pfetil&i^e o^BeOaUeiiVt^rbe 
^— i&inge/ bie imar {ut ^ütiö^poIkeD a0^t>ingtf Qe|fomi; 

irfÄnm werötii loanm* \ . \ * , 

" »tt ftveiK« ©*rlfit ^4fbf t .l^re J^rifart> n>e{(ft« ^ 
felffltfte, fMteenbe (% mfhk^mui^nmybüi'&iiti^^^ 
^ titelt bur* Stefori»tiott^ fortbetn blog auf We 0}etven; uttl' 
|»Ät böt(* €5*wi*ttng. -* ; 

£i(e britte {ft bie umfUttblid^fle »ort dOeit ; fte (tefcct ef« 

:. |ie Oefcfticfcte ber ÄranfOeit, ber SReitiunaen bÄiJöb^r» l»nH 

-Mtt^l^ b« 6er ÖRiml, »ef*e fobann frttijcö geptfift wob gej 

tDÄtbJjjet »erbft^. ©e^r IncWdfent fdr bte DKeitfcft^Wt tff 

. Iri^ «tfn S^ber «ufgewor fene ^ Uiib em|hi»f{ka «ei nehietib: Jbe« 

s ütivio'txtiU $taqf t^ oft. bu .bt;f<^..9^i6 tnrfiaabeiie> »nb fot^ 

. 4t<b fecunbatre Sßqt^ ftc^ n>e(ter fovtp^mii ober nt«&f? * S^ 

verio^nte ftd^ fe^t mof^f tet <0^ti^e , J)nr(b mel^r aHtdefleÜte 

I9^i|fet>otienb^ii^r.®imlfi^ir^u<)etan)0ti/ ti^o^iit^: itf^ 

. ^ec^ert^ ber oft o^ne ^cunb gepriefenen 9K(tt^i nhb^pte» 

:' ^heu noät me^r in< H^t flefiftt tcärbe . "^ 

. iS^Mehfie um' tx'e <5§trurgie,, u&«:fe|e<'uiib raif 

^.^nmttfuageh »erfe§«n; n<^(} feenicrfungw uticc 

- * tJen1SWf§ unb t>lc QSe^ontfung &<rJnfbtf(ntfd^rn 

, .ßncoflöpdWe; iitU efmjgett ^litfeiu oijf b«h 8«9<n« 

• »arflä«n Supn^ t>ec SE^ebicW;' boit ®(Ot(ß 

: g>rS>atic^rer ' auf b« ltnjt)cr|ltdt ju ^Ättfagiiu 

■ . '^se- -1 ■ : '- .V... ^' .•^^■.' • ■, . .,t 

. ^ii ©f^ie owd'Mtfe« (ti *fmrn J« pmiBfrn ton«, unr 



^Sttfittger feftr n&tf)i^ fet)^:atrf 4ih tftf^tm ®e0 gut, €tfei'j 

>Xtt^tin^i 1797* a4S@«t^- 8* 

tSMoete vom $)afe9n ®0rfe<i on« ®ränbm tet tfyttm 

gf&rud^mif @d)ft«l>«r8<£tt)«fttn, Im f.f. 'laaib. 
: Jummfn- 2lrt|litutt. «7995, iHB- 8. » Sig» 

iiKfntf«iH^!^| MfiNiira €lfi»ntiW8 ^<(«t^M iH K9n«!^<t 



^ oigeii ©ini,» J>Ältt ^tt cmb^rfm. ; %v^^t ©fgriiffe fft^tr^rc 

liiie reitirt TUmrn^un^en ift« «»^ Dag %kt (Mi5 ^e^n tDeitci 
iiii^t^ oi^ etÄ.4$mifi>i$'tB,eVl^A(tnrfl imifd^en Dem ^4Dif(lte 
. .uri5 ©ttbtefte beaelcbiiet; 21u<^ ttirfrr «Jeff. fäBr in örtt^l^i 
iei: fafj a!b( ^eeap^pfiNCi alte ontere S&eiteife {u »er««!^« 
. t^n un^ SU Vf werfen , um Den femiflm 6^flo meC>r ^eti3or|ti# 
gekn. SD^^ foSt« tnah billig nt(^t t^uti; rStmennli^t.tti«^ 
„XfiXi ^cmeife' ettu($ .0a^e^- gan) %vx tifbeti iefnanDee if|ft# 
I^n? 3>iir4 cfti f<Jl*e<^ ©nrfafimi »ird- tntf!d^ei%ft u»D 
fecbwanfc^n in ehier ite#itf(*aff /' We tr^ne^A >f^nf (&ve 
j«pf<ti %iff(btuu^cn ^ar^ oi^ue StotO'untet'l^heti iind ^rr^ 
leitet; n>er ufc^t fe(&fl prftfftt famt (unb tDte maitggflftD 
iercn?) mifb btcrburcb ))on bem ^rtibiifm ein^c fof<^mi^i 
.fto|'4>Aft ftÄnJ öbgcfcbtrerftaiub fte Pntt ^^tÄr(hl> In Immet^e' 
f^r« 9er Achtung. XOe anberf ^eme^ir fui: ®^te$S)o{e9if 
, 9ej[fetitT)mnicbt^/ber ontologtfcbe tflt^tti em b|e|)el^i6lettb)tifrL 
> lDeld)fK SÄf Wner.ÄeitfTH «rwd^iTttiTg mcrt^tfl; ^hb-wr 
ic5molo0if\*e faugc tif^tiJ, wff( n ba^SwifeW bep frfÄSt 
wnj^geäenftinöe jum (S^runbe fegt, unb med n iiicrttwfrir^ 
^ Mg wir otie "S^ebrnguttgeh eine« beMngeeh ^egeti^oitb«^ 1^ 
cvgröiiben »ermigen; . 9tfC. ffl in Ättfebung bf*.er|hPiiiJ«# 
tveife^ nocb immer ber .^Refnnng / bog er ficft' gegen bf^ hiu 
•^ertge« ©«würfe retten (igt; in 2fnfeb«ng be« legten ^\tt 
nterltet feter an/ bag aud) fti be^.tßerf. SSetweife Cftfaftmitf 
Juni ©rutfbe ffegty atfo btefer .€Himiirf aaf ibn fetb|l i^irfcf ^ 
fSat^ »fe |T*fo(KfelÄ jelgenlDfrbv.bog ferner bleftr Öew'if/ 
. tiitbt ble %h%\ia^\i\t oOe unb jebe S^ebitigungeu au ecgrinbeit 
^ . tfitau^fe^t« tS^nbern nur bft annnnmt; efne le^tt ©«t^itgurtf 
^ Sßelt feß^ufefen, f^glicf^ 4iU$ '1}}etifc^n ti>^t imcrceicb« 
'tat ift.' ^; 

• . SSef ^»nf, 55ew«fe nun {Jl/n^t |b ,gaQ| nett; «nb imer/ 
l^r^ flj^ et ju giaub'efi f^eintj fwH^ei« b«t J^aupti^^ft« tia# 
in bfm €l«rRf^en littb betü, wlcbe« ein tlngcnaanter Dar» 
Iitt4) geformt ^dt;ettr5h(t?m 5ÖiHer Mn «ktjtarli S5«** 
* ^rtiAer iö Copew^agenr r/jt §eta«ögege6efie f&eH)eJ^>^ gegr 



r$9 

TDejJÖiq auct> fiii f^ibfllintiv - "" iVn^ atiüi»öiai: mit CfvM^ 

r!>dl f^ ß{^(ir öflf ii&r(qe '2^ i^jarvöctt fevti f#nji, .>i4p 

^ : ■ E fctnrö anöcni S^iuijc^ auSit i^m tiot^mn^r^ ift 
..> X ,i. ^Stroei^ ae^t auf &a^ nitiiirc^e b^mui, m^ pif^ 
Senkung ifl i^errd):e&i;n. @fnic @riaT&(a^e ijl: c^ ifl cfti 
Btbnfcrucb* fdjlrdjl^in aün föfj^vtiiUn&r ©flfc9(> ausübe/ 

^ftn aUt Der litt&nfcn&^r» Orfiril ^afVi:n ^ürd . ■ * 

Aeroben njfr^; fo loirö alle {OJf^ilicftfnr dc$ I 

«ifi^ dl) ULt:< ; Killc^ Kcytr5 Duict) ein Urr: t 

w. t %m\ nujcicu mir, t' ■ ■ ' i f ^ - " ■ - ,y i^^ (mrare 
matröojt U iV(jai&, ^1 . , ..... .jdf^tn^ «ti»i 

|lu& nur ^it?r)7 ^^SHt' ^^^ m^\^ui'^{iu^ü{u%Xnt 

mji itdj !>f&|l feliU ütibebijiqtt 0. . utit fefit «Ik litnc 

^' ^^tfd?iföfticn öJi'3rii|kut 

kL\ i.n^vo, iii4a> Waxi u\^l^i üijjiikuibar &ru(^ (l{f; fdb}!, hxu ^ 
6ftn imc mktdfl 5*ö ©Äf*füfi^ imn m\i'£i ilym gde^eimi 55<i 
tlitpng«: big iinfeirMtigre ©ültr^ffU, \i^i0i) m JDflfe^vn I«*} 

mUNm tx^m Säße öör|^r cutr4>i«tf«ffi m^f^hi^tm&U^ 
i^Hjji (fgeHb rlitftf ®r£fnikn&f^ it)«gU4f^ Sflffllfü aieev»* 



«jjrtltitni i^lmir;''e8f r Hti urtbetfnarer @f<ifti0Qtit» ttx ff# 
iMI ^'^ti^ Me Q(lifbe(iin(t et« S$%?n« aO^t i^^f^mftiiid't 

4r^(i^l9teMfiiW^eftt 5H£it>rt^pvu1t^ a^fo mug bet unb^ binare 

i,j j^H kmftlen i»tr crftücft, tog ^dr tö* Söffen efnef 

JbrAdteti ; ober ntct^i Da^ S){i)>?n C^c<{tf aitiiefm \% ^tf 

3(Eb«fil tvlYd trmiebern, &ag dn SBrffn eMftirt, föeicbeir ^itji 

JCn^nit feinem intetn tertatih, büß flf be ut mit te pöen J&än'&'tt 

'|li; t4 &f^öupce ober, &ap biffi ^cfni oie t^mtge, 'ui?b öttff 

S>ftif froft beiflubfe TOfltirie f|l. ©er 51er f. föigf rt olfc-iiift 

|u rafd), bog bfftau« aÜJftn fct&n ©ottfl Sflffvti, tj«\>ijigt*jtpj 

Iki fann et nid)t c &fr, 'b;5 rr von feiiifm fd^fttliiibiocrT S^*^ 

fm tKJcfr ötvbfte i^l^etifcßaftcn ftitieffti %üt, turdi mrldje ef 

' flÄ üeii Der 9Jiflretie u(rtfifd)ffbet (|(iie fo!d)e flfflt er glff<(! 

- iw4>fcr auf, un6 md) banlb^r hjrüeii njlttann da^^Sibi^ 

Äfl'fSi^cii. ffiu' b£t:Mfeti jme|)Etiitf, ba^ pc|^ bö^ aüeö »ttf 

iJeütliiec %hm üorttiacsm Mj^tm ; tunur btr ^erf. Örr bor tW 

gm&l)a[i£ftpn gpradjf 6er ?0?a(tpf;i)fifer ffc^ ^ätte bebffjirir 

Wi^aiii. 35a l)drte etf c£it>fl.fD gdautct, *5 eri(liret^m?ü# f ■ 

irton ball itic^tä ^u fF^fliteu k^au))tft tcnbe , rrn^äU tinm 

SBiBerfprui^. SjrWret a&er Strcaö ; fo mtilpi oh* em fr ifejlr 

fläiiCyi<;e^, h^t jfl ftt feiarm ff^iifnin btirdiauä irn&fbfn^tfi^ 

ffiefen t)Dr^«n&en fri?n, tödi füjnd baö ©afep Dnt* ni^fÄ 

beflimnit n&ürbf/ meti em cn&loter 3i»c!<iang m öffftn ^f&fnr 

jungen bec @ränbe. Den ^rtrh^ immft- OinAU^f4?fc&r^ ^%m 

{%n je AU <s*6en; ülfo auf gar niclHS fuif. 3Bir Srmfttili' 

bHtrenö , D^l tiefer iSemd^ Detft am Snöe mf ?vfaf tunj 

^Timu^peDr, tnit&fn öen nimK^en Seßfrc otr ficft trdgt, toe&[ 

^cit to ©etf^ ^ocber an \>m foemofociffcfti'n SBemeffe -gi»' 

tÄ^t, un5 um öeffftirroidfn er tiJefett üermcrff» ^oür. JB»|| 

ifcmflS ejtftfrt, itfrD km bd^er (»efoFgett, bflg ^^ *i'tTfn ®k, 

tevfprucfe eiitbÄit, ipemi gar nk^ti^ ejcfftirr» SJtrfer SBrbrtri^' 

fprud) Aber, tDurauf ariiiifcet et ficb? butffy fiiJ7f![»4e ^'eni^ 

Srn |ti emcätlrn-fiff)(#r£ «ttein intin taif nur Itjttnt e?tan*^ 



IN (iffveif tfim^i^ ffitr l ffUMfr Imh^H/ 

, 'd} fffn ©d^^ ■• - |t> UtitfO^ tuffttt 

3 p ni^r* eriiürt : fta l}t^t i4tbm^ ein UifMt i 
: clU'$ Uttbtii^ öijf, fea» ift^ !* refi^^tfgrfrfte i 
fr i ^bn mü &fl6 «»*4t."^ un 

^ud ftn ttuterli: ^lüor dir S^lfAClj« ati>ttfi«Qib':^ 

^[f{\h»M; bt\m fi' . J) auf fff^fta§' 

QJ^fict «^ immrrf^m ctit SSi6ctfpt«| 
!£r;u^5ftt: l'ö fann &&(( ^^trifiif nie g«* 
^.titm«f|rf|llte, toof rillt W<b« Äufft^ 

•id)f «tigrnommfii m(r5* ''ill>lf^<hmt€« 
jvickn' tin %if qrqfp M$ fünft ^emiftnltof SJm 

u mkb tt «ß* r "' ■'-' •> ^ ' ' - - nidr fiV 

I . .^ ,n^ f(jkl& ff ibtt ,n . nn -: r ömji iniir 

>^ Mit nsonfii fif b*§t^'^<Jt"n sfim fdfrft Gflfin w&crlajTr«, 

»•ilatft ih\t ?nii(.uiii!t»i'nDuiia frct^iiiS IttEjtif , tlfif Alt Qdft 

LicirfoUre, ^ait &rmiibt fUl 

int feöMifefrfchihfft foforf aßt 
öihi* i'fntmt^f mit ttnn Oävini voü (Jifii^ilifm, ^4&um| 
lilt «m ?ntf ein fricbft ffiu(l Don <£(nmötfm Än(|ff>itift 

iji t riii: niiff in CH- T>t)i*efri>&ie bci^iffhiU tititcr Htiaflöer 

IT, c&er tu mm tDöettlofen ©fepridifjm^ oir* 

tBfff. WtfciiH mü, töß fein utib^armgf fjctWr^nb^f ^Bfffii 

iUflWWt, ea|4 ta^ Ikweftn *m|is tf** ««^^ W^row^ f<ftf*itt 
ti /l<^ not) ^t littarrrir Affiii|f<itii^ ui iimp^ilfiftie. IQi 

£ 1 Oon 



Im. S>ut8|'>0feft Atfo ifi ia$ ttrmefrn (4^ m^ f^itrc Mt#r 
Mt|t«(r9«rMfi6iiii ' S>iirc^o(ifir»f l8tim«ii fle ttHk iMsUlA 

ich» tt(<^ Hm ttk'mifii 0kmp, <m* mtw^i^m i«m 

fiil itttfii ttrai:4iilbfttr biit« imm ifteflftiimMtdilfrM tiMl 
%fmft(e9fMti'f)rfltem a>i^ ii6n: fid&f nio4^ 'Mbt<i >«Mft 

an fi<^ ftfi^en , erf ünnre W5ni6 fel^ff dte 9«c»tijtf<t tmk 

«cm i^iramMif^m ^««ffiHjkiti^ iflM6>i««m? ' .Jl^>H 
\" • « • * i^i^ 



^^JfttF'l Oft ti^aijtujiii iXiälit bfH?vtt lau Igen, ©d 

glfo toifc ütn ©ultra SaiVtju t>i(Ift3 ^ei eiiofifen, |i| 
(^ ix^khti iiivMtthXi'n bk er obm fo fft>r ücro^ 
!>lfp flf!?* Snfftmmen «irnprtiinfii, Ali«6'n mlr^J 

ü /- . . 1- . . cbni fo winig, '^u^ biitrd) öal" 
■s arielfin fp, obir 3elti|let;ttJfrbfn fönn. 



Jbphifches TafcIiroHuch für dt nkeode Gott« 
W on K, H* Heydinrmk Zweyf«! 

^;, Leipi^ig, bcy Martini. 1797- *6* 
vi>iT. XLll üeit. 13. 1 Jfjg, 

^ f «^frftnr;rtt |ei^in mir hk Äcrtfr^nns W^fti ^•i' 

\muiift, öii t^tti -O^r^^ti 6fl OT?nfi*fu fo nat 

.c^ang foftimt Dem nfcm^ ßit itmerrni ®^6aU 

ri' ^r^ i^iiifidii* ^^^i^bcn^ 9&lttQd?Umaca ml 
:tq jf geben ^öty 

(tnbrt. «Bic tüolkti Huf« ZtUt m(t £>iii .ftauptrubrifiTM be 
pm magert. 

*!ifa ncti. 5l tüinmt tmr biuauf ati^ ti:>te man 

tin^ffpimlt unb ?(iirt<t*t MÖt. itinmal bat btV (riiif4jc 

pWelfht ecbr(tmf, Nffai <5fgm(iand mait iii*t fit 

m frttb<rm ©uflnne faiibe ; ahn ibre B«b<ii>0* 

Ciegenflinbe ifl ^hnnH^ ne«, unb ob«* ©ct^foul 

nfr ike anffmrifa^m ÄffwUat« fein« «nbrt«, aB blf 



^ ^egcilri^ei» imö n44 bem/tBer^ilräitTe, in rnffc^fä et, |ti 
litten abitgeri ^^Öeivunb brm (MottirA äefleflc i(l^ au(^ ^tt' 
" Wl*b <iiin{U ohijeWen mcrben m»ii. Ö;»blic^( aber i(t btt ' 

, Äv'^itÄ'll^jÄWfMr:«!*^^^ auf Mntn 

JM? nötigen ©i;ftcm<r Äupnbcutolc; Wnm ^awpfjebanlfeiv 
»trfifcfriÄA f^^k Äöt^^.birth^^rrie^^^ 

üßev 3ieii^(üu r^Cit>({fmtiMtb/''n^bemjui9orbi'r|l ote^a^» 
^it unb'^eftiiiffu, Dießrr .löröhbe.bwr^ ger^itf&ucuiM h€c 
fttrlf^^iT Vernunft tc>r* jffbOT bebmtettoett ^m\kl «jrfldbptt 

Urf(>dle u:iö (MruHDIa^e .4MJ4e(Eff i« I5;b<f«,- 't^^^ f^^'***^ ^' 

.^Weal^t^ Ö(pt%c^ liefert hn ^irf. &lü| ' 

gBM)b| riitftf rufien ^ib bö* Sffiieblqfnfiai :au5iuq* fa^* 

^ ftmmf^(?fln(j>.<ti|tbfrÄcf|^iViV^,a^^ f ftic ^Xbottu bur* 

. |wW»fr ..Mol) bf^. ißfrf/tÖH^ co^ l)irc tar^cftelire > 

!8a|forintm«ut brr gemtinen "ftlK'iifiien^rrnmift nnd) kirnt 

m foO. XSjlw wirb i^f «ijejr AftSec* öuTe;5tr(Jöcf^* 



MiftiirfrlilrfTfffitifin Wtiaiiftta^ Mi fr« 

\^ AÜrkttt, lof min rbm 9^r^it^t$tct>| iirtiNintf«0 

i\h 3ie>Mi &ht« dif Aif^an&tiifSft Dft mcr;i(tfrb« 

Tiüif^t ^n t^^ &rr ^ii>y Gert« ^f ^tnmdi^f 
Öf» ÄmiJflVÖtt; , . . 

?l)feff impM 4u C»rb(:ti ^ nur. Lif ine 

^11 und riön#rif*v« ^flxiiiDiHMq t»^ u^^t. 5iiW 

^n^ um m6)t In itrtnrrtlg anft Wttü 

'. :f:-,. .'■ -':,.'j :. ,_■ , mai man ,. ^ 

tat Wh VI' ' 7 

Hi ^nhnnf^ffn ^Btf in o1I*'M ^itiütcti , fc t^fuiuHöe man i«v 
Ti^tTif* ^öji Wtf <»lK"n oüci $a ftytii uni. 

to^Wt etft mf&t <imppitia(tcirffrt, ©mii ynö ®^»^ 
Tot ir ?/■. i7tt, fvtflfftjfbvnö^fji 30*"^^ ^^'^^^'"''f^ ^''^li 
l Umlauf V imO qlddjfam cntc yb:]tfe^E^!>lf(tl1« ÖH 




cetidte^Cifik miiä^ iitet me i(m fft^Mii ^.^ SiArM 



ttfr «ir.«eittif fit «tati^tf ; « ) #cr .tte i»el^ nnb f«iü*r : 

|<iiaiii)i(f(fi»i|tltfe»>fi»»-i><itffl8»ttft Itr Bf rfMitttti« M« 

fäUffSi:; (ji^ftiMKbiereraiiFtiiiHsMi^ej^ 

KdMt 9|iiM 1b ttabe^Me^ns iKi6ia5ftiiISitfrrim^T«4t# 

iNili^|«?9)i(id^ ita^ütiiQweflim;. S)k fl5«tiM<|)mi^ Mir 

tU^^tjAt 1) if ^rififs .^pmne: ii i'etce etemdt #k# 
iMift tut iSMmprel C2>«e «krf;' Unbet Ü« nt^ fMil» 
m W#3^mti«ite|f{äifiiOri||inatt. ZHttinH bitiht bk 
'tMetfeiBts (itim ^M» Ovifrfttftl »ntM , oft fi^ifmlfft fk 

4«iit ttunii^nipttilf tetf£H^«i S>tef^Aiteetan Iffiricit 
Mki.4S«Md|^«^ii»|fneil7 ®tuiiOfJ^e Met Cäffmlmnis im4 

/ "^rifeet, ein $raum (fr nt^n imei i^rh' ^J 

'w Wr bfe Sttfßnftt \ 

Sir fefdMee AtipfrrfH4 i^biv biefrn 3lNait« |iA 

'.feltti 



^ 



tiBcrimfi«^. ; itlf 






.Kcmfbtt 1100 b€€ 9c4 «QpancfifiAt« CrtÄmroiiis ^ Aot» 
littr««.{f^ «OA Steeii imfr ]||itni9tmecni^ ftrttti dtfoKl 

«chdni .fk t9M ^11 tiMt feitifc^n 9>Wo(b9Mi InSfffinf 
iMfitin^iiit^ I9rr6eit «lAfRn;. 6f^äii% tolcjbni itfir^t f&^ 

ita :Oftoiibt# 6«| tieft ^fUAten mcfr 4«« 4trt 9^m 
Mm i tetirtaite i^fli^m «trfree SBcitmrifcn («ft-ttimirr ft^ 
MrAd m Mbtxu Sttnt 2b^teti toüftitt m nl^cy 1^ 
pIMbm^ftkfim^ lDc«6tid finiite n«^ frfM kfin Ml 
M ifi^ii Q4fKtt/^ ^M^ta« üiffcn t»tr m^ «»t uMkl 



ty ®tim 



\ 



\ 



feto {Oiirv^eiil^l JUlit4ei(0en ^^ - ., . * • ,^ 

. ; ^ 4^ S>f df imterita6in pttf^tt )^ea niÄt^ iimittbiite^« Mli 
iftti<)ftt »Offtf l^ei^ Mercare Britanntquey ipeem «en ;^lf<if{S« 
fiitH t|e^ 0(lKve{|<mretn« <^el«qöflrv n>ir5j aii4> |n'# JDcuu 
j5*e <U^i?jutf<M»e« ;>fnn mcr ajiÄ eUi («»M^r ^tUl^r\fthmi ;|r««M' 
: #fd^ erfM'txrflt^t^ .Wirb i^^b. mit «»odtf<NUbfiit *)>(^. 



.1 ' 



J.K.L^l;. 






'Iti firtfm*i^f irrroMrfi T^ifniim *r«»r yrr x^^vp ^^* IF'f^rrl 






I a<sM^ und ^nf nid 



.:' : a Cinp f\€ im >]^flün)i^t 0^1 ;, 

1^ DuftfrtiTtam (U biT-ii, fcod) fcf 

iftTfi jnte flbir ti^rtv itif ör^ Q5I 
:.i! t iUiit. SD^tft J^iTv ITI- nidii ir4J 
jf tt>fti% ö!ä 6k SiUttaiHfn (cur fiflii)« *^^ä_ 



^m^tf 



S5artlifft*im 



>n öfiTi! cnifb im iBifiaflidjnt vMt oütn tintn bbtx* 
ht* tu mit ihm Jia ukidier 3*(t intti IJtiWrin förnnt* 
nt|t (inii'llEitcm acblic&fii ^iil^. <»^tci vkuiüU tagt 



^ fnt Min bU Wta^xi6^m tisirflic^er 2(ugetiicifäf ti / mb htm 

*: •■ Uatftlan&« mu£|2b(t^&nfr 0t4ttt«6ieiiet Be^cni^re»«;' 

^ ilc^ne in eini'gfnBle6ftipünfce!i;ai>4 t>0n OTctflei'ö at : fo WW 

s (m fie III btt JpäuptfadK öotfc tDiebcrjufrtmm^n ; feaf mithin 

, /nSmfi* 5w Tfngetegai^eit«!! bti hetzet €ütitoti5, ols SSliu 

' «Ipmtft l>f ö aanim ©Eftn&Hiertmdt^, taxin abge^ciiibelt lufti. 

' bfii 5 beim xva$ üüehk ^inmlttfifft, 6(e feftä ^aiif^c ©(• 

tfr'torigm (« (IhbertV^Äntüneii infc ^tn la^mmMn Ortm 

IftttdMWgcUdt Ittttf iHit nnmnelt ff^nngcn lieg: fo i^itm 

4ii^A^^ mit i^M^te tiefet ^ 

! S^ei» fJiKm 5Bu<ji btefct 1l« foHtml je^ir iauwflldMfif^ 
«<iw»f .ttn , ,cft {m SSerf. Stitwtien wtbient ^t ii^f j 
iinb eben, tegn^egeti tUiAt^ 9t«. <Hcr Anbet« |>«rf4rtn Hl; 
il|äfTen# äW in S&vurtftenunii folArr ©d^nftin^ mo montu^ 
; gtel<|,be(Kc t^ul/ 5ie ^rfJnKdrfth 6e5 ^ntortf jafi| äöT 
bcnt ^pUU itt Uffen : non ^uisfed qnli.^^ SÖa^ iittH w - 
(io>^ in <>'»^ ®attetT*en '^exU betrifft; fe (ft Äflrt, ba#' 
(lerunter ge^Sre, no^ in betgeflal^ fvifd)f m Siibcnf ett ber £f fei, 
»dt, ba§ a6er»w4t{<ie Säieber^pjung fo netotlft^ semorbnrt 

' i^atfoc^en bje äberßftfüijfle ®a<(K wn berajeft fc^n, unb 

Av^epiflet Aütfamn ti>Arbe, bie m«ti itt'bem ®n(^« feibil 

> na^äufc^Iagm bat. UeberMe§ Ifl m ber sutcit6<t»^^i» li\!ii^ 

; - iinb «ön je^et ^nft einer *J>tt6ltct(4t uet^ail^dt »erben , bie 

j&<;mv in. nar ^od)ft fetten erlauBt &af, init no4) unbefAiin^ 

1 feri S6ati^ hervorzutreten, ,£ihtaft fc^on^ unb uo4 öus SiifcetH 
ten feht heuert SRelfebefc^rei^ngen müß^^^ itdd> et» 

Ölfixflfdbef 8ftn^ ^efeetfen ^ewefen. ©elbilb«/ tt>o bie ^Wöfi 
f« betf.^efanwn^flliScfi^ubc^ jufe fcblemV l ^- in bea 

'^ ^ ftaÜimfi^ tönbvoötepen ,: lag bfe Strefd^ung buU^S hHnn 
^rftbe« 9«r ntcbt äü ber Stesieruttii ; fonbern Jn iJcf fll(>mbet» 
, hHfen« bereti «Oetong nur von SeUtinb'i^er ^ufel^^rung 
tWem ; ober nteCne vit(in, ba0 eit fo (et'cbt gewefen fei) , bm 
ift^ergtiubifc^n ^fdff^nfretinb ium bctdebfameu trnb 
^rger umMd)affen , o^ne fl£^ mi feinen äbr{(t<'n Vti^tleqitit 
|ii vergrelffn? . 3m Pays de Vaiid, übet bejt»?'n ^rimmunj 
sn<)n fo tB^M Ünwabrf^ in b^Selt ^(neaH)ef4rtebin ^at t^r 
^ientdtib b^r elne'äkriiüiening b&nrd)te, 6!^ ein mni^ gat^f« 
%eii(([r ^on luetuiift^ iP^fien ^^^ Übti. mb bei 



nimlMi ^^^ i^i^f m6$€bvt>ibnu (^^ fif^i ^^}^tt Ma\lt uuM» 

niifimr ^y auf oiftt f e 

II tni SbfiUfQtf» flörnl^ n?ar. bdet^r fa^cn ^ci UmucifiOv 



Mir bm &f\[t unftfT 4a<jc jwm V(^ 



ö{i für i^ vorg^bli^ 



btile 



aVitm «tiil^ru* i&u- ^hunöfÄfe*. £ftiir mit toem Kfluff 
li^rr ^'ii^e n^nn unt^f^nntf ^Ja&ln tonnttii upriüiii 
fm, l«#fc crmös üiftt itact unö nacft, \mbni\ foimulfuptf^ 

^4€^fr birStfUfräii^n htm^ ein £aii6 fdn^hc^ ||| 
' T;[>rrT!, ^ftf feinet ält^wcraliljf «feite atren^a&me u<ii $§^ 
' : IC ? Ißa^ ftnörr4 , t^H bk mätb hium mxtmH 

Äiit^ li^xit ^rf rörn tiub nüätm 2mm\mi ^ffiit tö ft, 

cr:l • ,1. itan^ itoti'B &it' Ruinen aßet bcriT luer loiebriy 

ü^f i[ b.n 3!rm li^hn, iiDb ibt Ifnfiriiffn fcöburrf' ouf mi^ 
l.u\\^V'xi':ru -V:rf ttQtörli^j aber ffitrgff Jpfvr W* Btefft 

jiK^foUfip ^pfoHamatmuen Hmüdm, t^oittii bie dfÄMbnl;»ü|> 
^ Nm 0r«|iii i^aiifm @tanHti'l 2{iigf |ti|lrr«rtt jrNfi 



V 



k^ 



y} 



il^tlllimf j Über 4(dfou^ %tie ;Q4R5f !fte$ilUMVaii;jfi| . 

Mefkldum ir^tmK^t (utfiiiaf^. cntf i«(;^;ift iMr>IK 
Jl«'9^fi^; i«(l« bentt ein l^ttl^i^rittrb^tM 

Sit u«'QRiltr«utf»i, ^n «gfofftmttf uft» 9lritn.<Kta«^^^ 
i^^ruät^ ftt M«<fm tote iiiN94leh# Mb^ejiörr €i9MI 

;'"^ Iftt 



11 

fl I 

'» 1 



tu ^ - 









I ■ i 

■:i-. .. • ;nri :. :t. : f ' 

U'J4sn;Kvii^i}£t'i'F^ momit in iai Qi^Uyi vir kiwi^l 
ptrirtnr »ow ^en jjratijipfrn tr^antoelt iDiirt^mS ^< 

t^t^m^ ^m^)ii un SRötim n«f mit ßn %rß^ 
'^ r, hat fif Wtf auf < llrlriflf t^ iVuftMrv 

jDf itiiö 5rti nod^ upbff^n^ff! tew^ 
5r^i jDfiöfft. 5Bff r<tjcti 'pfltM r: - 

?ffr «^t-trrr? f^tnnm ©dtf, it^t^nu iiu\u oitj^irri/-, 

pn rau von ^etlcprdt, iÜbff baf |ii 

^mamx i^te klagen ^' ^ ft vf^fundln« 

_ luliiRfel öti(4 lefenM'« ab,, — ,, titi&M» 

anfc^rmirt« fd)cti 6f«rfhfflt Cüvkl frü hfft 

Haen frlmi&f, &i»fl mrc Ohr urT& TOiige fi\v iiM*fet(ij 

uit "ifrftfUf*f 2f(iiN^tin*J, uiD ecmua " 

411^:1 3 Öt'ff S^rrffiTT htif , hkfH li^fniiut Uff* 
ii;wi vUi. ^.^i Mjriitiii; l>pni> /niu uofv 3^ 

f frn 



viec^eH, unoincft^i? ^?vfa([un^ b«r.6cibii>eti oiii mdj4|cl# 
|fm Ttufent^olt finiu, (ließ in %trn ilT. Suc^e auf to . 
Isait «in S)u^eni>7(eufFituil0eitf &[e ^u c&ett fouf^l $&eri4w:^ 

V^P^f^ auf rine ^rc ;|u ignn, &k tm itUv i?aflig b^fitebiBt^ 
Hfug fdi bfqiteftiem ^U(,i auf<;f()ofiifu 6fej&mi un{> bie| uiv 
fo|nf&.r/ ba ttidöt tm ^tohm ÖeferecCjen &et ©d&meiiirwt^ 
talturtä, fon&etn von Uni}oafommm&ei>n. &ariti nur ök SSi^ 
te fe^tt TOtlcDe, ftieaBeit menf*(j4«n 93frWltnilTcn attfl^öfti^ 
ttn5 niffft nur ^tA an&re, oft itsfit önldfeubfre nod), tu 

^We r«it 3^5- ii^i^ "^^B ^^^ un{)fil(JIidjen Eanbe g^fAIogcti J 
»ütd^n , üriD Uim 6fftH*fett, fo mif ,bnt augerti ^a^ijla^B " 

1)^1 foldbe p ^ntm^ >T)# oi^ ein .^^tdji^&i it imm littrgti, 

trauriges Srtte, 3(uö fieoi J^anjöfiftt^f n fef ^ 

^ S)eutf(^e ü&«fi?|ei; mit üiefen ^ittüdfd)cn^ um 

^ * meiftcnö iwUtifAen, aurtJi« ÖieptiWifaniftruna 

U$ bewtfd)cn linfen Si^einufprö pnfjettbeti 2tnmer*^ 

ftitrgeh begWifet, \>m timm öffemficfcen ie^tvs^ 

; fcet/pöl(li)i^en Uftb efotiümifdjen ^ifTenfc^öftcBi; 

,; tafcl&il» Ä|«e 5. 6. fr. 31- 1798^ 06a Bku «^ 

fitre ^rÄa«g*9f^eiieri i^e&iuä 3!o6f5|>if rre'S ^ mir au^ audecft. 
frati|&(tM^en Setf^n f^^^ognen Sufaf^eti, ©amft aadb frfr 
Her €5eilS &« Ucterfe^er &o^ I^fH üji SSe^feffT^run^ hi 

?>«ta(^Eö^irti grtfidtt, uhD eme Wenge fm (Sanken wm^' 






/ 



V 



mön-^H^/ ööf fo fcftmügtöfÄi: £of4wkie fle6ru(ft;'bttß ii^ 

Mellon. I - . W . > —: < ' 



ibiö jum ©«bluffe &c« Jelbjugw, 1794. 302 (Bi 
gwmflf ^ü^ Wd jum grlff6en^f0fiifl[e i)bit 
Sampo gformibo« 367 @. 8» , Stitfrgdrt^ (^9 

^ineip>^^ 5rr -bie ®f rc^4t^ t«^ tenfmät^iJSJP^^ nnbiiti 
^4^ Mutigem iilkr^^dejie fefeti tt^'B^ lifiMM^ betU^btti 
IMt Md mlüticifc^eft Ö|>fratioitt^ip((kiten un^ rattifc^n €iiti 

m»n iifl^ ^.«taiiif Men no^ «n^jtti^eii plieffctirn Stirffönite^' 

%nbm t i^ 5a$ gei^entDäiitide SSeif iit empfe^fm, iDer Sf» 
«fcfint Me i^itiderttlfTe nnb ^^htislaiun, tceid^ bm 

im 8B^#e§ftv Qtt^ neimKefo^^tt^H^e^n^fn bfop ffiteii! 

<. bjefe irfAf t^tie XeuSetutid ermattrii (igt« 39 einer coQcen« 
fdrten mb babei^ uottfUndigeit ^jitie^ mit aü^mmtm ^ft« 
mf bie ilrlac^en 0er it|:ie0^6«de6ea^erten un5 IDfU^legung {^. 
(fr iStrftitisen ; unb fti emetti MiUetMtenben 6e(e6teti fSör^ 
ttft^f ^ bai^ i^tebimfaffenbe. <^em J|be be^ ^rtese^ ^ belr j^otii 
lofeti )tl^anbe ite^ett b^e vetbinbmn SSJliiiti , bH un^ilcfi^ 
UiSlitnAnnfxn Sbixciixi^^^^^ besi ÄrW/ 

te< i* bm iepben 3rft>ien ent»orfem O^ne bem ?Serf. bte 
Cinreiti^e^tt in fei r\rn 3)(ii;;^efluii9en "i>or»erfnt i» titmenri^* 
§ß bie er ftd) inf ^otbetlt^t«- Uti^bi^ii bMfr /c)r^ 9^«- 



\ 



\ 



Yyx^m^^n»^\ ^«^^%% mit Wähler Mtfrmttti^fr tusti 

ffiBo^fgefalUii C^nbte iii3<^t;n e$ vbdeicbt ^arteHi^f eit . aei^ 

tien) Rc^tlfcb^ mtttvddmn er tle ^nlcqunq von 'fiiamii^ unt 

.b«r«n etafn)o%n 2bi«fäfjtu^9 bur<^ tie funa&flj(tKn ^^r^ 

' ((^itbett/, uiii^ inonc()en fcbioimetben (tp^nn i)iet4^ boct} no^ 

imeifel^aften) 3^9 &ervor[)e6t. S>u ^tfcl^e ber %\zt tv^t^ 
teOten ^^«tfac^en ; fit^ norprirc^. ouf i^er.^lt^ bev Muc|i^ 
fdberi'^eece 9cn)eren;.ünb*bet 93rt:f. f^fet fld) röeber «iif 3«?f 
legun^ bet Sbe^^ben^erten ^ no^' auf S)i«cnjfienen b?^ ^ür 
tinb ®iber ehi. -7 <!r^(5e an* b^n t>eibünbmti ^metv 
nnb^ eit^eljicfi tapfern 3(n);ii(Ketn betf^Ibe^t \H)Se &et)f<^t(3rrtt 

?* ifcbetfabren ; un^ wenn er' etnen ^Ikf \\\ taö S^nte toft 
ranfretc^ ipirft, ba^ fett bem ©mrie bf^' ^IJ^on« bf« jr^t; 
ier Xompfpia^ be^;^airepc^etfte5, ^er 9t(iubfu4ft unb bei 
^gQifntuf n^ar : Jo fprf^t er mtt eben fo t>fel abfcHeii toDon, 

S)ie er Wn ber anbem &Hte betpunbcrnb Uf £n'e^6t(|effm 
er reVutälffa'uifcbcn Äeere yn^ bieSJevbienfte i^cr J&?Ibf h. eD 
^tbt. -^ 3n pebmfeäcfccrn» <^{^^ er tte fe>** SribjÄfie bfir4, 
unb ftcHt beren tplcfitfgfte ^tfot^e tAVi. — 3n iwmx^ n^ 
lönfitj fol^rn^rh $be« b^ö 'fflert^i- teotta'ber<^leff. bft? 
$rfß(d b(l ^Heb^eiT^ tson Sampo $?orfnibo jtt ^itbetn vm 
terid>t^ wlrb^r fö uiifi^smeifdtfilbil eimjelhbenmfilT'f«/ b«t 
Mefe auf beh Ulkten l^eftrn be^jten Xbfc^ntte^ fo. ci^inienO' 
^rJnmtcti enbh'Aen ^rfi>(iie itr ber SBirf lt<b^f rt fe^ \^\Xi^r^y 
xbui$ tle fc()(ec&te Stte^terunQ \xx ^ran(retc^ ben-^üediifl oHer 
JrQc^tCLbeö Srogen unb freari'fd)€n Äawpf^ ber.tfpuWifanI* 
ftl^rt J5eete> för Jranfreid) frlbfl/ uerf^afbet ()a^en> unb;: 
, tögrfol0«*bfi?fe^grogf«efuifot, ba^ ppiijftm ^er mtfgffbflt 
ii»ai;b, toretiifldfti«>ntiDerofiitmip. ^ ^ 

■ /'.. • . v": ;'.;-/. ." "■ vf' • '■ 

Rcfcüeil d' Anecdotes bfograpKiques , hiOorfq<ie$ 

j. et pofitiques für le's perfounagcs les. plus remar^ 

quaiblcs et k» eveaemens les plus frappans Me la 

R^vroIqti6nfraii9oife; Unter bem o.nse6lld)en 

^rucfoctet' Paris« de Mmpritnene de/ciu Sault., 

^':. . — ■ . >• . 1797, 



i<-. 



(mw n(4jt mit <f rfölge jh Denti'ti. ^<?iö*nW)aftlt<^f,q^lCf^ 
fl4time/fftr cbci'^ibiVf if^nif ßa0 wie Vßr ija^^^wi; J^f 
l6(obacfcteVi:ütil)w.er.ABcb le giiicfU4ivire/t>oftiget.J|)j^ef^^ 
jrn&^it fld) rÄ&mm ju fcürfm^ »»ärOe: 6^{3«l^ tiiie ftf ^i^t^ 

öMt letzter fii)6«n,, >^:i5«i'u«i? H^U'f» m\Hex nQ<i^ p§ 

N)it/ imü ti^fi^ fo J(t)npn eittdtiori' folgten > (M^^j^iifivSItcpiiNiif^ 
UnifI4)t Mn6 04)atfblÜ ^^wiig «ebaSfi ^mr^i^if^ Ötan^ 

JwUWr Sv«nPvci*^/,un{>^^af feit we^teiö 3«ftrf^i f<^Qi|^ 
*«8eilalt im !Öti>tle(n jii^ mimeie»/ Äßf« Hilf jpififts;i>e(jm| 
fit^ffit yeiiuufiMtu" Miiö fotaiin ifiit dnetif aiaicfebljiirf Ipj|p 

ßj;e(6^rj, baf 6em nur ans Njrgan^iöeobgcfr^^iHK» «>ieä85il# 

ttc^l e>et «:ut(> fnfe« mip .Jitep J)«f fi4 JM ö^Pp^^^H/ mt 
Uta l^ntyev ttotqe^t, un6 ttJOifu er felbil \)(eOet<f)t &or mitrDiw 
fen,mä(f(Jti^, :3!»j0 5it|it irgend *fiifr öef ^aif rfi>i(|ltfr «i ?m 
8l«ttfcm0e<6itfeeefiintmlT^n?u(i^^fSmmf, ob«u ib(c^»ö^ m4^ 
tigere 3m fteft @d)(ep?r ivedafe(>t/ mirb man fim^W^i^gt^ 
.«nehtj^liicSiUe, ?{yatfa*e«. SööfaftereM ju t^ktl^Ä'Wlft 

, >t no<^ immer «ttf .^eii.iD«nr iet £efiiDi(f Knf|>i^:M. 

• . •>■' '. ■: • •, ■ , .<■* ":•;■;, *!\-f;' -^^ '^' 

' ©ö ?et»«< öteiAte »ecvin müffiin^rXp^tc^tnim^mi ' 
(«0$ «ngmreffe«. an& Uf jle^06?i? mTve#o|T^« .öttr*. Sil 
ot jebo* öergcWiÄe «JRööe! iwil O^i %mif ^u* ni4)t« 
*tÄtf, 4i^fin aufettg|f)H««et; {4n9|tbet^unter r M^tb ff^ 
«ft »nP*cr 9e6Iie6nn\Uf b^rliefetWH^tn i(l. 3lr^ti^ i^in €mb 
iwnt fd^dut M'efe tej^t.' Kompilation gefmu^t ^« habetu 
8»nn>fl< filr €tortöf. (<!fd)mtri(i mfttfeeH-i mil mStÄw^ 
ttübm^fetnfr ^inoÄng.I?4M> an'^ r5n(<^!t<tK J5<»tt^# «Oe« 2tt{» 
brtf.wtt 3-J:cnfiqaen? mid a^^rfprjv^ ijt. ß^ ftfl^emri^ 
tctamtuSD^f^ Streit ^»fMinln^ejUff^idl^CcinmM (a^-Oeiir 



/ 



1^ " , 

WtvH^ MeiY (Ofui^e^otm m«rjE^t <£in mit Oct @e^^(feirc 
l€i X^ofi^ immk%\% bftanriter. &(ft/ mir^ \)iciiei4t lieb^, 

- S^wilrmtmir^/roiif^oud) gegen Oa| etma noAUniet^^ 
iniftrdiiffcb jnaAm; m?it^fr Srjii&let "^trc H^ti fp tven^ 

14«^ 9tr#er nun etiiiigfii tettfabtu m{f;&/ oiif Mcfem <S#» 
Mtte (iA l^mifttiMfen. Krtffffiv tie i^n eciM»U|rfbtf<^ 
S*fr iopff«ttf<*e «Pttttto Wflwn fSnnteit, it)ei0 SRfC. ««f ^ 

fi^et Hctri «Hsf fft |ln5 ; |. 9, Mf ooi^ Skus^emp f • 9)74(dtl 

Ittetiliaiiit Ste^t ^toen. SRiAitf ^^fo f f^ Cdiä'mei^*, iiiil -- 

XuS^r ftm f0 :f Jen f mi^nfen gj^ffto^ |a« fcer^<i?| , 

|fi^ra»otg^ftp^^(^e fär tca^^tei^SnVfttR^ tinl^ r 

' inaibl b(f^ i^te JJiamen fe(4Kr b«fnterQM^ , W« .tur($ ^üi]!»« ' 

rtne, ©fj^orfftttpri u. f. m föt l^ren jrewt feitiem bÄ^eri. * 

ftffti 0^fierneini<uc 9tet>Mujrion^M(^e^a$ än)€ii|ni$ |it Sii 
Int. ' $fti bftrftigft/^opfeit ^f<)rn Me f Ijit^ folgtet Axs^ix 

^ Üf r fO^ff^elepen ^ SM tiniVr 4onH»Kator r {nroat fAr i^ fa.nl^ ^ 

: fifl^ri«, ftfiit^lA ttti^ fr4tii;ol!f«t^ dn)urä(|en> tt^0 ^r ^l^op^ 
laf( 3iMid|im (Brettlt<b fiö-Sö^re liSjf ^im ^op5i«^«mi^ 
flu ^canere«^/ ®«ir(^anb ti^b ^4(in bftTffenbiu Wat(l^ 
Irfn^t : (o m(8 riwn b^pUulfei boA bU'no* Wel bijUmmiec^ 

fitt <!«*btöf nft utiaor > f » a^f 1 6«« fttti , rnib a«it erftitto 
Sftbti^i^ Uff ;cvf «»Atb^^^r l^^.j|ßtH4(ii triia»«€idbff^ 



itlMent^Hiftt; bkftv >^et .»^ f fite 9Niitf 1»^^ 
pftr efte{ti^O(> Me bmn aud^ brv Sorcifiid Mtlrüniofii» 
m Wir ttBSb^# «fr Itiwre«, «0 iwr «ti» «j|if* 









.; I&iittrkfe,, 1799' »ör ®' 8. ■ ,>f{^, 16"».' 

SiS4t««ie^fhb«j ?:^eoIe3ftt ein W*tc« »frorttufta^mic« 

Steil ftepett t&|i«l(hi6wtn« i« We J&inbe |u tMlecn. a>e|< 
I^Üigter^ 6«6e « jucrj! 6le®run&6<>ett(fun9,<mf«ru*t> 
|ie«Mritettn ajtfeentwig« ftttj |nfemm|ii9«J«5«n, (U mfj 

Pdf unfftrt 3»lMJt»rf Ju"»i«»W*ln. e» fofft «;»«"^ 

«i(^ m iutjj» m»^ctr 5EÄii< mitt «nrti »»ötfrilerm JPwfi^ 
♦« rt to ()t5#cte« Mmjjluf hingt; (enbefn «»»«9«* f»f* 
«Hctefftuna 6ft,S<4f«Xwvft »et6«ti/ We 6«« ®*«1»^^. 
rt tiefem ««ff / Wwt e^t^eWneh ««*% tftt|t«^ 
iwItBaitttfn, tttt», fuitunt« n>e^I «e, iu jroB« »««' 
tfeWong ftft »U)rtrti»ii9*n. HBt> 6« «»«n«! ««« wf 
im Kn<|«6» , toff M «in« j»« b«tim«9 m Jxt «rtbnw ««t»(^ 
*«»«, (^ »idWäft«! 1!nb- . >S&«ui>« ^Änget bftnertt m«t 
(*tt«n* in Mff«t me ju «ett«nifta*o6mMn9 »*««*««»• 



9il?(V4l tft^M^ ( Vthn hlt fcf)f <(ni ffriipnf!f{f «f *i*' r&fr j 

fr«, fcnbern aud) 5^r ibeiut^nluha mad^e^ ba^ {i>ri2br -f Ai^ i 
flA fetbi!..^ Tlugrröem »erdnlo&te Me,. iu wenig feifcfl prÄfen« -: 

i^drr totmitciH Mentlid^ Eingabe eiu^r S^ebeutuit^r unb ' 
mint>fr xiö^tic^t TU^otbminA beifclbfq. . So J^nvjöbe ber ^ei j 
IfäiOmm ;. tut» &.d^::<bwelfi9to rno ma übet n>i8)tlde;^atj^ \ 
titn f itt 5ft€^frcrf5jlubf ^ bMbt ^«i: iQnfi, Wotei* feiwm ^ou : 
gänw i|itnt<#> ' •3Ä^frft(l'lfnrdj Me bcrxtm ^t>f«^^/ ^»«' «^ 
unfet 3Si?rf. mäfefte, 6ftt.fe(n 8ßcrf ,etnpn JSoviua wctuger af* j 

tiio^l 3tfir^ffci(ef itttferfir|^ni.;bimnm«riDt^^ 

lilfcbe ®pe/td&i, (licftt (jVmit^lt/.bcren Ötubium ftiif ^ojfeuief 
©ereörfanttecrtitir ju febr »elwin^lifrigt mitb', Unü tetfi bficc^ 
ben öfteren ®ebroMct> «in« Setfeß btefet »et bod) emfji^ 
Äfiin iac6'noc{^ fo QJ'rfrtge* 9lc<cft6illfc clegebett wii'6l 3lftib< 
gu 9^bffT*^nV bot Prf; m iMn\^ä)m, bft5 (icS jMt «ft^tet» 
Wi*«fpcöCbf fö ^onj ef^hvt; nlon*ei fut^cr frgen fie|^ afl ' 
Ütt !Deuiffd)eft. 8iij^ be^^ 5efti.?Ji!rf., ^dW brijr märtd)frti Xrt^ 
berfi ^ M €» Ifrobf ^etnuefffti'^ ber Öeb(infir m .^ufftarutW 
(5e,; ca8 ^^ 'boÄ ouctr b#r ©d)tt)ittf(Mö:t »wfe jäBeV tt^fcft'^.^ 
i{flr49i*60!fai ttjtröen'mnffe : To ntölTett mit nni gcfibe bagW 
<Jfn etflSrm. 'äfe^ »BifiF^'ufffiflfw.n gntjiitnen biitftp fb ttj^ni^^ ' 
iJäÖ f^/tieTttif^t Äetfletftt. äScr cfn SJert ber 2fct in \au\^ 
niiibet &pxad)e o(d ©mbeftt tiiiit vetiltbt/ frffu^öor tiftbf 

'b<t 




rVti.^ffcb'iDeif un6 ö^trtvw^mmbcn, um bV, befonbÄi ti# 
t|eb(d(jfi;()t>rt,lfalbe.^.6ft etit^igf auf IcIcÖtVreR utrö fbV'J»^it>ff^'^ 
r?n (tift>ixb ffmdmde ©tuMrnjmbf' m ©i^ratifW ju et^afi 
i^H.. \^fn:(*r5dt> ,€ltoöt unb ^Blf^nfdjnffcn »fcbrt W 
bellet ,b<\6^ d.nben.' Sc* bfeg ntnr fm ©or^etj^f^^n. -*^ 
fitt ah&ffer ?JöriU(^, bnr bev.SerfÄffpi^'ötteiiHRd* Kitnil. 
Pevfe* ^cr bem Öcblrjßiwfjten geboh fdntih> l|l tli 
#nnbirfe(un9 Ö^f cetrter^n b6a,maTif*te« (raUt Äid) motulb 
ij*en) begriffe tta* Jfbfönömntj bb iA:ifd>cn S^*^"*!^«' -^«^t 



änb mleber'ifl bf^g mi4,btin'Cerf. mö^t<(an mfBluns^h;: nt^ 

;;■ •' ^ ^ ' ■ ttf 



r , ' 



«, M »iufm SJoröSnä«* wie 0*l*tta«ie«:> tcic^t ^Ufanw ' 
ntenfil^eibm lofen. "• v/ "' ) . ■ ' ..' > 

iwni^ftt nnU fpdrfftmen ^rp6en mSften titifk lUt^«tl>«l6 « ; 
W«fmi «ralft in jch'em T»tAtft«^r!dKf"tin«n- S)i« »cbfutüRfl««' 
mm »iioi 5ffM bi[t«3f:fö'' <m» s »facet, fanaas, ^«fliJi. -*■•', 
«wn ©crtjciwtt d65«rdn6mv unö tSoft C®o«f> 9«wtr' 

Ämmoi. j) S^wfirbf^i, <fi*&ben,<«f9«tt. ^ed6efonber« 
0'ä<r«<v"1>) t>fe€n8vt> ■«) M« vvevft*: 6) ^©««113, 

f) -fob». r« «V» ■ ft ti4rf>'^l «J»*'«'* > ;^ ^.?*^. %"' ' 
%, *D^'bn8 3ltt<rMKoJte; tjf- »df^ tnojHjliT*« ^nier^etHg* . 

|tl«|«e, »if ÄJ»«- ^n -©fbWojiÄet hfit'Srf«*? im^m m 
üt (»tnmimtm im iH^ttdintn) nmt «n &«« Ä6ri3fii 
>ttr«»<9^f«ftt> dngi^ff'fti,, Äirt> tt{*t ui^<*« fitte bcfovrtr« 
Slämittrt! gctM*« büttti bt^ bfft ftttl^n^firigMo^tben, wW , 

9 Igoren . fo bajj brt &(erV»en<. rt »le fe««ibW«umn| 
mk mit (wt , 6et) efntg«wS»«(|*ft<ftrt ^^^^/ff'T'l"" 
5bitröittelttrt<t^nbotmi« fc^h 'ooh ftl&P'aüffinM^JartnJ^ ««* 
«h! b»fWif'»<rf. jwat bi* Sg*««t|iWü,ils<n, Sie e»ieösne« ' 
Inifto j«ff.*ifrfbff/aiif-at^)t'ittvÄ(f3jf«$rt5 «5ei- mt m 
teft b<n ©Vürib "*e*'SlrtiJftlon bmtR* eirtf&öert. Sßir ttn« 
benj. »; Siir«^«« nid)t nSt(>J3, ftil «1^ »rtetttuna^wort 
el>t&6kö<5^ff(»Siift§i?R*i>e»fli: »itnn.fi* bai <Pxmat «r«« 
fctb :^ffi^» bf^.igngyln, unb f^m vi'evpxytttlhtmien' , 
*«; SSa«-^tWtt »rH ®«tf. ölefi «Pcäbifaf«' lUcei' fbm ft 
Sttfanfbef junMlJl-TOtöcräe^rtfben 55«beHhjw;mo«t«f«» 
«oaeemm^,'ober äai M jwten: tibitie, ^etiuifi« 
!tf«?' OfcVt', tewutn-toitt» rt «l*t ba^ »ptfitirftt b«< MH,«n^ 
*j*brt'»rtftaiHn3: wHgfS«, b<« dtnJem 4ui b«t 95ebett. 
Yott«: ihofa^if* ■eoBtomm«!,- 6c« brittm mt«' ber S&e». , 
hüttmöj >ee»6«öfg^i:? '^el^biff «tbwdrtt^n.t*««« , 
Mtmi«'«!/ «bettrt « Jift) ber för'iittb*eö<iimnft ft'^«» »[l«»/ 
•'utftjtjnad^f!<iB«l5t^btfff<6<-9««Srt« §evftitet«. »^onb«« 
•JwfWti tdim bf« ©wrlffe *bet xveoß* dyiov, böä f)f« »ot« 
|fijU(fr,ttt^^i^-«t8* m¥ Mivmt, m^v^tmmm^» 



g«9 6er At«to* jo twp«n9<«Nrff; hr« ihk» 6{rn*ii*r««r^S»«<» 

,1'; ?,i *«f, ®»f*W»<# nfl* (>{« Owt (t^oj^en r»y¥<X«* «af 

mm mittao^tMtiit^ttK»mi t, Äor. u/ i© iitfä^ 

r,?' **,.>« ®*!«'*' •*<(! «Wirt J«Wm fto e»i«w 
halber 4 |i( «flffu^«t6ni fa btf «^enwltw AofiMmm (««» 

li'.> Ä" f''^^;;. *^*" ^''^ Wtt«>*^oo8v(lft tt :M 
f*<tf.tr«ier^ 6»«hrtw «fe^4, j^ »Ott e{M»».i^ . 




Oh im U^omf^ %ih <^\ti ,') m hk Si^^ rm^t 
wut Ib^lf« ii^tfir, aiiU fPngeinänKn $(f6ra4)Cen , imi^: x 
«mm fti i^iti m;wf*ff tiftrpfiÄnjtrtV : (o td$ 3(?Tit^ tin^ \ 
ik ll|pe|ief tili^(6fii mir gebvm^^ ini|f t<>.n, tifrite t»e<r timii, - 

«) We sattft d^H^t «yyßXo/ ayö; «rc; b) >(e bifei> ' 
jöiÄf t^Äyrs^ etc. . iKrifferttf (JhO Im 91/3:. «ligeiitltdje. 

<0l a> deU fiirfU(^ ®?9€tiiravtV b) t^^ BO«K*eft SJp^Je*^^ •: 

* ^rhitiime^i SidnSSSm tdicn, tai rtian (i* in ><», 

^m^tr ö«^n V toW thdÄ in öer Wie ^«ti^njetn 3Jh tu 
qftetlim 9lf«fc^^ti'^^6ntM^^^^ mt itH m^ii nafb$eir 

Mfm ib^itf ^iie |tt fei^ttt n^t Di^fV mit rtttm 1D{«ie 
hmm^n: tbr n^«^ fdgm uRAret^fn lu -teni $^(Aiu$ek| b^$ 
& 9fc t. itiHfleni( dgeti|U#e Sooii ^ virfbliel^ fepf n> o*^ 

wr Ä!i^i»fe reimt p* m Wec-fcrlftu^twiiit^g .tief 

Um 5e«€}c^#fl^cthfef6fl? JDoim mvotiHtt Me|. ettietf 
|K«frtmi*f '»0W lit»? JDatm rnnfteflÄ bertJf.^eutMer 

|i»r« t^$i fK^ S^ fäir irnt f^ixtnind^, mb fär bttfi ettOjr . 
i^iKtf, l4e.«rA64fiAe 9^fttun^ tie(^S8ortf$ft«»ktcii Wi^ 
Im tt^d.^ Sit; Mi^n^fi ftlor b«^n sfik^ ffj^g 9b bm 

■'-■'•■''' V 



, ifti^r »Wim tftefi fcSfe ; ob 6tt*irt nM)t migM* tfi^m^ ©ed« 

' Ki^fiiwlJVBrcft^mtii etfotfcnt^ä*♦ei^? -i- Ay^yaa /iAerf*i|t 
«fr ©erf; in öt^^tefle SRatc: 7 . 4 bur* tltajcftiibßctife; 

^ «ttrin etil" 'önwV?-ijl 'r« -air* öcyöpä^, tIn^*^Ä7o'pflp''^frtbff;• 
^^ te^t«tt\tti'e!rt fanrt- nie'tnich:t»«ÄVe ^f^tl^ 4- 

\' AyopÄ/oCf Ä^erf'^f fr Mnter ttnber.!^bui:4) jußimlisi fcH 
wd^i /«^irf«/i^ Irngpu, -— • S&ei}, xyvi^etu fcl^lt örer®mnb; 
»Tr f^ Wn iiÄtretn frcjr' fijyrf beigen rtlirte; ^n WcrW bl^fe 

^dd)fmÄ (tbi«ßfd>r/iO,(>ei? üött feeweir maw |i<fi rciHigt. '-* 
®a bic i&^^elj•:un$ell tütr^yi'dc dcfcttg auf p^Vflfi!)! ntt& 

^tit ni^t di^ fmi •befontre btkte S^pöeutiinfl atif^pJÄ^ir? 
^nberr» ök?4e^ten iinmqccrbnv+ mVrben fc8e». — " tliftcv 

0- @v|fc itbmWP^ tt>er&m iniffflfi^njj jbie XatÄWmm V^fkü 

i'ßc^ Xif)ytiti weisen;' vittütfi^'^^tifecrai-e***. ' ayi/ai<)i ^Un^ 

* jffrMi<ßet l&fijl mo§l mt^K rfff'HäWN^oIrtmift^^ 

$St^(;ti«e;' mtnn et f{(6 {(^ötf^ tlntecb^fih^if dbtit £Sr|>et^8t 
tn bef 2mt|!Fdt wri)( befimbW ftatrtt mirttefif Päihi iotgiHk 
iti^e fotiJn^NW Itefetfle^nh^ niti^ «*Ä(rl bfik|eh : ©kWk 
ha* ui&leVrti Ä&tpertobe ntnimt'bcr Oeffl , m^tt üie €5eeff 6ft 
feinere i^ufeml^, öh wj[<!^c kte <t>enttrdft ^Sfötoe ai^ttj*6rti 

,, ^. ' j) tSet'äftfcfte'ÄuferMöni} (^er mbcftSif* Wtrtl SR^H» 
1^?«. *) 3eftj ^f5rt>^tKd>e äwfe^tffeJtiH^?. :7) W» itöfrtt 
WotaliWenaüfcpflelKlna »om Ä6et?<^tÄüWli.* -SS?!# 8i)(^4ik 

" •'• ' * •"■ , ' ■ ,■■' smu 





^^TSS^^^H 


i 


^^^^ 


^^^Ar, l>dnii bii mn^tr. 




uoNk ^1 




.f ";u 1. 5, ;. 




fl 




il !^' nnt ^"■ 




^M 








■ ; 1 








1f ^ 




t 




^1 




1 1 




^1 




'11 

t 




^1 








'^H 




m^ ibrr ter < 




^H 




|t'.'V|TiT»>fr' ^ f-«,1 


. 1. ^ ► i 


...u..;il ^1 




.1 ITx 


tb^n 


no^tT^tt. ^fbt ^1 




kri vir l'tiTMl --■■.. VL -Mi IP "■ 


■ ''^-' 


• • •- -t^hifiici* ^^ 




►.fi»ÄelOfHi>^tknr€Ji 




t, bft 1 


1 


F>^ : .;:■,. 




,[, uub mit ^H 


W ' 


' l'r. *^- M 




^H 


ml.^. . 


'r- . M[ib rt^f:^ ^ 




^^H 


K» 


AMi<l3, ^> 




~H 


^H 


n, ein (>: 




' :.^'i^. H 


^H 


m 


^ftvioiiti', um fif ^ti ^^1 


^V 


W'^- 


=^fn , 


f!f j^iim mnd'tl«!« *^H 


^E' 




^d^ni, ^^ 


p luib «iif rmmn ^H 


mßi<^' 


1 uL^n ju ^ik iH'irra»*iL :^Mij« 


r l«ibi^r itflitnuf-'öfi ^^ 


£ 


3t[ütf| Oft fcl&6 '2lbirgUu&;n 


UlT^ 





fUMMter aeftgfei«, ^:!ga^4'Wt «fctta^tfijiWifir. --. 3w 
|i(( imrMc alfoiSemal Stirn üldidtea.tentntei:^ <.tt>a^ mm 

trtrmelrfii; »rn(gf{eRi 4toiftiHttfid/eW3e<3el{g]f#u4^t|^ 

U^efJrn» liii 16ci6?ttHtdiun9liev begriffe ibe^on^c^Rbe^ $6ee# 

^tn^femo^ hm Vbiptm^ jtntt iilMfiNft 3^ee. äberl^til»!^» 

jmb Mii&entfntiungeif ! aufiu^dieti tmb otKuarteit. 0o ff^ 

SiMeu$net ^n in ürfte ifif4Jtttll: {oMui t^A bkU m 

iKHu Sie' tbi0 t^v ^rf« J^emWfeR^ MM 4flm beti nt^ 
mopp« mi^ €(cbteiiA»fr 4itae^^tm Vitien Ue ^maä 

4liii^e tSi^mtfoit im ^i^mti, atcr {if ^t j&nfitm^i4^f^ 
WMt se»vtimi^ HiMi -n, tetp mWjäiUl in mi«H)(li^m 
tki «Ulf I ) 6<n», 'O •«»» Älfe# ^«tt nnn^, C^^q» 

md) 3(jt(Ki6e l^f ®run^^5ettlim9i 5<fg ißort W i^ ^>^ 
(i)2/il0iiii9 )oitt< ttabergH oöei: fittfrp;itt|ri»i ^#&a(i» 

meo foOffi. 2(ucb l^i(te anacmerfet nKrbtn;4fifö» maa^ 
«kg aSm etil beftftimitetf 7(mt to ten (^i^Ud^ti (Sem^ncti 

«9t(e emitoc» ix>ff man <mf »je 36re i^mi $<ttfef^k(t|fti4 
•5^ri,f«ii;>*erm Ate 8&«nfrfttndf|i# Jurl^^f SiM^en Mi fe 35«« 

fiM niiti im'ebft Jcffiit: m^rc9 Jbk C^lbiec temif BUeit 
tft nnttdeo l ©lie tur^e Sttt^ld etut^ ter SJolP^lwtj«! Oiff 
^iteo^ &fer UcfpruRf)* «tt> ^((iifHt tk»i Jtratitiiriteii: tter» 
littet ^ tt^t^ ftirc (Mi 4iiffri> ^j^t i^fttreiiet ^iiften v^ 






.ÄnfWger ; Bcrlfiurtiber, . U^tut. " 3) fr twib ; ®efj«er^ 28*» 

ÜB«ifcjKrt onfetif^Vt. '4) Ä^r teufff> afti*f)tt getcnfnl^ ' 

i Pfllj* §ättp mir f(tiantierl)er*>ft?^ni f Birnen, mSctieen titi^ 

errOm €p6. 5^ iipLii ioT6 rorov iiaßoSLcft; K'ikli t$^ 
irxyi^ tiptßoK^i 1: iVtt/j/,8 S'cLVTiirxoQvpLicy iri^ 
jw^öi./eic mn'öeti iirtdj öß^'bottiäi^ -^nrlch^nbrn Senf««f . 

p fflbft , tco ftüi SSßcrt nt(it flraöei^ €iüfet fifrige« fr«, id 
to4 bie 9J?pW|)feft w|i? Ccttfef emf^nt; fo tag Ott ?Jftfc 
We hfuuf7atttfnt(id)e äicöcutüng einjig ^leraiif titte ' |^ 
tfitffikct?, . Qiib nur Amifd^eh t^lgefitli^Wn unb ttirtap^otifAno^ 
ftpra*9ferttufrt)e tiwetfdjfiöcn mäffeti. Ui?^c 5le If ^te S>e«» 
kutane llgt pc^ Cer ©rrf. iwtier ft üu^: ,>93öm ?fiif«l5r 
DUer aJSjii0rvrt$ain>tni(»nn (Oft^rffc)! ter $fttfff)i9falt6teir 
MeSö^ffij Üag er t|>l:emp?6t)oa ÄOeriufrag?^ «n^ijön {Jm; 
jlje Wa*t ^Ä6e i 6le 9)Jcnfc^cn na* iScMebtn jn plagen , 1# 
rottm/ ünb, w^t t>iei S^Jfr« Ju fffftm* 3fBe1n (0 ein f^n^*^ 
k J&errqctt^.To ein Smjttergefci^Spf/' »^^ ijerwrirtir 
twfrt tft/.fjriflJre <iat nt*t in bfrjömlrte bei^ wdfen'n»»; 
iflten XflDqtev^ , ter feine ajleiif*en tnef pi^ift ^ot ; attr b«f / 
. I? fte na* iBefß tii\6 ©eele emetjeqfcn teufef prel^km Mb 
hl '®e((»er 93ermlnftiae. jonn WöftI eincii fo- bummen <S»el' 
1»obn benfe« ? * SBenn 3efu5 nnb fetne iufäetttrten apofW 
i<mite«fef «wo^ iufcbrdbeM: fo nehmen ffe e< im pfelloft^^ -^ 
|Jif*<B ^e^inne f&x, bte J^fnö^ttiffle bei5 ©utett, bfr JJttTH** 
'tiinjün* JugenbV moraliftbe ?Seitortc«^«t; Siörftarrw 

ffraloubeuni Jaflet bct ba'maffgen 9J}enf*en, ^eifl C^ 
etjitaDbend and i;a(7er6.^ S8o^ M ^iet bet Oerfl 
air ff^n'foUehbeSbee^ baf öet^iufW ef Hf »oft beul 
.M ®o(t ZtieUutvii$m iqffe? ®e6rt <|f(^t ber 93erf. t^ 
^Aiie/Xpoftel fcftiDn dätij von btefet^^&f^^^*^^''"*'^' ^^^^**^^ 
•rib" fte.tloj no4 elj^ €t)mbr^l Whu|tmt tta^ (ift fl^ »Ott 
linei! ,: oft mrt . >rtii^. ä».b^«^few w^- f» tertraiitipn ®?4n^em 
(ttHm f^ipartefi^ unb ^fe ff iiiHefbiinflf mÄn*er ©tr Oe fo lür J 
l»> ^Bei^laffunj jebe« ffl?»Woufffi(ff^ejD€Ut.un(tV (ftft «u# 
|ö(^pi^m; wenn i»/r'qlei(^ in^u^^^^ ^a'aetftiur efnert toow 
flf*en ^f|mi«rin fl'nbVn fSnnrij. Ä fe«t t^r ^rrf. fljjfdf 



;t4:i<?fii imK ob^j^^ecften^ert top - f t:(«n8t (x fid^ J^^P - )2*w 
•tAiiblÄtiV. von JÖ;-to^*n' untftfl^fe.tliu^rfacijung tD^fivöe 

;^!y/tt^;/ uu5 yf:y,(|^< vtripil^C man ft^e^ Sjerö/fftDunu Be^ 
.^*'bi'. a-wns uni d-o^d, w» V^lÄ^« ®ort?n ßUf(> l>-r) yp^ ' 

Xl^ 4^.'i5JMrun^ bcö iSott«^ y^m^no»: Wf wohnen, fjct|}t 
*i^ ?!»MU>imii3 5^»ir alten ©ittf, nad) .»eltttr .öie Staut ctjl 

WiCbtifr bätt^ ö«atitcba 0l^ ci«w m^ tm 3u^^» «"f ^^ ' 
Äiit/Sit n><n^'n müffi'n. -^ il^.bei* bo^ 25Jort /ujc-zo^, »ii 




aSotfvft««!) uttuirr cinm r<>/fcr?u JJnfü^rrt tt*mvfr (<fru)erft^ 
|Kt6e# tfi* jii? von i[^t<» .gv'intcn'brfm)fe^ J8;pu (Ä^^ 
pe iH>r?n»^ t^ftS etS tnmuj: fr ge^n muff*?, tt)'ei(/fre ficfc'fdr 
i^a^ ti<I)lm.9C>voll (Sorwij' (>uUcn/ba5 rv um lc|n«C©fir^Si^^ 
töieiVr^piO mlUix ucrae^ogm {)atte, 5>(^ nun (i(t teV QJ?aÄ . 

HRö' bi« JÖ^brfcfiimjcn bff Ovation immn öcftiöcr , mürben : 
.fr mud?^ mit jeömi ^a^ve Um ^cffnunctr baj boc^ ^nMdf 
>lnm4l ^älner fctt{m4m muH>/ bev 2fü?ö »te^er qtK tpatf^rn> , 
|itt^ ^a^ ^olf Au feinem tjociflen So^lffanDe, ci'ficbyn^ wiirb^ ' 
)|n^ nu^ toärb'^ oiloem^inet: SSjßlf^a^ube ^ ben plie fPcCc^tr 
|tfgmi/i{gti'H ; wm 6ai$ ?Joir .ftcp fetnfr äBiflJ^if.'lt |um2em^^. 
'ti\tim\U ju abaUcn^;'ii>beni »7f. ba^ ^p!^ mk rotö^nt^r/ 
M«n 3Si6eirprüct>fii ftft^iti ^etr^iftcui (mcfl1pnif4?e XX>etß 
j6l8«»Ä). ©rt^i'f bflctiik'ii 6* b(e 9!R<r((?en , befou5et$ Off 
i4>banfaet',;enwn ^KefTin^ att flErcberec uiiD l^offßtctrec^ ' 
§S\ut ^i^rntfje/vf ibanbcn &«mic bf n cölfin Segriff etii?^ V>?ti ' 
jbelfeireKd Oe« Äerfgton tj^ö Süiffcn. ' 2)1^f^f .bn'ffcfe^nbi 
^oturti>?i( 6cc S^tiUlon beiiu^tc 3?fi«^#- Mnb'tr.at ä|«5 bcr g6 • 
Ä^l« 'OJ^rfFioÄ auf f. ö« ec .nur .^n ippr,alif(ben,!©tHne. fep^ 
4»iigt4i-j 1^ rt jto^ riicftt W^-bnn f purju ,; ^a j' ff in?;^ et Je^> 



4if^ iÖomrÄfll et pnt^ |?fee :^ihrt<6mnfl^ij Wtn^Ä^Wi Mv 

ÄSrrf8e.®efeIbK ttefi)ii<i nnö wa^ föf f(n?^ ^inbmj öi^. 

k»A/^n^Mm^f. ftftet Ä^tnltt'.berfelJ^eri Ml &|en hji 
»r? »om Äbw^öiai ieäujerfe» ^offimnöm u«ö^ S^^Ärifc^ 

>f»r £4^i!ge ermöi'tcte. l^iart Wef^.^rrfo&e t>ei'9efefii£!>; :(jfert^ 
<i* ßt^ltep* i^te ^atm iimer tem Äoiiigc Shfl(i?i6 gkicf# 
ÜÄer ufio m&c^tiji^r aß jcmaf^^ 5^^t alfo , feiw;* ^iffelfi ^ 
Äoiii^/ »4{>nteit fte im 9&efil^c feer oom ^^ira^ate) f*on gi|»: 
il^Btofn ®li|cf felitjfejt Jü fle^tu 2(&er mir t«f>Mi ta«f4^» 

te; fiewttgirtfe; f^loft moti; n]&d> -bettötßeWn. 3(i«c nun, 
^ö unfirr öem ©«üiö öwoo gemSiftit, bitfe ©lurfftHs^^jf 
•eo rinem »otttg« gi| emartcti ; twl ße g<ft fcl)0u etiiiijal 
ttttter trtw Könige Säumte tmi&efi^f ö#l^«« ^U^^^^f»* *»f 
fmjit ijon j^'^tan (mmerauf^empti ime^en ©wiö'/, «Mf c^i 

Saiue (St6e vtrbrftten; »i»6 fib: We «tivfeteit 9tfin{>|ii «>fiyö^ 

Wtgiirieit^ Die man auf ^feR^ewÄfÖe tru^ifö ÖäS ttm« 
Wblc* ttefei? SReffia« Wbf!;fn efri 9^tli*<«^ef«i ^^l«16bef 
«rtetfetf, SwÄr fucbten efw>f. ^Jropftetcn We trfcffc^ifcn €f^ 
t»am^ti9et! SU ver^eiflJgeri ; Ab^r /f?e bettelten bo(| , brp ideii 
tem bai. Uebet^wlc^t. ®o nwic bie ä)eBf<i^i;a|5i^fa^ «nfi; 
trat, ber/ unr ficft' bffio meuteren Singaö^ ju t>erl^)of e»^ 
bftbie Stattott, 6^9 bec d^fl^annt^ti Srivorruii^ Def^fEßetT^A^ 
»ttt för (§tiO&r f)atte/ unb ttur dcii fe(Wr3f«fuiit>flA »«e;! 
wfpeaA, b?n giamen ünb bi^SBt1rbe bctf tw 6r«,9^atlwtv 
ettDormcn iVbifi^ert ^effia^, ol« @^mböt ouf^ Äbertrufi 
um (i(b iiSni&<(9 <dtf moraUf^eti 9}?efTi>^ a^fenb an roii^u« 
( 3Ja|(. Stehet; In 4^»tf ^'« ; ^tRagaiiti. > Jeriui; f «rni be» 
Serf. wo^f fd^meirtt^ be^artpteti,. ba$ ^eliif^, jem ffiorucir 
tjeife öott etnm jrbi^tn ®i#a< bur* feijfeit ^Db ju »er# , 
tiiAten grftidbc ftabe. ' ^olge fefne^ !$Qj!ie^.i9Ar bieg tM|i| 
*et'nic(it Äbßdjrfi* befStbem 3rfuö fetaf J5iii«Ät»in^# 



im foBen/f»ei( matt ^urt ^{e Ctini»idtdusi^ Uefcc 9li4tpfir 

1^ Wie f^ büfff (6e verdient, Am tpeitMii^eii beat^ilf t 9$ 

teil; t»c^ (Km^en n>ti^ au^ ^kt n(<^e iit -Metti mit »t« 4!^ 
^fe^ftffti. $0 sefifiFr tm« die Xnecl^uti^ der ^(^futnofralv 
itfl^ diirdbi^. 2)et 9}etf. mac|t f. tft. )3^mo |tit et^en^ 

jlmtKV bierl^ttffre ^pa . dürfte* <{c ^'6t ah(^ $lrr tieSItt 
' tingt «Ti/ mie dtif fl^^eutung anibet anttxn l^fr^otfif^ 
^, }; 9* m^^^ <>i^ i&eöemitns iCDfnd antf m idtbtunmf , 

«tKft bn^R i^mii^ itw^riia^m) Wfjetr frlttet UaeÄSiitd^rit ^ 
la^bfi^ <|tä9ti^<R«&AU^ ^^^m^inbe öftrem ba4^€^ ^lO^ 

ttiS SBi»^e4i t^dU tp«ft mit Mn Segf^iiu^ bif ®€ci^ ben ^or» 

fitff in9ii{[«i^i0ftlt Att^^i^rädnirinit bef ^k <^0tt$;t(,enuaf -^ 
•iMirtt, ft büf f!e mir |ti i^Mdm ,. ^ eit^ >)X>ort ja . 
fiH»*m niiOift JK^t, «IIb f$ dfjS*i4t*icV'^ ©dit-Äöeit^oWfti 
^naf^mbern S&r^rtmidn) fitt^t moii |br #t: ni^r^ ^ '(^^r. 
/fr t?e«<rflnbn man ^{«r <iu4^ b«n UrfiM'ttiw fietw'ifer 4lt<lr- 

i. 1&« Mf S^üurmi^ ^(Bdit«s lQ^irrfomE«(t- in 5er moio^ ^ 
Irti^tt SSm biir* We SlfUsion^ ji^t^i^ m^falff* polfc * 
fomiilefw XfHgieit 3efii, unb t|r *fttfl«g «nf^ ^itn^e ; 
fci 5»tÄf4t«, religio perfeftkJf et fttbßmfof* t^te »Söjje • 
fKÄtlglift r wetm rtTair r^fiv.i«« wn ißbtf<*e« 3been- ent** 
IftSt^ it«tr Dft f!^ bte 3(p5flel lk$ dttd^ rt^0n> reöt bdc^tm^' 
m^A mm fk b'fi traten oUerTii^t, tot^t Wr 3dw ©^ 
^bo<^ bfe Smtf«:t'boii<| r%^ bag bictg Sfffe^ mA *ru&ffiat rw \ 
Sh^ >evfemm« , b«< lieröfemf *«««' nfcöt blof JÄlitf^fii > fr* ; 
.leta.*bwft«ui>r^« «ralten »«gr/ff^n dft SBeiifd)m ^M^af^ - \ 
ffWt w werben, Siibfi* ft^em^n Sftpci <m* t>ff 9Wi«flnm» 
ifn^ el^tif gjeU^ üerfWdtdt- SDer -SyeirtK^feft iiilM'4»b<f 



m^iA^k.H: (Beiß w^ &inn, ^nt^Kt^&m&\f^^0f^^ 
©*f<fcnwdf, ©rwößkle; <iJi4tK,{pfen> €6<ir,alref^ .fefifiw^* 
tnknr indolfi^v <rogitandi c^xh^ ex^_ ^^^^^mn^^^m. ' 

• ^ ■■ t > . • .. 'i • , . ,* .'^ "' > ' ' / ^ "' i • • 
.. -©0* Wffe »emfrfttnsni, We fi A w* gar fr^^i: «ft;t^i«(A 

K&vuAi teftatneÄtüfn graece, RceogTOVte 1^^^ 

* ^ib]ßbj[ii|rfs^^ viiiietatfs et ^rgutnenforliäl* 

^ Swt.^,--Y'^/-' ■ - ■ "■ <^ ^.' ^'z- *■.':• •>>'•■--. 
. ' ^ 1^-^ ^^^ ^>f^^-./- •- - / ; .?. ', • .,' /..■ :» :, ^ s.^ 

fift^tiffm/ '4B(m?i6W ^^i *«^*^^ f ^«t ön . W»<>f rt«m OIiiä:' 
'^fi twl<^? fntt 3at* jtt lletoerr ?mmi ij^ttcft ttK>r>;4iW Wr 

jkftt tikbUÄetf «J^mrifdw «Ä«i(<*<<t. ÄfffeW^n ^iT*ßlm> 
te«ra re^i fwtr, .. t^ w*t %m möwir gü«fi*rirtfti fiiv 

ömg 9(eW:.'--" ." '.; ;;'■■ ;' ;*■:•; .^•;'^ ;^ " ' i"\ '■/;'/*|;i 

Ä. $;. twrtb;e^iir-4tft MI««* ®«nö «inmiil^ fr äu|e£ö ß«/, 
liiteir airjptv jm,®erfe'ftf^f : . fo «ami ^fcm öte|i ®^5«tiflfii*v 



fett hawi (itt^VixM0m§ Wf^h, ^tmnii^^ifiixt^ 
tn JlMfnaf^me In >en ^m fö« toör^ig etiikt imöfii, iiii 

*ftttr# ein art&ew^ 3»t<8en* vom; texto» lecepta» iwfterf4i€f ; 

' den it^ftrOen^ mo tnan/Men t^seiiier p :9B(^rli i^e^t. ,Serf> 
oet ifl (^ bci^ in. 5er $l>at einf b^^enflic^e @o<f)e^ Ab^r 
^ö<»l(fir, «om ^er(5?tr«4ten $<jrte abnjeic^fnfee firtarfcn eip 
f&c aOentnl abf)n:e4en jm tpoUeu; (igine nhi» ^ott<rlli(Un^ 
flnc ne^e l^ntrrpunf tt9n , ntut, lieber unbcfamue fttti((fee 
Xnetotttitenf u. t fo. n^te vielen (Smfitt§ j^at Mf| 3(Ile0 auf ; 
iS^ttNflQtun^ unfecfl fdtjf(b«n.im^il;^? , H^^ t^tb ^ i 
jpi^e);|)o(re $tufen ,{b(d)et ^ ein f&r nßeumlm Den '$:('):( at$ 
tntfc^eOen t<4tt^ attfi^^-nommencii Ct^arten , ' auf ^Mefe }(r'e 
^ fe^r vereitelt. IDenn wn i^er eitietV®n're ä(fyttt tammn 
«ttf Weieie^artett 9«rtil4i/ oto ouf Wctw, bfe «oc^ einer 

, 3)^fmtg mftrbiftniiiren^ eben roeit fte in j(f ic^en €ic(ttft|är 

Sinif 6em ubriqcn 'im^ fcrttettffn;\t>oft ber aYSjtri) ©erte 
ebf« (v^^ie|igbeldne«ti)9^iiti«niii in fi4) felbfl, Al^ Sulrr^me? 
yi\^r.^uftw't&t un^ ben ^infic^eii be^^ele()tten/ bei; bieff ' 
•bei itne Se^art o^ne i&elfnfen aU IvMdb (Utf4)uben in ben 
Zenmifna^, nMtfekenotted tpeiteve etpne^täfensutii^^ . 
HtnMi<l^.t)fr&lfnt oniti bet Umfiatibbierbep mc!)t $«nj| on^ ber ; 
24t .qeialfen |u tverben ^ bap eine grege^ ni4}f AU eriiKitten« 
6e SteDoIutlen in qB<h ^tn «Oui^^fc^^t^if^^n iur Srfiirun(|. bei 
tR. $.^ Ate in ben 5en|me^t«rim, SSjhtftbäd)ern^ pWeSf^ 
Nationen ^ €onccrb«niifn. u, bergf. üorgeMh mößre/ tthi fit 
f» verftfablicf^ mib'iinmenbbar ju evM^ten T al0 ft^ le^t, hti 
riitm rextiis vfecei^ius $nb. Titi^iS bk$ , i\xH^mnwtnckf 
«len; Jäjt iKw. t^ Mcfer SJ»ft^be ein ..^iRbi^Tup in bm ^ 
f cttfc^fritteii ber ^n'tit «ab ber 2(uö(e(iun<i^ nü^t, blt^6 M«* 
' 8>* ?. fortbeijn owd), nnb no<^ njcit,m,^^r be^ aBfii Älaffitcrn 
tofffir<6ten: '^Brnn bii' l?|j*efen pnb; mit etent miit .^ernigei ' 
nn Iritrfcten Äupmat perHen^ afe üä^ 9^, 3: > fr^fcnftbtaf 
eine nbrureebenbe (£ntfcbei6uTi<< ihit bte iSBttF^<|feie tin«r?£e*» 
htt, inpm $e]ct mif^eniJrftmi^n na »etfeeii, te^c te^eijtlwbet \ 
bftb; llebetbenr nJiVb m«i !w^ ^fffanferibrnten ün^lef* \ 
irmt^r vi^n be^ri^aifr ® f n^nHofirbt / upt imf^Wm'^ 
fx'^unq ber frittftlirn ®riinbr f&r twib tmbet ein« ee^arl 
inrÄcfgf baieen , ' nf ^ be ^m SR. • 3:. / weil m^ flete l^ri /. loam ! 
^^<& nt(^t ganj: beatti«^ m iTntf merben^e ©ebanft ie$leit«^ 



.y' 



wfiBmunöerunft'iinfftf« $afeiT« utib infVer . ajcmn kH^» 
fre^it teWdnictr tnAd)fn tort ba« ©^n>i4t icfct tritif*et 
Xwftprititftt oft triiiröer fÄl)(t»Ar* Ut^f, Jp taf)er>fn^^rjtf| . 
ienul^, i» 9f(tc&?n, tftf « itn ©aH^en fijt: ic^ent) cmeit tc»-^ 
fos ieceptus jVi) ;^ nur eÄ| er nii^t, »ic e$ ber^m 91. %: le{i 
hr (if^r lange bcr ^^all tPAr / tns Sodmerr ^fter 6c<>niÄtiT*«t 
Swntt&ptle fe^H mug> hinter m^lcbcm man. glfiA fldxr irn^ • 
tmt)itjd ift; fonbern bamir. bie ,'^riti6 fcijenö etm^ü föW<^f6f# 
Trttse«, siir acoi'Öefttttt^ 2>ar(ullellr?^ bo&e. SOJan^tonittt 
trepli* fa-vn / ob ^anH jcneö oft?/ bffcnbec^ ,Dett ö^w^vfutn* 
»itn Wciftcin, 2>J?ngel linb (Brtesbadb I^nqfl frfcbfit» 
t«rt'S&olht)ett. flid)t Durd? Tlufiiatme öcr entfd)if5e^tm Efft; 
«tt«ft1ti 6cn ^erf/Dijne »cftefeau^jeic^nmic^ bn-^itJcn; tPfoli 
lenbö emgeirfffi'n ttetDen foflre? ihSer in unfpru S^'Jt^« # un5 

l>Wofdp^ifd>«t. Scf^morff, tfl bicS ohne^tit fvin, Söcüweit 
iw6r> ter öW^i'rt ^3rvnbc «tdft t^on mmm ju <iefcpurew , tfe 
tieg UnfYrtt>§m«n &ftetiCtl4r «lad^cnl 3«^ «U<^n Ciefm 9>S\^ 
fidytrti jie^eti tWr bie (^rte^bflchifd)? ®Jn()o6e vor,' b?r<iln*<tt 
fe^arren/ \i\z Der' 2füfiTfl&m« in 6cti iXpjrt njöitfg b^fuftDe« 
teer^ftt/ ^m fcctn lte6n<icn , ffO e^ 6«t<:^ ttpfnnr (?d)rift^ 
tele (Smatjacty setCjan* ^atV oö« auf ttiiöte 2fct/ duö^u^ 
lel^tim.)'-^ . : : ' ; ' ;'. < ■ 

^ 2 ) ?^iV «faffe' öf t «»'ö^*fcbefnli<!^m SrWi trn ^ tfe 
f#lüd> !it<*^te litib bfl^?fh5te (|wn (id)J>afe<?n,b«nifrft öer 
©wf: am WÄnbe/ vnb lagt (te tt)teter ia jmn) UritetabrfxeU 
hnacii' ^etfoflVit. Sie- tira6;fd)f tnlid)flen ^ »fftfee öe f f^^art 
*m %iv^ ^Iel4)5ead5tirt / ebrrr wc|t iitw: vott^ejof^tt ju iDert^it 
. i>?j:tfeme:n, be^ wddjc« et i^böd) fealb fil^ Äußeccu/ frftjb aB$ 
hifletett ®rinönt/ 64lb oMiJ bepbm M»^«fetbaft bilef>, 6ei«{4i# 
B4t et mit ciüfoi ©terncfeen 3« 9>. ©Ihnfe. 27^ i6; jy. 
346^69. 19,14. i.3im.^^, i5: gp!-.«, I. Sflt 
», 18 11. f; w. ^0 ben u6n>rrt obcr^ tüdd^e dmi aiibi\iti 
^ f&t i»attM)cmltd) <tep)»Itt'« nö<l) bfiri nrt{)d(e 5e< 

r. ^ IBerf. jibet wt ^fWÄttnlidreti IVffflrt twdjpejftc!^ , ' a«* tt>o^ 
I Wh JM wTO^rfcfi f}iib/i)abfn fi<tr fe(n TSbiefdje«. S« ®* 
lue- * # IS.. 9Um. ^/ 14. r>/ I ». «♦ Cei-, 5^ .j, ^p^it 



\. 



19V ' mn^fmn^*^ ' 

ttteittnt ; 5{f «il4 T^oii Jbeti0et «nö Vnbr? fi^ jur 9>Si4^ 

matten ^ f6 loie Metern 93ert tti^btr eid^ntHmii^e Untitv 

' f^^rbati9 )tD{f4^ betifetbetiQAcl intern t^ctfiebenm Sert^'e^ 

. mir i%tili ja tasfet^.» rM^ iv facg. . Unaki^« in fofnii 
im ](nfati^ ^5 S)« t. nur fo tomige m^mn mttm, mt> 

'{|itev9ot9^((tr4lt)tli<ft meiern« y. mi5 in fbfmt er J^in nttft 

* »If 6f r tf^mn tion ^Utd^r SS$a;^f<fKiß(i((t»t mit 6en wn 
f^m am tlt^t^c 6cmf f feen # f)Ai\5 tDc^^ligf« unb.U^e^en »fe« 

^ ber Se^Art^h M wa^^tku^ Anf&\)tt, hie m ^(i^cf<4^ui^ 
Uä^vmi^nidita6mf^ittHincii9iliin tAt^tm^ ^olffi 
fii^ ). ©. bie 8fi«rem 30*- f/ 14. unb 3<>- a/t), aU^ 
i/ai. Ita ervmiaaid^iirv. 39. 16, a. T/k'^^v irfo £/t^ 
jUi cmiitttm vetD» ^fp <^; {uc* i|^ 34. /ri^A^; ^flii 
J}vfou;\ .3(pa9e(9rf<i(^r 3 # 8 »-. 'rtuvruiv. ijioovy alti rf^r 
4yimv\' 9tot)i«j, r; sxPfii^^ alii ßX^^M^:» ^' ^' ^- *ß't ' 
ben fänf / bepm ^att^du^ aii^(i«if i^ttftni , ^{etC^tt ®^ert$ < 
feat^en ?^ Unb ftertrt »ö^i b«^ ^ b*v ^» 3«>^' 4 ^ 3.. ;*?f o/«^*, 

alli Xvm Toy l^<rav,: unter bte SSadmi^ten btefer 2lrt/ H l 
fi(b bdf driedbtfcbe Xvet in tmttn Codice fünber, unb h\t4 ] 
auf einer, (n« (&vie^ifibt. ußerfe^eeni tateiniiNEben &(ctfe toi 
vu^t? -« Sit to^ abft fcbeint und ber 9}etf. mit ber Uni 
fäbritttd n^a^tftbritiri^e]; 2e^a^n> ba fi(b no(^ efoe 97eni(f^ 
auger ben ange fÄferten , f^iibrn niS*ten, benen Mrfn: Cbi» 
pf ter auf^brädt tft. SB^um fpfOeii, biefe b^ 9&eoba4i;nw| 
imb Slacbfcrfcbund M iifm enuidt merDen^ ^ier %ixt* 
alfober^erf. efferiuuiel; aM {u wetng B<^^^ N^« ) 

_ I ) 'Sbtt AUB^nUffmöm ffiorte ^e^ilr bgr 93crf.' ii|i 
%tj:u; begeicbnet aber ^e|ent$en/ aber beren JUitfafliins er 
tibtb n{<bt ^ani mit ftcb ^'nip tpor, mit einfacbeivanbre oto« 
beren Vu^loflfung gar fernem 3»>eifel untemotfen ifl/ mit \ 
4pfonbet0 (ierju seQcfTenen bcppri^en Afammirn, S- ®« t 
SRattb. $0 ^7. 6, II, il8w a|H)ftel(|efdr. 10, 6. -^ SRaftS, ; 
a# 45* «9. 9/ >J. t©o feOr-wir biefe ^rfa^mjif|<arr* 
iiad) unfern oben de2ti^rten<g5ruiib!'^n, biJOüg^en: io fotn , 
wn n^ir bb(( bie^ ft^ aiUHf me^rerrn ^i^fern barbietenbe i&e« | 

mer« 



mittt?$ nf^f iitKirr5^S(fm^j^(i6 fitmlt PttTttt, mit to 

lri(6t ijjfammfiipllntnf. 3ftt^te(ruttq<n WWet fe^rfa^ten je« 

iSreii 6bdb eben fb gat, dlf ?f ufria^meti'>{((^ttgt( Cr^tm |ul^ 
üccqnitlhn 6e^ ^^^fftei: 'SSentv nun &tr Ärtfi bk ie|tereti 
e^ne aOe^ BWcl^tt tn b^n tejrl dufnimmt, w4rtim (ifit er 
i öeimmc^tiÄu* jei.t>6he »^Itere^ «liö^ t^m teire^ iWtf? Ö6er> 
fpie »ff d Ifebi^t ß%n,^TO^n fr bkmbtiwlf^t^l^d^n2iu' 

Liften oid falfd) Scmertiicd ma^t; ^mm na^m^ec üottti ti9(ft, 
: N »evWfle IWivr ?3t^äiiÖ«r, lK>€f^m> J&efigel utt^' 
<Brie«bÄCb^ bU tidittqmn ißMtm ni^t auö^ nntet Mnet 
jfipiffen »{ttfö^rllcfertf Swidönurt^ auf? llAti^i ^tbt 
A ^etfi^xooU 6e^ bieUti Tlmlafmifn «te >e|^ 5fii Äujf*.' 
Ba(mcnÄ)Oip ^f^omn wtt (Bi^eat^ad^a^; 0ft mit/ oft t^tm 
«nftf*, freptt^ tiicjftt^ entfc^ibenbe^^e^imtnims« kDefmegeit. 
. Wt feine SJepfeiefe Seben lüeOen. ) : 

; . ^ O J3n 2fnfefcifi5 ber tSpMtfoIge $«e ber ®crf. iiWt! 
Hof ta» »0 ber ^inn^bapoti ab§iit9r;Xn>ie i/^. 9Rarc* 
i^ t) fi^nbern au4 in anbcrit €^fOen blejenige befolgt/ bit 
t|m am mcf^eti burcbltitifcbc (SrAnbe beglaubia fcbtett. Unb 
te mrt ate^t; bmti bie Ikb'^berbe« textat rec^pci -folg/ 
ten^inia mtbr unteren a(^ älteren ^nb^tiftetif imb bei^ 
I l»i»^et wicbitgett etefieii mft^tm fte ait« mo^f nacb SBtR/ 
wir. ©fött *Vä nwc x«/>7rcy SRom. i/ ij fei&tf <Ci?4t ■ , 
[ fwa», b^e 2{uft(«ft4t lr<|<nb eliie« Codicis : I>» imfrpy 
^ xm , 6(oi iim 6te ^ebe füeßetiber y& macbeti. 3^ "^^^ TeU 
tenin6«m man begwegenbfe ffi^ttfofge/iim einer S^^e^« 
>niti9ftft*l>e< ©taitetf' outfjuweWben, ober bie termorrene 
r Son^rnftten mebr j« wteinfÄcfcen. 3- ^. 3<>^* *?« «• » 9# 
;o. Jtpofieliiefd). i/24, guweden Jot |!<ft Der ©erf. ^ eben ^ 
:l>ie(Br*efl(ba«b/ genotWgt gefe^en , ganje SSerfe |h tcan«pö# r 
; niwn; «oa« ttb#r toöier unter 5em ^ejcte bemHft »Irb* 
kSwi, ,16/ 4$"--^ 27 ^at ber 93erf. ober on feinem Otte jie« 
' yß^ ttUlfmi worin Stet* flanf mit i|m äbjreinflimmf. ' 

^: 5) IDfe ge^Srfge Crennanjj ber in bm J^nb^riften, . 
tRtt.Rt(tbvo<beh fortfaufcnbenS^rte/ m(U!bc bem^lttfer cm 
^ÄettlsdMTiu fCbflffen/bdiJerin Die LibrarÜ »ofel feiten irr/ 
'^ SRh ber trent^nna einetf öiifd(;^M/ in ^i))^ iM^f bife 
M 4 \ 3U H* 



/ 



(I<6 M^^Snt^n^retet? mo&l (iftt imb mietet erfail6f;R| (fl ^^4 
im <Sn5e weri^ %ii^t>\\m. tlnfet ^«r^ Nt »iiic >rc W^^ij^» 
(im !ajprfttfnnun«m/uber w^e ÖHcftMe Ättcu teü« gmeff 

fofibefit autbba/ mo bar(t> ^ci^nbctang 5e«felfrcn fteiHSirm' 

tuttvien p»it€n pc^ lipo(fe(ae%-^9y 5J^. i. €05. 5, 14. 
i5?6r* 1/ II. 3„i6. ^arc, 9/ 23, i. €pr. if^ 8.. 
1'. 5^eff.. 4,6. gSeriifivilf* ()ot be^DSat \M fo ^aü^^en 
Cermf*fcUm<?en utrtfcbf« avVo^ imb ÄyVö« ju wt^ötf« öf< 
f va)r äJa bt> 3Jertöuf(6utt(j bifCt ®om «irf ben @mr> tivl« 
f«t feinen ?(ttfr«g^«e, no^m et fje ffiUf*meiqcn^ »er, ^te 
USötto, ^ i> ?7. Xttc. 1 )V 14. .3o&. 1 , 5^9* ' 48. »0 Je 
«Ker fiir be» ^iiip jbicfttig ttmi;, bemerft et fie «m Stati^r . 
«(^ t.Sor. is#^«tf.|fft5^. »> 4/*. €o{ I, ao.a«;*«, fis. ; 
2IJ>ojle!(iefi*, a » , 1 1 / l^\\^ *em?rff ber SJecf. ble giSirimmg 
iin6rfr.@eie|^fen ibr bi> $on^|unc;; lüo i?t: fiim} osti itit»ir 

t»5tfTi<5t; bje äJtere, In füätetfw Jiuöqaben itftbr4i^te, bee ; 
notiiVs«!! t>ct$tiiitf^ii; oft aber «ud> Don i^r ti6iumetd)eir, «t^ 
giotn. 8, 20. I. $^ef 4/14. \y%m. %, vi. lö. jc. €»rf* 
ttxk %ox er boqecTfn, bie öiirte iKuirer ä«t^rpmen Mo^fl^* «• '- 
tte^tefle o[)nf *tk 3ntetp«urtioti |u laffi?n/ bamU ber.fejer 
eirte beilo frepa? unb- «nbcföimetter* 2l*nf!*t bnWfcwi "^(^a&e. - 
aud) ba^ Xu^rufung^iiefc^fLn iP (Jiafw^mmen. 'Sme^^pönftf 
fe|t bei tSerf. tprrt» dnem 3Snacolut^cn/öet 37Äd)fa| fe^lt; ' 
lite^ ^Kilxt f)fnrer dmitibftf , )uo \At 3ic5« wclr benibwr"^^ 
I* ©. 3(pofl^(aefc^. 7; 55. »o, 4J. '7^ 1»* ^5"". ü Cuat« , 
mt ahbevtr ed)Tifrftcnrrtt »fftf n btit*,, ^ bfmcrfCfcb «e# 
mcrcfet, b«< V^\ »cnbli'iten, mDbae feixat m'ciit dirfiöe 
dUöc^ebrMt ffl. .«apCtd unb SJnfe ffnb berWfettitett.^o^t« 
flc^ U^oc^ batnai$ ü| SBetlimmat;^ l^er Jt^fK^mtte {o ri^^j 



^simmpw^^h^^ 



tw 



81 ©fe 5nbältd«n?ricj« ^ht ftpt* ?5erf. fortfiififfftb tm** 

Iff in5<f[te e« bent 8cfit fa^/ wemi Me ©ummtirim' t«bft- 
©el tteti tjorotif^efc^irft tri^^i , «m fft'- erfl efn #r dllf mof 
fibeifereniu fomen. ^a$ livi(*t .biirffc woW tut^ biefe KtM ' 
r ibfi:^fe{u»7vt feer1at^?nffcf)?n 5!n)a.fr^efnf<l)t^6fet mit/ beiti §hV 
ü)tfdS}fn ?fne^ menfßer befdbfar wprNn,. alö ter ©erf. , ftii« 
ffircbme. ; lleBerbcm mttß bh^rc-^iKtHitjeiifnin be»*iuf 6fe wt«^ 

ha4jff6*n. dh'n^ 5/?^er SnWilÄuetgen >t)ßt «n« imrcr ««f 
tff<R pntis ijorjfigfl* l^ffvcmber. ?5e^ vt. 306. s , ^ H 1 1* 
Ifigt ed nanilic(} : : |Satn .qaae.a Media expechta («nti pra«*. 
ftirit lefas, Ncmpe et bapiifmürH inftitult , et profdfo 
(ingcine fuo nos ixpiavit, Accedijt ipfiu« //^?' c(^ illo 
lelUntjs .aoaoijras. pQxVi ' Ui Söerf. (){ermtf fciof 3o&(3tW 
ücifcfeß ^fereit fc?iet0h«n : ft> m^g y^ TDit; njfrmcW ou^ 
Saütt Jti bell 5pyre^n)0itcn von b«r jiniic^ffeiwn. expiatiö 
Jil*tö pDrfommt. SS^e bicß'atet jUijtffd) te^ 9Serf. lieber* 
|e«wm(|: ib'fomiett'tvfr auf fefiW ?3J<?.tfe' beijtrefen.v gSo()tr , 
berSemcftf/ tag bcr^^be vpm 5R#ast bit ffinfü^rung bet 
?«ufflfte ermavrcf M^fe? 5)emi (^)ärn•r2Jccummo^at(f^cft 
Kffftnf, nacfc^em bfe lai/fevdn 'S^o^mgefefei tx^aiv^ mt» 
i^'mnlbkt md)tl llnft wie qimbvfrt ücttenb* feie cs^piatia 
batdi fef?? Älat $tt öen (Jrmartnnqen bet 3ube«/ bie «wf - 
in(6M jl^ivflTer qerirfytet whreti/ at^ ituf einen ecptg fettfe» 
lenbipti tittb reafevenbehi^o^itf efnef irbtf4^h 9l4ni^ttbeHiSt 
M, Äuc^ Wet tomreuipame Änttü^bimscu, l»^ 9&. ». 3«t 
sO »i(i*b<^nt ^efc^^einnjnf !l^eg]Orten^nwf,.llttb m(i» bieg . 
©tetben ni\t friitem^OJfffia^'Äf^itei; itt^^to^^^ fud)te# 

»f4w betoWfm.' Serm<}Hjn|i «fler O^fef in ber f6ri(l<i^« 
!ljlt8tort/ on bfe ^«1 in ber jäbfW^-iiunefmnÄMo W>r >«*. 
feo^tit mav, m^b um xiotid^ (i^ b^t iäbiff^e iSuItu^ mU u^ 
beti ffiiMrtffi^uirft bre^ffe, ttuq auc^ n{4}t tvenid bain be^i 
bfmttbe ef)«fei ba€ TfnfeöeH ete*^ , du fär allemal pmep 
fcft^ten ©r^fetTÄ eit.fl ja-^ebfti, bie 3ef«^ fc^)»erH* Wfc 
Wvitf. ©ie fögmonufeit Seagnllle? (^ti^s. cnbfl* »on^ 
'©Jmmet »Ä^ ftfib (ftf flnbfrtr et« i^t|iaiH^.^if4>oBfne S>önner# 
Pmmen,^ lierSlo imd) be« llnnläubewi mm mld^tn 
»ftM <ie bSrte/"bo|^fc ba«) ÄH^isif« i«ter?>?^t4Vtff, u»»b bfe be? 
^J Jaufe 3''^« # uwier ber 3(^tibuif9* .baßjfr öer ® c (pa^ fr^n 
tAifU, t90^{ iuc^t^|wf{<ttbcc interpretut iverben foitnten? 

' ^ ' ■, . j . "81 4^ ' ' ■ i&ö* 



nicbt ATAt^e feitt^ Jtnftc^C^ec &re6e M fren^ciH) UnenwoflU* ' 
Ue^riacn^ dBer Ratten n^r.^^od) getiH^tifc^t^ ^dg,rr|l4 dnt 
^btitiiinmti iüotm itomeiißtiehm ^jtee« t;itttlfcb/ Ofii^i^^fttt 
Oorchmfg enim^ t^eV. rtacb Dem J5a4;)(i<^ben, c»^, \o<a 
htm 2iUt t>(el fttonnfdvfn fi't>ö munter evl\lteM anfu9e# 
BeOv i^ ^Ht^ man 4iet«/tt>orcU> matiftcb. )u holten ^obe« 

7iu6 2HI^m,. wa^ )!Djr. nun unfirn Rffem ä^«r ^fe Cfti/ 
tfc^ttihg tffW S^u4^ mttvirt^rfft |i^(en^ loetbeo fie / 6t9 tii 
' niger Öcfamufif^fc mh bm ^oc^e bir 5trM(, Voti felfft bm 
64}ltt§ macbfn« dag t!ut<b iaffetbf }ur metternt .^eräreitiinft 
fel^r vomrt^eiteftr^mn "^nficgr tr^ 9)euref{amentH(beii nicfee 
toent'd hm^tta^en fottb,^ $umal ba e^ auf einen feie^ n>c&(« 
. feKen 9?refö gefegt ifl. 71fat}emtf((^ ^tinslinae fomten |l^ 
jn ber Z^at (ebie |y9etfma|i(9ere ^atibau^ate ie^ Ztftti 

«nJi*aff^n«l«Wefe;^ ^ 

f ' ■* 

Hhet einen fe^t tiat&r({(^n , utib {n>ei e<^ fcKtg (ie» 
genben SBunr<^ founfh n>.'r nicbc nnf^rbrAcffii* ®o an$t^ 
nebm e^ jebem Sefer fepti mog, ftCet einen na4 bet/9efttnbei 
ffen Äritif ^ereirtigten 3:f):t toor f!<ib git feben^ mib fo fe^ et 
(leb itucb ba5e9.auf bie Huttttitit be^ gelehrten ^i^erMi^ebfftf 
vnlnfftn mag: fo mifl boib jfber $em mii^ Teibf^ prifen^ «t« 
f^eiteit , mb toenf^flen^ gi^m au$ ^enfelbeti (Bttm^nitht* 
ten aufnehmen ^ ober mtt>^tfen, att^ ioel<(en tet 9et^ (fe 
ikufnagm ober «emaff. Siüth tbir it>ftitf<befi; baf e^ i|ni 
jefinig ffpn motbte, lyinen fcfrffcben Äonrtneiöartoer Me ww 
i^m Dor^enommeneti tbicbti^f^en ^ejrte^frAiibemitseii {« 
f^reiSen^, b?r bfefe (Shifinbe ehtW^lte. ^uettbU* wÄrbe m ' 
yov m^ iieaenbe iSerf baburcfif an Sraucbbi^rfetr deivtonen» 
«nb ein äußevft ftbÜfeSater ©epttmj jnt ittitif M ^.^% 
ivcfben» JfucJ) Muifte ble llu<(trbeitun0 einer |o((6fn"®tbrifC 
biVfem ©eli^rtert feine grofte Öhi^e'WPtirfaAeii, ba e^ tm 
<ittf3"fömmen(!efrun<i*ber in feiner ©eeie fingfl iporb4ttbe# 
tten tpcJmifTen Qnb 0}}arfritfilen aiifommt^ aud wtlflfin tiefr 
3(u53abe bcs 91. $; ba^^ Sieftiltat entbiete 



fe|r ünb irffdre wn' M. ijoftann €&ri<liaii 
9Jaui)cI/®üifm{)öttd^15rAfgertn5)re«öeti;. &f\ 

t)|}f!fe|>|ef(n; frtiart und gjrofeciif^if$ neu üier» 
fe|t t»n M: Solenn ^^tüftiaiv 9^pti Ulm 

1793^ 

Untft tieftm Ife^n tlM* W Mefr ®?rl lrte{t$ tioti «h/ 
"»: }(XVH. et, I. e. 147 ff- mrUlüitf^ «nswißt mctjben. 
<9a$ 9Bnf i^ »actj (H^it^ un5 ^ üafTdfte/ aiigei; ba$ ^i€c 
jener erfie neiie$itfr^;iij«f|etpmm«ir «) Öfe3«i»««* 
^W.*795 mic ber *798 >ertAttf<fct {ff; «ti^ ^) 6a§ e$ 
ft«Hi «S^redCen/AOtucft in' i»fv €^ut^rfl(ic6 @Mftf(teii 
Aof5«4Wwrfe«f|^'' je^t &eigtr ^ n^^W^f 6ep ©alomo 
ßjrfe,«* tteirid«!« linbet (!* gar edue ©«anöe^unft. 
erlbft «mvr bec a(ren~, gatr) nn»etän6erten 9}orte0e |lf|c 
w<J: »5)rej^en, am 1^. 2(nt* «795.^ SBtr fonnen. uni 
•teHietdttmbne'®)>te( mit ben ^ÄJ^e^^a^ien nic^r onbertf 
ettUren « ft(^ tag 6er 9Jerf. feinen 0e(^iberlaq Mefe^ SSetH 
i^fwn Ö- 8inf«^>tjerlaiifte Aber f»iflf #erHeß/ uhb teg 
M^ ^i<? 34f^re$}a&l n9i'i\o9^fn teunlnütii onaeifleii' 
ftll, «an n»ei(^ ber neae^erid^ on^teng/um bje. Itrera« 
ri(*f Sgelr p bena4)ri*ri«e»^ 5ev »cm, wnWem 3eit# 
Mt^uan, bieg Sßcrf iu. baten fep. '3(6eT mate e^ ba nie^t 
felTrt getpefen. iuHen neuen 5ifef ju fe^ii:-»9ebrurf(^ in 
Ut C^mfftrffltj* eJ^fifdjen ^ofbucfebttttferet^ 179^5 jefer te' 
Sßerladebe^ ^.Äinfi'. Jeipiif), 1798V*' ober Wtre, wem» 
#14 mdbt vom aSerf./ böc^ nufjeben foU um ^Setlwjer eine 
. teie 2(niiirtse be$ tteränterten ^erl^q^ ^cV3efä.c|t n»crben foU 
|en? ®ie lej^t tonnte fonft bet^; mtnbet biaitun iRt^terit 
. ber 95etbo*t fntfteben, (il^ »enti biete (janje, o^ne »eiteret 
Mtgetiommene ^erinberuna betf ^itef^. blo^ auf merfantifti 
f4ie 3»ec!!e, unb auf Änlocfunfl neuer ÄSufer fcurc^ bie9lett« 
^it betf ^ttete.unb ber ;^!t6f e^ja^f b^tec^net semefen r^9. ~ 

-)Sß 5 min 






'- Cwe mitbtc^oju 3fuKf^e Atefi?d ®erft merken irnft« teftr j 

. t ,(Sitaai6i^iffif«fcbAft. ^ 1 

bÄrdy die toomidlig^rt smn fäfjrcm .2(uöfdyufli ht ^ 

fd)arr;i(i;fn £ficdHJu»g?ti, 2(ffm. ut^b Urf unfein y^ i 

jc^flf fi. Ot)ne Ärrjf ige &i?5 QSerIcgeiö tinö ©cucf- ;l 

. ciiö. : 17,99* 'i«9'@^ 8* 1 

• ;p?;r>e^fcMt (eb^fifteften ltmt>(8cti foittt g(?Wfg fefn ^tHrfiit. i 
Sjrntin^, i»ni« it fettd).9tft<t> !m fiBfimmberger i|l^ tiefe j 
€d/nfr(cfm, Sie 0'ami^e, fct> fcft bcm (cftti-in Janbtd^e 

'^'*77» 6:% sum^^i^flfitö^ eV^ Cif^cnmärtfqcti fm ?Öi4ii |7J7 i 

'iwtmfntft nitö etrrti5m5.?t, um Weld)e olto Hi dure ÜatÄ 

• .<iortM<^pj>r^(It ttHjr^n ift. NrSgt, .man ^ore tmb Jlrnnj*; \ 
''tiw •Äiflioweti', iweyf)a«ljert «cbt ttni trepüf<?rmiprn6 @ül» j 
>fu; iin^'öte 5ö« ri)atcn^ Me Ub^n }t|iti ZiyeW ttc* fn 35fl<6* * 

t(>i'un?rtt / SSörteiittö aiifebfö/ unb k^^^^ ; 

tiw ufd)t5; W^ tag (le nun ^(l^ 8an5 «uf tiefe Xtt md?tn(eil« i 

UV hmiwn tUiniti. SDirß ifl «W^eufi*! SDcm Untrefm 

frtdt ter Serf. t(! nun gefleuerf, «nfere SSctfaffung Jfl $1« , 

j'jTcbeff, unt lütV ff^en unter ter SÄfeferuncj'Mhfer^ jo^ett^Un \ 

..ÄWetrfd)^, jurMei? tf r naiat lantifcftaftütbm Otjinff«^^ ■ 

b\f\m\ ^(imieutAepti. : S^filt^m {rnttcwenn tiefet w^r' , 

ift, wenn 6fefe ^cffnun^ "hfdjt auf« tReite tinfcftf. 3ftfeiti 

t»ir b^rett^ feen jme$ 3»f)<^< f^ öer JJfl^btog mft fc^mn • 

Äofte« terfammdt^ unt au^oemoc^t fep^— tt>fnii tbn \ 

. iticbtdi ^rr unt ianb fi?^n ten$e no^ titelt ehifg mit eim /* 

^ ontcr, «nt mon »ijje m*r/ 06 unt »ömi (le (e tltd^ wer» j 

. tfUi' tdr %mn, tie occigett 3(nef4üffe feyii ottfee^obe«; 

' . . ' * * - /«hc I 



t! 



.; . ,l5ttm«fij&te@.cfei:lfi[iti,- 99 1. 

ter Üfr-ttfÄe ^U M mi pt)'^«* nlMitM^mi wir 
cm;' öle wttqeAMii wftYt^of onrnire bcflffye ^udjt öi^br/ 

Hid|)t on fSfifidjfif cirt^ffimifÄen untt ftemfe«« ^ißdtwit, uUj^ 
V^s ^matlvüaxnnunimHp ober Öelage feijH 5ffft6 fo lou^ \ 
ttiibttttffciv fc(l|\inmi>f<|jf'S^?ti';fofltf^, bk Oleen <§>frmanfet 
miren tbfeDer IHbl^afttg oüftTflcftibem S)o5 <>0f^ {)Srcn>^>ft; • 
Ällfiü'i^tr stallen e« ni^f/ ^«n »iii^i\ n?o6! to guteii . 
SBÄrrem&crflen^^teÄ ^luA 4l#3-«ttf^ ^l«ue glebulbig »ji 

- -; tÖcrmif4)te 6f()ri^^^^^ 

SB^twfcfif«, ^djtitrtti '|eU5r^i?ij&ip . imb ,iinfer^affen« 

5)er^etf. taffonncrt ^{«r fib«c ^en 'fe<54?ff^ß <&tön^fÄlj 
^KXdotat mb über Oa# ^dfe^n <£oae6 na^ Aantl^* 
Jim ^liicifrfeii; f*tt in. ei«ec €riä&lwift) ,öJ« MTotgm. 
votb« &fretfct^rif^en t feine 33etra(^riind<n ä^r.g^sif tui^ IXxi» 
.#CtM(^fe(^ fprt« unb ftei^e^t bä(« xtai ec übet Oen ^u(am« 
iaen6<wT$ ^er 9v«l'3|«"' »"^ ber^ *9?orot iu fogeti mef#^ i«. 
.Cdttturun^ien fin ^^ey (Sonf^rmanbeii ein. llebe'raO erfeont 
liiAii eine^) ^H<ien ÜDiamt von ^olnuedi unb ob^Mc^ tu 
ÜMt^Ätn ^^ÜD|op6e2i|e übet tle l^ertlhrten fünfte nun faft 
fti^bii |ttm lleb^ijrbui incüixla Sorthen bargeffettc tDcr« 
tleti{Uib>.: .fo> t{i büdi^.bet: iiexU »nter bi^iVn S>arüeilcrn eliiet 
Ifl dii^il(A|len. St ^t ttii &aU. 9hux 6lu()enben unb f rAp 
Mtgeft ^i»ta<be (n trpi'iuglid^rn Qkab^ S7ur i9&te jti xo&rn 
l^tti b«B er tooiet^noc^ ii^^ inocr^Aib bet (ätitt^en bei . 
fttft^deii 9>^iii}^i>^te vertpeil^i mScbtr. eobalb et ht ba^^ 
C^lyet bet t^eccetif^lfn .^näbev (itdft, gieb( et SSlvien. 



\ 



^ 



IttrA Mtfe Gdt^ffr a(tf eftien ptnA^lg«!; SSÜann 'on« gbtte 
'lnS^te e( ti^&ibX9dien tii f^}^(^tiici^n ^iUt{€ f^tflieti, n^enn 
tr nur rennte. 2lud) madtt er lokflio!^ aüi viele Mefer @ebree 
^^n von nenmanimett^m, unb ^toeifet, tül etf'tDo^r^ 
&e6re4en ßnd. JDie '^O^flungsmitref ober , >fe er lyerfATAiD^ 
Ireiferunnr feiten H€ lUhel be\j ttt iSutjel An/ Oft (fii6 fft 
»0» bff Uli, t«S t&r ©ebrduA »d^I bnmer nur elo plufifc 
^Cderiam bleiben volxt^ unb oft fd>e(nen fle mf betit^efi 
. ^ loeife a()n(fd)^tt fei^n , ben moti einem Jtraitl#ti ^ftit, Mßm 
ln«M]bm fdijt: S)ubittef^ tiid^t eronf nHrbeii foBen/ eörr^ 
';ttt. miigc forfieit, ba| bn mieber gefunb mxb^ (EmHis 
fftnn-fm^iich du<^ &i)Octcdb (Aon A'tt)^t>neii tDetbcnV aber jte« 
wii niä» J^iei'^ unb auf aSen ^«fl Meibt bei ^fn^ ein |elbf<^ 
Ziffer* S)te(e^ jUrtftetI trifft inbef tiid>t i^eit fii biefer 
etbtift befitibiiibeii. Xuffot ; auf bie me^teflen'Jft e^)ebo(f^ 
^^1 anwettbbar. 4&{et ber 3nbä(t: I. U^evwMgß 
tSAapifn&ngel im gemeinen XDereft ttitd bereit H&t^ft 
fang. \2){?fe fttib: SJ^anqel $tef(b(tfrer\9ebaititiieu, gvfef 
3lerite, S^bit^te unb 93ieb^r)re« SBenii ber ^. §let 0. 
d g i^qt : *,iRatb meiner bi^eciften i&eöbad)tun9 (Hefte ftef 
. tther Cfebfeitcfce/ matf f}er6en# wib (ebt^ n^a^ leben feff -^ 
. »fe ttxft ifl einmal inflcitt> unb btjf^et t^tUnbH Uflet 99U 
Mx\a\^m tveniü* \e flefft er babur«!) «iete feiner Mriiiecif 
ti^oMäbertuKbten^ @runbfi«e (n ^d^aUftt., U Xltnit Pt^ 
lat$t\)töpin, nidbflLkbtinifiitut, foitöerit ttieiifibeiffreoadb 
liebe ^(AffianflcAt. . Jl^n iritb ein 1)iaii ftliefer^ tri^ 
inan^erfbnen »on mittferm unb bfftermGtaijbe.tie etee^ 
e<(^u(b arm <)emorben p\b, Uub bod) ben semejneii'SC^ttfetii - 
flönnldit JugefeQen^^Snnefl, fcnbern nfi Heber MmaAtMi «tt^ 
verbertett^ a(^ i^e'9f}ptft offenbaren, bMin0d> nnterflft^ 
fonne. IH. tteber den BanMerfffl. ij^etannee ®f6nM 
|ur 2(bf<baffun9 beffe^en. IV. ttebtr bh Aihhtt 6m 
Xan^mc^nm. QJ^it SUfdit, meinf ber 93f^ « Up unb büite 
tiefe tert&re no(b immer einaefehrlnft W. tteber >6cbrif^ 
ÜfHeref , J^&cberdrttct oiid Y>evtai, jM^ «t(d) £:ejb0i:e 
'<i^i4^<H>fH. Jilleriep obetfli AU<|k S^emer^ttden über SouT' 
f$li0 n^nwM, J^olbromape^ Seitunseii/ Jj^bn^ttfe^ fde - 



■ ' , . ' ' ' -■ ■ ' V ■ ■ ^ 

' jetoe: Äaiffet ftiren franfen !&r4öfrrt>;unwt84^f*^ül||' 

»cntt. er jtt'il«6en ift; ^Itet' ßl? 41« 9&eö6«cbtWf1»c.©IÄc 

'Ä«min?ortting orr'^tdg!?! 3fJ Dia» iCiffie&^tm ttw^ 
ttiuettpfift^S 0er ^udfeiid lUiO t^le^uff^cbr aber i^% 
felbe CNofoc^eh ^er ^»tiftm oÖec-Ä^uten> t><^ ficb 
l>lo^ OÄ pJ^Dago0if totdmert^^av^&bercra^fli?. S5n ' 

p^elt^afre unö t>tne/ fMaü^fd^ und fre^^ nntJ^erwÄnji^ 
tige ottd verndnfrtge, uHdidfFKc^r t^nD dadlUt^^f $ir^ 
Biebttttg der ^ogcnO. ä«*ie^Wft ftt^le&tmQemfn it-it> 
Iwrdi ©pfpfcle AöMfteHfrtf^ Ibtt te^tfÄf ffrbter/ nrttfi 
ftaeMHclboften UnD f|röi>if*fn Si^ifefeun^ aiid^ ncd) ;«fne hin 
titnänfttf^e bepönjf rt -flöfttifleOen, wltb tutito'WeiBeimrtiaig 
te$ Wl, C®. «^ö.O nl<fct t^rf4)tmt «rMtfe atlf^ ofent 
; jtt^twtjme uitlet 5Te Äategivrifii: >t?ettilinfttg uiiö txnvtu 
itftnftfg, WnffrffBniien; 8»'* ^dlt n^ M t)ld?ß ( j. 5S. 
^. «52.) «öt jtt (ffctt wr.- IX. ttebfi; matKbettfy 3U;0 
teir twii Ertrage Öw p»bftfuip«j ®ca bett?^: «»f 

Bicfernr feji^ufttiiadKrii/ SRiemern, ©cfcflifeö^n u. f. f. ©i> 
«(|[rai|lf(ft^, fti^ mJqltd)! X lixsoiy lötiefe 6ber etn Prp# ' 
Uinhv ^00 Problem; ift: t^cHi^ ei frtnme, top ,bf|{ Uf 
fftöp^ung 6et^c^(fr (lUer 5öel>ärfinC||e , fco* J8ircl)Mi'» unÄ 
(^Mlflterti Nne ^r^il^n^ t^ret, f Nrfiinfte laq^^D^eii 
toftte? 2^ttfliftw<r M fo^«noniitftt ^v^hleiTÄ: tt)^jlöer(m# 
tt«rb^ |teil(ien^9teii<)h>n^^«l,g d;ad) bte2>iet«er Ocr Sieiigfoit 
treffe, mb tiefe toc6 tU ©eb%en'.f6r Ißre Tfmfssa^^eltni 
DfÄt figeninilcbtja er^B^ti fi^rffi. S3a^ ^e^enmitl^li n)e(* 
4frt tet SJf/ ftti»>jvblr, ift biefe^: Mr ©eiflK^en mftffvii ifcre 
SDetVbtn (imfiflorten unb tm iauMmn iro^ett. €(» 
|e^ wWiÄtiief g»4mil^.e<?. |»e}fe1t feitieii 2fttg^iiWW/ tÄf 
^JiJfttirtttlte b« ®eHlIrd)fti erbibf feiH» tü?rbf n , fcbttlb 14c 
>if8»^i4Mnn betUüfv ^^fem Upn ttirt. XI UebVrb«^ 



un, üi irfir^e tif<H dM itmfen fe^n, toi^ii bar Bf. iHnrt 

tinn d(^ dtt ^ebb 5ef 3tirlkloh|u bfCrad)Kn fep; tean ebne 
l^dtf l(i mon ja fmmfr In föcfdtr^ riTtmftrt (nfNeti^nt |Ui»<i:« 
^11^ *»t *^ mit 3B<n^nn%^le1i iti MmpfeK, X H . Ueb«c öje 
V.beihta\^mfi an tlTenfcbengtödf (|4f o tneijfcbfotueb« 

Hebert irwal» piJeiMfJi./Q5c|l|iOe<^rörio,ii{; ffic ba5 ^^eri 

ISin (BefpcScfo. Uu9cacf)ra 6ufrr (^nflucfcriinttng fod 54i 
©Jfftn^e iücf nwb immer fcpii , /uo^. fö üsr^et t»ür> un& ia 
tinbern ß^nbevtrifl/ tt>orö5ptic* oii* roo^l nur ^tmlHQjttu« 

Si, bet ei^iir km 6en.öen©i>re*er, vet» XlVw 

onll^b Äleeberg rinö <5ertti>tf'e ntöngoto, ei/tc lebr* 
i^elcbe ffi|fd>td)te Jwey^t Äfebenöcn ä»Y ^em' ÄönCy^. 
Sff 9Jf. fö.af bauon f« &ec 9Jorfe^e? ,38^^ ntot tn Hi»ieU 

fi^nnte./ r5b?rntc^r ejiur ^efonöeihunO au5/iHtWKn tintef; ' 
fu(l^ttn1) beburfte, ijl tn titfm iUJiniii ^tmatii, Oe^ t^^id^m ' 
i>ber M tpö^re ^eWcbte iftm(55fm)be Ue*f , iufÄ^imep^pf«§ 
tcerben." -^iJ tft fnb^g gac ntd)t Vfnjufe^tn, it)l« We lauf» 
toelUge ©ef*i<tt^ l^i) fn e^t fö!*e* S«* feoc wtirren tiil» ^ 
iten^ 3« emcm Cefebwcbf fftc ben Süniimaftn.njutbe ftt j^t^fien? 
4>et'9<:.wefea|e»n. ' . 



2(nWfuttg/ Je6^tff«afe 'jmtcfmögig (xtiufaffen;< für 

' imb in ftfinen *@taöteti* ^-örrölau tint> ^'kfc^f 
' ba'3, bep iforti. 1798» VIH unb. a'58 ^. 8. 

§är bfejenfee'ÄlirfTe t>öa {[o'ptWmm; beB?ft^ n>te manfa 
fben U</bie(e« »Öulf^mittfl au^örftdlfct) b^rnmmfifl/ bitte , 
bem Änfebein tja<b auf cfev PÄ*t ^ogett t)04>{^*?f'tf / ön6 ^^ 
S<in\ ht^iwmi aÖe« SiotWqe jii) xnäfTen fo^enfeffcii. :Hh(J 
i»(tb|ar ^nWi(4in9/ toit b<r et8entti(()e. &ben$OKuf aijufafH 



^m Abviftcb öfö ©urf?^? €inf tJtffö ürnffinMlAere/ iinii 
j). i^n# fc{e ein ^räiit4)ien '♦J^ftfcnäÖ« enT^atthibet 2fa{faj| 

iät»6{flttt>«t, tIejB oft #f<rHW(<ir( fi^tiifmf^^ ' 

tttipiwns nner fo tiiftlic^^n fieteö6ü5ä |e9 itjie|e&>r ir'tblfl; (i« 

Wtet I». f. it>. oir^. Sit Mffer^{<^R»it |<^>(r «ngftraimte' 
Serf. / ti^ft§rfd)e{ttti(ti^ ein §kßiib^tr gar ttf4>l^ ItttnkliW 

U^m {tt 6(?k6r'n ^^ft^nift jfjtt^^ijöme wiiim* ©rettw^^i*' 
mX }tt 9«l«6rt geftjrodjm tmtb^ f^ihott fHit ^ud) ttiiter ttc 

tonje! wn5 ctf^ wr JttWwfdxpr ©^rförnmlung abiwMettt«« 
teNndaiif nct6b?Ufif(t <^nK$&ar jm Hint^ni/^^oc md)t (« 



N 



g)od(^ rami^er oiTte fem 9{^bn^r lu rdt^cti« tfe ^ftr and 

(K$dtlffe de« 3(6gff(«ie5en^tiJ2J[nib^Vn )ut S^fttimi^ vinb 9hii^ 

* «nwfti^viit^ atijfjj^flefien« Zik Ultet in oüen ^afffA |b 91» 

li>Hn(b(fe difradenfrriiti toAr^e in)ar ^rrfiin^ Mt l(re 9te((# 

^aSiiemnb fic fefnen ge^efnttA^fgehllii^o^'mitttfBfji^^ 
kn «Mrfleit^ .unb bir ivoU t)oc( v«n C^ftcf j(u fa^tii fiiftt^ 
nur mit ^Hfer «Ojiut^fiAtfCHi lU fommttu {aurer ®d)i^tft{9* 
ifitf n «(fo . tornn e$* auf^ ^xattifd^t anünrntt S^ettn n»^ 
IMiA^ben iTiinflgjiiff, braudiieti, tmtiy mmnf$ efnrn (Aßertaftw 
a^Acüft 4H ^A^<L^n fl{e^t# bie rttf<(e$engefe|re ^ngviib bffi 
IQ^cmer ^au^flreicben tpoHte; un^ iitti^efe^rtv.teftHebe^ 
911« THien ^^efe« tf>ntt bM^# o^er fotrfl ®?fa6;t ^ouf^/ b4 
r^bf irneitn '(!<b gefafit htacf^fe, {n berqleicbeit 2(brftntfttuR(|el 
pift Immfr . ba^ t^^bf rfpiel be« ^egenffanbe« an|iitr#fi$ ' 
t^«« freilieft in tin iWonnKen ber b8{jlertl^€5tä^b^, fijjjii 






I 

■V ' 



\ 



f /- 



. * ' V 




•. f .> ^. 


Mut 


Mttöiiw e itrc 




;ii 










c 



HuM^a. * ©ow JIM!? «^ fiM'^yif^ !>♦« ^Mb«A4w ^«tn i.. 
((ti«t« Äft«tl«t» «»h;>. . SDi» ©«f. .W!«t>^ie fö«.*«« ««U^ 



felfteA f>ii&ßAim«' ^n SmtDucf , 56g (ff fftebittiifl ,^m^ 
VSiafitfik in »{ejem ieheiC^vkib bcp frage ^ti s^i^iP 
M^ef fiAtji^. of «in ^{pgitjS^toube an SBer^fliiitig^ otei.i 
yigtei^ ein ®tou6e an dn umnblu^^ ^rtfd^teiten )n ^6<' * 

' ftr eic|ti4fe«1 ^att faii^, ^xpibttWst bet Sitf/ in In VeVf 
^rebe* *!Sjjr lÖerdelrnng nad^\6em^^^^ 
^ bie QiYSrftmia ilt ^ff(fm |e^et|/ benimmt ^?badft; unb 

'; to !Bo(Nslaube dn il^ergcTtund na<l^ 6em ^obe ^ mar tia btep 
fk ®fa«be an »/rael/urtj-^nrAt on ein unenbli**« Strtp 

fter it^ve ber 4)ri(it((6fn itir<^ von Unflerblicbfett, 2(ufetfle/ 
lund, Oeri^tiivb flS^df(tl|n(|^ .bicbientii nntreif^ eine Sb« 
fonberun^ i»on bef äb'rigeVt d(?<6<<6^^ biefe5 IglauVenl ^ec 
ibtiflltdbe 5tir4ena(attb^eJu btefer «Öinfic^ 5at fdne befonbere 
Ol»««' eine j^fanbee sSttUdie Offhiborun^^^ Aber bi>fe tSei ' ^ 
tn4ifpt.\ St Ht ffr(6etfdianbe^ ;nt<bf bfoN ^Solfi^gtaube. 
Qt §ac mar, au^ feine (ofaten unb (Hmoctfckn Verf^ieben« 
Wteni. le ndd&bem'ftiee dbf r *ba "me^r ober ipeniBec wm 
Velti^äaitn At' fl^m dnifderfommm; unb i^nr be^gemifcbt 
MVbe;) Oe |lv ab^>tid» but(b^JHr<ftente^rer, tinb tocb me$r ' 
ftitt4^ Stitd^ciffe^tß^ Iritis lefb beiUmmte 9ofm er|a(teQ: 
ttob fo tfi b<r Qpielranm na<b unb.na4^ ermdtert ober «et« 
engere» in'meUbem flcft b{e^§^ätitdj|& ber Mögen ^cb^nglja« 
*im'i c|^e voi^ bi>r «(((^(cfinf abfriMfg tu i^toi; t«M| 

' GtfaQ^n. ^mcnnimein bnnte. Subem §at btVfe Oefä^i^te, 
«b eirt $(fen*bir i»mii^te ber 4iriflli(ben Arcbinbosmni, 
ein befonberetf Snterene für 8e^rer ber <brtfl(i(^n^ted^. (S€ 
»erblent begwegeniewiS S&e^faO., bag biefer bxm unb (e(^te 

^W^^^ Oefä^re "au^^tRfn b<^}^n{den al^ dn bj^fvnbce^^' 
mm seraHft ibiArbep (üi^^ br^tAffefbe {u bedien t^inf^tn, ' 
eftt^ b(e bepb^ erflett tOefft ^ fonfem 

^IbitfBÜim^t M biefem tm^ Me«ef<^t#(e>fn {^ 
;ibK|i?(t(ifn bii^ auf ba^^efttUter Jtarl< be^ Grofen f^r^ ^m ^ 
<t((hi Tnfi^iMtt (inb bte iehtfn Jjffu lihb ber 2(|>bfle(, Mm 
SttfNiHbi^ b^ ^enfc^en hot^ bent ^e , Air| ^Hc^eflelTt 
4Wift iom Stef{ra((tdd^,>^m S(i«aftnli< ber 9iK)W^fe» 
«en'beete^tf ^ ber TTuferße^n^ linb^ bem<Sir«(ite/ Unb <H)n 
cfhehf Suffonbe bee ißerlrelcQtt^ no^ bem ^be seftanbde. ' 
JD^'i^'imepre SnMfriltf (efc^reibt b|e i^öpnt&re^Se^art brt^ a|>9f 
tioUÜhw S^mmt 3m bi^reten aibfc^nftt^'n^M biefSr i»tp 
W4u tttm oMMlfil^t» df iA(^ (i< auf OritellM (beügf ^ 



;.■> > 



' Safmu^W fll^päimfif^cn'Ci'afet ünt beffett ^nfaÜ, tön Un 
ftemangen ä6er. ben SufiAtit^ bet Seelen bi^ J^ir 3(iifrrfte* 
(un9j.iK)R (ei\3[Mferße^unq<(e^re unb U)tix\@iit^tu, t)>it 
bec Selke voni.SB«lt9erj(^t.< t>bm J^immel änb x>^n;ber «QSu 
fei Släd^rid^ <|ed^ben, linb tnjt effier Ueberfi^t ber jüm 

langet ttefc^IofTch. iDer ^km Ubid^nkt befc^reibt. bie St^ 
MO^^itif^, H^ hatfibei emftanbjfntn^iUilii^Uitm / ixn^ 
Aren Sinßtif auf bte ^^^biing btt SiUäMniet^u bei Ovimti, 
M aufSoMn von ÜDama^M«; 2(u4) bin jfl>1c^ bir 
Jlmfaitii unb'bit 95efd)affenöeit b«* ju b<>rfm ttr*H<6m 55o9» 
flia in bergrtVcbtfcften ffircbe V(>&renfi^n 2>o^mrti beutirtlrtlt. 
Stn fÄrifeen 2f^fcbn{tt ift öfe «ir^frtejte brt Occbeitr^ to 
0e)tebuh<| auf bfe6 t)Oiima bt^ auf ®rei|er^^.®roSen er» 
i^t.. ^(e ^einuit^en xlm \!ixfpium} bir^ieU , bie 9e* 
«ifife f&Vbie Uhftetbiicbfelt' b^rfdbi;n/ otV 9ßemnngen vom 
j^Abei^, i^iom 3uf!anbe^et^de^Ie;.BIrjur^uf(rrf!4Un$, i^otn 
Seqfcaetf; iinb. fomo^ iSber^aupt t>i>it "ber 9t^fn{()ün<) ber 
6ee(m tlac^ tsm tc*>e, ä\$ tnfbefonbre von^inm^iietttn» 
(^Vn SeAfeuH^ Mod^ ber f ebre (Sr^i^crtf be^ fSh'olen/ von ber 
Jfnfertte^ünp, bem iffif Itvi^rlcbe r bm^imm&m bfr J&oBe, 
fnb ^ter eprtert. €nbU<t^ ber ffd^ffe 2(bf<bnft^ >r)J6(t^ btb 
lil ble^m ^bgmA ietixttibin ^Hviwnqfn in ber ÄbenbYiobf^ 
Wen jhr*^/ jioh ©re^ör öem ®rcr#en bii «uf €ati hm \ 
©rogen. '^ ^th jmeveen nocK fofeenibrii ^VH^ n><rb b?f (S<y ' 
f</(6rr*i« iuf nnhe i^itm fottifUiU ^^ fr*^*^ SXerormiflii , 
• tftti bejbwn* imereflant.V *; \.- 

^;A\ -• ■• • ;\'.:^'' - , BS: 

' CtmimMtttfb-Jbiitorida de ^^ nipribi^» e> timi 
f äevi 'ffieodofiaiiijsaüÄore Petro ^axtno MüU 

.lingae, ^mipti^ilt Grie^bfimflieri^ r bibliopolao 

■ 2)et ^rf. fjü in »eretiwf^fcti a6it|effifnÄ, 'tifliftbJWl e? 
, tTber erflfern ww bw' f rjfe|tjtiav itnb bem bAu^i^b^n Wtn 

i • ^ O » > fam», 



' / 



malHti im BefeflCdbrnUchtn e.eben dKimfrerifirr. ®{« 
»rfl«2f6t6fflttng3MifÖ(>ft.fanf3C6r*nittf; Mffe attfttte nithilt 
^ fe*0H bi« Jetten K^fftttftt, a>rr f^c^fte ^anbcir era 
®aaft#Jetn.imO|i<5tiwtO(^f6etit, unti ttm uttgcbtunn 
»uni« fie? öeaf«tt«nr»on ©oflmÄblfm in ^irdjun an tm 
gfWcfttniStMen ftwJWÄrtpw, uiib ooti tifm *arflfhri(ft. 
f<^ii Uit.t«f4f«^e M/ HioraänMnfiffdien imb a6pnW4flOif*r[i, 

' Kiib M ilfem. ünö fpät^ru Cuhi^ in üiffcm »fti-c*t S« 
ffebJBtfftonbfft »on 6ct ^eftfeptf &fr ÄalfnUfii, tct Saften. 

, i<f^^'*«.plI«^Ä3)pn<<(ifefij, WR Stfiffu anfti fioiib, 
wpmffft 6rt ®«nlffe, »owben eatutttahVn unD eiqiff«' 

6« «äug Äufewrtwtli* d(o| wat. S« aAte ^anbi\t »oa 
©(^oufod«/ Mit tfn,&ajii iejHmtiiten ?nam, l)rm Ortt 
ösi- ©^; ^ iiu (iO« , opti ton ?(«? h btt Qdmi fptek, von bmui, ' 

: iud*e fcieielboi gabtn nnt) Umun; SrniKnjmimre f«mtn 
:m Olim ni^t, aber Jra .OWtent geiüStinlt* in« edjaa» 
fuict. OIpmpife* ©pi>W,JSf«r<tinen mit 3to|[™ mi6 3B«. 
(!?n, <pt4tomntic6e ©pifte, SutÜfluni BerrflSen unb SBw 
^(«bf &5.,«olf« barnaA: aucb ««« 6*n oudfii&tlf* 6(l}n». 
fcotmi .«i'^pfTpcrfen t« «SUMatortit. -^agB : epffl« i« 

■ 7^"«*.'^: ''"*^' U!!^ 3«4«fii«fle. S>fr neimre tiinbrfc 
(T *^ o^' * a"? S'f ^"«^•" ;«"<> 9»flntPtnim«t, ijtih öer rd)in6. 

(n,, unü D« ©,%*« bctjiiijfi, 6i<! j«f Seit btt ffi/^t«?«. 

WJ 5«« @«f(*ltMrft a>/e Ifiren uifr^ffiti e,ittn ftiib t(m 

.Ä?'iL Y ^ 5« f*wn «ilnffr t„<*t 6f„6«fid^ md,m 
ÄffrÄ'' j9/H|iU(ig We;£l,r.(tet, nidjt rt,« «fd, 

bfe 6a b &eM«^^^fto«if^8j;{A &itxfd,mmmtm, «tftirt 

;■, :._,;■ ,:, ■'■;-'" ,•/ "^ 



ppr ffir ttr^gtr/tgi^n aOe, «Irr «ucir nlit &^ nuAffenw* 
|n{fli<|tti®erfe.bcr o(trn.f(t)pn^ Xtinßiiiiettlireh« mu» 
la§ e^ Ali j?(^ fh 5er Öefc^i4|te;.uii6 W« <^§öi^«f'^^*^?*-^*^/ 
.f^riffimf^nm« twe^t oit ©egenffSriJ^m f^^Wi Me iit^^Ännfl» 
Mfct^ Ritten bqrjefieQt iDerten tinnen. Hin ^fxmiV ifl 

\f|fofttJNMh';;tQt5.m^M^ S^etfc^bfr $& 

mit '«tasten, gReiftei iii .bfiiW%C^Ättf. \.^ i.ft;»#r^ Mf 

tfn6 fefneÄ ßdi&int( bU J^auptfacfie in ^^r .gtülfitoft 1uar> 
. Ift &«rmi ^ißij unfd^ufWj. d^ f|t WÄ^i^i 5a| in* fem erRea 
'^ tt(9 ^fH^tibttun bn AxlWAm Svt^ bai C^rfftmi^um 
jiMDo^Iam tS^r^iS bcr 1!Btffctird)drt(ti , oU.am SecfaU 5er 
fttfaien ,t*iif»eV«nf*mMA öfnKfm*' «tf^ >«r 9^tf«B ^tftU 
hmbm^bmfSMipptihiu$f.^inimni^i bie^^mtm^f^w 
bM»f mbJ^mhupbä^pfU^ofttituiKb ^imnfofi^dt tief 
f^mkm mi ^tbttbtut^n <ilamtn btt SiadoHen wtwh 

^« f(ieti tacdM« ttRr(ii(et$tÄaii9f Sorm itndnieiiitiien b«€ip 
H, un^ Jnmier tnej^ att5 mtic io TUm^^tAtti mh^<V»i^ 
m^ MtiUtttxit.H hit$ rhi finftrer 2(terA(#ttte tiaxp M 
hm ®fi(l, fMmr tte^^it im &Ar(ukb t»e^ Ctcr(l«n5V&^ ftef 
UttMt^itmognitf ttn5 »et f3a»ij»nft 6etau6fr ; bm ttgatt}^ 

im> i»9u «flet Muimt bet tien^nbt^ mb' &eiö^müdßüb^ 

tan^mrreit; ^ t^or Q^riuetnxrf en , ^inittf»|eii: fe fofiQ 
frlt btm »{ffiftt 3«§r$i»t6eite. ^dii 4u^<(earkfte* larrfifttftt^f 

loitbeti; bie «irmditund Vielrir ftu^ftiiMe, iin5'»tf i8er» 
tMRWIViitttCid btft ^r^tiiiij 5cir Ö6rf9(ii t^evaiOH^t }» (iA6eit>^ 
fi^red (cfc ft« Siit ittiiBetfiia ker 0l0r^^n uRi 

' •> '■ ■ Ab* ■ 



t ^ ©fft&ldj' 



i *'>>-. 



■ »om Ttnfäng % JRe^rmdHonbid^t Slnfä|^riiir^ 
Der ^onfotWmforhift Süfiftm 5öanö<« Sttxilf 

$oW M6 jii öet ifohforWenfofin«»; wh D. ®^ 
lingen». j^t^Pil«, ".b*i> gfuf«)«. .179V.; .8«>^<» 

SV »«rW<j« USetf; tfirft brat 9(ite feint« SM« 'hMiwt 
M^, mb »(e64«rft mit m^ ^^«itmtiU^ «(nttilm 
ir9nafe(ai{t3(fnqftlM>C'dt nn» »«rtfR« «mn»injjfAd(t.tMalnw 
»(t ItnftrflMnn^dt Me mm 1>» S»{a<4lfit(n:«e«(fitf< 
Iim9 •»« €^Jft«« -bn f^Mbt^m ^>«t|orteti. ^Bü^ tilft 

mwatnimiptt ^mmf^mbit oft »«dknocii s^ieti« 

ietüer («smonüteti rf^tttf^tifq^atttfiy ^ »ir attaiMnuit 
#en*, ibfil^r ^mS^U« t(» verfolgt« ift^, |#|irm«t fV^ 
mt wfbtdftt, ali (tfer #rfiWi^t. ttttftMMs f«n» « 4« 
BW. tmkm^ttn ebrt* fo 4fl<ifmrf}fn, btn Öt^^i>v^.)dm 
totunr, »rtl fWW ttfe biirc» ben 3ff««l(l wtfrtstt ^)fl««| 
Ifab. Mw^f a,« « nji^r^ nwllte/ W flBoi« pf|K(4«( 

«b<on6erti mm, Mob flr «Ktb; wir e« «ec. fi^hrtv rtHe 
9f«l «WMfpttb fepitV-^ ^^«Äf..|»Mittii* «n W«<» 
»«ttbe bur<^^-e ttmüe ilitm<bu b« 2(«rabHw$MNi|t 
<«oii Awbers ?ob Ott, bf< «uf b«« wagf^e €nb» b^ ««U 
tftitfmirti {n €&tttf4*frti. TOIt btr jrSgtert ©enaulsfeft Wt« 
ben ble ^auptDUrifre M Ctrel« ottgtsfbm; fsrgfiMrij «ib 
ttnt»«ftevf* bie ®ränbr bet (tttiunbm^atH^tn am^Ü^ 
nnb ttbftrafl b{eS6(rluni)en itmettt, wel(br «tt« b«in4iiataf* 
HthH3^, MQtM, hf^fptt^tttti, mb »et ftMstnUn« 



Unke «ciMtit 3h btn füiif «rfim JeftDÜeili br<h ftOtXIlßir 

, iVeffptMl UM einigen >4n6ecn. sesm Calvin ..fiDb tiit 
, ^«tMtmiefA^rt »ui^. S>en:3n|^It.t<i f9il(|ei(bM .|^ctet| 

; ägftUen in ;&r»meii dM> S)ie ttr« etßtit.Jtapftel;««»:^ 
^t«n Sb»iSti 6ef<6teaeir. btn <e«ti!«ttent|iceit in feerPfi^ 
Hilft imJ^mt^nmS0ii«eii6e«g-i «ie foidenb«n«E6ftW((>^ 
li$(n fi4>.^iiteiH|ei|e Mittet äMi^e »et.€nt^|nn9r Mf 
^i¥«tMS3.iUi6,bet:tthterK&(6Mt» iir« Jti^toM»innpft«< is .. 
>eiii,e^pitflent^uni €iad7ÜM(«^ ; O^ne JBeftmut^. iUterJbtf 
>n%n, tttift.mit Sßut^'«nb'iBerfj>l9Utis«Mit M&fttitt« 
«tKitigIcitettr urtb i6«c »cn «atwt«^ ttet^tt(fetm M«« , 
«eifi Oec diei»{{«ett St^fisi»» i^it fi^ »ieN I3^<& (««m it# 
(rav inbefiiNt fä^it tniuiM.bot&ivieber butd^ Oen^St»«!!^ 
fcn 6e?ttt^gr, tMf bet t^t«()irA« <Sff(c.tiiMiil|| t>t>t^Mm^^ 
$mi%^ ^ist« (M«ie6i9ei&tttitn>nt6 bet ^{htfi>«i|flt,!We^ 
iBie e^t^Mi« b& t^(o$if(b«/ 6«lHlu(tH^ e(fttMe ^<«£ 8Mf< 
fticQuiitea «entniait ^«, wkb^^ etiMi«^ üiui) vfrüerenl) 
«nD b«|'Me freunbe birSBa^r^ett un&®e<|oifliw<ft(pNtt JA 
bitn^ ei(M$tttAtti<n, ttif lle/C^f. 2(o«o(i f^bQdt U4I^ 
|ti<^r<^e(Jt(tt'(afnibilvfcii. \.-:. : •: . . . . .^^ 

' mö^uhgctt Der €):j«(uittn ^u «SRön^en,/ i|N ©<• 
, 1«af4jttfit in S5aiem »Itöef ^«fjuMe^v "^ 

2«t (^ronolöfllfcNn ^u^jug« ber M«*«nS<f*l*-; 
. ©(ferlftttt:. Die tH< »»» «Smif*w 5)w««i,»«>» 
. te« UttberfitÄfen wröammft/ «nb- 4«^*^^ «ä»» 

1799; 19a 6. 8. .18 «. 

MnUewtbftK Be*Hi*t>fa»W, '«»»<«»« «teubit jm«». 



/« 
> 



•iv 



«^v |ni furd5ttarm px^tm ni*t untcf^ffdjofcfti; foöfirp^ fo mit 

, ,^„^e in fdtwtt ^iamtrti eiitt^akcR/ unb ijbn jj^w tuit aßpu 

pütijtJtd) ou^fl^iibi morDfit fitiö. 3>i£ Jlnmprturigei! in' bit* 

■ • tiiftaeiiKi(f? ?»%Pfla^' bck^at)|m äa'SJIönc^ettl.^* 

,'"* •>?yi^tridrtcti'€5ff)a)rrTOtjiT^ IUI 

, St'futrerijr&fuö in ©aiVrn qI-s bt^ be(le 'bittet bJt ^rred^iori 

|i^^.0fff.- Cll^'JS^tTr TsbirÄippectv^ bcc mit Sörl iEbeodcrs Z^f 

P* ti feine UioiTeouäitefpf fit I)4im >^U OTöCcn ^a bifrer®rf>rift 
** ftAif man cbai fo »pnifj luio^-^K^ dlTiin af^ bif <£d>i:ifc 

^ {dU4^ ^teNieyrfearin^)^^ biß 

^ßen, Mai 5er Ovhtn get^ uitftuietittwi^tr Mrtc^blc 
, <firo(io(Oj^ttlbe Zti^su^ au« %ec &mi^e: jDMir &<|nTe 

wU tiftifSBir^amlei) tlftfc&a|[^|tl m^n f^nti S>i^ 9^ 
,9mlüf ,b^ SS^fd^^ei^ mige* madfletiv^ b«g* fMAQt> /fpeMe 
M®e]fä|r'bung 5e^Sr(etm;ttm9/^r^Hdtni>iin^ ttrttoU 
tol^p? «^i^w »»^Wiiv «eis* '-' ' ^^' 

•-• • ■:-. - ■ "'•.'■. -0. ■ ■. " .i'"" '- .,. ■ i^.^.-^- .Ji , 



.-->". 



kß itHtttl^imtn, iik I) hbei pie, tUtÄtn f tfü» 9cböt 
vnf^n)g im BäittCMi Sftricb^ au« btn ^ifftti ^nü 9tefi 

fen 9W«t^<i^ttfrs;iu lefni; jumfiljba ef dllrm Ätiwn 'n«i<&# - 
)fi folge 5ft 9Beti5uEi j bec p^iü^^n Tltistk^t^iittn in ter 

Iiing ifGtMtn Sfieuerun^rn, laffge tnJdft le^ l^fefet^tfe^ 
fim9,WH S><»eii6«K Mim wfrbV ©fe Ijt dii iteuVr 0et»^tt^ :'' 
^§ manl^ti fb^ettainitett $re<9ftaatirn am Ütt^ßcn unbfeffftteri 

hm ©elfte 5er Seite» angemeffipn feprt nja^^ S&ftitt bep «(• 

lern 5em'®tttwi^ nniij in öiefer lÖerfalTitft. fftr We Seit, ffttx 

iM(t^ffeffema<|nvarbe; jemefen (ew >iit3; tttitrofifrt (le - 

>o<(> ftrf^rert tmfffeh ?|eTfeii & fejr* M t$'rt 35^nffltt tinb 

bwn iSJrÄH Äee ©etfl»lH6irnä tetjTrrf Seft'etf , 'tiilf >«>fl^freirtif ' 

ben mnf / «m €tibe tlefe^:^&r|unberö elue'tDfd6ie Ö'mrjft 

fri^ ©efliliie Uitb itatet^ifhien , (ti einerli janb^' ttr ßbbfit/ 

$eti mel^ftttinan ff* eine torsßglicfee ^cirfteffuhj jä ma^eh 

'yt»e|nt ifi. ®ie eine pfitive Steifdiott^le^re bo^ jeei^net 

if(, i$re' Renner in einet beü^bigen Unmänbfjifeit un4 

Minben ©[a4tbe^^!«rf(GSfekiaetttaitet3/inib n>ie b(^ an eine 

1e!<^ f)erf4ffiiit9 ^ebunbenen Se^rer^ felbft i)»tbet %en ISH» - 

Ifti; t^a}tt ntftWirIfen mlSifeny getdTe bur^) ble 9te][faton / bfe 

brndeift-betf tSfenfc^en {u feiner (ic^flmSdti^^en ^ebtntf) 

CRb^en feOte, ten ^erfiiinb be^ ^Renf^en mSp<^ft '|n ver# 

Ww>eIniHibr-jtt f4$meh, unb:tefu Urtöeil^tfer»8d^n" *bii ^ 

ÄinbJMe auf |u wrbiiben, bo^ beweifVh b(e : im afc SW- 

iä^teibund flenben j({r(6en<?ef%e:, nnb' bie bfirten boamat{f(|# 

liefeflMWert ÄfltetbtfÄitt^ fragen nnb3Jfttwotfen ; ^mn ]^irtf\^ 

9)robe]i N9^fi^<Kbt pb. SSite bitSIdi^on nid^iKf r^eMof 

ein in iwtiHfd^eD S»>ec(et) angeorbttete^ ^nftihit^ bie tD}ew 

Men in eiiier {einen ja^er tilgen S>t4^» »^^ i^ blinber^merf 

le&tffdfeit imiit^ftfT'n '~ ^ mM)ten bet$fer<^en Unorbnüntieii 

fr^ii^ mit etgewtö^fgee fpöfifff weinbor fe^, iä!^ e« wJä* 

ß4:i»Äf^ bem «kfeee ber X»35tttrts ben'gCnsa»« Jn^ver« 

ftlie^n. 3(lif m{ebem'(S^fmiicn an bie iSefiimntund Jebe^ 

fltei^if fiT eio^r immer tfc^ti^ern ^rfennrnlf ber 9ßi^* 

iekenSirSleifgien lfl«iieiHe?5erfafiiin j von berHrt nmnijU^' 

»efh^n r ; ffl^ert tt^itfi^ iftüy^wt brei^fft Sä^-ren ' 1 50 

f tanlrtbiteitbrtoiMrett, «<W<wt*feei>3a^enttW*i'o.^^ SMefe 

IBetmiiiberims fft fte^fi^ feo^ mir etne fDfge 1^ Crfft^ 

«m«, M eite B^t tons tu i^eW eänbibocm Mräi/ mib fle 



3fo .^inifciiQpi^p^i^ ^ ' 

^ " " . * ' " ' ' ,\ - '■-'.-'■ 

^fiifitimm ^c. — II) SiUmf^tiSk^üdmi^^^tlMiß 
$mi$Q/ikW^ititn in ^n «•ceimgtm Staarm .«on Smitit«> 

«iMk^r ij^re icJbnOera (Semetiuti ^ti! ^ Stinte i^ ^m '] 

X in« «lieber «uf , tt^a^ »jirbe ec uon einem foi^^eti &^ifytiß 
ji^nm b^ttfen'?^ S^i(l eio niebcrüAijUSinber^ebatifev M i 
^ttcft Mr.gtelt^ipn, tDeicbe bte ^nfd^n |ur€in<3fete 1»®!^ .| 
,^e b^r4 bft^ S&onb be^ Sctebeii^ vereiRi0eti f^Ofe, 9<»^ ' 
Jbmu^t ifl, ei^iriMkttett i®el(eii9eij|l i« ei;)9etfeti/ ber ^k ^ 

. rotenfcben Wn einönbe r er«inie| ,. utib in bi«b |>ii{ifle %ttM \ 
.fle>trctinei/ moiin fte «Be einig jenjirMeenS S>«ii9>f9f9ii|t , 

' ;btr tpteveintyten Staaten in aimerif« ^meHef , ta# bol $c|f 
,ttii«Mfm getabe ba «m d^lfnifi^ im> fi(^^ 9tedieru9S 
bet C|b^9e/ ^% jben jReU9{on^liricecrilft^ San) fnttebtgt ^ 
:f tf t4p|| Ai^ ^t^ niÄe^ ei;wAnr4)C |e9n , .^n bief i{Mt^ 
(p^i t^ oiibeVii-^toaim niuft^ai^mt tv^irb! S)en|i«attf^biei 
jem ®eie r^mmt bte sneold^^eit tti bcr Kdigi^ tA^ tMii 
f.n'oii^tu^ fonb^n ib^ttjt lurid # |t^ bie baven^ if< 
iüNirtenben Soi^en Unb fiftrecEjicftl SBoan tbicb ttiAtt Kutfr 
lireti:, beit S&uc^ftaben betf £^r(fientftttm^, unb ben t»4^m 
<®ei^ bcffeiben i« vemed^relti^ nii^ fix ^ Ibffc^ 3f{u ; an* 
:@otte« abffd^t fi'e^ ber Stiftung be^ e^rifie^H^^r )> Mit' 
^ef tit onflAtt (Te )u (erorbern ! — QI ) Q^reiArnag bev QMh . 
H«Mt in ftirtidit aber bie Sutifügleit M itmW*tttiStAit^ 
.%mihHi Uk% man in aQei: ei^KlNt M @emi|{enli8m 
d^gettt ^ort^eii ber jtircbe, unb m SefiMftmg bcr. fac^ ^ 
(iftben SteUgion in ben|iottigm£4[n^em# bca «mi bei frofti 
^BJifi^en 9te|»uUte >e):(an9teii (gib ieiHen t^ne ttnb miflih 
S« bice inretfffänr / lu tbifli^n, mie .man e^ ^m$^i4^^fuR^ 

\ ben ^abe, biefen ©b in{t/bem"iBerMttniff^4^ «<te<fiWP«# 
,n>QrinNt^0ltf(l^e edfiiic^» Mnb l^be ntf^iflljk^e ^nbei«, 
.|imi ^)i||^9e. fielen. @tma^ leuc^^t fi^Mcft ^^ni« ^^fl^fQ* 

^ *{a(|i (^en»ot : giun (^rSßern Qorfl^H i^r J(i|<bei nttb tax'fip 
^ttttn<| bifr eatöoKfcben 9te(tgion in ben boteigen ^#»enm. 
IV) a^ce9 fl&efcftli^e be^ ^agfßrat« ber etabt^itn/ MW 
^len unb < 7ten Slotfi i7$j^ , ^^tt. Unterflt^febf-berbeR 
($inge|VjrenetttH>m^rge(r trennte, marb <vtfge4oj^n^iltlb 
bie ,9(?i^^arftoKf<ben mürben in bie t^eVlimtinetie %u^i»ig 
-.^ mmiu^^ tibgefc^ : Ob $kfe S^ef^l^ie^^^cb ^ 



Mimt 90iMt^ffimm'^, *t^^ imami -^ ^avty^smry 

Ittlnif w>|ej@tt^»JYeiilkr «wirf to(olif«cr ^diditftt Üie €MrtM 

birtitben tte Seftmg Dertetentr S&c^c erfd^wcrt n>ettM fo&. 
VI) 9}a<^fcM tm finfr/ aiDcDifc^en Q)efeOl<^aft, fär W 
ftrfirMui^ imfr IBerfoftrcttHd^ tK$r iffentißAfki.ltitt^ieftt^, 

At jnxdm/ifi^ 9orfSe(^$e^|ii, 93ert«ffe(ungen irern anncfM 
meti itt mUen nf lütt«' ^U } tQrt|)4Uni§ 6er. itircb« iiim 
36rMr^.i»ie.f0kM ^n 6er tteiMf^n, nm'^^^^ffen .}f»ri( 1798^ 
Mt^et dlattoti imgtnomiileiten^ AdoIHtutten 6er i&atatti» 
Iteit 9te)mfttif itji^r 6efßiiuiir »wtffn ifk Xu^ lifiem i)Ma* 
ff...iiQfier tfi>.4a(fr jriner^ it6eti jg^inieiiit «< s^W ^^i^lAffeii^ 
ffe (ih .St^attund i^ird<®etU^bieniie^ un6 i|ir er SteUstonifti . 
if|rer |u SuNieii. ®prf»Ar6ig> #niSei(t.6^r 9>o(i({f imfnf 
^A in ffKKradet i^ren; tt>tet»e^ Mrmnt|lid) titin nidbt m%t 
lonjotigfr.iDauei:! IX) Or^iirl trr ®Sn4^§errf^aft In 
.^becborii^. otit Aoy^vißn' Ä«twlc«rfiii ^^&/ ^megm 
«ngefAuttlgtir ^ftc^ei^U ve|;iS;6t ffif mftr6 iMin feineti %x^ws^ 
^ ien aitf der ®«faiigeflM#ftrfiir9t; tm6 entf^ 6em sri#« 
Ii4erit SLttln , 6cr t|fm (tMi:(e^mt mar^ X> Jfleueße , 
8erfA9«iideo kr gteKgloM« m^MMI^tMßViu^ Sxa^wxp^s ^ 
#im f5o9reiitl^. . UM SMefem Ifoei^ nott 8te4^tri$f 9M 
^fmeii6e^r9SBliierMien9krf«6e; bann Me$lecfll<iun80 
8mer6ttf iel^id^ti.JtAnfAtf $e9ienui0, ntiö eianortte{TH<M 
.6(bretbeii be^ Jg^errnfRegteiitm^ s »116 €i»nf{^9rM9ri^6i8* 
lrttpMt>o(OeriiMrff, >@(dc(ti<ftif^ia0eoif6, t»p einifet 
itM^m ^anfie Me fielnin^ ü^r £«h(tllötta%ef(bAffle sfiniier' 
nautift! --> XI) S3erthifcbte^4)ti4unv' i)ttiMn,^iQi( 
H S&ftiebiftfiiertljDfleH; 9)?{4Jr(ieMer9:6e9 Somter^f ^omi/ 
nictt« ^ramtn, $4fi. wmi ^ix^ «if en <Ke|)tent6er. ^> 
Sie ](ccm «eixti 6en 9>C9|^ ^rttftawfi «it^Q|(6ei6eiiii r mt 
^8111 ^forrft^eM, ^t ^ir Ȋrftbift^ Mit &fricfftttftaerfi*t 
abfj0t6erti fofTen^ ttnb inqi f&iAttt nuii fe{{ie i^trafr far tat 
^toi»fi. i> SPbjdb»ticfi.M ^«l^e^ Dom «^iti ^rvfl tta' 
Sif^erfns {» SRdnflet, iuiR Xsi6«u In tiit^r unfultfuirten 
>®f(|eiib in fetnett SMt^ngen^ acid m 4hr^fam6 «tott iMnent 
leidm Jt^tt^tiCen, t^dtttcrtt SBetb^^ Ita^e ^1^ ^fltrcti^, 
ttaUict; 4> 3a(0fttteti»r^iSt9lctifem fär jbiieSuteA^efib« 
im6Sln|oft|nrfii|Hi»' flUr. ||(ttit«|-6fm.fitir«ii6(^.b(9, U% 



9i^ 'Aihl|tlil((Mih|ftC . 

HHIr^V IPITf ^ fPRIII VI? •4IWni m ^9fl|t11l9VCI'^}ipiifll' MmffF 

4^tec mirtmp mir tat Umwi^ 4ii ftet StHigMii cmifü 
npmmeir; ivfmi^ M» ^Tefiytn nf^t iMafii(ve9> l# Kr ftttü 

^ ,»e^,feA^ e<ui6e« brfttei Ot&f <iit$lfe 1) «fniii 
^{mnbtfef xm (Seneraffbperlmenbcnteti 5e^ J^|<)|#im# 
lOot^äi anleine %^^m^^ \kt ^<|». iHe neßt2(seilti^ t^ 

«Bellte 9C|itä<t:, itn5f iilfo geMMit ^tte. Sn^pm irtilff 
«fffcr J^irieiibrtef e^ M twIMiv 5ttf »» detf.Vottll^.tef 

#e|tirJl^ifg[eti;nnt> 1^ äke Jfgeufi^ jta 9(^(i»icNn o&t^S 
iN|)ietv ,tfn5 Met^itpc olmT^lif^ nid^ vom 3|ltfiiH4i|iiM^ 
4lNn enipfifWt* 3(8elt 4ftet ctttOAitr €t v«t>rfN#iiim4^ tin|i& 
rid^eiir ^allHnir'tlnd^ in Mi ®e«if {frr;i »Ittpv^ett^ nm^ 
5«ae fi^6^iN9»A fieSrtn bff (udMriM^ JHt<|f fo»9|i In^^ 
!©ffttilen/ «l< tir twi iirif%tr fb^ig wi«fttaÄ«»fi»t^m 
11^ e<t«|s «ttb endtfofttief fe^ roffifi^^Vii Jtii#iM 9)ai« 
•te« (Stitm |i^ tf e SMiftevsmidne In^m^ra.- 'dcloii ^ 

fr^^/ on^ r?^j ter>C#lMriem CoreY^A^vlite ^^x^^ 
fmfi 9>«^ ^I« fef Zeigte ''tttit tirmc^tf tiffe feen ^op^ii 
S^nüt^ , L797. OMeie ¥«iMt'e in(6l «Se^Xmii wn $«6fi* 
{en llti^ eftien mi^srtrfiMm^tel. 111) Cttatle^ *#r fritH 

|le in 6er fo^lfifai^m b^t^ten afüf^iti^IHI^&jr 40i ^^(Mmm 
iU tr^dbenr vW) 3ffimotr be9 S^B^titf^r^fM^rM;®^ 
nol^ l»Oo¥fufit «it 5U d{emon^aftrtf4^e1bräberfd>aft 'Si» 
rdr Stf^ bräbe(i9nv9Smi^n|, <t*ttmii fle bo4^ 6le fe^hii 
mm im @ottfdc eivffii; ttnb «01t 5et ibr«ff filne^ verfi^ 
4i»n^ $obi«i xlm lOiH^n ffe nb tiN^^en m&rtat« V) 
eii^iifüe» ^g 9ilr^i 9re9ofrie,/i&if<^of Von i&t^Sl; Mi 
JDsn^ 9ftfttnoH 3<>ln>ft t»en Sire^ Cf^bifcbof «otrri&ttjsa« 
«nb^^roftiKfiiWtüe 00» GpAiiM. €r ^t (^m @r&ib< ber 
Se^mmfltitnb ^^€$tif]^i!irt$ttiiiriiot« nMcbr Meafuf^vl^iiiidbiv 
3tH|tHJft(fn forbtrn. VI) »tt|«|l ber iBijfeitttt^ mtb (wk 
befotibte flNq>tt({eniearfmfa in «Ingtaiib^aiib'ftliCe^ '3» 
Srrem iai9/^t5ttc«n€«c 9tö ^a|>t((tetidetti^<n. VH) . 

«iM4lcm>fr«i9e0i90if(|ni lota^ )ii)S««9W9 ^« ^ 

. • ■ '. \- • ^ A' ^ 



^ {e tm -Bütxaminti, mtAfm ^elirih,. i^Ubtit 

(N ißtti^eihlit ^f&ÜiÜitiU fteffedeh ; 5{e aiet \>mbtn aul». 
irflNint^erenr QJdftlictKR id4«#n mit». Vlll^ d^acbjrij^ 
tm voll ^er Stobnit.&m^ ttone, .^^(t m<rf.n>d|Dt^^ tröq 
tfi|l 6^9^^(reJi^^nWi^^(i<^/ ^^^ i^^ tKrtidrifrigepc^iiinb* 

Äaft 4Jwlaa«fB fiMflMic». J^in tpltb tCJ^^t^m '-' 
fix iinre*t erMärt^ tetrCiö. Jtt fdifetK '.X)^5:.^ri^Sftoc^^•; ,^ 
t|i^. JJir*fmf6ft fÄ* bcn ixiebtn im J&<}(tilliHt ^l^fte^,. - 
^ioi. S)te'<S^inetnfti rrHärteri fbre ttngufriebenOelt ti^rt 

5ifS'0eb«t, uti^ tNttOc^eue^^ lletodt^fH n(d)t mfobev in Me 
[icĀ lomtnm, mtr.a r< ferner wgei^frn merken foffU, . 
2)entt*b(i fle fcfton Sofet'e ten9.6eo\Jcn 3lef<äJ|^(jett<6twi Äiet ' ^ 
&litftrfu»t^o sefio^ ^iitt^tti p) lotintcn ftrfifd}t mtt sutetn 

.%$efct)1(^tlk&rv, nt^fänf^^ reiM<c;.fttfli« : 

!^d0^f(M in^« >$9Ut einer ^m HRb fäaf 
5tiq»|irm, ^rdti imOielp^ 1799. 3tttf Äo» ' 
'Itiin ber $rtl^gf$batii)Ii(n's tf r nturn fi»npetibi6f<n 

Jen«* 51318. «<:- fing« taic. • 






9M 



rica. JEi? Lefcbuch zur Uebuog in d^rfi^ahÄÖ-' 
Wrterb!iche^otf^ffl#J»ij«r/?e^^ ©res- 

U»fllM»i^^Ktt)U^SS$Umimw^^ tteüenConif^etibien äNr« 
faifKmm^'.^fo^^MA^n Haüdf i^ta^^tn mit TttmMmnft- 
mitfr i^tAtm. Ünb jf> iomm'btim auil^ bfr9^i^|itn»d< 
Ii^ ah i^f SSeifeftefd^ttmmgf n / ^k ffiütt |iint @eMnil^'; Mr . 

t4fij mik^B^lii^ itt 9ßffp».^(Him auf. fi^ m^fs^ |at / ^ 
»i^i tip^fr tftinjftti<^ Wen '^Mh^ XitütT» ani ^f^oin^'ii.Setfir 

n>{^tK« Mr fiiirete^ , nit) 9a^tit, ^twib bifkn 7lnipi§ , 

tit% f (älfetir i5£<^tl, JtlJttid^ &iflti Suffeff Hfittf^cil^ufti^ :^ 
tHMü Jtentfff I lM)ti?d€ii ^SteöiriM^iftm^ n. fc ». timic ta» %e]t 

S^^^f W ^^^ ^^ i»4 ein ISSrtei&ii;! tat SM» v j 

•"V..;^^^ ':.-■•■ ^ •-:'.- H^^^/ { 






r st9> im 6^muferrf(lHit93e«lA9t.i?!^ XLVIQ 

'^ i.J , ■ Vi' : ^ : ^j / •'■ '/ ' V . •>?'■'. ■ ;>> ;■ 

«nb einer Charte ^ 6ie öer Ueberfe^er . n5«^e(<rg»i iS«t«V&e«P 

unb uerttte^ft.t.Wbfl miii7tt'd}ü4Ki<^tfn-tt.0lt>l^ioneV4bf^ ^ 
«nb dltjprii ,, btc J&. ©Äljd /g^og^n^fc««^ ön^ ^HelAf:«»r # 
ncmtiuu^oc« '^tm fann 00>«| nMl :»<f(.ii9aie« b^vln^fl^ 
INtcen , m^} t^ ^ef anntmaci^ ^i^ mirlfii^ ill^^ #i^ 
2^m(|»titfi9 Ä4tb« eine im^ wvjbmJlt^f .21^ M^ ;.9e|i><^ . 

((be Cf^p^ Coa'ft , unwvti>^i(^ .unjb/ bf m ^ f^mkkf^ 
Siwnm Ca^ Cprfo e^ ^*r bm ©eojtop^kH betonm ifli iw*e 



x 



Tt#4 ..'" ' ' .d*6iNNÄfa% 

.V tt4^.lii0tätfficl)Co«^biciii£f}Uä»e^ufi^Mna 

fid)teefn ^ofotiien^ &c^)iberd bir niutn t>oiy9tft» 
' ra ieona unt) Q3u(ama. ^rfler ^|etX 2(tt0 &i^. 
; lÄi^ifcf)at^ mk tite(eitlCnmerftiii(i€n ttM^3^^>C 

r in ber 6(9afertf(^cn ^ii4)^anb(UKg» i796. 19^^ 

v . •. •; '■ ^. • ' - '''^ * • - ;; 

.«Hffl^n^ »^<)tni« mi>«reft; iHiS ^ai$ (({ Me ttcfda^ unfiri^ 

V^ Ci^i^ MH af;) tiAfetm 3a^ftn6erte<Snä(f, bd| f^^mjl 

M^ )ttWbanfcrt ^n. ^H^i n^ttri ntit tird^t th tU^ 
Mr;* tDiÜbe khe eöfeh i&tftrVn ment(|fleni(^u eiif^ bfcfirtf 
lim^i^e!)ifMM(|cll fitweg -^ bet QciautnMbel -^ beut 
<|abr9if(fb«tt eüitn <^ntth $^d( fettie« dl«^mil refiDit eritj^e. 
Sfk tte^irft^titig ff) nitbt ii>9r(lt<i^, ' wk |i4^^#M4 twn^^ 
HimS/MoN ftmanen fiefs andern i^ bttfii ®«9laf^nf 
bfWetiv ÜB^af imr §tmt »fiterti<be f&nfrfiier ^btonfftm Meifte/ 
an^ Minb 3»fA$^ Aftit Sffmd uq5 ^robufee < au« llmat^ 
ft!M ^äff^r^ttreln ^ifdfipHt Oie b^m S^f. auf fdn^ 9tei^. 
tfirrmti^^kb m(be gut J^nb/ ttiib ^od^ nSt$ig tbareh, ^for 
WulfiÄerr aW>Ärfhtffe äni^iiifftntt qmä^ tonnen. SW 
4tefl[<bt^ec' 3ikf3^ Pn^ ÄMr mtt J&mji % efnt^rflatibnt : 
|!^'f!tt5 M^n; iiii;^t<b; mtf^wnbioii mde «Adf bt^ SBeafnr« 
ftntftt betrifft : fo tihftei^ moj^f n(4t «Be Seflt bdhft {u'^rtr 
tmftf^n. Sfe^iitKbfn^flnbbeiantirfkb fe6C)iiv Vu^tt^m/ 
bMn^'^f9t> unb m^n<!bmaf genStb^^^ ^Ritin finUt Vi 
{ft «tb^tlcWit bi^ 9cMri fbaram fWtVn f r ni^^ aiicb nai^ 



Mim 9»iiitäH ^tiMt'^t^ f^^€ki^ 

4^9mW^m^^'' •iKiDlfi^ete^er tBeif Vif tn^r^tfi Jf*# 

|»dt 1^ .ft^alten. fe^r viel (gute^^ unft: ÜH bm&tSÜtf 
fftn^ mit 9te«l für fo. wichtig , baf et Mt 3(tiff!4»t baräber 
cfQm 6f fiMibjro jON^ftitiiiifii^ bf9 6e« jbimirioti ffmi iebeti 
4 .*;A f> « unmi 



l 



I 



1 



10(9 ntiiJ^m^pm.mu\.itit(i^i^mM^.m im. 

^«tiie^unst :tD «Alt ^n^Ugiinc »>«i9i-t«^SWilit i 
.)«) «ow.«i6fflii>(S^tt«tfl«ii«i •iBt'bBfo&ataill r6$ 4tn 

,«att3 «in«» iK^fii ^o)Mi« iKtiftfÜmMbi «in{«i«M J 

i:":r '. : 1^ '■■■"' ',u -) ,;>:: .■■.".v.'jrr o';:' • v>^ Iv: -»*' ..* \ V 



trt{'ef<^H6iwj^, *••« 



y 



w« '€. 15^ ;^öt5|!i6to/ Ktöm %1'aHWmn 

>%t t»W 31««« «u fiii>ftt.,^»to aßi^ini fiin »a*' &» 
Unit« .^, vVatMi^.lk j^.rfr>il M^ Wwm - 

«ÄrW<Äi«iff6dnS| «löhtfretn fi»«J* ^mw «r Wtfti* ' 









V. ■ *•'• '. 




'^-t 'IVI''' 




' 'ir 




9t •' Cri;i 


V^ 


"^.ib!;'V^ 1,4 


*r'. iv 













1 



\ 



^i(««r. Edidh et prae£ätaiell^.'jil(^<jf0ii^-1 

. v3<<M» Im» ^Mnimitni». 47i9' i^ w»^ .^^ ''m 

'^V^ •.■'•.'»•«.aPi: / ■ : ■ n "■.; ,? '•■ .-J :: -5 >•, ■ 

^^ ■■•• •' • •.*••-• :>••. .' • -■ .f)-.T,-;r. r ■■ •• ' v » ;••■• 
ät?{e 8»M|^i«Mt ^nhm Zmii «f»4«ii 9t(i|HtR fMliiHF^ 

i t6et#^«iV,' niib.«rr«i<ireii «Rf'%«Mn«i «4ftJ!}M»t 

3(ofnie|>(at«itt3ta|{fn iitftrn bi« nidM mldbtiidcn' Aace. 
«•(« gncb, (i( er aui ^»»Mtiftfii MUnifil^ SMUi»» 
tprt«n oJfebtffi, nnb M« tr, mit fHt|<tt< t^tt ftttiMm, 
(w<to tif ONraM n«<^tNtfra»(R Vnmerfttnsen MMm im» 
©ta* Morbttt«.; ©. i-i-74 rnt^t fr^r|*ä|6«w fkbsf 
11« ö6«r »(tt ^t», bfe njmlitbni/ wieid» fi*on ShtM»* 



trltätm^m ; ab« no* nu&f (£rlSutecunf|en tn öltm ^ft» , 

b£l, ^er e)efd)i*ffi &n' ©ittett unü ®irbtau*e, mb mU ' -^ . 

Ei Wftt auä üidotne» ©Äriftft^üetn, Jo bfl| aus iöm n mfin- 

(f}e g&tu«^(luif;eammlunii roii'& bereidjett tuctötn fonnfii- '^ » 

M 3b^cu5 ri*:&c« in Urfini fiögmm. p. j is . miö ©jtna* : , 

tn ii^jl in bc5 U%mi Serfpn fp: w^^^re ^i^ßi^um ^^f^H. / 

in breSneme^Ä ü&eK(if ^ongeti , i)Me mon p. 64 nW tman. , . - 

jj(^ 0^ 7j ^^9 fcl()t ^ie SR^be bed Cibaniuä [ur [dum 

I^ttft ber ^erte De* Eifern (uö. 25iefe finbet fi»i nim in / 

b«meillifd}m3£u*iia&e uonSttxattlus Sieben. (5^90--"«^$, 

SJit ^iraftacb^* ®ani(tu^ W^-'t^O' »ßörifl^ini^e^^ V. ^ > 

m ®tta&D Utim^i werben, ^evql- 6ie&pnfec^ praet. , 

Smhon. p. XXIX. ©as; aaemidjtiglle 5tnetbütc» btef?r ^ ^ 

ttfitieiiaeEjwtilff«, wofiic fic etffcenfees fdbfl nur ausgab,/ ; ., / . 

iib&ie if iefeun S&ataltere bfö 3:tKOpt)tfl!lus5 au« 0« b«- _^ 

(Ä^rnn ^tibdbrtgtfcfr j a3ottcaml*ni ^au&f*nft, mm ^ ^ 

«Ol bUre IS Äapitd, aber mit i^dni Si^fafe«« rniö 2lbnjei' 

^uitflfn »&ti ber imn ba' Äferi^en b«!flnnten ;^aHbJ*riteen, \ 

mUt. ©ie kubcn te&t^n .^apitd [^«0 juerd äiuJ bietet 

JSfinbfdjn'ft an« fiicbt ^fft^üt wDrbeiT- 3« ftUen.Ä6n|^" ttfi. x^ 

%n m%U)vmi Codd. |)<iben,pe m tu*r <|^fiinben. (£&f ö^t \ - , 

B&nicf btder^a>jSEfUolleiibcni>or, ftflcb0teben^^^^^^^ / . 

\M |um aoften Äapftd ge^t feine ©^arbeitting mie tcttOd)?n - 

lin& frKÄnnbfti Tliimeteuii^jeii. ^^n ta an tritt fmi prt^ v ^ ' 

V^'t dn, ^\t ^tbiuddjmigen ttnt> Bufö^e ^^X SSatican^fmeii 

JnKi«ö%tft fln^ (n .Slommeru dn^ffdjUMTen^ , €»»1 ^'^i^^«? / . 

h«fidäqrc< »iati «ntWlt eine <feölco.icapl)if4« ^robe »mi ben ' , 

<5<bdft^üijen m J&anbfcftvtfc * rod^e ö«* bem Utm cbcft 

Mtfii 34t1>^ iu ^m f*eint- 

, ©ie :Kutf6eufe. »fl*e ^(*feen!*e4 flU« t>«i^ ^^^*'^f „^ ' ^ 
«tmadjt ^atte, ft^brte ^ecrti ^m auf öm pten ^/^W^^, J 
lincn feefenbern Äbbrudt bet fSmmtlidKn Stjataftere ber€i)eo- ^ 
Vittft mit SÖinu&uni bei neuen ?«"&«« i« terflnitaitau 

t - 



ititifibfn nnfr e itfämtben Äniherf «bjej» ; ll^ie|fiett-• 1 Jt<H3*'^ 
fHftett 2fnmetf«rtg?rr trtm'feJrtmfrf^ tm^'®tJ^J^# Äff ftt bm 

lirifuttbe» 5<»t^ miWfftlffe'.in emje^fiebÄWINrt i«ffre fe5»^ . 
fW ööt^ftr^ XoU iift^tia^tJ^iftM 1ßdtlfe8e/f?t9fr SU 

it. 6,1 ^i^ajry^ffftttbSf'fa' Ändern Me S^etiwiwwij* 
fH>lt;'ic: ^. tomt'öem®ert6brtfJf4ütfi#>5NtWdwf^^ 
«ej^«ti57f!net3nf§|entt6<Smcil'«rutt<^^ dfttten äbrifcn^ i»e#' 
*«t€ffeltnfef«ii0*^ei>lhh f!^^ 3f*^' 

Her etffärf titft Ö^ecf hVtit le|eert Ädpftei öffeniat fÄr tin44t/ 
jm6 6(e ^iTrt(riebf£»( bet fi^üioni.itai^iM im $§elt fftv iäiiJ 
j|irrr3t^feti^0fatbnettltn5€t^lttitT$en> bie oltr boi^ ftrtijl^' 
l$eüi^tto^ ^eff^ite i^drlb mtdt^li} änbr^ fotch 'attr iö#^ . 
utoe i(|t fr^^ tod^ menf^ffet^ C^|Hli:cn ifnr^ ^o§irrtf Xlteri 
«ir^lr^eni ie^ht^ entft^eibA geral« ju, M liefe S»^ 
f8|e ^ ^&ir(^^ÄWfi|fh--0Ä(iff^iVn trtWr »i?met 4j(^n* «ft» ' 
mqffH^pbfli werbin ftnfe!-i»fltif i^^ ba| 

*ff gde^rtf @«r#e, Cotttf /^'ftW 2lilriMttio9^ fiifrtoeif ' 
neuen %i6i^ «nd ÖfierReWil 'ber^mep^lJA^eii €|<n 
forme 4Ö. U^ V tiifUt ^xxkm ^ ^^f^h^ hv^x^vSm ^ 

timn%at, m% i^it la^fl iti-^er^mre^Hun« bf*€{w 

rJ9;*ttnb tönten e*nel«ertrfb#r'fdäre^ anjiiirfjei»« 
fieiirt'n^lfteÄMring iet^Ärthtr^i fTläö^^ bett edN'^ 
ppn «emcrftttt^^K ft^efn? <m* <MeleHfce* ftf*t 9««f| !»• 
fem teurer fre^ ju ^xi, ten et WM^ an :i(nMbti|]^v bert Ä* 
ften ^fr(riii<jf6eir bet' »epben festen* ÄM^teft»^; »a| ü 
WwIM» trte>^ «tfiicimtfiW ^iitxiMmH ^m «ft «e^Jfl«* 
e»r9fdit«e|r#d)eo^a»e. SBorrl(tH#MkMM«ielftfci«lil , 
Je^bep (efeten «Äpitel «»« »mabiijjf (^n Äbbt^eti |» tofi 
^ö&nrßetwilffftttettlitokto 5 

'" ' '^■; ^ ■ ' '. - • '• ^ -' ' '. '' ''' -'■';■ -Ji ■ ' ■ •■. '' ..A* ' 



*' "ttfor «Ter Wtreftfldjfft ^afi^ötif !fc i JeferWii iffttftiHV 

«ilftrte Ärjt S^fgef Weg«* {tr«?en fSr dm 9Jfrf.MHt>^^' 
^ai|bf<Mftm oft $^0|j^a|f{f4ipn €|K»t<ifrh tijdd^«W» 
»en{$ ifbec feine »ü^beirte fÄr 6te Äntif tatSoteti. - 2lm^ 
Ungflwt wrmefft 6et \J5erati<5e6er fcp ^^^ ®efc^iAte te<^ - 
muerti Snfh^e bec J8ftitc<tna. S)a« tRefuftttt fettier Vitxtnfa*^ 
^mm tetferten; uiib feirt Urtjett Ö6er «MCtittfe^u«« ler 
SSebpÄwflHS*en €Nt«fftw' Wb(l ff! m fut^ertbeu ®emi|^ 
• 6. XXtVent^atien: MihPfttppIenienia Vatkaina muhi* 
oon folDtn Vera videntar, fedjtä eliatR Q^cefiaria^ atVtUQ^ 
dertei^Dliiiutri cbaraftehim poilenotum XV lociy e^xVbtd 
Vancanö interpolati, intelli^ poffint, qaoram fent^ti^^ 
antie» erat planet imperfechi atqde obioira. * In* inuitift 
prac!terea aiitlqtiitatis , nfori^ ferffnarits(|ae Acfici marlN < 
iefta veftigii exprefla agho^cö: funt etianilf *in quifatuf 
noren ritusqne et deofru'm <*eremohi9e nsemorennir alioff«^ 
ide tgoötac; in nullo tamef) manifefta tliit ^robabilia aera«^ 
tjrrecentioj^s-i^eftigiaagmrfcere porui: Vö(iabala entOi* 
Ä lodjitiones ekcipio , qälbös ' epitomati»Hs mänaa inactH^' 
bt piäffiiä^ ex aetate fpa aip^i'fic. Epitomarorem aotev 
^m'm prfotibttt XV vapitibos praectpti«^ ^^0 ftltpa&m 
tdttajn docK>rüin virpnim notitiaia veneninr, nunc (äUim 
^ i^iqoonim fopiple^enctf V^ticaniV^aiiife^ noil 
agnorcit ? Ditfiderftin iUli GtaiÜm tödicts fcriptt öpilio;* 
«t loci manci ^t fencentta inlperfedi cotti eotiÜlio fortpfo^ 
riicW(^tianf;' Si quaeris, pc^fteriores XV cbarafietei^ 
qoales In Kbro Pübtinö '^-Vaticano exAant^^ vttlgati$ ' nni-i 
üiaiiaiö^eri htibi Ifb ipfü Tbeopbraitd', I^refedo» dfe «k«' 
iftifli^t Coi)6deAriaB f^atemm iplani horom cap^i]!»* 
tDttttsqcleiib^lt campratffttiphe, ^uam ibrnlam ec vcr^ 
ki, qatbos über faedie; ^efhrrUf • Theopbraflo aadov^' r 
ffmdieari poSe icenleb^ £x:^pek*e aliaob tnaiore «thi«^' . 
Tb^krAfti diveri» tempotibos et a diverfii boninibut' 
iseerptai finflS exiftimo lidtariociei bäs moriim Anicon 
nMÄ; et fobinid^ in ceaspef^dieHi redadaa', omiffit h'^ 
i\k notis el verbia «lii^^ot ; ri^us fy&i cattfat plmret ta 
l^Mtiit cfcriilianis eommimfcf licet.' %eral. XB^. Sit« äfitv 
Si^fl- 99 »: H e.»74* ffno 91. H9 «. »a f* ©#t 
WN|. t^ ftbtidfti« xkhH 3{n0tdnu«J9 twff^taftere, nMf.cli 
M<ter tfitb^^ctttenrtiftrrU fkt eett O^ebiatk^ bepm Citfeeti an» 
l^ih^f^baeB^ MIHI tcit»ki»n>MieivSofgf «ci tiyttrl «(« 
, 9> s »*»*• 



Mit, locU ood^^r t>oc btn €6>aia«mn fief^inbm SocrtOi^ 
te (£t4i;^ftctrc&i;K>erun$ettmfpi:un^<^ y«r^ Y^s/pcv^eorfrÄfi:^ 
MretK, iS$. j^ne(5erdl 2bmterf uti^ Q. 7 $ uoteii. 2>ec. 
^4m«<bfrf4f $f]pt t(l ein^ ntue H^ frt^e ^an^oiu 1 3» . 
f|t ifi i/^Pif Octi §itf4^ ^er 93aticaiia ®fretl^t(gteit wubci<! 
V fif^te». v0k flauen M^etkm. dtlytmj^lfifi m tiXi^ ^$a(ten,. 

IfiiFee^ dUid>fani oU ttnrdn t»9ti ^m geftttibm $e|t tucA 

Hi^ftt ^Aäi}t iufcifbmr (te <)a( unter ^n ^ejtr m .Xnmtrfün«. 

IMitejft^ 0. 71 -^408 fiH5 f ut) imb gebiefietiif ß^ f!i)5 x^tl* 
«^li^irMfid)« je5e<b erfliüreö fif aa(ft> ivo t$ vAtJ^i^ ift,^ 
htvi ^^xtm^m^ ttti5 btf 9a(^tt, 2)1e iBerbefleJfüngeti unb 
4brtI4viinAfn Mieter deif^iten >k>etbeit ^umdleii än9ff&^. 

tat «^erM(df6ei» 4teif^«T$ &frc4ttaf^tt totebcrfa^re^ l4^ 
19^ m^nd^MT «qfreunM<4^e deitenütcf t^rMi^iter iS^ife^f;^ 

-miiiftciviHrgojn»^ ex ^ompami^ H^lveii Hettingeii ^91^ 

«.■'«■. ' . . . ^ • • • 

f.. 3)9} iftfti Jlapu f 9 imi^9Antlbn,.Mi Mef^ort». 

tm melflh tttif« jl6ff €pteac am h^i S^iitn JKCnfc^ (ttif 
%ic6 i.^0ttiiiftrm tntfifnf tUf^ ^eff((^94U€^t; a^fr ,^n bk 
•teile << IM« er ietieo ffie^m dortenic # papi fie b^A tii4^i 
fo »at «^ M^M/ M !8d)tieibK^ aiiniminr, M h M^fntcjtj 
I^Ms nit^n. 3»^ ue^fiaf^4 o^m 6(|^meidKtr $. 4 ^c 

IPeldk ft MrctlH»^ SSortf : . Uiito« s^so nz delkaro« cji«' 
kn;! jrffto. MeifliM »etoeitf f^(l , ^g t»t ei^Mi^ge^ 
4rM(6>bfcfev SrfiitJttt^ inftgr. €er<if^ be^Ii |wav «m4 
M^ Sftfoct M; Aber er firll ffaie ^ani hege drfUritnji. 
Mim>n; tnnis. «Mtigex ftnt «ppetic« inbtm ev 5em ^(t 
fo^Xmig bk fl&«beuti^a : frinfliA^ (ct^mAdMfix^^ giiii w(# 
tut i(len fta9i ftccX^(ä9^äf , fÄ iMhtfit^n, ^iefi, a>«( 
flNieo feilet e^nefbft 6er Q^^jeettir; 4(rfif^» mh b^ie^ 
H tfi4st<l^Mr&fin, fenbem auf bi« tvetcbefi ^^(^er p(^^ 
^ jt^ffrn , «Bf ttfMen^bk e<6ni«ttftiiDteYt iN<ii. ^^ €»<tit»ii 
^ imM uttiS^ M (Um •■9^mrJ^ ij rv^ # 



Ritte 1«^^ 12t8#f^ eti^f<bdi«t tM^t, m^itm<^4UeUlBmi$^ 

diM l^ei^ Jtit^' wir^ ^^om t^oft ®0mii Wi^^dlw^^i 
fiftt'lfr itibf tot»' ^mx^ycai^kQ inME| n^iMfii Mr^ftrH fttt< 

^nn. J^ter ^Ingt lAr^ ^oftmitiiHi« äSf r i^ i tttiiii^ 

gitifref etnti ^nAtf^ : ^ |i]fl4^r Mutift^er QS«t!f4ii< »r^dl e 

um ^6ti9H , ^m m^sit^ nett lliHffn ©«fiNti t#« ^|9* 
9ittefitf<tMdd^f/t(fS »i» W()bM«iM9flen £|frii)fn ni4^c 6i(# 

i^iJ^y, omö ti(lt«*mar^n^ QPrtflninfi N«^, WUl* «et 

fit|»i(i|l^i9?efif« iiti^rtttU mit ter 0^etr«{bem^(>tei{»iMt €^* 

' »ftrt i^eröit^eti , iiiÄ ö«f tc wti'^jet im ©i^eii ^w ®f* 

^ibe^^ilf^^, tMinit |& it«t f^Mir WfMi' ffkii«^ »ftt^ %Wf «ei 



N / 



0$^ 'MtffilijMii^fjjtffi!. ^ 

l^ftM^tfift.fhi TUttnm tf§m *it Attc^Sim^r^ «od ,Hr 

' cvMf IC «üb einer ittm milimt fe$rt (M ffl^rr 8^(^er lec: 
^ümJ C»tin!ur^t<^ i^ (SiMSüir leiste 3(^iHitft^, in mk 

flNHi^k wirb,: uctspSv , ^xfy iiet ^iSie .^ü^fUmf ^t*- 
Ito pVi «i(^ tütmi fo(g«i|M >vr dinn mire; 4^ fomtttt 
^mk^Wib »Mt$ mm^^ d»tn«ft^n iAigi:f4ti0ni (dt«, 
mil^ mttil «an ji^n <f{(<ifCr «McUm ermißt ^JcA^irclotiit! 
Wi fitfi er« Me 9>af&^m f^iftirtiia >rm^C9ikntte> /4<ft^ 
(tiTi^Qr etK^ ft^t. 5^f^ptel (fi mit aifbiti^ SUtie«; 
SN %|I M^^n .ftfi>. J^jir«flMiidbet fft \»iei Sor&iTbrruitr 
sm i&fir; SifH^ttgeriiiDrseiifinmi,. 546'>bii^.Oiin|e IN# 

idd^mebr^lnUclf Mt S>atf fiteJtapirel ifiim®<&nH>« 
Iftf^m ^«n r<^ fttri) 1^{e 4AIN taDon ^^ f J on S(^ 
#A/prttAä)i/ ^ abgerifFm/li^tirttSteebt tei8 $mft^ ^a^ 
f(fi9er(ei^tto»rOen,itimd<(em fkaivi^ ^ tec>|kiOtjte«gffd^^ 

|ii«tf*elfr(^rfe6er M SleoDliafl SfH/ init)erism34t|.« 

M ^P 3n^(i(e be^ (e^tm ^to vom 1 1 teo J^Mt iUbt cof 
»en C^oTttr Ml Utmrfc^m »aßt. 3>a($rfbr «buiftttlMf 
Ii«i|e0r^^&cfmid9f(€r Mtt Id 9tCtUf^e'< tlebnfflfoti)/ loie C^t 



iwr>M€A<%ft»>t(^- W » n'» ii wilg i liy 

#ci|J.h6Vj'I5I^ JUerft fein ®ort :,*!MWi ^n^fw^Äop* wribct 

' ,W^ :II^Ü^ tt9(( Ä4B.ft> fllÄrfJiÄ : . r^ «ott^/w^f ^p/^ii^g / 4 ö «r 
MHk'^^M'^ Ä X Ä* # vi?^«r/<r«< roy KOMw^i^ai. 

^ t'Btmiktfi^kmi / '^eMi^-:$otL wl>i^^t %^. S^b^i^ . 
If9^i®elf6fimi> ^ ffionirfNiit «^ iMme Ziffer .iu grofo 

' 1$: ' . iem 



"(4 NtentMr dfere ®or(e t^^ ffir MtM-üSKi^ V^itSrÄ 

Vttng ftnMn H)tr ftt bcv^ 90ki €«faitt5oHife^^tl^9rifii, «Ä 

liomiite, qcli tefn üdk> >.<|«td in tttrb|i'>cätatil^XI;e^* 
^/) aot refptt^fo^ <iMtWs^(^^rl>itit qil0 ti^^r^iMil^ > 

9t(tir^/l6fi(i(Surffi^ ^flfl^i^i flutet fttA«^tn':19*iiMNfi« 

tQ|0 ^fi^M^ «Beim tttmt^\hm€f^ t^'h^^ (M ' 
^8^u ^at mt eut^M Irt Utntt ^miiai be^k^^^^iiDtm i 

t^^^'^tiiilili^ eine €Mkime nMtfct f» fl»ffl^ «» «I 

\to Uto^lig. ' 3lft iiir#'f «brtS ddSfMti^^tfi4t MM 
Mtifr hiQt^^h fcl Cevflfi^ iir^>(f|r«er 3(fe9^t^eif'bortiaii 






^ln' bn % 2. S^ ^/5 f r^ «^14 b^ tfeftifedftMtas ifcmir 
^^IfiMflntt^ t n« f A.. :^4» ^/^ y wg ahm 1%! "»apelfrtai- 

feivric. ^^ beut tlrgb&^l^ilesi ^i^o^t^ "tS fe^ täi^ 9i«t 

4MÄnbifm$^e^ ^u^vdv »reelle. t^/ti^W ^% ttUeM^iM^ 
iP^rmlrtem ^ei;;Jer $5t4&«irti^Jffif(^^X»t«t m t^ 9. Z%, 

«ft;9hfttf^nr»t^; lieft: Jfji cn) p^^r^x^dvfCyiifiMik 

m^fi^i oUffum er fi lftd)iiMrCfir^ «v^c ce <)m «ip^e^ie« 
^pMifhk^df'^^t^ I« foiil dei U debra&iiier. \ ^»^m 

Her (S$tff^t^t^t^l^tt*9fittwU4i9^^9^^ 

fbtfeMii IM ec^muy^en #H»»^f 'JÖ^M>3»eifd fingt ««n 

^0«i^mi mfi?^ ^ Mm $ mi inbet fßmk, iXa/p' 
ikiepä'4i/' 4i^JBtv4if xp^ßspog (f^^^siftAuA IDntf l^i 



^ /" 



«31 -«ttflpi^f^^ ' 

MC 9 ' ?(^^ ^imii ftS', itifee ri^' ^^p^ > unt ontvemt 
•Srl^fbfiir ^rin^ Slm^if tt : oSg 4^ ^gti , ttf i(|e TlnttoM Mit 
.Iti4f CMIC MtiSI^ f4e^^ fBir M«ten/6«t e(4t(|äto cti 

aitiiiifiUilN««^ ^« 6ie«N9ftt<i Mgt (ttf^ ftlllrMt. , SM( 

tifttttymerdtftt i^i flRbttii )lto|aii|tr «I4e# 6e&eiftei«be/ firtr 

ftm. !&t|^ mjif^tgfx Witt m ft^ltigeii: I^MT»« -IWM» 
»et Stec firbir X£.B^ firflfl etWSB«9l»Mt.ttiif&^^ ]9M 

to<( 92inm)rtifeflf^mi.tM(4rm 6fe0Ailür tlM^e^^dR^^ 



){iin{9 Keil €^t^ei^ t ^« itix^nxkuut Mrctv fffiS ^d^^ 

vjgf^to« att4 Cprap ein^fattetit SBie xioem Me g^tete^'« 
fpC&ctgH^ fb geUiitfei; ^ittf? ic idot/rHiki^f ^rav ff 

die gtede fep^ f<(^(kir unf botib ein mtretoArM^eis (Spi^tniiiii 

ffi. 4<^ ber ^A^obf* ltt^0. befldti^t j^ n^tdeH/ n^i^lcbetf tiiiiii 
M ^omtiKtirar aber biefe ^teOe^ ^e^ ^le^p^t^ «t^fr^U'^ 
Um* ^it mirt von einer ®cbuie ffetner -i^nbe« $pff|>ro* 
^n, tw bfe,Xmmer mei(6e ft? in 5ie@c^(e beqiejret/ bam 
<Mo(metfterxmenatit(6 ta^ iif #m ednill^^^ ö»v/^v) in 
fin ^pkrdKn )<|eti^i^elt brm$t , tMb nocb tA$ii itrfeerie^ «bti 
hm, nyo^^e ubfrbcin<)en foff, (itebit,''uifbft<inbere§enHii 
IBAnien We^erne bineinMr> > ba0 (ie bem «rmen £^1« ^ 
Aeife^ lein > ji^tttibe^ €ii^fommeii- (IV>;) »ertämmettw 
Stetere &ute ^e^re^en^ p^x f&r %e ^inbet ^Ar^ g«^§e 
Sabr mtt^tnmai etn @^(6flä(f ^ii begabkn i <ibd im et^frtii 
ttenat f<^n üe bie Jtinbel hi eine nnbre&dmt^r imb VrW« . 
imfo ben »cKrigeii Sebvet m. beti( Sebn be# $4iti|eii Süibti^ - 
Ain b(^e» nMt^tfo ba« feibMfte ®eitenfiikl j|u«^»0t>bW^ 
AfA»i^$^(;V €(0eii Abnfiibeh (£bAt;afteir imbiäiie.ibnlMb^ 
4ftnbltti^«IDeifef(^i(bett2bP0l^rttfl^ib|^ 'jta|>. lO'VrSellf^ 
fi^tf M^ iie.^^^"^ ^^ fti«t4er^ ^r<ineb«iti^<ilbei^ elMn ^ 
Otifot (an^ iti ^'e &dNU a«tomiMit Oab : fo m(u^i «iM^ie« 
I Mitnfitn#^ 3ib»äf)5 mn ecbtito^ffi, C^o-^^hS») ttna^lm^Sb^ ' 
l ittt Xmbe^eriwl f4)W ei^ bie ^iiiber sav lUiftt <ft bit ®&itlev 
I i»^fl be( Sri^etto^e b^fber fo wie €^mnben m britrfflben <iUir« 
F fRlTen, bamir er bA^ e<^rdriberf^ar4^,* Qier^; b4fe(t^ 
[ iEor49. J3ni>3||ten Aaii« f 9 lominen ^dbnifb^v unb €bf 
rtt9 bürftt «tit tinanber äberein^ b<ig iinrec be? i^yni^ :- 
\ 'iikiav fefne 3(4i6fiibir ^^n^m^tkuMl ait^Httka, fonb^a 
I ü< ^de^cnleii >|ti verlieben fei^- 3<i bc^ ^n anbetn nfatt 
mftanb^en^ IHB^iten:: Wj0d^i^jfM9 ip^Xotr^cp^j^ 'trpQff^ 
L lUiMtfod-/ tDifl @4n« Mftike^'i^vwi/ (efen/ tb^(ä)e$'er 0&n# 
i t^ebmNn b*«e An ben Stejct felj'en iBnnen* (bit ^#f«r 
«a^t ftbifim^Ä ii» (E^mirftmimfbaräber/ hä%^t ttitm 
®«braiid) von ber Sß^miümm M ftSn^tf.vOn SRAcfbentHI» 
ba66<fcifT<boU0bRe 3<)II tfu^itt^brm, ^ma^ebAbe: Ultra 
jium Macedones , (#pere decebar. ^tnc imveeßÄnblkbf 



P4Ö . 4t<<#fit(»e ^iic^^: 



. ^^^ b» «tfüen Sa^« » tere tt ^krteffermis ftttf etil t8^{< 
k^ 4(&f<t4)n;tt &nt(e^ ütot^gt^ fd^tnt u^ Com %^dH 

'*• 'fpc. ^it ^fner kickten ^Stnfei^iinf) uti5 <£(nfd)rebun$ tinri 

: icTi Tov vifjtAVT9^ xgif MivrpCi 6a^.S}otf if{^^^n rrge» 

i hieU6 S(^piU{iHmmttm Ml ritin &ä>nei(>ef ne<ft^ir<9/ 
: tA^ auc^ mt^ft^n^p; aii in 5^iki ^Mfa^ tft Varrcat^ t^otn^ 
:JirHl)tt|49li* teerig. /(r ^dfre tie ^t^etur aus is&tSjbtmin 
.-ttate «ereitfi|t. ^iefri iat^t ab^t &nabo im einer eteOe. 9 
f. io9^1ineioy., Ufi fb tl^natf mit unfm äbneinfi^tiiV 
.i t«§ ^t btt ^imtp^iätotm^Mm ^ttabo eittlt^nt ^ |$lrn 
' (cbänen iSnnte: ek ]mxv TtiXiV' trvvocyxyiiv kdysfoq -r^ 

v»7ffm jtap. (onrnit if^m nti((tärjf(&en (i^rci^dtiiim^ in ^ 

f 9l<Ati^, 8iitf<! ©a SRec* in ibec a t 3. nMJBte' fcftn: 

>^^ »^ff^yoV^ toüvon eic^nf tter )e^o(6 S&e9f«ieif vrvmift. 

.5)«»öeB Uefl er, unlr.Soro^: ir Qvp»v.bex le|tw©ei 

».fMi((te(re, bftf Meß Hr tüUifSH Ihabtnd «on OerSteite« 

m l(t, 4^ie ntt^ ter ««rö^riha £{n{e fkt in die ;^in(f r^ . W 

..ti^i^t^ iBd^ W^ ^'<^/»<3^y CTpi^etv in btm ättffll ^< ; 

. fftnic^ um €ndf (eifit^ nättdic^ bo^Geßg fc^neD ten^effn 

.^bt^re^en^ ^c ®<i»tt intrß tintf einer GteOe im tt^ocrit 

^^4^.109 geififlt, niKb.mefi:<^r biefeiein^duitf^&cttoArSi* 

.jniiiilniütbisefunfi mar. 3n ben ^pben le^ten^^^picefn f(im 

rken bie bepbea^itifetv edmeiber mib ^orop, mü^ reiMi 

^tof iji(e Fritifd^ea Talente )u Aben, mb |le 4^ben fi ait4 

^t^r mit Stfc^ )iier(»an. (£(» ifT ein Ser^nü^ jn Te^i^^ nrii 

vtierimb fenflbepbe fAarffinniqe 5iR&nner c^t »«fammeRiref« 

^hi. ^urd^ ec^neiber« mib Sprap« aearbeftima ^ $^ 

/Jt^^rafN g^äc(j(e{fi tnebt; «lemimnen, M bmd^ ein ^^b «# 

liö^S^^ber 3iis<))»ieo. 9&eti fl^emäiitngeti.vmt S>{eb<ttfefll 

«ob Ooe« $ar man e^ a6e( ^ mbantthf ^«f bi^ Stititi 

«t^ ir$mm ber <3&fa1i/ Qätican^en ^anbfii&rfft amiöf 

stßmt, UM» no« {^ftn aSbcgnn^ mKftr tridiitefc uiib in 



C. CorntBi, Tatiii de Htu, moribos ef popsbV <hr^ 

fd)m mi j^{()orif<^en UnmitfmQetfi s^m ®e6rauc^ 
für ©c^Ie«, btatbtlmMn €^ri<l.(Sottt;@i)tt^. 
Ko## ime^tem ir()r€ir ai« bfr @ftdbe»@i(rufe in 
fillh^übc bei? ©reÄen; 49ifi^n/ bep €rbflelru 
I799, 165 ©; 8v ■ ^* , 

^ir t»oErti 6m Tlnmtf^tanienj itoruntet aucb «>oii, «taA« 
4eri w{(btt<|en ®te(kn tteberff gongen fin5> nicbtoam 
{ßti|en un5 SBert^ afrfpted^en: iumatcn ba fte nur für @ti6it« 
Irn i^tmmt finb' 2)o((> an 6rr^(d(tN?n obet^i^U^m \9em» 
m^iKatieii num^ilt i^ tii(^h ^n berlBorrrl^ erifinert. jmar 
Irr Vktt mi ti4filt>bti% aiu^ JuKWtnjp QttfU^ niifi^ 
teoi^e 3Ce<lbr hH ^uc(^ (Zubieten (baten^; XOritt^it bfN 
(rm (btbüfe t&nnen^Dtr Xtimneungen br^^^tf« mtniiDaiiibir 

^«m ipeoi^^m bi/nrn, 3(n 9pra<h ; ^eüntniffen nuid e< 
tm ^6*th nt^r freien* ^6rc n>ir ivetiig et (it brn^ift 
Wnf ^ ©^^iftdeflertr unb ber g^^mnifd^tn Xt^affung 
«iiigebrortd<ti:{r^^ böwn^nwi f me^^^^^ i^a&^n» / 

' irr 2|0el, pbretftt er @. ^o^ fcinrn^nfaiig^ genotumHi ^e^ 
fonn tii(in ni^ fagem JSr fiHitnftt^ cinrit elgenrti ^tan^^ 
vab fftttrte fcbpn in iftrflfn geirrti; tmt iiiai;i imitre <^n 
tercb Ver^teitfle ermerSen.*" i^. 46 fitiffrlft rr be« Pon- 
^pem, civitatis ^n}:4 ben f^Votn^wiiet^ bei^ ^tabt^ G/ 
47 ba^ 9<}« minoribus rebi» principe« confuiratic^ turc^ ^ 

' nbfe dbern eAtfd^iOen bie PriV#ii0aAr»^ mit HtSbi^ 
mrfung: »^ier ifl vermut^li^ bie rtfle ®p»r t>i}n ben 
JUiiOuiisett in^etttfit^taltb.*' €5. yo Mgt>fflr brn ICrf?^« .. 
bunten ntit &UffteÄ &obn aflein ^rie bir Moi>m un> 
tir« baffen, uki^ bäju ge^^ore, — f^ti^uni) DerBfetd^t^ittd» 
fi* 30. st anb so mit etnanber: fb riamt bfr Srtf^ bie 
ettafgeioalt gu Jtties^jeiten 6{i(b betn Okr^opte, boib btm 
^Jrielier.etn:; ifaib foO 6er^tft(l<r feltfl btc w« i^Wetlret 
Öttafe t^oS^OB^n # ^^i^ f^ 6l( &tr<ife iH)m ObetbM|»te b€$ 
Slcnife obge^angrti bttl^en, mb jte bmdi brn^ieftet mr 
MflSog«n ^Abcn. •€!• menig f mnt bn: Xntor in brr gettnai 
«iCArn 93erf«fi«nfl, bats fr riff eingreifenbe »frl;4(ttt<# m' 

, f>tfe(fei^(tUM iRtt bM n^CJonäi^^ 

J5t j ^ / 4u/JWt 



t 



/ 



AioJdbf0r^ Bfodori Siaali Bibliötfatcae irilteriat 

, tibri qps fiip^luj^r. E tecenCöM P. Wf (fleliih 

gii com tfiierpretaiiooo Jfttinii Laür. Rhodömanni 

atque «piiotationiho3 U9n(>rtiin iDtegrk lodicibuk- 

I ^ue loaoplfttiiHtQts^ Not» £idttiotc|w com- 

«Q^mationibo« IIU Ckr. Go/tL H$ymiy ,0t com 

•i^gumeotis dirputarionibusqae. 3^er. Nu. Eyrh* 

gü^ VoL ni. Argemorati y ex ^pographia So- 

ctetatit Bfppnrinae, Anno VF, (1 798 ) Vol. Iv. 

, \^ Anoo VII. VoUV. AddöVII. to^tM lal» 

•^^ " '' ' ' - . . ' _^ , • _ "- 

'3« Wm^<4^^9 5er Vttiefg» bn etfUtt m^ Quinte tf« 
^w^inun^^^M il^ iiip1ii%9tit€i lum Sb^flen ber ](a^4^lr 
4tiiib JUttfer Mfi^Kfü o^clnbfl| ii>o(6eii. f>itr4 <^etta 
J^^. iOtime 9«rmftifiHn$ et^t^h 5er 4>eraii^f 5et 5fe ivM^l 
i Ml MR jiaeni-tiod^ angentt^nn Wiener ^anbi4^ifttn. 3)o# . 
|»ire f< gtic stmfen^ tpenti 5er 4|^raa^e6er {|re iftef^ofi I 
Im^t» 1915 5irnaeet^ 5er Seearten iHhftin 5er fSprre^ ^ 
fan anfliege; iiii5 5ie £efer nid^t mf$Bllat aermiefea Mc)> 
te, 5effeii Sapplamantam Cotnaaentarigram Lambecii nitl 
tDeoige Sefer nac5feto ittt5 benu^Mi f innen. 3n 5fn 5rfy 
tfot naa fieseti5ai 2>in5en fitibtn wir feine ^par aon Mn ^ 
2eaarti»5erS<eRer^an5f<5riften. 2>o4» 5er eine enteile 
iittr 5aa L ati5 V. tM, Iin5 na^ 5eni XbiMrtufe 5e< i(ca 
IMi5ia erlleU ^ ^ra^a^fler irft 5(efe J^fiir^micireL 

Sa»e9Mi tfteOle i&irr 64ni»eigMul!^r fn etri^^Siir» tiwi 
J^mmi9tbet 5ie £e<arten ein^r Qkiierfd^n J^antf^^fift mk, 
a>e(d^ 5te ^awente 5er verioeneti IDiUler 5irtf 3Ma5onil 
I anif^llf. Stfife {»ae 5er J&er. im 4eeR 9an5e, n)#l(5er »le 
. S5rn<(0ftife 5er 5 «erldrnen Q^Acbcr aar 5rtn Xl. em^ilftr |b 
ktttt^r^ 5af er &. 15 ^i9®oxttJ^TttuShctt7^^€ )9kAf 
iMVtfi nad) ^t^a/»aue«i/e4 5aratta einräcfte ; e5en5afel5ft.Ta- ^ 
/i«/«^ ^ün!l?<»M»M» un5 G. 16 r4irie5 ivJix^ißTmv U 

w»n 5iefen 31epi5erttnf|en §e5en an4 ein paar Slnmerfanaen 

5{e 0r<^n5i^ an, gegm we]<5e^ fl^i »M^ eiat»fti5en Um 

^^»^u\ jMe ttriflen Seiarten foOen aar Sn5e 5ea (eMm 



9uM ftiim fttoWt fle ti|Ky<ir |u Mit 'Mt9ttmmU 
taumt'Mufsm, >«8 6« i9«»««a>6«t; r««? o»« »to«: \ 
; tiJn« Jittmht «o« (I*. «nti<WJ«|en möge* iBjJitem. oefp»« . 
m «KBifte; Ai tt«fm farj»W «Ml SfinWfleii aii«j«S« »w«*^,' 
mMm, »0« wu«« «ttttter.wifc «<r4i*tfÄJ*ft 4brt©to» 
>tr«9i6«i»^( UmnttK ifii#nf,»et«r €««4ninM;.«>6«»** 
thitisuRi MaetTAsm (Mften. €Jo wo^p Wcje Miie ««<• 
jAe i^m -^fe'mM^ neWn 6«; »bri' SBolf anfleMrtBfgtm 

' KodorfSicuir bibUothecaB Kfloricfie fifei qoi ft- 
' perfuht et fragmeata graece ex recenfione P. 

Theol. et Hiftoriae P, f.U i« Acad. WiiwÜenfi. 
■ Völominis^ Fat» Pof&ripc, Libri IV "• M. 
teii^oviae, ia officina jibraria . Meyfcriiü«»:' 
I79$i aa Bog. med. 8. it95§«8*'. ^ 



^^ IWK Bi«rAe-|ri9t alurniatt Ut na« b«« |««»^ 
>«r i&mi6|(^{ft« rttt kflt «^f4KJim w» «"PTS? 
»it «HWer gemnÄt«! 3J«i*wiiii9ift «n. »«* "•^^^ 
m (tnb ble <«te« trtatten nn» Wof fn ÄhwnKtn wj»« v 
Mbffm neftm ben fafimf fW» 9tW««>«i / <>*«»» tj* ter »f»e * 
b«»m iMltft b»na#rf«»t*g«»«»feb t>l» S8*iM(W(Mt*t« »«*: 
teoffl «&<brt (Inb na* ter »irti ^tsu^in Pncf-WirtWti 
ltiii(fe|m» M»«««« «rtnafostf*«» OAiwüit ^^^^.^^ 
Idtafi» a«4 fei« bntt*J&«»WiK««6f b« ©tob« WW*»» 
kd *w.SÖe# fatt} »It »4nl*«n, »«| tt«* b«w fl><«fpW^^ 

M iti»«^ «W> Jrt« l*tt» »rldt eiö«r Miw»«» «»«• 

k^ laicR« i(t fe^tft(9 gebtuot. 






MV* 






ft 5 • W«* 



\ 



■ *'/ > 



■ ''• •■»■.■■"", " '. ,' 

, i>tirdtr 9(ieg«ti ift, ^flrtb« fm^ |tfr 7iiif<»(r(fa«* 
twn ; ,tiof|öafi(ö rtf ö tJbr&ttef«>t6ier ttn'tcrr j^t oöf 

^ in b«r ©rflfftbflft •Oo&enjlefn. ©of^a/ In t« 
€^ng<rf(fren fea(^jy<mbl. 1 799. 7 JÖoa.. «* 8. 

■ •■«^..■•■' -■:■'•■ ■ -v , .-V..-- ■ ::-:f- '.■;;, 

0{«c»1»Äi^ ^Wnxrfi« b(* «SAU ifi)e(ett MiR^ W(t| 
langt«. 3:ltel.»0ft.f(it«fRfatj<n 9^i/ oMnttritttiu »«« 
«,nKM^B|aNW,f«r«i«w Wm^vt |elttn »nute. , tbn -kie 
(*|n6^ |Mt «uftnetffamM Swtta^tung »<r 0)«tiHr ja "jf»|$«. 
^fr, iWrteW fle ^« Mni*öcf?iertwrt'i6i(iii»a/ »wi j« 

tet. ©if fernen (EbJere, natb iftter »erftbietend» Jftef44« 
fmMtv eteln«^ 0(ifte; mtnifi« imt-^alMnettäk leii» 
n#n? «rfti^e^ fi>gAe <£tw«j( m« »Il«««<ai«»; »»^ÄofÖ« ( 

•y«;*««»» ■?»» «.«ittbJ^iHjmi; uM» tToMitrltfem^ w»- 

«w»«, tm^&Ö<|%ln, t)oh0alpetriAaiig<,,tm)>e(£biiM()i 
rt^m *^ OlnittttrlcMn Ofen if« f(«{iun Ä«*«, fftr We 
»♦««^^mmrifr, gcvie^iiscR imd^ iMr«e»$ «erni 
•*i***'"»t W'^ ®i«9<^ % lietSBeli, We ISure«, in-te«. 
«|ft« »^enÄÄlrer, R%r fwJ», «wwft ftf »iJt «««»*« k»; 
iWmJs* »««)eti «töien, »fe Üfte».^«« teinSEBSrt<N» ««t 

ikrMcrftfgOnwni^^tflDtenf^ gf^iSUfU , , 1 ^ 

. SBfe. «ej »»4 yik 8Joi:6ew{?unfl auf »eii fyäeämW^ 

XtMmxä »ietteti fbffe, ffl »SOi^ tiii6ear(tp)|. 9fcc. Wft 

B<« fetae «i»>er» terti« tomparationu jn oreenten, «U — 

> »f« 61» öeinm jtinbet »on Mefem S&ütfitt^eii fe^>« »fe# 

W g« rMM wnrge^fii «Mt*(» : fi toitb (»i^ «tu ftetn $aii' 



iife6&iä|^ti für ÄmNf ^ öfg Ißotbwitffttg ouf &m ^ ^ 

»7<J9h $'?54 t(t8/ 4^. \ ' ; ; ' 

(Da bie ^mbet^^ie&v^&Ijpab^dblfem. nhbt ibir^ti nucrbmi ^ 
fo ^ar j^ec ajerf. mteber iin SLefebiiibUin öerna<^, »e(d)f< 
bemXSrjJrtti b^n.äS^g boftti^Ä fo«, : ®^m fk'«i*» ^vt; 

fe bft Skrf. . nief^t io m 3}ot^ Meri UlTiii^ - / : >o 

. ©lej ftf*öd>icm hat m brm ^lüf^tÄÄfcdt f^e» W! ' 
(f^lc^e' Cbrjil^f;* bemi. fV^Kd)' itlblr 2((et njcttt N^ fr :| 
Una^ ufid bann |i)i6 e< to(^/tiKr 5 "S&o^en iO^af uf acttt 1. ^^ 
jme^ 7 ©Wt^Äu^mad^t. ^a« erftc ^ejTp^rScb bpfum€»^ . 

. ikt^ baj 30feted)c() »eg<?rt gtdtwhdDofivu r »em iöerili ^«[»^^ 
tojt ^t^it er^alreit ^at 2}fl? h^t^t^^t (^aiibcit . iwtt 6er ; 
intjd^f^rdj^e dm J^tmmel 0a^ bitttr voti ifiotopOik 
2((i<t,'aftrffa,^mei:tf«. iDa6 uleru ^oto «piff?»* 35«*.' 

f fSttfte i»rti "bfn Cbieten' bfir ^rbbb&?nr; unb t>orr'»«ftofc* "* 
l^&cben/' !|>a^ $e4<le ^on ben JtläflTeH btr V^el iia4) ij* , 
rm Se^etu ^oö Pel^itre tion bm &itidys unb' öagr^gHii* . 
.Sa^ ftd)te «Ott jröfil^en, StOeidbfeii unb Srdce». iDft$' 
neuttte «M.afalm, ÄP«?riIen/-;Slarpfm# ffltfft^eji^nijj^i^ 

Jtedetcftlfc; 'JDfl«'' ritfet ioit <94nb /©pti^l^-ttnb SSabeit»/ ^ 

^t bf r 9tff. mi# brtri J^WÖ^itcl^B ; «bfebn «lifiiettfcftt^ 
ISonofitoii, iit>«^ble£{tibejrj[Utt&c()f|.miete{Fcli^f eindost« 
»lebfT nk^tf w» t^r^mitSrperi;, nidfetöi tjo» i^tef ^»fh«^ 
«1*1« t)em ?j€t:W<tnl(fe Je^tr Unbert ®ettfid&eii^ irfi^ tj|» 
aunftlftd^ett @ef<?l)fc^aft ; 'm^ ober , bo^ UNiti mi bf h O^ü 
birmm btr®(W^# Sl^d^i^ ^^^ fia^cti @ai(m mo^t %o^ , 
9>di9l9(t? imbilotAVet)^. fl^oii 9te5etHi»^tiie»it^ Wt in ^U^ 
ttt tnkitu, bie SMrmet hn m^c^tl^ei^ itivpcc tum. 

Sum wimnm^ tm^^w^m^ im^^rifehw &»(«, : 
' fit ♦ \ ^ «etp 



/fl 



{■ 



• W»»-aiifi «Mt sfantrii hm,. hat ^^-tlbitTfitet 
Sufitiib tum Mn&»rtf<^m '.«atedtifmu« ^mli»sH^ wiAn 

• ' '/' ,'■ •' ; '■' " ■' ''öi ■•• 

drof «V«r nw^Mt 9)}cnfi|>«nfäf(^fnra«^ «im (^. t$, 

I , »Auf<« «tnrn •<« trontr«* ^ausaeeomtttrmii üomMlnM ' 
Ptt "Htt SU b(r(4%tt. Srk <99ertta4 fttift 1^ tmlMttk. 

-w^en üsOftt. TOft ftinftt ^tfxiffm tfon ©trafif , Äifit. 

g, MutigJiftf eeitf«« tthb Cffentbünd * n »b* tifa^t ovf« 

mtu pmt tmmm ou« ritut (xwMt ». «wJj 6« im tat 
tat bttiiiuttm »ft«fi»t«4«i» »«ilrWjitW», tife iot tif 

. ";'■/•■'.■' :'-'':/■'■-'';'. ' ' ;Sbtai.% ' 

• ' . ■ •• ., •'■ ■ .. f i ■;' 

»Ml ^0« Wt ^tfeör 10 €of|!u$v aMÄforai« äa Nr 
' ywWgerlird^' ju (grfwrf. — gtürttäf '5:^1. — 

SBotfc ^. 18^. 

g)rr «Bfö^tf/ »ff««! ^ «rffe tW( Mtfirt «i«((ind f«i(» x 

Hrn, tinj» juqidi^ ju mfpr«^» hotb Hnw 6cttten "SIM 
ttf (Kfftii« weim> iMglcid^ «M «Mir^iMttSicirt iMVSni »irft. 
m. »ft »^R intutii tM fiN" Mit IMnm -JEiiiwin «H«» 

■ •■'■ - -.•: ■ '■■■ - - ■ fm 



«Nn*e> (ano ftiMieacfi ttoi fot fii^rer leieu$(n, Ug jbfcr<tfec 

ll^ SfftMfTr fite #{1 iS<)^^eit. 2)er Serf. ^ f^in btn ^ 
ti^ifi^a S^eft. §noiUti unb er ^ nicbt UrM twAUt y 
iogfitt^ 1« (n^N* SB«^ «ii4» Me Jttt(ibr ttnft^^itofo|>^;n ^ , 
gen Me babur^ \^hm\\UxiU QktmSfieit iifUfM<<&. sefadr ^««i^ , 

f^ &ftecin^t^^ tA« ^t biflonf^e 9)}ft6e5e ^etm erfir» Ufu 
tetr((|c bte etniig 6raa4^6are fft).; jumal b« ff« dd^tugleiA' * 

k^ dtauftett^ mi ba« <£^i^fteni^um fä^cc« bf r auf, ij^r^r Iq« j 
Birn Jtf 4fr uiib Oirtfameeit berit^et^ X^cmi ba ifi «tk oUe» , 
bm be^matifd^fti, tritiMien^ iiiib ^um^etl |)>p^r(rkt|i4m : 
JDfmotij^rAtioiwn ni^t^ ailtfjeri^m. ^a^^eci (letbt Mt^ v 
«nb bet tSBiPe unbemfiit. tXec. fcbreibt' ole|, o^ffac^et 4r . 
ni^t fremb tett bem atl^itiß» fttb nicbt burd> ^ornrtMle ^ae ' 
ieiirtr logen, unb att ritt ftofiuib atift«n)t9J4^tS«tr^9>i^eb{sef 
nuuKben SetMi d^mo^t^t^ aii^ i^fler Uibrrieii|iui{. 

\ It^nb unb fe^r unrer^areenb {^ bte (dff(ftr<tu von / 
i&ab^ im Vnfütigt birfei !£5e{f< er^i^tt. S^e« miitfm bft ' 
irtlffleit ^§ei( billclben fADc ble ®ef(btÄ(i 3ef« ou^/ t(t 
ft Mrsmftden 1(1, bai »or)^(i<6 bic 6(tönb#ir feinet CM^ 
t^et^i unb bo^ äbte fetm^Sioecf^ unb frinit fo^re baburvlft . 
. lern tttgf nbttcM ij|rr^m na^e ge brd^cbr mirb. i&er fofgenbii.; 
t^n »kb fi<t^ a(fo n>a(|rfidb£inii(6 ntk bcr "Cnirnkfefung bcr r 
J^uptletfren unb @e6ote bit E^ri^entl^unii bef^Afftiaen; 
«nb aOeJ&e(t|er bkfa feybeji i£{ieiie Mrben <(>m mit %%ti\ 
kugln cntgtgm f^^n« * 

lisidfi Ufib ^ornt/ Mtf) Detn ^ftdffnif utifcrer 
VSeiti wn D- 3o&aii« ©omob ^f nwmin ^feil^ 



« 



ferne aWfinift«trt^fMi>e|t förhuf?<«if / afi ei f|(m flul ftöntre. 

e«*fe ipIt-Mrtpm,* Q»«^''6hW^'sk^ tfm fenie IttUflew tefef ' 

j^en melvihetmKnfAiff'^ine^V^u^i Jii^tiY6etn/ ^m ben Qki§ 
tH eigentnStlHftMIfeiif^bil^nb^in^ autbeiifen.iihb au tii8#.. 
re^, mlre^^it^} ^tfi^etf Hlte'^aeeVim ptaftifi^ t>f>riutra< * 
gen. 3JI^*Shr»«fil|f '^t -tfen rtfitbtden 53ater e!oi?r ipojfll 
«rtogeim* tiwafrwt'^^ei »fffmlnt, bert er felbg seaori« 
|en «ft^Sttitfr|ii^af''^e|Nii Weberjcufj^g utib |t<!(^erri 4^ftb« 
iÄi9«n>fift Jii*8i^<««^ »»üÄcitf fe<mr Xrbeft iut grofieti 
eiiipfe|lim<i*Meift,^Vii^b^ bftr ftten^en Jtritifei: jur SSiSig» 

.-. * ^.j * ) ^,; ■ .• -: "^^' -^• ■ ■ • ' • ' •"•' • 
* S>«» I^Wtthj- Bt^ »etf: W »er «ortfebe (Ä V>, 
ftag tnimbw^'JWHi'4tmer«<(ft ber S^^enb |Wr9teligioh «*** 
fffiorot ^ on*Wn'rntirerftne« Öpllem (Idf Wiibrn^ fe«i^ 
bern baib i\^^i!^'\hitVRmx\ti\^ 
^ti xbhk^^jxiäS^ ; #be!t iT>fr , tbfe. eö bec SJerf. - t)erffe|t; ' 
SÜepfaO: "^SptÄtHltf^r bet geirrt ^nfUg fein bur^eba<6tf$€^ 
(l?m jwti^ $ofeit ; äft^r nur \t\t Slefiiftat^ befelben mfi|f«n %i 
feotty bur# ißtl«^^ rr Ä\tf Serftatib unb S$n\ mirft: ä)rWt ' 
ftfe ^wm WÄ ©\j(tfm« ia« ®ebic^tnJ5 ber Sügenb^nur : fo „ . 
ifettt b(i^ J$er} fatr/tinb bte iStfenntniß o^ne Cebni unl^ 
»fcffatirfdu. '©jjetutatrönen legten ^fd)5n fittja&ehfiiber ^ 
ttli^^t [)tt»b4h.''r^:4>fe Srfobrun5 fiarbfcl Mber aenugfam' 
bei^ uttferttt b^rbien (li?ife^tth(^^efeif bVftdttqvt, fJjfe&r fl ' 
6uc^ qefun bte .aii()enDtnhietien (Srunbfi^e titan(ber ber li^ 
ccn <PA6<i^eii fe^n m«i9^ bfe aitr bem-^upteresetnen rei^eru 
tf n ®4c(n.£aben «, aber in ber 3(u«^6bün9 tiic^t wfrf eti ^ ioa< 
'»latt frjnmetWjrtt* bweti tjerrptScfei."-^ iO«^efÄ^nftij# .- 
tba^ fi<6 fii#i^ iNr ellHm ^mm^%\w% Mi, jmigeii QKenfc^nx 
•m ®e4rffltti«»9t4ö&«e ^Kitif^ «*mi !DJi>flkirmttÄ iu er^ 
»ecfen, tmtg motr «ik^ bepm erffen Untetr|4|t auf *Me(e< ^ 
tMx\ Hiib|UHftwi^^m^ii|lftnbe'i»i^^Ymt9m« ^e/ • 
- ^^- ^ ? . . Je« 



prifetf; ^i^in ^l>aj|iev: »f i mdir i^u iiid^^^ • 

jufagen, ttnben; fon^ern.'bklÖJenttetivewiunft 16«31«^ , " 
tung fith€%,; unb %^Sraff Jn ^^tigfeft fegm;' imb — ' 
(ie bütiti #i?n etgwieh ^j gelten liifJVn; -^ SH4| ^W . ^ 
(fsiige fld^e tOmitef , ' imt 'bem fc6eiil6aren ühb vet^fij^fjrl« 

Iffl in pMtcfop^tf<6t ^Ui&Ui^tvwmMt, men bJkfe 3|{ino#' ^' 
fj>|äte atte gefuttbetjefjetatioii tM i^m^^i4evt@tiftei inrjHcf e* " , - 
«Iftigfft tti^ ba«>3Bttj»fmenWiflfifn7«^ ««^[iJtjM^ / 

folfn. .T- .^0 urt^t b<tv9Nf» m'^fAmfi V^mm^ Wo^ ' 

eine VpreriitiftWaiig/ tvel^c einfae 9&emec||irt9civibci:' l^le., ; 

teli^iofe ^nfe^iing . ber 5^9^^^ liiae^j 1 1^^ /' , 

tmi tfot öin *^bn^€n tfcf^ UnUnfchb^^^ i j 

toiig (leb im jctgenplltbm 2(Iter 5aföt aw J>&t(ertf v IK . ^ 
Ueberdk Ämigtcft ti« iger^end tiiiö Ibre ^elclM / ♦ *^ 
«ttwa, 111. ttebec6i€tbär6ebedÄ)ei!l?^^^ iV. jcpaa : 
fcdgr^ Äf&ceÄ der ÄeUjiort m 

betraibcen. VI. »ö» gern 3ttf?an^e/ tv^t^etl Oer , ' 
C^tifl gjkitb iiMdb feinem Co6e getoi^ ?» ^roofiiei^ hai,l , 
, Vll, ttlf 6ie »ecfcbff öenWit De« 5^fla^l&e^ ö^jf Cbri* ; 
fUriin'' liefet anpint>exintü^ftißeni3yiitunse^^ 
fern iim#, nad) itHtntv g^fitiet tOo(iEom,meliWt> ji» 
ßrcbeit — ^ ©ff 14 b^t^^rffe tiefer Jfuffdfejp^ 
toi^jpige tmb be Itfote -^Mtit IfiU^ gut gerc^lf n ^ unb mu$^ 
It^ iün^ü iiu^n teiUtmTiüm; »ejin Re bf? bÄrfiirnft. 
SBSrme wrgetwigiene ©elr^ungeii üRbl^^^ 
«wcfeen ^ ttob , P<| b Aan |alteit ^ von \ uniju^blriMtdjen. SBiV ''' 

tttng^nfirpn* — "©«^'©ir^ f(l mm uolBeriberA uhb mfr emi 
9(e((en t^ g(ei9i^n()iifeen 3(eftem unb fvenimen famtU^^^^ 
Wt Uebeiirayiad # te| fit el miä jiQD(| bdtifcn n^tbr^ . . -< 



S)(» 



; 



i 



(Dir j(u#, friN ifbni »irtusctt^, IBMl|ffr^ti 

' latcintfd^ti ^ttt M J^erm SHat^ ^tmpt. ieq?« 
. {iSv iißfiJttmtt. 1799* 19 '3og. 8* 18 8e* 

p«iKitoiti »rot' medUl tx Erßsmi Mßterodami Jibro d« 
ckuKrareknocom, et frx (^. Lmii Vwis Valetuiiii intto» 
diifhoiie'^d veram Cipientiaiii, oonctomtum» ^iau$« S>efi 

Hein) fbiH^ii Qnbitt^tnid teü^lben mk efttit U«btHid til 
U( loujmf^ft €$9r«be. 3in^c^eb S«9 # oder teetin m4ii 
fffti 95Q«:6tfftf Xrt fit fiit »a<^09ifM ffteeftrfuti flf^k 
fcR Mttev n^ilrbr f« JS^m Camt># iuoittöffta ftl6ft,dntt(<| 
^tiitfSrjiim ^^^- Utti M^ ABfftc Jiit»( man M. mm 
hnxi, 5af matt nae^ tnMiitMii3a(Nrfti;ilotbi.ati.<inf bttttjitt 
tte.Mc^PPd ^tffe^ comWnirtrti 2l65ru(ftf beüerAftiias unl 
£tid. Vbes M d^nfett timten, fra iii}mff(^en {um %6etf. 
fei^rit^itafiipen fttfift, (n fo tiiefffi ibitern &c(|tiften^ in i^«' 
4|u?raebt.^p(m« fAr bte fittY((|^ Sriieftung ö«r Jtcttdft gfibrdC 
Wdt^eti J(£ ©>!: «€cf. Mef« fWyti tUMef^iig ; otK» d*ut»« 
fc^fn 8»e<ir(eitun9 blefVtf lateinffd^en Qittenbirtbetf neniit M 
Int bcr QBret|<^rtflr einer unoerflinMtc^n «Ifaffiben JDebih« 
fipnsüS^; «ti Ke tocbti^r be« ^^utfärflen |a C^ad^nl, 3oi^« 
<0onri;. d^aber:, unb r4)eliil, wenn mit i^n're^t vetfbf/ 
|en/ {6r C^ter gm^f^n }u feph. 3$pn ben mit bem Iftui^e., 
90r<)eiiommenen 3(enberuii^en/ irtti^nt er namcntficb ben 
3ri{iCbn(tt die virtute, t)on ^em er fa^r, b^S tt vor ben S^i« 
fen« ben i^tefer abfc()nitc, )fo wie er im Ori^nnl ße^e^ ^# 
len (ohne/ iiicäctfif^ftubere/ unb e< beftvegen ber SBa^rf^rft 
anb feinen Jansen Sefern fd]iu(bi^ iu fepn gtaube^ {^n ja (e/ 
riAticteiirnnb in manchen fftej^auimmsen vSaig )u inberm 
fiBir bebauem# ba$ n>ir Canfpen« iB^rtft ni<6t bor un^ ^of , 
ben, um fagen iii tonnen ^ ^t^ mo^( <E. unter htm fcbenen 
^ftff: oon berindenb, gefAriebe^, ober fiA mt onbern 
dibriftftcHern eigen gentüd^t ^oben fSnne, belfen f4oubec# 
$afte tbtgen er ntcbt geabnbet \^U. SBt'r jiberl^eben wi, 
t\t %{u{ ber ilbrd^nitr^ obiiifc^reiben, unb metben nur , btf 
^err (Bttffeer wH ©- i^Jf rfn etnert' Än^Äiig folgen lift, 
ber eine ifbrün^te ®nfetrung in bit gefammre SRora{< ent* 
litt ^nibrin- alle in biefir fl^nfi^ft torlommenbfn 3[tt<« , 

V briii 



Mem tmfrrtt toiiKn $5e»Mlv ^ ^>lf «naw^fittilft ^ ^^NrtfN 

0ba(ftcb feiCeQ/ fi»t|ei»eb(e u^oM^ Ok«4k ^ Mie«i 
C^itte, ^ter in einem t^r fcUMen £M>«^ flttam^t mfcb.; 

6taatfröiff«nf(|jaft 

D. 3oJ- €^t(Kah^4i|n'<> HniQl ©oti* »frfr* 3ii. 
flti^^9tat§M^ tmD ort^entUd^en ie^m^tes teutf» 
6caat6 > ttiib ^^ » 9le4)<t iu tubuigm, ^Mg«. 
toektf tt^f orte Orr ^taatrtot^^Mm^ J^oir 
htrg,tinb|^ie(^ be^ ^^o§ii. 1799* X85^«8« 

» ■ ■ . . • 

IcuK^rflc iMcben mu6, fÄmtfIttt. bieij^r |u fiim, bat «• 
fine pbiforopbi^ ftber oan 6eaai»« V^irfaflUiigsre^bl 
imMit, mit Monberer 9tA(ff!d^ auf bi< b«utf#r jOer^dflliin»* 
J^ngedm »Arbe man bem 93etf. 4«mi| fe^ Ui^redlif -f^i^ 
ftcnn man f# ob ein ^tßaUpuUffanmtäß (NUHt^^etroAtos 
«Mite. ^ diec. t^iO iac}tt4» ben 3n^tr b#lben (mk 
fim^W eitt^ef^revten SSemetfon^en) anetbf n } unb 'jlattil 
ba6)ir<b am btftm M Urt^irret^Cferttgen ju liniien^ bof 
e^ $at febt i>erbiet)t/ at^ ein <Qau66u<i>, bffonber^ in bew 
;|}itiOcn berer iu im » bie tn^taarifa4)en acbeiieii, obit fU| 
itt bufrm;9a(be vorbereiten. / [ 

3m erßöft 3(b(cbtttiia 6* r entmtdleh^fe ^rf. fin{» 
grBorbeaHffe, ). ift. bie 95e<)rlife{etafte, (beffen Sined et 
In Die dliberfreit fe^t) <IEin6elr, 3neej|rttit betf 9taaie<^ 
it. f. m. 3m ^u>e)Tten Kbfd^nitee ®. 95 gr^ er (»banii 
iu 5en i^ierfiftiebenen Seebi^prineipien fort« toonacb bie Jtona 
ftittttfon etne^ ^tMXti qebiibet werben fann. Cr redi^net 
ta^ln I ) ta^ .CTati0Ralrf<biaptin€ip, tui4 ti^(4Km Me 
•toat^irttaie ein^Cigetit^m bea Steife« ^# «Mb ber ^tüiit 



;mM itttT 5fe't>ft<^f^ffibeti WttBlie&er unb mcbc i^e %i^ 
^ftiBttfii tfirfli^ti; öSfMi ityft ttoit tfin 95«rf. pi*t ftwi«« 

;Hbo4Me .&ettMi(t iefn ««i^^cnt^üra ber !Ban56en6er Iff. Jple 
^ 0twiai, ibfc nadj tiefem «<>rtncipf ovöönifitt ftnb/ t&e^ilefi 
#i% oKebf cititt> ht ^atnti1onla(^ut16 San6faffia(|ia4ten^ ie 
. jNidi^bcm; atiiir einen ober ;me^cet^ freVe^Caitbdgeut^mer/ 
.-4iiibimr6toitM^ec ber 5c#'n @emalt ti»'6taate gicbt 
* (€mt8^ Monbrtip »emerfunjetl ößet We älatur bfefer ©fw« 
.,1« McWfcteir Meff« JB^Hiprfförf.) 3) 3B4a #el<5«|fe 
^c&i^pcMdp, no«6 meinem bie ^Staatsgewalt »on ®otc 
•fforb'net / nnb öet JKr^e untert^ön ifl. . --: 2)cr öritte^fa« e 
.4*»fer 1Bi"T9 entlt)frfefe bte märtnicMaltlacn formen be« 
M^t^mt. . >3m erfleti JCtiplM tmb^n^fe mo^Rcbeii %erf4>ic< 
4enWte*i^t ©CKi^wetf^ing mi (1* nüiitgÄeii. Sn bet 
ieeaiwuJn dtaiMtmg ber ©taatöformm in etnfa*e unji if« ^ 
^^ifitf fe|t Wer ber 93eif. eine britte ^n^u/ bie er bie 
.t?>rttrj*lfdi« «enuf, in melier ein au<f J&aup| mb^Olieb^r^ ^ 
lefre^ttibetf^ferpttfC *ai| Äubfeft ber ©miverSnttÄt ifl y • tw 
iW bfc beuefis^ IRef^^ttetfaffang ein »eyfjjief' gte^r , ; ( S5teft« 
ÄÄR. ^f 9tec. om mmigflen qefaßem '©er 9Jerf. Jöfr^fft 
tani lenfvlßteetWeb |»ifc^erf'?Je<>errf<^«n9flf /uh^ Keaft^i 
' tlini^tti/ wobttrd!» er au.mcör^rn 3trt||iWiern verleitet 
ipIrN €Wne fogemihrtee llerorcfttlifee .©t«Ätö(erm i^ tnt» 
IDefter W •r((lofr«tif*e ober eine (jemff^te »e&ertfft^ng^ 
form. ) --' 3n bem ^ten ^(x^Wd betra*tet ber 95er f/ biefe 
> Mrf4ifebe(^n '@t4at«fbrnfen xn »ejieNiö «uf ben (Jto^ofe . 
»in Weirtenauf|^lUfit9le*t«i>rincfpien anf b« OtS«ftifttf ^ 
1^ «nfelSen fabelt. S)fr «erf- ^«t p* b«r<^ Wef« 3hi^ 
fö^rima; Me n>ir ni<6t , »p^ne |a ifeeitfÄtfftfg ia» »erben / «u« 
J|lf^n finpen^ ^a$'J9J<?rbien^. ermotfien^/ auf fmen ®eden» 
ponb; ^^m ^erWftrtf^ mWn ber Sredjtiaruhb iwb Me 
Orgünllit&m Pit ©tÄrtt« ;X8e«Hii[t ju elnanber fle^n, iwf» 
«wrtftm giiiKMie Iti f ^n^p iw W«^f W fl«n| Getiefte* 



. .8flr&ff?mI{cfcm1B^Ufl^HU^^ b^flMtun 6ur{ft öcn ©tucf Sorte 
; ;te;i8erf^' 8f^9 ©rikbr; . ^JrffficÖ' ippUre fr totm Öffd)ÄfffS* 

jinö ©ninDfÄle erle(i|)fei'n> <<u4jffI6tge bflüurd? fii Ift^afre^ 

jijer^eW fq öen \0n;S^»^8J)?fe^^^^^^ üor, bff mrtn oft . 

t*mig mjlt ter ©efcftiAt^ ihft^ 5 (ftfö^rung, mb f^!6fl 

»fel&ft, beljft fle^e^.Miwrtifrt flrtb, tfnticd) von brm J&of 

»mftbeti* « SKfttf 'ttöb :<# ioMl^i nu^ bem i»ct[f!anti(feti ftl^t 

nlBctrac^taii.qffi.utib fttVj|m3(mnet:Nn|en aber etatgeatifg^« 

ip^mtibffele in Stofe^ng bfr ^^^agmatif ^ btfs &fxHi^riQU% 
#bet; »iai^tfft, bev' 0#i^ ««>9<Mee-uoii b«r ^ 

^^t^^ftie bei: 4^tiMuiT4^acr uiiteirr^eibe.'* @i)|[ie jemanb 
ben Ungenannten iQerf. ju entbecten m&nft^en; ^ t»ttlm 
l^bU ebeA anöef&6rren eigenen »b^e «tff Wi ©pÖ W^ 
frn rinnenv ^e ec^ifto^; li!iA£]^^ 
ftflreift, finbet ition ^Ie!4> Jöorn v^jfi^p^, Urt«lia^b«i 
> ifterfen totr^ bag dud^ biejenlgen^ tt>e((^^ b|e <$er|b^9^ficM 
6(brif(en ntcbt vppänbid bef{|en , be^ Stepettbrlfifi^ ben0 
»wl^ mit Slufeen bebtenen tSnnen, ba fe!yge< bn^^Sf*^^ 
bfr.i;epeitDetrten€^fleji«W%WWr^ ^;;- ' 

eitlem ©ettafftöriiAnne/ ber e« rSt^gtfö ijeBiröU^t^>'>öil jj:^^ 
Ihn ffiettl^ (ii^^^ Wfttl^it«!?^^^^ 



V 



. fMr is« tot fft a6ff iJ$ M0)irtor{titii iir^lMe'^ mf^ 

. '"mi fta «n (tt itt «nke fblgcn ir^ittw^tüiiMitlec tioigf 

Jti ^r QhWf^ ^c)k(9<M>^D e^riften t>crfoaimeii6f eifee.** 

fKati (inOer ^fer frftv r^figf .iiti5 treffentr S&emertutiden ftbcr 

ftca ^^ff n / iowt^i «to e^riTrftetter , ali anä> oft ^taat^ 

gifc^ni <D2dnungen unb GruabfSge weit »enfget tuv4 ito 
ainScfan^ehi^ ^orfc^en nad) SSa^rfteft/ oftf tar4^ Mr S^^fi^f^ 
' ntfür ttitb iagen tet prengifd^en SRönar^U vf ronltflf nltb bei 
^mt iMebeii fln5. <b{e metbert ^et ttnter Mr^ dtubrifen 
^ammengcfleOt ; I. 9Bi5f rfptätfee , tu SSSorten utift $(<itfti 
- I^m U. 3»eifel(«fte e^e. Hf. VMetttUbm ^^äm» 
pmqm. ;!Ran toet^ e^efl^ ((eran^ Cfodt ^^ 9)etf;)# t^m 
mU Dek eteem jföeti @a^e bft^d^fAjjten Sttittierlunsen etffi^ 
Un, yba$ fl^f^ptahgen mit Ibeh &td<a:fo6{i<!^eti # Crtlli 
.'tusgeti mir ^m (£rfo(d, * unb ©ruftbfiiie mit b^ti ^ÖAnbltiA» 
,^n.« hthnbtti mit ^en ^M<^4i(n ^^i^ gegetmAttiaen 3^ft7 
jiugercvMntlicjl) coiurofftren, unb 6at bit san)i ^.dtiifcbted 
tuttggiict 5e< preuSifc^en J^fi |i<^ io eiCir fbatfbcfiiare^oftf 
tietueiu auflWe. 

, eo unfcMMg Uf 9ti|MCiHmn ff Oft l(>^ »t* fo Ü^ 

if ( 5d6f9 t»or^qt(tk auf eilten (ittoriififii^n gtt^MT 46drfe^^ 

(epn fd)e(Mt : fo i^erb^ig tpeüiett ttttg 5ie auf b»i Stepertt« 

rinm gebeutelt ]»etra(btoitgen »orfottmen« Cit fii^eilliii 

;Me tendeti^ ftt ^Un^ hit IffevUic^ IKeiitattg bm^puHliß 

^n etMi^/imb St^iefivigifi^rme .olnxtiblg m ttta4iMl* 

Sit blefem Sn^cfe wirft ^d^ «itte ^tftign Stitii oitf Di^ 3ci^ 

4r «»eld»»n fl4» iettf« etilem M>ra&sUd^ ^bilber, unb ^ 

IffetiKkbe SUiufimsfiv (ic^ ^ewottnen ^at 2>4< (Inb offtitM 

' ««t bie S^irm, ba f riebttd» ber gro^ A^tilg, unb J^etiMrg 

-^«r orogeetaatMomt. jener benCceiKfC^ttiib bieler ik 

feber f»|mii. ^ 

"Om bem Cftitien nöd^ ait9e^lti<tte 9vfefa»e<|f>( bfl^ 
^ &tafm VOR ^etr^berg &Ser bett im(f(^tt ^ireugeti- tinb' 9tanfr<> 

cei4) iu fidbltefieitben ^ciebeti , uhb '&Ut bif ^^eH utia in V^-^ 
, Un OfHi bet 2(iitttprt be^ $ln\%€, »itb {D?4n(brr ^te A^xxi' 

ltD£b rin ®«( iffen ; ob^et ft(e|<ft beiViV InUm itfttn S^u - 

llnfer tSitf. ietr4(^tet fl^n autb dutf bem ® ^fkbt^imnFte, b4 
er man^^en ISibetjprittf^ mit ben S&e^«ntptuiii)eo ^hm^^tt 
lMM)f io ben e^riftelt be^ (äcoftti i»oii ^eiibcis m^oton 

.-. ' futi. 



3^it^n. i8<m<|)aSb bim }%((«. iontcir. 1796. 

l.i^B, i« »el*« ?>«t»ei> b«c Sjftf. sr^Sw. SBtnn «lue 
I fltiift tee.9)ee. «{«ftt« »<Rf^c>. altsrtii frruM ftr« (t((t(^ 

'. tm fimt, .^^twf^x^ ßr.M^ pur j{^( AW^ j^r^» 
.i|e «n» (SiaHnbuiig. ( • , , ,. 

ileStr^ln tä$er(^i^^ l<r99(ctr$S^» i^idfW^Uiä» 
i ftn utid 0lei)i€ruh3<to tn ^eutf^r^^^ 'QlonJtdtl 

tmt in feimr 9atiifti1B£^i&err^(f)rl^feit', 9)^^13«' 
tmrb« ^anffiirr unt^ kifiigf 1799* i?i^# 8^ 

K mn ftie 3(btrefttn9>6e4 Uttfiit Üt^finufertf iut S>aftf M ^xIh 
' hi» %mp^fiii{Ämf >amU be^Q mehrere mb m^v^ftm 
\ fati^^va^tufR j^fovbert w&vpm ; ^if jc^u ober nie 6efu(a« 
i rHiitt«n M dt^iÜ^li ^ifttr S^iflrtft^ MSH^fM- auf^ ^am 
9ete4c6c Meti« teatitv^«^ ft^ii milden get^ttcben Stee^ 
Hwaet} .fii(eji)enf# uif6 jroe(t(it^«n itiHfi^m tin^vUHtr^ 



im 3rä6ja|t 1799 S)futfc6e, un^ Eeute <rehU3 f^NMW^ ^ 

&fMi ]b(^ IrA^tofif^^n Sueben^Mt|&«t5liir^eir .^u Tld Ifad t 

' hii 'hui amfr^Atnt i^d^t tjom ©Jfuhirflotfotiiplane tiWt 

unma^tf4rltrtf(k. ^4m ei nur ober feCiie »eÄe Slti^'gfetr: 

fo tv^ n>o^( bfefe. mit bem Gifulor tfatu^n^pli^ne beai|c4i 

-uttb anbete "«f^cti tn^^&enfartfiverr oof^eae Mm# ^ 
fftt^M^tdi (lirfftf ; ator tantrawb iDeiter ^ fitiir$ceffM|# 

turfrti, it AU(Ainttc efnrn'r^tK^^t'ti braefl^eifi 6tiD(ttifNR^ 

fffnmÄjte, ^ * • - -^ •: ^^ . ..v 

-"C^ €«• j 

Vy^r un^ unbifannte !Betf. fjl eiti patcto(lfd>*r ©Ätie, (»elf 
c^er bat[ ©iite ip feinem BatKlanöir fchntir, mb mif SBh^ 

. ttip ri^t; ttber JiwjJetcfe ble noc!) ©Cfttt jin&fH&^ii ®e8c.^**<i 
nöbmöaft thacftt. nitb ^Sjftttfdjr mhö ^orfd)I5of jut 93fjK'{S*, 
turt() berfetJ^en tjut ^tfg &an\^ [fi jfpmüd) auf r^rfdjn-.^ ; 
^ jmbnion !ie|t e^.mlt ajetgnti^nn 9&ft? ö« ?rufmpiffanil 

/ IWt. njflc^e We ©äjnffcb€"%^(^t>runn tftrpn ^miu-initfcfefit 

Ibtft Äeffe We^ bf^utrdqni , \t>a$ bm Wcmanb Ü^f 
«Atftfanbj«; tmO bo^ ®Mcf tfttpr OTtc^ärqf r b^fJr&rr^ Wtf* 

'— "^ .* : --i;' mtt 



^ >«! ^*|n»*»f^n Wrefni^fif; im&inaniBe wtffJirt'Bf,, 
; 0H«i*<ri "JJüö^äfen gngfqnb« {^ ifi}^,^ 

5wr.@abatierr . J^amburg, be^jpöjfmiinW 1799». 

>i^ •'' ■'•,■.-■• .'■ -. 5-, ;•, 

iWelf öer ,0«nM«n3 ütiö 3«?>#t(eV .— hk Äehitj^fc^en «Ü' 

8W5»m6lafekeh ^t^^tf ©taat^ ößer&aüpt unb fefiier \\kitiil. 

vWttin fitgt^foiiMe; ~ öfe ifeilrtiiir be^ aSermSg^n^ aller' 
gbrtnjffH«gitin)6^nerefneg®taat^, b!r€frCttfat(on aflel * 
»«wn ^ 9>ri{^]f y K, VAU* %*» rNimi etan^j^tisftr ^« 

rijÄclmwfm^niÄnVn, e<&ri|tjhflef> «e ft*nJ>ir«Wd^i^:i 

StjertR tetn Äenrö^et jinO</ ntfö i)«wn aSortWd bm If&^lfhftr. 
f4b Oft J^ii#feit onb ^»»^11»« «ebi« wr^ften, tÄii» « 



h 



.«idH fUl iim€Moatiitt»fBoir elntB^ftimft, IM (^ 1^ 

I^etra^tfn unk Wfiflh^m lolv 5nt Sfseojiattt/ftcc 
tu len imiifdenbfii nNrnfgen flSojim «I0e^n5f(t miri; fb 
iDerM« nHt, ttt Sid^frit afler Mirin 9orr0inttieti5fii Viäs 
tnien t»€m, in ein tait ttm^mbei %flb t^fiiit, auf 
^HMfdkm M f<^r nit tS^^r^jt %i\mm Wft^ mntt miqr 
' uMt mit otten ÜtcMtaten tct S^nAnjoperatibnen l^berfeftb 
yr QSlfrt. iDoeon ^er bie 9te5< fft, §infdna(t4 eetannt Ift» 
Km itrttfrem ikk iu gelangen/ W 9tec Kit Oem 3C09en# 
|fMe\ haf {»m bfafee^irift In bcr fSL XS). %^. «e^origcf 
JDtA«^ anjttidsen/ 4iuf(utra(|ett n>urb(/ ft(| aOe mi^l^^v» 

Jihtn, die 5a|ti nl^t^tgrn\Oälf^m{tte(r t^^iU burc^.tKn^od 
l^ttt eMger Wtennbe in Bonbon unb^ari^gteic^fam aus bei 
OitteOt/ t^eite atti$ ben iut»erfifügften &((rirtcn }tt mpftn. 
IM leine iftetnuMoeo tAd^ Und>tio^ gemeftn ßab, nneb 
i^Md^ bf r Crfo(9 «e(«€n ; 06 ober bfe %n j<^M bc^ Sir. 6* 
«OentfiKiiben ol^ ricltis Mtat^tet n)erbeii. fpnnMi/ nurbbie 
VefN^eidMtng teüNn^ i»e(4e n>ir berfelben mi unmlbctlesSi 
llett GHlnben entgi^n fe^n« fl>et»et iök «&«( jit bcn «fi 
gentHAen (Seri^cigangen unb Oevgletc^ungen ftber^ie^ii, 
, Qififfer^iirft Jbfe «of bem $ttel fereitl auj^gibcActte ÖMnlo^ 
fvn<i|it bierer ^d^rtft, unb bie mJU^iebehet^ ®ffic|t<|^ttr 
M 8rrf. in ün ni^em ii(t» (eten. 1 

Btt^^rterÜÄicb©. 1 — 54 ;fl6er bfe ®i<ftefgMr be^. ^ 
t}fet<Ui<6en fen>o%l AM de€ ^ritMtetebit^ &bei:6«u{K gc^: •= 
, Mt, nnb biefe {Rücerie anf 9ranft;et(<^ teob ^ngianb intß 
>efonb«te angemaßt, ^n ben Xrguttienren be« Srrf. mer» 
fcert mir <»fef* fpre^n. — , 6 JS — 39 bie lOergkik 
ifiFiingdf CabiOe »er iSiitFftnfirr ^ranfreid^d im ^4&r 6 
Wiit Oineti tM ftngl^np im Jabt 1797. -^ ^. 49 
— 46 10«r0leid)an^«/CafcKUe Oei; j^e^tlieben StosgA* 
b>n ^^antreicbd im j^abt 6 mir oencn «on Soglgo» 

•* • 

«^ J^H 6itte bev fdetf. fefttr 6Ar<fe tnb^en tfinnen, wem . 
IIH nlclr (infjtigiid^ ttrfac^en^f tilget 64tten, bct^erflir;^, 
Wn ttergiefa^g^rnbeKen t^MrAnqeleilbe 1K(eM4, In ^am' 
AUggefedtefern Suftaitbe bar^tlfteOetv, fim bem (Banjen m^ 
SSebfiafeit/ nttb rndn^fterr. in befdgten Tabellen t^orromtnen« 
»fii Ingalm» r mi^ JbefNmnrt^ir urib CMbeni jn hieben. 



. , ;. ,■ ■ -■ . V ■ ■•,■■' 
Ä»^<#r«N»|r*t Mir» «. 4t -i* «1w Är$e Jt«Mt'*fc 
Stiit We Ä>l4>tfaeeft Oe«€eeöii*^ ftbe« Ol« VM*e»<r 
nracMii ÖM tüodjetB, onö ftber öeii gw^en ^Ptun^p 

«ni> gigtM. 31m Sn5e »nm 0. 7J -^ 8« **<* «i»* 
fronj5f.SR<»t^ b« soo in ffn« btftnwin Ccmmlllionentwötfj», 
mn brt9gt«9«i, }nm9)>ften t)fr .OMiblKt^ i^et|ajRi»t N«AP; 
»cttft, tegtewBe^flenWflW}. - v7 

'. . I > fB<f«<^tH> «e «Rfttrf, um Me \f^ f»' ihfg. 

Stß4t »antutfjit nM«(tt« Mist iwtjjt» ? -* • ^ 

Mung ofltt. Mef« ©e«ri|UBfc« »W«»»^ mÄ»» J*.<g* 
(uue ©ftnerifaoi tlwiaWWtti i , tik 6ni,«^( fc«t wmv* 

Slmnu&dmbr Cngt«*«, «tifc *c< 9rf*Wtoteti JrWJf 
itei4<«. 9*Sf«i ffe «r««««l* nie »ttb?t6U«p«i SBirfunsqi. 

M^ ftW>8j>ftmjj ^kof^tfMHtrienf , b«« W* bfW *«^r« 

iMb«9 «it»lfl<«be ob« twBhf« SÄai^flekt, *l«pwi8 ^V|; 
«nobtlffis wrlpTefleltni: W| btr «nglJf** «»<WUi»*««| 
k Cum f«. -^ M trte»»tltemv ««* b«« fwjljKt wi 

tta9«h iJniiten, -* bol m4n»«^«l»tt«*. «»Slon»t ftne« 

«tMttbe «« fh»««j ««bmCntfhfttlw» (n bit ftift J« fctfw 
Mit, -.'«in» »»mn Bf«ftt tvfim, ««4 b« ^'^'^^Tt^T 
f(»a,vafwiM, b(e fjoniSnf*«»« i»nw§ei«n «n> e^riftd«^ 
" ki fdtmmm, b<n ttntrtsanMe« btittff<^8iwniMm# 
«nft t«r s«nx« tn9(ni««n %«faffttn<r cAi dne ttuwnwlblwto 
i^^i» «iu»(liibi3(n* «nb *Hf »W« Vterj^l^ungeh 
•'• ' ", .^ ©' •' •* 



.{•■- . ^ - ■ .' 




tr itst«. , ntdjt fo eft ,1«, fd6(l, ftfe fta«|5H%,.3?Wi^/ »ob. 
' b^^^^nfrl^^""'!' l'®'^"'*''''' «^*^« Mm,. «MOft ' 




IdRM 



-SiLI '^jLi'f '«9''f*y'©^'«ä4it.^ auf bm -parif« 
» h Jf . "*'"^'' •""^''"'^'^ <^*^9l««J> ft. einem jäoÖK (5* 



\ ^ 









P^adbt^t in feitiem^minn .^ie liit).erlSti)d>Itä^^ 

.»ferio^r^iiA C^ X0tli bet| S^m;ii(d)en ifireb(t mit betn 'X^tif* 

0#':Wer)P4€lfÄUt9eni.a&-f7^96et^n^mpfat;(^ getefg' gu man.« 
' »^"^ ^ ^mipr«)ä^|tjj|i?^(pneo uiimnf4r5i\fte'^ ajertroiien.**, 
Min. gMÖfrdA mJ^tif^ft^ii^p/^^^t^^^^ auifi^f^ü^ 

{fiir,i»9n M* un^f«^^'it5Afte|it äKcmuu^^ In. %WAt ber in^ 
m&vmib ,1 ) m, «iriei?,.inrr4)ti9en aSpiiftt »onl tcni^ \ 
i ««JHIftIt« .Siftrfpn/ iiin*,i4>) in 6em T^iefeti ixfifmi Sbmifit 
r ttfldMi^'^^ Alt mm(bcnC>dm blicfen; äiTem, bie ^rctAptt« 

: <^t .(•,im,.3(»{«f»gi; ^f3<^px^^ ' 7.99 ) M^^^t^ ' Äu$ hit ' 

iiMw^m an^e f(i)ifagetv iDerbrti fonne, ' Wrii ttS^i mfagt ^ 
.4t«j.,i|r.uV;b«^ttyff./^;,t4fi^ feine. j&liie huf Rranlifi*- 

^^ifi}iXifim.^itC\tmvi öjiunbiliict'en Jiötjleftt'ii -^. Sol* 
M^e^.fr^M .M mCtVti in^t bie Bcfi\^Vttetl£JiV2(-u^ftc&t fdti 
«HWfwj^^. 3»*M"ft M^^^ii ^^9 ®^- '^ i»"* Sj.emelfe bin 
¥^ '^^iJ^^ii a^^lrjirtft^* .^eitf^t min r<§|n fvlt me^/. , 



i6# . Cte9»»^jfi^ii|l^^^ 

;»Cteit Sranjofeti) fi» ff^r fiMbltt^ i^ unb ei^ dfeleMfini M^ 

^6taari#ul^, m n^ bm ©ffefce »fcbt dimwl brt j|i# 
« »tlagffett ^rrfiimörfcf(^iftig autf^f fe|t fepn fbUt^ ; (ft fÄfl ^ 

i^Sa« f^r einen »e<?riff mag bocfr mo|l Der ^(MiAitto ^ 
♦JfrÄnfrel* im6 ftineii Megourcrti »«teii, iwrtrveturifpttifi 
^n^ntHAe ^öj>fm {u dttem fo |iWr(5itcb(?n fljrefft i>er^«i*«|l 
nprtt?" 7" 3a,*oW: mi imif bct »iwiäiiber )» 4«fii 
t^ fttteörentcfi SiturnjopetAtioäef) b^riffattjefmfcsetir «ib 
ge 6eü giatlonaieteblt 5irfe5 ©olftiSÄi^mt^^ettiil^, ««irtrl 

.Jfr?ran!ret«ßfd6(l^ t»e(«r »tefl^ ^^»tttlf 5fr 9lÄ«ott tml ' 
^afleftgrembeo drufccn? ®er fättn t?« gratijdfftt trawo* 

<ni ntdjt? i\>cni]n ai$ an feine ÄrtttSSe, an feine S^fiim,' 
on 6if «Büffife^una feincö ^erfpred^tl^^e6m>»tt «» 
bn^ iöauielf^frlgung feiner, fett jn 4*<l»fBtar^ getoi^M 
2ffiIgimtnimifF<?* öfe aüftf ^rttitoittJ ®CfJbnn)^ efttetlüti* 
rot^a ntdjt IjArre cmfefni toiittm^ »nif^td^uS «wn bCe etJM 
etu|m Des offcntficfeeii ÄTebfrt,^^;!Ötat**We CWifwid 5etf ( 
feltftr ^e<jeii gßan Daten, utib britifrWe fß^ntAtÜng bff %* 
fern, friJr^te mc\n bk &runbfdu(en betS 6taahMFr#M 1^9^ 
tin. 3e^r no^m mön fnne 3tt^B*t ju biert 3H^(|^^ 
bte mit ^oqjrocnit^BfrJuft ben ati^e&^(6 lrebttctrtwi«fltg*^ 
tin;fflBerf^ verf^Uifi||rn. SM heuf ^^fetgel* ffit «fe 8H# 
ttonolM^uf^ toorbe auf ba€ 9r«8ei9^^aef<|vM<iii>r9ä^ 
.iter $oo feftte 4ti<| iieft<^ nod^^ Abt|g deHJ^ene* Qetm^iR' 
fter^apitalfffd; ^mf | |eraj, ttnb Üiele« ©rimh iwirbt^ 
^p^^c I7P7 Wfeg7.^oct«fe0ttffct/ Um MHferti&frt:» 
.»iefrneuc Qurpration für t^e l^ld^iüWflÖM ie^fipif<>ilmft 
fciitift ritt anJfaOrnbfi^epfiHet anM^tllt« Im nHU^; b4r^ 
vp.mm^inmff^m, bftg einitaf^ie^n iM»n loo.ooöft^ 
ft>i. meMeir >or bet fftewiutkü mf^m^tida «rtinftt 
«M^r fufl«t#| »or^en, m^^enb bem 6m 3(At lier 3»ei»*tf 
. C»>7^7 J^ noc^ 4 gfranf. as Sm.^ b.i: t 5Wt; a^r;©i*f;^ 
€fliw., iinö «n«n^ebie^3«ftr# ir9j> timnutÄr. tpi^ 

!«ffeW|ttni.2^eft aiK» barm: biil b(t li^ntoti^n twi« ^ 
^^WJfan^Ifc^engmanjwfnifteri nic^tif iMI^ir^ OiU re?Be«im 



' . ' ' ' 

l^uraii« fftrb/ tDiffeit Xu^tAnftei/ Ml Me frmiitf« ®e<u«<xM^ 
fmt(t4ftii(<^iiud'Skf(t^ruh^ Mneo, tiit<l^aiw niAt lü^M^' 

«hl ftie ^eralfiimmeR ^lt)fii{^ (Se^tcalfeärtMi'^ ^ i^tlkmpi 
(Sm^ bel^ttlft Dorn ^Iretrario etlctltett Vt* S>ie €eotml«m? 

( •Rr®enev(i(fmpfiri9er det tirifrett tti» tebitvft^tt^^Myili^: 
(Mh^t ttir<l^ Me ^eti von ber i(IPrtuli<^n ®fMft mltcleii 
«m tRIttet, fit tfe fi^ufeai fOe^ttcÜuna ber Geontieitifiiifid 
«e, 100]« 9eni<tfi^{i4 ber JtiintDn4ftef«l^( 94- dttmMt itr 
Strafe ber Qrtemfon, unb; mcnn i« iinigc^age bonlevt/ bcr 
rtn Setb^n^ehmg; tinb IBectrepfad^litid geflamif, bie befte 
6»)rse tu irageh - milTeit. 3n J^moMgefätr^ti^ M on Mi 
trfciir(pii^f6t%cn bet Jtftntfmmi^llei fei^rti $l^i(; ttcbr 
|en<^ ^mfelm bieCMtbH^n be9 teil JtanlonfabmlnifhMiir 
Ibneiii nmtigw, fitfl m4>c iteiHieiii$«>n!^ tteMt; mM 
imit fkb «Qo iitif eine unbre 2tr€ r auf .Xbftea M £aiibe< taH^ 
ber UntenOiancfi ju entfc^^eit iA^, teenn mtn fetn^imAM^ 
fdtiüi^tf Sebrtt ersten t»«; tiilD bd}» ftobeti (1^ SRittefi 
^snb SBege gMt^S# |b t4ft iii«ti bev CentcMN^itber bfe SitiM ^ 
§abetife( fir bk JtentoRi^etiDüfttm^, |0r (t^en Serl^ 
tsn$Abeetef{ipfif«im# um bafkbeflo 0itse9t«|ircr j^Hitibrtiu 
^'taQlefi uM fle^leM )H f&RAe«« 3eb0(b M von tiefen ^x$^ 
-bflren 4^bto»<ini nieipefid t(e 9^e<ititteti tev Sucbmttiiiite 
•a^seMtüffiMi« mtd)! i^T <iti(e|<di<^«^^fftfieinefit ani te# 
ft^««NiI/S>MfoeKi ettrutil^t^ «tb «1^ b^n S^^oSr^g lUN 
tigec^4Uei|« ' * ;:.*./ 

' SilHi^ iiftb'^i^eiftttrfRb (9^t!%9«tkbemUtiifliibf^ reoi 
|ftii«bettl«lfllg^tttttefiia!i0f bti^ ft^ttiiflfdeii tf|eiitiMe# 
( iteeAtt bei, ^ bet1»f«9ei» ^^. e* 16^99 mM fe^ 
H iMiATtts, ttbfr I4iffif Mben \lsmtt. 9ft9i^i<kt maiiMdb 
tNmbemtiy« «at tif je»ltt$fti Vitftai<ie, bie fftr tibfi^SifA 
tMbnmrfofvttiflMd^» im 3<i|t;6 <f. 6. 4 »Ab s) i«t 



gWirf*etiV »n6 684 |ffl^ifl, f r.i im S^^r -i 79? # »O* ptti« 

.^ Hli^etM^bfi^^ S^f^Aitttieife^f S^rmS$ei],{$<iV^ !Ra^^^ 

gimatimt): 1t) t>erm<^trif[*-'<^/rr ^^^ffefefni*^^ h 

nl!»iid>fii. SEJerlilm« ^-^ ;.^ ?(ni^itr,' t>ei}. )ibe |M,«(& J^«c. 

timfliöifiin ^tm9:<mbti,iiM%i[^ (^^4 ^^^ iS^eriiEilgia^ &em 
tMiCift^^ek^e etiAf^Hi , uv^ w^ {ihe^ i^^ anbenii 

fimU4}en'2(MitAl^«ir fiftioi tinit^ otMl Stij^t^ .^^S^i^r, ^^' 

|»elter <4ili>jpjn 9SÄWif nif « l&^iff; ;3)^n ift «% ^eii^ löö^j 
n^tii ,j>i».*y »lÄii ti^fei/p% j jene CÄnira^ , iQ^ ^Wtn j^t 
feltl^fn bf|t|t; fötfb^m mUimf^n biefet^umme'mb 6<|tt 












' Ut, fcQntfn utKir ^(tt«r iinb betUibett SKiifTe von ^uffaiiin; 

[ onD S^üt^en / bo^ efne^ ^ruhDe ftf}en^, ta6 Anbre ((ebel» 

^A Je tta4)6em tie 9>rjpQrtion 'biefcp ®^(r*f>ju.f&cm ÄrÄ/js 

I ÄtSFfe tme« ©tft«te^, tiU)t> tvle {>f^|^c ai^ irx%Ä*15€* 

l^riffen öef<^e^en ift, iw*. feinem Jilc^tir(wtlie-m feinet 

SoIBmenäe 9<|t^ «Jefh berechnet. n^etftfn, /d tV6* 1^* «rfterliiiöl 

iwe^ mfcbti^e $(emetite oft ®(^i^tti;'g te^^ rd^tbejt ^t# 

^ mlgetiö öec ©taatöofonpmte finb ; . <rtet . (le ; f^i> .«oeber M< 

^ fmJfdeS/ iioc^51e5S^4lld|i4>n/ ^(i^tn'if^r 1(1: e4 bjergtBU>> ^ 

i^m dtietr 9)d(ion / ter in j^hn d^tffid^t tafte^ den erßett 

4e< ^efi &ta«)t blA^eitd «unb iilAMi^'^n^lfi^i t»»riett3M|i 

fkit smomoiftiv ; f^i|{Wfeii)l>e$in l»lt)^ti ^«rbitv . ütib Urffri^ 

' fm; bie wir au^ ftfni iin^fl^ent jijwfirä ^acßeOeo ; c 

JbmD^ V ..-. •• ' - . *■- r-i • :• ^ .«1 

Mttd» i,80i,«b5 ; / / <$^s r^/O«0 / / g,^4ö^ooo .— % ..-^ 

lUitegMr . C 1. - -' ^ ^«- ■..*:'■ •••>l 

Mien * ^ •' ■ ^v: - ' .^ , l-r;-.. >• .V.,: rl'-r' 

knspttol^ ' •^••-■' ' -:"■'' ■' '^ ''•'•• 

Ms ■ • ">- ^ ,^:' . '^•' ^ •« * •■• 

U^SKAi^cet ft«i Alf 6rittitÄ«:Ä«ji^ii^^ >f ie tnp^ 

um^n. . SSBir twa<<i biefi bkö am^ ^i <?{» • «nb 3lu^Mi:* 
li^eOe tton ien^ö« iw 5>«<iael bfü ve|;^cri S^te bacUge«, 
Mitb btrSäcK «»«a^ ,b(r m^M^i^^^i^^>i^^^ ^fj^^t 



# 



^bc(ji(lliCf fnftoito äui im m 1M tttsatkn tiMhi 

\ Im /" \ ■ - 

' i »mt ^^*^^' ) t5,oo#,<wci5 I6,t»0/D0# -^ — 

llem 3«te 17fr M I7M (liei^bet SonVfti^ <&M 
M «ttftf 5&nfacbci bft »9n fllMM tu eicti Mefem 3<itra««< 

liii0 5nv4»ott Sm(p90r (tt 9e^<M|tem S^it^Aume )t9^lpd>y 

^^miffiii bir ^<4 iit 5ufM 3iftr«mir^ 1196 Mpnkni M( 

^atiioftfcben ®faat^|AU$|a(tttn9 Rtib betf Sffunfrnen^anbftl 
l^c i&aiipffilbee ^raai(re{<b^ nocb bell jut>eri4(ridfreH Ttn^akii 

nottlOv tt. tii^X. ^ä^hti f&ttnifti: Mft bei ](nb(M M«^ 
läft fär ble C^>e(|initoirr, bettäbettb far bfc 3»(«nf^ ^^N^ 
im5 iR bk dimme»!^ ^wn S^bien u^b ftetecbtiunscii tbiußt 
k^tn, ble utt^ 9on bek nranaSflfc^en !Rt<)(inin() vov bet Bti« 
ti^htttoitf Ott« ben SBerteit i^oti tXecfei;, CatQiine> aiBb 
. imbem'C^UMUtin|^«<3til be&i^nt ffnbr «ois^nt stujir aiitf mü 
b^m $e^!»irtigdi 3(ufl|etibli(f bfficbiftHgett, in »eid^m b^ 
^oiiMmemeitt uiibbfe lo^ofetT $rie(|febarii bet 9U^ltttiiii# 
ko« fratt). tSott« tmb feCnen c6m«U«ieii J^tibedmbt ttcfHi 
^ 9fi«ifftanb $eil$r|tb4r*\ ^^if;;i^A^tev«üA ^^ ^H^ 
A^n^ttiaUi, uiib bte no^^^uflo^ti^ bet li^tiftift^fti^itfteoi 
ffttfntcekb« Ui^, M^httt 9tnfi(bertt b^ 9i<o. «»o^l in>r|fty 
Im iti ber iiii0ii4!&«Hi»ejii Qerlegen^tt bir f^4ntitflfibeti RegM 
ftmc)^ attbbcmiin^ttbiirm^ffipft« vmiAitfb H«9f < fettd 
In einem BfitfMtntip itm^, m 9t bie «»efintj^en unb fllbli^ 
ibfittinbecSuropentf l>fitnberte. SÜibflbcm Keg^ itontneN 
Ut ^onb in ber Unni&glUbttH, b0% Me fttn^ifiMe 8l4« 
tbn in i|rriit |db^ S^ft^^^ ^t^ ©Hinmen ^m 2f b^nidi 
«(4)1 ^tfMi?0ttt tmn^ bif ber Xaifiibi« €101 itttü^ ^ 



•iptiidiffvfffiiifi]^^* ^ ü6^ 



fem Qfmä^RBeit; i^flc^ «It SUwbfH»« >(ti Mr ClitfjEn^ 
m und In ^irrii Jtiipftiii , »n« m aMCion ^e^SM^ «ftr^^eet 
llliili^ ato: in Oen fnlfi^rti QB^hif^cflilfi mW^winq, Ml 
fkMo^ auf S90eti 6ef Spi» ttdfe fetnn^ i^rMwnnde^ell ' 
.tMliftanb$ etgcetft ^ um^ fom^ftf.^lftljt^ d» t«ttf|R^t l|» 
'Ifc ir^^oenf Are^imihHP et^oUt n 9tfO lu «fiM4frn. )QI# 
attmieUn; wtb mt^ tii ^(^oM^nt^Miäftt fvT tl» 
•aft* tfro i8'§riifri^r 63. jtEt aS^meinrn Ueft^riea^imi 
»idcilrt S«nn ibd&er 9^ntieri» rbmett- >tf mbn an ^mft« > 
Irnntnlf , nod)\in ^(ete ju ter )f ligf n Sf rfiifiitiit fi^lr <SM 

SrrM^n 'erftirm^ ^af Mi SfM^rifti ^ (!!^nin^l^9^tv 
»i^etid 6ert^e»ofuff&tr, ton 1100 Vtmeii>; H^ oitf 69a \ 
Älfl.' ?r«mfn« ^eta^efüWen i»itmi '^ v^mn in tinttk 
€raat« mte1^rat^r(^i(ft/ b<M( fottfl 0m |»ffrm Stiimi (n affffl ^ 

' Ä «Affn 4^tl^el<<ier*i#te me^t ^ ffntien flnt , ftfr Jt^ 

IK ort; bif^^er itttffr i^ofitittett "lOoIf em (^ät ni^t hthnnttn -^ 
9t<it^%H itiaf Sttftiübtbat neunten mfifen r jfieDM fi^ig ge« 

>mpim0:Jjonl>färteiiäd«<^attijinfSftflit| f- wnnÄtJWt^ > 

rnr, «.; dte fonfl In einem 3% ti>or2o**i4o SWjitn^Ä, 
8)>. iiti5 6rt&6er umfi^^fien; Ht f<>i^ '«H'A ^ ^^^ 4 ^iO; 
friititm uminfe^en mmit^rn^ ^. MennWfoffSäre^^ 
»öh ^ 88^ffinb(f*en Äolbnfen, mrfAe« fonft '«Bete <4ttf 

franfrei^^ M>üfte/ mtnme^r <^hniliö^ i»etf0mttti6tn .Ht^ 
l-* wenn tjon ber w^Äunltifeen SJraiferftt^t, lltr ni^ Mt tm ' 
INfrniA'brtÄriege^.ttt'lir ben JJift^li t7^t, f^tty^t^f auf r 
tan Ocean al^^^em «RIm l» SReete dtt Ofe «I006 Äd^ip* 
**MWfftiöte> je^^cnmSttlJj »eter bert 9t$eöifert no4 €«ttjÄbOi(; , 
m, mebcT brnC^iffetn' n^ SötettienuhitHt 4An)rn^2t^rf ; 
Wne 100 gtanfe» trfi «linjeft einbringt; -^ mtitt bf?> 4if/ 
te ijanotr tia^ nnb» ant 4« f rembe^etfperteitöe ^timit ^f 
Qnrttbtuni^ , ^(4? tinff^ bir un^nntg^'S^e^/ jbeti if^ftUblP 
»ft ettgiifc^lert 9[?«a«r«n,; imb nxrt nur <m en!f«thtefffll Ä*^' "■ 
tw<btt »öf ftt aud(?eöf bf h merben ' f «nrt , wtfi^ fte äu* foö^ 
irtöa<bfeil, ober ito .^VQoi^ttm t&er(|ftt'4)et|prrt!ltt n>Ärb^n>; 
^ nur «initi^» «nÜicms ^M:n ^uitbm ^OftüM ^^^ 



litt efttll ttf »fit SDen^ri^; f^ Ulift,H ffp, dum ftüft. 

toiftcr tif4w ri€ bat tBermSsm, fi^fnni flKtm fSHbn inr 
•Xu^fftlnitia )tt httnm^ Wt. S>er Verf. Wint itt )« Xfi" 
tffelti eilt wtttel «er^ toie Mr ■fratt}(f. SReptttL für ba< M 

' wift f^tv 3«(r^ tl4 «uf »etit ficf^rftett Segf fffieVftmSgcii^ 
feilHI6ttttoit «Ott 400 tOMHeitett SroncjS oerf^afnt T^ S>{fi 
frf bffti^e In bcr ^tt^Jt^tis fiticr t>antp in. ^*tk tßxm 
fOiiifott^ JttfiHoit |^t\ftimtott^ sesen s vmsiO<ui^M/ i^ 
4t)el6er lf|[etifofl# n>ofät«f€tonn ber Qtoot i^artfiititft« «ift 
tiird^ fritte eantjertfl, fb^ tie Xb^ateii M Colfs beic^lm 

- litt ®fvobermif5{e3l^natm,«Boii^m^3ii|crtprMi^ 
mt^ \fbi nttbfe ®«ttttn$ ^an)ofif(^tt 9^tor9rtM ttor tfniii 
fNi4^j«ti S^Hcf tvirft , bh ttrfrt )utA(f oeft^ , wtin n m 
Ütie iictte ^Abrffa^oit fr^Hib f{fte^ rr|9tiMtaii{(Ani.^Apta)i 

! ii^rrft^ fm tnt^etnuftm Sd^ttttAü^ Ituc frittnevc^ti^icb* S>fef 

ß^ angejefgr; tiit}^ J^rr t>tdft5. Sotnbad; Mieiiif ^emifKf^ 

^.tiuioten bac«n etittnirn ju t9^n, toenn et ^,1} ia%U te 

Wtdit d^un papi«r r^prifeittaAttargenCi rfpt>fe fiir b Ai» 

mt/Mkn vtttbour&mtilc. (Sn mbA^t bürf äntcaue«> 



€t 



S^^it^e^Mftem 



tkc^tün^ bcy üKft^r/ 1799. Vt u^ 13g ^t 8» 

2^ SNtk ^ Aiti ^ b^t^rtt^ett titUen (eile|n j M» 
fr fit nhbelKmmith gtimr; i9bet «»(e mofi fi?|it4M^.iiiifjiit 

ftt j^ nUft |tt erf Uit«(t. t)tef «ttf 5€r4Mb«nibini 
Mrt fMId^l tttbTomt ^n^ffett^ tD«nh siiid^;««« |Mie< 



l&flfitgr iD&td^/ Au((^ '1(^01» (cm ^l^imittf ro{c^< ^fße^A 
}a (oäfleii «u^ |>mt Sgc^e s^f^n* "SSßf tit fjnjelne ©ttinist 
^$ den 93ec|, ni^t pnfoitlidl) fetineoireQ/ ^n iih irB^nb^^U- 
mm ^ttffiv mte ij^m ^el^enbcn St^c^nr. fiieti'ift:7<> iß fo(4e ' 
tirmUntetne^mfii 6e6 ^et^^n 9i* teme0n>ese$ Vntg^gcn; uot^ 
ba^ft^efc^^iacf imfret i'efewejU tifc^ immer J&r m^^^if^r. 
SM&ttf r gelU^nmt bki^t, «Dieb er tft) b^rlie^enbem :n>o^l-oii(| ^ 
leine Ste^tiuiig finben / imf bu'tcb bm t>erf{»ro(t^teii. 9it)ctblä ' 
(Ulf AJt^re l^ertobm unfrer ücn^ttt^lfletn Ütttamt, n|t!)t fe(« 
len t)k(Iei(bc, eine 9ltd}tunB e>.^aUm, tk ^m iii SSArjDtQiuif 
be^ 2(0ernvu'e(lcn fe^r 6e'^\ii0iA C^pn Conn« ; 

. " /^ • ' , 

ÜS^ einet S^lmtienJefr , bte Aud feltm demorotten, läq^ff obir 
(4(6 ueriaelTenetw fber an if^rer fonfitgen STcblec^tlidr erft^ / 
ten S^iücbeVn Aefammdc fe^n; fdr ^|0;>ater^;S!]$i^ iwb i>ei^ 
9ta^run9 eoifjialun ^oL 6.D liefern bte fec{>^ er^cn fl^(4i^t^ 
ein t9cQe< €d)oc( meifl geleimter ^ptäc^tvortet mi^ s6tn^ 
fi»r^e^ bie |e^r oft originale SSSeiibung f^aUn, uito. qi|^ bc» , 
Piiroeaiiolögia .-GernMniqi be^ J^o^. Olbrttlüf i^Afif^uili^f 
Oiadbe^tirg, i6o6, s.'aiac^denfiab. Set bie^f Olorinni 
Carifcu« getoefen, ^at man m;tlSn<i(l no^^ imb b/i^ »eirsciitf 
li<b anBefra.qt. Stec. bifi^t ein anbre^, eben (o a{tef ^9^ 
Wt be^ ^onne^/ mb eine ^eid>^etttde J^atib ^en fHiamm 
betf an9ebti4}en Vttf* &f90e{4)r{<^en ^r: 1. e. Söfüfihb^tgfn^ ' 
Su>ar flarfc biefet cr|| 1609-, mn^ aber foUi' i|n bemogcn 
^6dt«' ^ie'r nnb^qnbernj^'i^ feinen S^amKi tu »jrrfle^epv«. 
na(6bemer.btt 6uw<>^<M4ettS&Ä((rerme6t^ niit ebc^n fb tti4^ 
iittb n>6^i ttoi^ mit ^retimäii^'dfi(t g^c^^^H , . \^ -b^ ^ 
bnkt, ^Ikep ober ätlxii» fo r>ielmdn vüi$, jü^n bet^^Ü 
in 2(t)^cu<i) nai^meti? ^u^ i(nterf4)eibet bie ^nfi^t ^ 
Siin^t, unb ba ^otmci bepber e<|)riftf}e{(et (i<i>o||f miN^« 
tid)} 1005 tn6^il ben Xiterc^tim^frei^b ni^ A^äficmi^kh, 
bie benCicritiu^ aiV b^r @ttrn fä^irenbe 'tröffet i meiio ^ ; 
>ereh &ftt>^.ft »»evbtn^ rörtii ,. 9^\M^U i>vbm Un(ej;s4nde ^' ^ 
retrm; benri btefem pfrMbonpm^^/j^bet^b^Kft^.^HiiÄe :a3<|f^ 
ftentfanfpiedtnq'unleRnriic^ Setporbne^ @itrenina(er ie^c qI ' 
eben fo n^enig^^t £ic^t(unf en^ , bie ti^ nnter bem $co$ f^ineK« ' 
Ö?ltgciio(fen au^aeii^rien.' '— ©ff ^meiiiaen i&nen Äfgofl^ttfi : 
JBlÄcör ttaien We au^ anbern no4> me6r vetseftoeni ^let - 



-*lrt iitninritn, mb tim rtc^ «e gdt ju ÄajÄÄiif 4' ttscr 
iruAert 0*ciftflettftrt fntli^ntw wrltJfAw ÄitWH unif 
,IUberrdme» fÄ<m M^alft nt((^ nntoettb, xofH\tx\t^t 
ni^ v^xnp^ iiti6 ti^fe bo4 rnbui t6h(|[t<^r (m^ffütttt \ 
fitib, Atl matt bk foaeiti^titru Srberreitnc, hi der Jl^kl^ ibi» ^ 

lim fomttg|l«rmi)lbi1N^ft)/^, mIeMaririt, ait^ /tefft»^ 
mit btelfm 6{ttenri<6r(^ fl<^ 9P:n 6ef<t()ifftMte/mi^cte«itre i 

. JO^^n^fc^rlften^seiiau i^ei^sdc^eitv fDitf HÄ f4)ea «tneit jt^ffH 
ft^e« brt neu tecfnfitten ^fytftJ fo*< SÄefne fieftlirteb^tt ^ «lÄ ; 

, «f^teiienSJotrafr^ittte, Mo^an^efiiit einem*® foffort« dfr# i 

.rinfl ^tau^^ugeben. ~ 3mei^$&00eii Hefectt MlÄfeeUiM ^ 

Iptifc^er 0tA(te^ 9on euiem J^fger%^rat^ iS^tn^, |trfi { 

; ^i^ J760 tinb 70 gefttngett? 11^?' tplrb n<^ ^eft|t j 

tnt|attin ; aSec «u<& 9tec ttxm'^fMw, uon diererSeitfit^tifl ' 
4tMk«^et»u|t iu ^üBetf/ Sh'e ®cMi^te felbfi Onb .«^^ 
t^g^ >jMa()en eilten iungen SRantte^/ber an 5)9^ittnfj .S^n»,] 
'l^etr, nno^tkni i^m iinerfe|(J4ie» SeHufl Urt« iittb ot^es j 

^th »er ^pv4i(^/ 6A$^e# mmm$tNft>niir iugeteT^SHi^titlfe ^ 
gewefett RM , Me uni «tt ßiefem Ä^fe tlit^. Sftr %itK>ita» »i 
-fetiben &tcitmf(&(t entao<|fn ^aben^ SDaö i6r' J&erflalje« ^ 
.Nr We JJabwmriffe in fW^ tetn^ejrt iitite?ie|f, ,; 

.-«mb bUI^' tam^disia commentire; wirb fär nitfmtirn $tfirr^ 
*^ 90» poetifcbet )iii$bflbttti9 noi^ nhtid^cini begriff ^fi • 
fe^ ttftfelf* fepn- — SÖeii 6d)Iiif «rffec UbiMörtg tiwi« j 
: ^eneitt ©n|^1ll> na^brncT^voBef 6^^ f 

'Alt« ^fi J6*tlftett be* magern ^irrm wn ^remj; titiH ' 
■^i<bteciJr beti ble ifltiijere fefett^lt faum nar bem !R«nr«i 1 
Aacb no<6 iehtit» ^epK^ fe>(t feinet 6|)¥a(|e<)ier nn6 M { 
'it0# ^irnig ifnb ®fätfe ; freplic^ (Jinfir bfe ißanavt feiner M \ 
SbmUl itebeiiben^OAdeti nujbt feiten noc(» in gat^if^e^ i 
t^ei; jtnb ec^nScfei na« t be^ bem XOen, Me trftl Mt 9>«t^, 
4ir«e«, V0m ^pracbfi^nUnn Unab^insifti > bfelbt frlnea I 
Mcbterifi^en S3erfn4en auf immer ! 9}Ht bow)!^ftmf3(ntH i 
fanb Ütir^utiti^ ben ^(ermfrqh^eiiten 6te8en melr otf (ine ) 
i|>{eber» berfn tn^^nh^^im m(m<:beni 3ii(ir|e^nb fW feitte j 
jitgenbli^e (fttemenl^fr f)M<lf<ia#l€rii(^r wtbfritiemQMft 1 



ffit^i/t9ät€ Jbtidt iem itfn iii^iUqnu IDa^/ womir If^ 
(er lliMttin fätbt^gmaf iin^e6t, ift focfmb fttnii^r Mm to. 

fingt tbcfftr n^^tetVt f4r^lltd)cc 9)«4)|^ wie Mfimn^ 

«Oft bbfimi^bfm ^Msitti$ae§et ^|t$^tftftie;mutbe. m^t ut^ 
'an ^tlf« Sbiotf finb mtt iieftn 1&m.cl)ftäifen4e|4ilt/ bie Sar 

ileo OAjrift^dte «iti6ii»eHo(ilh|fAiititeit öftglei^ »^9 me^ 

«^^tie leite x^ofHiniMl tu fielen fit^iftf r fo Ifl «iiln <«tii 
>&{rfnt tot^ (Ämtern Mk f tStrietti If eug^rfitidtn bixft feine 6# 
l^MU^ r ^^ie feicieni e<6dtten beWIbi^t^ Tei^eit fätlUNiii -t^ 
. 4Meta^&c{idl»irtfr f^m^f^f ^<et unb b4 (^itle/semitNi mtl 
Mtabmi^ebet Ueltr jdfriitfsebi'ti^ Meibeti foBm^s^^fl^ri^ 
ttM^ fltitev3MI<ft^^(M9fNtt «tfpti^ittf ein jCdpf tbie^^e« fc{» 
«r9t>iHMtefl$ in» fei^ Mr.i^e «Hf«b0iff|»et|4^ 

'«KH^tfiVet^iS beü ^l^mtf 2{rt i»v6dttle(t^ liiA^^j^^ 
4^biiiKni*f«imerbi^ ^lieftf» eluiefiiJUifdcwfcirtietrSA« 
'|k« jWb leittrWeitje m ixi^mlm^m JÄ&fmeiftr .twtfewt 
•«Nif. .Umfl&lbfi<^^lrl&erid^t><n^bfefi*ur^^^ 
'leitr'l^efblffm bir ett<)e Sutmi nuft^ e^tieii« Z)eft I9i«ifii» 
'fbif «ftHH ii&«iitf(|.«ti9«iettbeit Tivtf^^ t ^t^flUml^ 
''bwtAi^wt^l Mli^ fiia^fi §M;;t^»n^tt»-^«< et tnytt?--^ 

' ft«^, tiocfir.fiiNiier «{(bttf ^emi^titi^r ifi , c^ e^en bUU3^*, 
'hhh^mmIm^ imirJ&iet^» ft4^ ^fo DSlKfMirtt »fttte bamt)/ 
* bem ®efÄlbi^ iinberitfc^er jobef «faHMt^ S8«iitt^ilft, >^e 
tnm^fiiftntmn, 4mittinbe^it.Skiä(tilHib )ii t|iiit. •-- S><i$ 
H<)ment«tffi^ 0«f9t&4 aber 9ipU0i*n> >f9 Ktilal eiltet^ 
•' ^OviH tmb diip^tf^ bAtM^«&fti ^c^beiana» niimeu 






»74 ' ^itk^H'%4191^ 

^■' ^ ■ - '^ "^ ■ ^. 
, #* 9tiei fit. tbiev uttfm 9tintiili^«#en «MIM' fMÜ^ H 

. fb fAimnt^r Bä^tMnt in 9)rofa/ hm e^ati 3«i40iiuitf8il 

Irbr 0lii49ältl9 fetin wirb r t^itn aiKl) ni^' oSt fft^etr ehb 
♦eim(f4>#n ©rapugtiifjk»^ W4rew. : MnUt tet 3(affd>i*&j Äto 
Uifwßetii., «öim? S(^«!mÄWfr> lielk rten iMtftib« Awfft» 
ftftt iii*«#o, m »trfftiiiiie^rtfe, e^tt »tiiHinIcr. wn w 

mn; tDDbei^ ba^ ^nmifyt Ji»h pauji'h UfmfWÜ iiiildf tfcK 

••tlHititfMeliScIftttft^ile «iifir^ Nr#ftrne)9tft|<i9^NHtf€tt<^ 

^ ttntlMfiiaii^ Mit Stee. bf ti 3]^f«|^ iimevbrftdhnt, 1^ m^m 
«[(i)§fMi: auf tIretiM (ii^ fi^Hl^ftentt^^ ^^l^Mit^ J^iM 

<^6aMi4;)^N^#^^n !&kfrtet« # f. iCrÄxMffR^ilntttt« «e 

teti^ (ntl^ Mefft !E)^^fetifr«nltb mßii^l^ Ifhkmi^ 
mm n ti tinii0((^ feiten iillrtfe ir ftckipfen»€^hrm|fit |n * 
;lr«m4At: )b iiNtr e* t>ett|tm^{4 tbmfiiS« 1^ ^Uräü 

iftbeg wii>ri^^ Se|aM«^tt'|t(kiiÄrtfrfr JW^ 
foffn^ntiMmeib^f; ^tiMen bdfin; i»(irfT«JL J^ioi giiiMi 
p . ;(roiiH 



- ■ ■ • . ' . ' '■■;'. -^ 

«tfl|*r •■■• ■ ••:■•■-. ■ •...•■ „ 

. . ; -■..., Rv.';,.; 

/" . .- 1 • 

•'"v >8 ff« • ••- ' ' / ' 

•X- : - .'-.:-, • , -. :- y 

'^^ti «et ${nf ii^b £^^ ^nbe^bijBrii, iitil' i9iX fttetrlp^ 
tra^ iMfr 9«fl ifi, fve mub iil<()t 9er45r|ii i^inxas^. '■ ®|< 
'mit matt i\ibt$ Mtit t%kux^ tm ®0^atf ^er jciä^r« ^\^m^ 

#rrf<^fm> »nMttcqi fein* «<|6lfl:tf(»e 2t(M(4l»n ttir<^uMf#< ^^^ 
filmen: So ^xm,m "S^^i^i , W >ev3rii^ii(t nM9(M$ 
^MHtefMbm el;Oen e^itt»^ mit ei«i^ i)ei:MEl)(f40n tenMi 

tiör. 5&iP XV] I 3(tiffa|(v «ferou« fblcber tefi e()t ^ cBCf^ottÜi 
launig eii^l^fte t2ftetu(feii«r, iii0taiffct)e tSwI^cd^citndfVt» Atf^ 
»p^ei^ti t)f r^iltliifTen te^ &ä»^ii^eft itbim enMirfeitf 
^fNjrlfiien; mit \mi^ Ms^t^M ^t^ifc()f ^tr^ää^e jiis^t 

(cb&blid^ StiefDotc^tn du« tn &t\(^\rit^t htt Z^^ti. UM 

Mft^ }rtf€ltt<?tt(hv mu6^tr<tfn5 ax\^%thtn\ unb in bfin («Kfi 

|i^ ^ofit^en 'S'ür^iiricU erklärt ber ^traiifgeber fttft bto$ bA< 

,liit/ b#i M |(: "ti^b fBMttr: üirrMi ii^tHi, foQte jt«a £lurfpii 

, na4)itif^cfn,4 fp((l)e in tKuecn fran^f^tn ^^Hf^rtfttii o^e 

^ €i<^tt>itndteil ouff iiibeit Miwe, - - 

«^a; ;9t^. rtaf*fte9li4 jtitlh^^ In xm^ nfkMi JtßUti M 
S^iMb« lo.]itft l^)n l^gft^aii tef Am«« €44eI4en anotttofi 
fen )u ftaben, p^neft(^ ber Stamen i^er refi»tftAen ^etfaf» 

Afrt« €tot M»M( c« ^tiigf^i^en bhriffty tiifi^ geniii ^a irin» 

<,«wn» Ü^A n inbfl.^u^ Vx^ hw^in^hi. i\t gerne (av : 
4» 1^ t« uettnut^, 't9,i onore {eier ba^dbf tf^uo n>c|b|in# . 

* «0 inr €nbe JSfet^^^f btr unt 9l^erJe$er tifir ati^A^n 9ti^e . 
4i«Mfiifen, »enu, je^w iii|d&t< witei? airieibtfier ^tegiar, 

-»Ä lirf« fin t#t#ib4«« _9fiai$bi4irff t »4». ©ecjm iep^i 

'^|^ef(|^iOi09ni^a fcbetDt Kbod) be« Um|lan5 ))$ fptft(f)<tt , b(i| 

; Mc $aii)f tgftbetitfi^nd beit &tei|ipei einer w^ berfflbm 

^mH fi^i ^Cf <iii(f ]i4 li^t «tttctUffnM, M tfim 9^ 

B t . - Nnillf 



r . 



V 



\ 



vf«fiii0f.(ti faÄi M^ieftam ^tffit^ jt»b SeMaMN« ^ 

tü^ nut Im Original gefffen |U ^<\htn^ 3(n b€r 64wt}Ntt, 

' (eftft« 9ie6e e^ nic^t^ von <£r^f Sli^fett |tt (abf(niL4itf^ 54 

matt Auf ein b<t(6 SDn^nO ^irtotini fti$t'^ n>o feinSi^Aa^ 

men^an^i fl<ft ^eron^ffintelii (ä$t,,{|l ie^ bet XM<ic onb 

' ^ taa noifiilid^en^le pQdi». btilit^thm» offeni^orbie j^4ii)> 

'befee^ft tob Correctoreit. ^offentlfcb Wirb tnan.ln Ne 

' ^i^ortfp^t bett d^m fAirfv'r 6üf biif Rinder, fej^ni teim 

' »0 tonnen <)robe^ beti einn (iS^renbe ^rud(((6l^ ipjbcriif. 

«betfe^n, al^ in einer Seferep^ iuber inan bet; (Sr^obiunf 

'Unb be^ 3rttveme!6# ibe^tt greift? {Rwr M(bertiib# ^«R 

itttmp genug, menn |. 9. flaet t§6 itüfidpifibflR SkuMs 

' «vbipr bef ftMsA^W^ SJerceit # immer '»tticW ßeb^. 3)eA 

)«iWtiMin bie Sreunbeiber J&err^n ^anNt« n|ib tflaf^r dp 

ipüA ta bet5tir)^bena((ricbt{gen^ bag «HS ber gib^r btfiir 

'«ben tiMt fiomiHit^ificenben e(brrftfhfler «y« ein f aof %tf< 

' xfil^e ^er Hl fkiben fhib^; giei(bf<ia^ fl(er bentf^ f>refre i^\M 

. fütt'nfim flRtl befct^äfftigen. - Sßo äbrigetif auf fr^njiMfÄe 

sfhwsiBriojt bit* Siebe fidt/ imb in.neiiern^Dttittfn bi«lf< 

tmiDetHrft feiAecHlffiim fi(b aitf bem ®fge ge^o^ fte{:bii|t 

^«('AbfrkB mit einer ^üfiigung, unb bey 2fii(ag (oMer StT' 

).|Mf , bag fe^r i« m&itf4)en iDÄri,. tiefet J(bve<l(itf}e. @r«ig# 

^ ^ Hiofltr nie tu aoberti CSrd^rriberetrm Otpff gefolerl ftabfi; l 

%•;••; . :■ . ■ . ■ ;' .--^ -t ■' • • - .' • ; ? '. 

''Itßgetiifftte ^^pl^jröp^lfÄr !5lBriöf^ le( $)«ff^, 

** ibeld>e Orl^inaMf^S^^ SXecenftonen unl^ SRö^- 

rit&ttn entjjolt ~ 'SOift Äupfern/: 3«|VK9 

*'!98B«<S tÄec. • bep «njefgt beg etfte« %^iU im$ bWer f «* 

Sbcr' bfefe t^orgeblicbe S&ibKot0ef ^m fagen geM*/ P^ft^t^i* 

"^ tentöHIg ou* auf iS-te gohfebnng. ©otfiifibe Tfber ti|( 

* 6em ^etf. nt(bt gani M abfptetbeiii «oc^ aber ffijft <rt|ip 
bep meirem nid)( teitb^arem gemm/imt M^r t»Mi OiMMtf 
iin5 .9enntmg ftit o^ermatigeg S>nr(lbM^^<^rii t\\f gar ^Mt* 
f atf) brtrucfter Sftogen ju entf^Tibtgen. SJafr ^i«e Qifm^ 

'^Xtfi^ Iqimei* baffer ninbet, ifi iW^fäÜi ein ^etnirtimeM 
tvoieg birr 3(iitor tv^jrig genj^mtr loeitkt :b4g, MHiift m» 



I üftreHiHKtf^n, oaf> nm Die inerten t^ol^rap^ln mit lErfolJi ^ 
1 Nr^ die J^e^^fl ju ite^it, ^r (Oretf fignen i^tiftgriff'5^ M 
^ Vbbt^im9 it&mll(t^ unb S^eitft^wiff^^^^^ ' 

I ftifffft.' ©l«l« *itH*<ti,, »a^^^ ' 

«to ^'nrei^eiib; ftfPtt wm in affe^>ä$|eltlominit.t0oi4 tu 
tn(l' Alf V^m M0fj«t 3^it»etti-ej6, un^ ftnmer t>ou ncuertl 

[ tet btt* eHle»4nt*«n twö&fnf^iielf feti;^ MHb bildet no^ .tu 

i frlftlKfci Jjn^Viirfli *ae, iri fciefeniiwe^ten ^iif rttie Sftehg^ 
^ftufhi^en ntto SinfiSe, Oft ^emr^ sum britteti unb «tetk^ 

I M^lai ftqotfttn: (0 i»a8 eine brttte, auf eben bie 3(rt miib ^ 

i Icfl^rjortfi^uttg, liplbftben aQecgeba!bt(t{teti Sefer um feV 

i se fafliing b\(tttaeit müfte« jinb ipeni^üeu^ Secl Idtf i|cr .1 

. Sbiüt^uns f^^tt ^tm maui feperiidl^ %i:iit(t t^ul* , ; > 

[; U^ri^€ Ui fokber ^n) gent btn eff{ett^^ fafi vtiir 

i!^ iSogenldtfittlÄ/ ein gute« 2)richlalfo be$eu4^ fäOeiiben 

' HtttYelf efi^Üleberfp|un<i, ober wenn ma'h miffy 3bt^iig.^lr 

'fiibliopiiHlii Cbrißi»ni LiberÜ Geröiani} UeUec^t / i^^», 

<flHiobe|.' -ViM tili i^lUinbtflber , ' nicbt unb^IffiNier Ütter^toi; ' 

ttei g5n<ft^Mb«ti*9 ber filtr^Qitb,®iei4)eit gebockt, tanfi 

I9enigß#istf 2lnla| iu 9t«Rb9ioj|Kn nub man(6e)r 9}tt|Annftf6- ^ 

bimg 9eM ; brrgie tdl^n unreti)cf9()rap^ff(bnr ^ibtiot^far oue^ 

trirtMftinbHmt; frften' über fo rosige, ai<f b^j: äiesei}(lanb . 

iQMifi&ngUiA t^«t, HHüxum ober gob ber 1Betbeiitr<btr. R4l^ 

nii^ bit^ f feine tlKAbe# ben ^Uvfienw ü» entlarven ? !Da^ 

trfiebe^XS^iebrten^^rSerifoni ebervon^feubonpmtl^anbetnbe . 

ftuibiDArbe bietjti i^ btk&W^ $emef(!n fei^n. 5(utruiib 

^ ^: biefee Libe^m«:- Ga^rms^iut tjl fein anbrerr<ttt bft im 

i J^adg 1^9^ Derftbrbne ^rebigec €^cifliah ,^4l0e9, ; bei; ebe^ 

: Wefef tl^t^f^en, aber fe^tvermeött, unter ^bet ÄuffdjiHftt' 

de Ii6ru''varidqae eorntn nfu et äbufu ) libri II. |a 2(mr 

! ^tbem i6^6 tn Ottät» n){ebee ^rau^gab, unb feinefi ma^i 

' im SHamen ni^t (dnget t^erfcbwfeq^ ^itUt neue Mbnaf, 

M ber J9«S'ttbet icbc Mpsmp^if^e Cjtationen nnb .9)ar4Qe« 

(en btt ti^ Utii)ebi|6v lÜuft, mdrbe iie(ft belfee |um 3n>/<iiK 

leMent^ nnb ben 9tt«|ttq nngleiib broOi^r ^enia((^ b^tben. 

ttet becgteicben 0^ oer<ie$ne ^(brifetben n^iebee in l^miauf 

bringen nriO» foOte Wr aOch $)in9)pn ft<^ bc4| MtnfeVn^ ob 

me^f befiet^^ bbci gani mn^ni 7iu99^Un bai^on bon 



r~ 



Mf fi 9MM<fjl«!iic einen ^cfli» thl/ttgt^o S^eirg \Ufm tnd 
Im , tob ttoirii 9»lMtii|>(^n i« 0erN ffe^n. ft4l«^e . luir» 
M M#4M»iM fl&eiitel t^ictV^ <a'» Qpifl foüimt/ iinl j^ 
ftetii U(ler$r^rit|i5 epftomari« 4|0erMm^ |«Wfrmiim ^, ic 
«krbf mit ib«f S{Cfr»t0ef(6i(^e be^ in^&i^ea ßainnbfn VifroM 
tfnst fi^B ic^ntit gemacften! ®(6pii^a$'Äatc-'togiQ«H 
(«crmattfK^ »u 0tttfrrimni| M Ao^ fe gebrucft) ^ «o^ ^ 
m^ten 2lü^(e 6or te^ei»a§ei in^m%fMt. 4^r (Ü^ät^ 
m ^ ^f i^ifer 6irtrc JHAgen üfer iKe feine iitmn >8efli 
Sieh^iM^fiitfieafndefi S)ciu{fc^(er m$, «n^ ^ nkbt Ma 
fttfi; (te e^ öer^pevfkü« att jtrctiria t«f tt^ot^elen 6j4i«t^ 
|li Bereit ;.ebijna9lM, batfoud^bet letitfc^e C^at^ttftrW ' 
folMrinien |erc4^$tr idhre; fimem(i( t$in feiiiem ®efl^8 
Hbtt &<|fen iriftigeit UrnffanO 9bm fo iretilp^ aii^f^i* i 

Sb(^ itif bem ^ite(6(atre wfpt^ntn , aUv ni^t 9dh» 
fMen ISiVfpfix |{nb jebocft fein ^rucfft^ec, fottbim e(n 
fd^r$Ht^^nf<(^^^^^«^ $tiri^e2(bt9efen$e{tiiiml{(ft(iil' 
ftttoi|t ttti« ber Stator tfurd!^ s^naue, mit ahier iik^t nrfftlife 
S^tf»U»unq ber ©edenfUftbf , ble befugte bre^Gtii^ MT« ^ 
fen bariteO^n fbffeti; ^nH» eif bAOiii Me f{<ft'< t»er(leit/ a«f M^ 
he eigne mett^ fDerfon^ ahct $tt itid^t. <bti amc^ey fy^vifp 
fl*«* ÄfigeWetii^. — 9la4t<#t tÄ» Ueberft^ungin fefa 
Itetf 9ii4^ in Didetl^ ^pttfd^n, .itcttifeo unb. Tintltxiütmi 
3(nfragen/ Qotfcbfige , Mi S&bertttdn/^eantiMttUQgi«« 
bo9i^K 9lecenft0ifen# eine (ati^ti^t ®eIb(hM(»^ibidiHl8 ¥• \ 
gen 0a(ibitt^er jtttttf ^ n. f. m« ^IfeQ auä^ ^t bie Ai^f0 
S)o$efi au#f&Bien. !Rc^ immer flattert bec ^iici^get m . 
tmi bie KafTewt^etfe unfet^ betttfcben %il((^ermefen^ ; mit in^ 
^ftetm SingrifEe ,ber m^iU^eR %Jۆt li^ tt fi^ giww ; 
(l«4in4«n^tWt, , ^ ' | 







• ,.■ . I 



Heutfd^e 



^mmi 






9 fit n f 5 1^ # e it ^ a n l> e^ 

' ' • ' . " ' I- ' , '■ ' : 



u 






..-''•. •;: . :-■, I 









^ ••*-,' ^ 



.<■• < -v' 



1 



V J 

y^ 



x\ • 









I 






I 



ttt 






I *' : . ttcenjwte« Sökfyti, '. ' '^ 

^ittfnageL ©. ^71^ 

I lt. f>itd. 1« u. 25 i9»5d)n^ * ^ti 

tote ii. «Rateriatfea^ gti?(i9ioh^«octrJBeiif.Gtet(efi(i 

, miier. i^ SW4u, «81 

Vf^teeOff It2t6(olüti0nf(fbrmelfi al afle6Diin/,u«Seft» « 

M.3.2(.Q1efei;'d •a)em. S&e{Atrf5eii,9^.0o(ber.9l^# 

ben 0. b. Sir^et i^ b« Hbf nMna^U. »a^ 

^ IMbliTA-' eirfartiTcb« 93orkfun$e» üb. b. SDo^matie OÄt^ 

2)Qbertrifi icl f* jirnjoe ^^esiogen u* ^t^b. o* iOi ^. ; - 

j,an»b5; 16 €t. * ■ 4<*r 

W^9.Xpof|(£f>afun(t >b.|iH9enS»cfoTeb.3ri».1}et^^^ . 

ß. fe..t|i>ilneyer« ©ibliocfcef f. ^rfb. ii. ^cemibe b,- ; 
t^fclt JUerawr. 5ßeu beacb. «. U 2C.J&.ni«mef«r. 

' « , ' H. 



IDiFC (dum ®ort 6fträ<^tettDe }c« C^ift. S{ir^ntd((t«&. i 
JDfe €&ri 5. 6, fißeffe «: ^. ». (Bajotti. ' Ui 

Q. 8. B^l^mnrs inittl^tne SRcd^^fiSe et aOeti ^. i 

tu. &.n* beffeir^ot^e gef. u. |ertttt«3- ^* D^ poppen* i 

ffeot. in SBbtf le Jtbt^i. 5^? : 

effMee,tKugn$$fprte5.|Jte9enH.bwcii©e(fte|t4^^^ 5JJ \ 

pteug. 91. 6^at5. \>. D. 3J..maUtntroöt >5« 1 

aSeWc«!. Ärmatitt wgt;3fer|te i>. V79Ö ; ^frÄ«*9- t^.D; * 1 

<H.S>wcan, X b. etiqtj). D. X ?• «. «>fel. *'% i 

gRatcrifttfm ^ «rjnepmflfirtTOdtft: J^e rfttt^/* ». Ö. 5- . "^ I 

(^A&fifbff. i^et le^tl. ^ «94 ! 

^ Jftö- ob-, b. J&ämütrboteaff rjinf^eft tt/b; 8tlf Jre« Wc»jrt , ' 

^ (Ernte v: Äi:jo»k, In 3 J&b<6n ft?arb, »• D, 3f- ' i 

• llttb nnterfofgenbim^iteft ' • "^ I 

1^ tl- 6^9ben erflen Sßbcbn. /^ «Wi i 

8>eobÄ(^una^ it «rfäÖr.^fb. fifeeftmic&üttffte 5 6ef/fib, b, • j 

^ reUd. TOelambbfte, j). e. ^ceb. (ktti 3«*rtf. 8»^ ^* ^^/S * 

3. 'i. J)oofJin s a)a?>rettet V. 6*telm, baffen llrfa<|. n. . j 

®tcfan0en, rtebftftitb. b, aritievtn. k. 3f. b. ft4 !*>• | 
tebent>. «t^n b. tpftfjjfk ob. fÄfltmb.ewbt ilbi?tf. tr. bef. ' 

befi* b{f b. morof.' tti:|ad^* (f(t(iit|m n>ir^ X b^ fr. ^97 | 



Denkinüier iürd^iitifi^ltrDtchtkunft^ jb^cbn tu curläo« r. 

'LH. Emmert Aaswahl der be|leii IcaltäiL Did^r^<^. > 
TRBtja«WiQh^df(sT<iae$©ic. ; ' . 

. ' ' Äu4 »ntet 6em $CteI : \ . ; ; 

ntaftoi {^a d40^«/ÜJier p^ovanr^^cUU Goarlni etc« 171, 



,'''• vt. Dtömatte; 



SWe gefixt etditer¥;t;®. €c(wwr^^^rt \ 37t 

. br^tf.eK|fIef#er. - r ^ '^ ' \57^i^ 

*3«iTe i^^b. f*öiw ^tott«ttimi: ®iie öibwnt^ÄeRJ. rtH/ 
^Ittd^.geBenw. ^ ■ '377, ■ 

, aXe^efitmißeb. ilt/^fc^^irtftr/'t «Äl^teftlaBw/ur ■ ^ 
JOKÜlttter tn- b.'gfilbtieB J^öttf^^. öSSentfi- irtSJ^ ;-f»b. ' 

n.SB.9kJE:e^neit)iaQinr]0^fd).b.^||(oMh. #tS&»» t^p?^ 
3.®.9ttbI«ns£e^c6u4l^«&efc^*b.W(orop6ieiL eitu . 

10« et/' .» ■ :; w; . .. .. ^' •' aoj 

^i^c^jet b. fplatoj e.^ Öe]?tv; t ÖcW.b. ^§8. i €• . ^| 

viii. 3)?at&eraatit ^ 



i 



9n^4(ifiM(^Ulm v. * Ute ioöoöo. 1^ J&^ft ». 1 H« ' 



3Cn4 tttircr bm^itel; . t : 

, Uttbttntie ^tntlteJt 

tt. Serttenb« tc» ' rfl.> 

LA. Schuku VeiAidi ein«t Handbttchi dar Naor- 
gercbkhre; • ir Bdi . . 

Obet: 

n. e. «U j;. £ioi. in d. Natuf gi^n; dv Thi«neiclu zn 
rVorlefongeil «W. ' |ijr 

CiM»|»<tf<^ IttttnA ob« 0)at«rfiMMtt> b. #ii?eD. $Wece 
in wjt^m 4M^. «- Cui^U f. «Berief Seitr sc. otigtf. . 

^ be jfeicillen u. tn' eiti{$f de0enb<tt b. 3(|HJKmitira X 

. ff U^rm Wintiei «i^arb. ae Xbtt. (Scfiil^* b. 8}«^ 
'liim{f{m(4 ir. «»eM- b. C^uc ir. 3. f. (BmAitu : 
It H« (f ^t tftb. 
^ 3I94 «neft tem X{te(: \ 

•fM. b. C^emfe« feit b.flEKfbfranfiebmb. ffiüfcnM. ae. %%i 
]B^ Er. r. iJ^imrm geognoftif^be Beobtduungen tf« 

Entdeck. Ind. OegMav. Dtnden* |g| 

9. 31 9Mff Wxitui^ii. fDe((d»i^eibuRa ^- ^tHO^ftm 

3. Saniavrf tSrff^vefb. ein. miner^ loa> Seife b« tUtgAiii^ 



(X a Lrnni Sptdei ptantttam exKibtt^ftt ^^tiicaf rite 
. «»gnjMüd genera reisxattte. Ed. ^rpo&Rriskuai. ■: ^. 
j. etc tnt. G L Wtildenow* II Tom> - fff . 

^.fiWffirii(i6aft:c a(Hf«;3. i/W* . 4t>t/ 

Xets beeilt. oftprea9.^mo^rttnsif(t«ti j^vflfol. ^onomi*. . 
. ft^ti' Ökfiafiftafr. "«« J^t. V iaf 

iinifreai}(e it, 9}attii;ferj'd^. . saf 

. £ft tfd^^t 3iism(ff»<ittb. «Oft 3. 9i.^Mfo9iki^ llC 
ti t «. Coiicrffi fteitte reü^notog« !8«rfe. ^r96. el^« 

BbcitO. uralt Kti$. t». ^em S&üu b. Ot^inW^ t^ i9d. 
3» (&. Toe^M's ani»e<fuiis r* (tittiimHtscti fiNfiuif n i. - 
ffirftttetfii»- ' MQ^ 

mint ftiUiptti^dtl 141 

(ctib. wdoMm^ qoim itiile ab Hored^ tt Thiic 
f<cripc. ^eci focQti fttat iUoftmre 6* 6. F. Cnih 
Ztr. l»iN^I/ . / - " 4t^ 

ft4. aSii^eM «ff*. 5. iDMf4€A 9tef4< M «uf b, 
ftfuefle Sdf • (Kn 4^hb. h &iit^ud^ in e4^titeti rc. 
11.6* !6ltt. »*«. i&. ^i0bkftn. 4ftl 

HHloria N«morbM«e Gotbtnat. Aoa V.Schlici- ^ 

i G4eßHr#i Vindob. Ntmi Zodin^alet» ioimidv, ^, 
, lUa. P. », S-Äir«to 4>r 

■ '- V " \ i' • ■'■ JBftl' 



gen. ^erott^s« i»« e, ^iVB^nbAr^et ^4fetr. irt(« 

3. Cqiciipod Ufifc^NtoHden tn-' iun^eii f rennten bf.r f v^ 
rtBaterloiib^efdt- 'f $&5<^. ^fd». i&o^en^ u« f« -^ 

Sca^mtntf o. b.tMf>tt<6e4« ;;ei(iiti^enaieufc4nfeii/ (ffr !^ , 
, ^u<3, t». f. ^remibe Ä. : 49r 

Aefttefdnberfunbe öe^ 4crjo$t(umi tRadbetiirs ^/e;, \i. 
. .Ue6eV(t4t t>: l&entfÄL u: ber ^fammircn Crkfiinöe/ " 
^ t^iymtSmivi , -tj^n €. & Plaro. '^ j[oi, ' 

lßemäut^;9>mfe dk «^aQei t)ori£fl(. b^Sricbri^^fUnfr , ^ 

mft t)ertortberten«fä;|äfwi«eii« i|rfr0 K:QM<(« iM ^ 

.111 3^'fc- ' .^66. 

Sf.l^'9'f'SMWf«' Of iß; J^trtJ^ot»f QaOfrw-bic. • /^ 

.fSffifU« in «iiiinr ^ttMAen u. befc^retieiidrti i^af^ffliinA ; -^ 

.»1^« cnerC^täif^ Si»trrn^ tßBlfern/ na4^ i^vcm tSsfert^. .:* 

- ^ ; .:-X^ ; : 

.^ ^ttfiiftrift (Ulf S^^oriä SBoOflqnmoft i^obmin'^ ^. ferc« 

t»!». 3f . b. S»§L' mit ^{nig. «nm. ' ^ * ^ jo; : 

, CbtiK ^tirfe'^ {eben, tu ^i'iloctfi^ / IcteriirifdSf :s iiolltif^et 

©tiefe t>. 3. 3. Äoiiflkmi IwiSÄdb. t>.*^*, 8R«b. be 
" Sbf embourg, ^etrn «. jRaie^^ecSe^/ b' XUtnletf^ j» • 
/ ;flttbre. Ä. b. «tanj. ^ ' ^ . '" J** 

tfx^\ Ap. epift; ad Philippenfes, gr« ex reC. GfSeibuch. 
noiaverC lat«et anno(. iliafir. a«KXti;JM.£iktt: |i9 

^^ ^- : ' i ^-^- \ xvm. 



•Hftotelet üb. d. KtinA tl. fo«C«; lü d. GribcK. Neblt ' ' 

TIk flWMii^»'Abh.^tK d^po«t. iivinD6iail.lSfach<- - -6 

, '- ■ äfamuns;. Ä. 4 Eng(, (i^niosg. v. 1. iGl. ^uklk. , Hij 

JDJe 9(^b:mift<H^i Sbhi 4 ttiS&Un v. €. (Bfttw.- • 't 

^ooveiii DiAionnaire Pran^ois-'AUetnatld 10t Alle- 
jj^piftiort. Fc/A%w/. . V j< ^ ' • ' 

^ , JBottertu* K. ^r, n. 4ti|*^ 5Bö., , >5|^ 

NboveaaD4£^jo^nju^.d|^4aIaqgQeaUem fran- ' ,., 

..jpile etc.''Tai:/C'Fl'Ä:«e£^a«. / - 'f6ö/ 

aft. gi-I?^^ .;,_ ,,..-:-,," -40% 
anioflp*e efnnoerwJinb'ti SBorter, 'S» Tiviii a. b. ffiet^ ' 
!en i. S)X9f^^m^ßr 76$Meiie* ,XI^ ^iHn^i- fV^ 

' il|ei($e to!t)fut|(^ etnerLS&eoeiitung ju fi^bitt^U 

Ibovo vocabaUriö ttäliaiio-Tedercp e Tedefco-Ita-. ,^ 
^^nft^ ^(p^-mn^VlC^x^ ^üp^ÜgiQQ da C G; . ,^ 

% t m<Hrert a»tttrr<aiwn {. ' ißetnutiftu6unjjieA f n* ^ 



V ftrM^cfeneii ta mittU tt. fitiiu 6tilfttfa I. sr%eii 
f^toiO. 1189. Qteimt|2te t:4>e«»irt.e|n« tf^%$«jrirtetl r« 

©, Sbcling 5r u. k|t. »^ i« M# 4* 6i #?• 

fain^tf/ffjrtcüii «. «r». <» — Ö, \ , , 4rf 

xxilf. tJ«mt(l|tt ^<^^ 

faitca ^«u<^rmäfi§ttte; ' 4t<* 

SMma ». fitaen »eCt . liJ «»n.^ ^ -^ ^ 4M 
Commenti. S&ii tcguie ^bknciBtim GlHtlli|^ Tom. 

Xlll. cJutfis hiftor. et phiioLa^van. *79f. «^^- . ftf , 
ISetdMmbtttnsen tt e^riftni b, i&aniNts. «MeVte. |ttr 



^tütmii^t meint 





r ^cfwöliort öef iiturgie^ Vw ©^ ^» gon^v mit 
^ «Itwr ajmtlje wm D. ^fnÄgeK S«"««*;!«^«» 

4ttn9 ter(irl^ Plenen; fent^rn itttb^tr htc^&ebmihG und 
^ ^ot/ uti^ Öie^l^ t»orn4mli4) auf 6(e m^imixtkm ^itnm 

t«| Wefe ?)it*t«tfn/ fr ftiit fie oticb {o Wr i^Äiij^fAriff siar^». 

fletii)arell,t«9^tcmV^»ut (o 5iit4 e^nber ^etiffcn nu^rlieiv 
>| faept^d^t feine i>ctr ifynm m i^rem re<^eti 4>ii»^ 9i^^' 
l StfcXfftmt inbflTeii^tterüi^ni^ 6aS pe taburd^ it^d^l teriomi ^A 
[ iiti, it^em f(i\tbpd^ Uhu @iati)e^ Au^mA^im, S« ie^AiM^C 

tet 'btifi bie ffii^fi.mi i^tpßüt ^eift, ttKMmt^^lVr ^te 
; eiWd^te hti Seibfnben ^e ^ä^leicfte» be^tibe(t ifl/ ^< Se« 

fer t»on (^<fl u»rb i^er} tin fic6^ Strien tnäfff 9(ee. lonn nidft 
: liugncn/ bat it 0fr4^ gfin p bk^o Svfettt f)4o^^ '^Htc;«) 
I ^4iiiit abrr bt)d) |u fetitei; 9rtmh^t<}un(| ^ffTc^en^ ea| et 
I Wt»r^ taciiwf'«m{*t tt^nn tnfig, (nbem biefr ^fW^n f&r ^ 

i^ nft^r «ii}ff^f 8b morm. €Minb. <)en)o^ri({<bf pte 9>rfbt<)/ 

teil, toie *i«n ^^ lut^^affton^iett tion ^iitm^rrbfjfepjberaa 



?8o ,Pe0ti^&m^tUMaL, V. 

6te ^abitt 5«< Si^rne, bat ^et iß^f^ 6a^ tM hbttik 
vSiebKi. »<(<be d^fuQS^Ki met^m, Jo tvh anbfre ober er (rftfl 
tie t»crDefiect ba^en, f^ipjc ^at^ü^t^dtm laff^n; tinb bdnn^^ 
2eit au6^er.Seiil^#n2df^i4^t^ tii^. oacb£ttt§er^, fonbeiA/ 

giec. fann4iibjeffen;trf^,fa9fi(/^ba| bicfe U«be|fe^iin9 vec» 

att߻n baS&it^c (agt: 3iibA^ i^crteti>4eliienJ|>errefi/^ 
bn Qetf. : er litfette ifyn. 2(6grrecbner bag btefer 3(u6bVua 
unebel (ji/ nnb nur i^on Siaaren unb^^ieren cie6r«tt4t t«kb# . 
' in'etRetiitibfrti 85tbfHtiin9 : fo ijl er bo<b offenbar bünHff ' 
al$ bai^^xatf^m, unb bt&dt bii ttic^t «tt^/tp«^ tn Cvmi* 

SfJtßjaartt»«!. ;^ ;;| 

' 9i ift iM)fl6ta*t (bfe beföttttfeit SEBem :$|efa5 frtÄrC , 
tit Sß^rf. Ce. 89) for^enbemaa^ett. «t f^t<etf; bof 
fein fester Utitmm n<<^ me^^ weit emfemt fei^.^bü bir ] 
^fufiSfuns ber ®efreüsi^ten gemeinfdtieb fp4rer )ti etfoijiii ^ 
pflegte/ ' 3(ber eir tvoOte mit htteti ffierreti iitcbt bfog bicjfe^ ' 
fd^en; fofi^etti )u9fei<6 offettt(i(t erfUr(»ii: b«§ nun aüH votk 
lehbef (eVf wa5 tltn fbm na<b ben> 2(iifl(^tenr<?i«er^enbiiti$ 
in hkVieU $ef<lbeM feSte« nnb bof er, bte i(in wtgt^ii^] 
tute Äol^n ber ^u^etib nun büri^b^aufen^^abe; unb um ^iHt 
ftif^. 3n ber Xntoenbtfns fr^gt ber Serf» « et n^ir beounfenir' 
Ikbet^^rtbe mc^raucb warben T^^jen'fSnnen, bA0 wir st^ 
^ttdfhbn)erf voKbrc^t^aben; ma^ iin^ auf^f trogen nnb &»• 
i)enteff>n war« 2Bie ifi eif mSgltcb / t^t^tne SSe^ariblnn^ bei 
s£eiben^9efd)icbte c^ne ®fet(^en {u viinnen, ta H bocb i>f( ' 
, gflns 9ett>Bfrn!i^e fe^ferl^afte ifr 'Cimnol nrfrb Wer Sefit rt» 
n>«'^ in ben $iunb (|el[e<)t, woran er ^t nt(^c^9ebaebr i^y 
unb bann wirb iiod) oben brein eine fcbtefeTlnwenbun^ bovon ' - 
^itn^U £)atf ^uqenbwerf be5 Ithenfdw wirb )a nie wU 
UtiUt,, vnb ©Ott forbert i»on (einem me^r/ ai« er ben tfitt« 
*(lShb^n nat^ leifleii fflnm 

Uebrigeng <l(ebt ber Serf. in bi?^ tßottriigm iü^ td 
i^ptffi^ an ; nnb AbetUgt el bem Sn^er obet 2tUt,M 
bir €ttitbei(un9 felbß ^erau# m ' fn(6ni. Stec i^ foenf^fienl 1 
b«r «Reinuni, bot etf bocb beffei; fto/ ben ed^nMcben uob 
Untä^^m Me( wie mBgti« tu: J&öift {u fominrm S>ie 
. ' " 9)etifc 



«etf-, w> wo« ÄÖ* öu^ dtefeti SJertrA^ii^er, We (ttur/i 

, ;. ;.-^//.--^ '•'*■;.'' »'^-r-'' V- V^ /./. *:.'^ ': ", 

wV einer Äonftrwdrtoiiijpreei^r, g%Um wi« 
@eo?g #:iei)fii^ <^^^^ 1795/ 1514 #efteiu — 
S»ewe« i»dnl«^en. i79i7* 164 ©firen. ^ 

=' (D'^H^tSeftipfeit^ <l>«filptt<ptfM«tm lefifcimMWsi» 
Sii«nb«l(e morallfifet ©ajirödteit Mrgma^^ti./ te^*e b«t - 

f(rrt(fler f Stitien Wer drt eftifgen feepWdirt' Wnyn, mfe ie»' 
M »Wtl^e' etßrf tct $efc6tc6re b«r &i6e^. 3elli ^t tüfc 
Äwijrf proEriftb >earbpitet »erdfii iotine. — JDod därfm 
«HC tifd)t unbemerlt (ajTett^ M ^tttl^e t(ti9&tde tu t^dt %^i 

' IDf e le^betr JtottfitnKiä^^e^ itnb ^rit^teti mpfel« 
W f{<^ 9iri(6fM^ tiir# i^m tit»^mi^\m ^n^aii, »«^ 
f<|li*fn »ori(ra0, . 

^ V. 

5(irtfÖ0<^e5Wf^ru^^ Ö6ef fem SfbfAwjr, In 9Jr«# 

ieirjig, Set) $(eifcber. 1798^ 14 fSj^en unb a 
Siegen 5Q9mOe. 8^ 16 «/ 



mit ni(t^ he\\n ut 6ni offetittic^eti kate^btiitteii inJ^Xtr« 

hlitm wxitua^^n merben iBnaf» 3m <^rtinte ^^^ren nar 

bß% ^e feken einer. wHern (inmUtHmi eder wlttfufrigefi 
3btfrütan^€fr^^ngietdrfeit. .^nbeffei^/ t»tm tlnvtml me^ 
trcf Q}teMdtitt Aorten (tib^ßWtn^ n>abep fi^eot |b ftob^ 
Ott degrnio&rtteen ber ^ii»tfa4>e nA<6^ AÜttbitiii itt ^mpfeft« 
kn. !X>lC0a^e iii liari« J^^^eucli^ ttn6 t^fton^ «or« 

.,„3iet 93ert, fleittöo^Ijv wit,. »mit et tu 5fr,etjlw 

«q^teCidt (man mu6 «ut!^ o^ne S&€t^ur.»nd bie Sga^rlrlt et» 

b'eti^ -fogtt bie 9f ti^^rntkiKa <Eotni>Um<uee f Ar unreif ^(r, 

dWfie ^(blti betf?{net» Vklvtti^ti mbtt^oli um iMtKii^ 

SßftiiKC^. 78 Rauptet, baf bidemufii ni^t iMim <E&f 
fotfea |tr$€iafim iiKrben# mldn Eeineit ^Sotcstotibte^ uiA 
eben batin«^^i^er>f«nH.t^ .t».i(ini?} üicbti» bii,i(ie4f 4<^. 
|}tn« unti eio, (a^fr^fo^.:etMi' fi^rm: fo mitb H)nv.itr, 
^d^bittd jtor, etßci-en Nn»bl Jflttf mstiib n^ibnfmcbfn« 3(to 
tf|;:3lnTel^iM0.be(?i<KibNerni{ft e^ bQ(b tDo^etnui^ Xnbetl 0{i: 
fj^iQrtiia fmwi» 1^4 eintn ®ct( lujb eine nrrdeltund »^. 
bi^m.$o.be .gteübett^.unb. fj<fi ipemßften« ttör^otjtJfArc^ttt^^ 
rj^Ht,(V ,l9tt.niUc liebe» unb e^rea» \Ue6erbeni# n^n alb| 
bMifWrtjn Wi^Wegcn foUeo, ton foö fl^/bentt Ables«if 
eb,tt nur tue Stwwrn unb bie 9tc^t|'d)iiffe(ien?, U|i.b wtf. 
(t>a natl bieObrigfeit thit itw^xi anfangen , m fTtft tti SSa(ir< 
iejt unb 3(ttfti(()ti9(eit tn ibcen Ifu^fagen in toicbria^Sfillm 
»ir t^erffibern? ^iV ajtkvfcbUdf be*:tBerfv betaCtbc w^t 
k\i^te pf^nMbtfit ^ f^ij^m- imb ibo; m: bec ittr^be abifd<»; \ 
}n.(affen, fe fMe ancb t^n jtberbaupt ^ )>e\^mlnbern , ^M ^ 
bem 9lec.. {mar (ebt ttH)bC d^faflen; abcr^eborm ge woM^ , 
ebir ^ebidt fär ben SDArjer unb beit S&aitet? 



t:*". 



£>a. 



-t<rft^ 



i 



i6Ve,rbef(^tfeh, in affgemchter Hnt> biffonömrQS«« 
IJrebigct ju J^ortam^ . im %h^m'i^am SKln^fiu 

W^'^ffl, «r^drt^^ -»TOS-' ^tfle«- SB^ntx^eiv 

Äu^gefu^tV fi6?r wddüe er fetire ße/djeiir^öni «us^farbeiRc 

rrt^ jÄec ein^ einjtge ©eit^ fair^ pirb. <Sc 6a* &orf) ' eigrttt* ' 

[ ^^ ^irt^^trific^ ahei tjt mit fi^ ^rie» ^ntmürfni nfc^t 
^ jttfrfebfU. fdttt sefc$tcfte*re J)rebyct:, bU Der 3|fu^f'ii!;ruii3 

i hm. ©€3enSßle(ed/maV Öhr S^erf »ot^rÄgt* (inb jegrörif 
t ^te€ftt»ettbun9en ju mad^eii^'fo |, fe. ®. 4» »tjf f^ nlcf)t 
r immer nocl^fg^ b£\) ^orbWungcfi bcr ©fttenleftve/ beri, 3»* . 

tfAQniKHgmid djut $orf(^t{ft mtt4inTeret ^IiWeü'dfett'etty 
l^je^ett. $Die ^ugenb mufi uht {^rer frllflmifleit geu^t tvc f« ^ 
bem" -^ 3« bet 2 7(len.®(fpo(Ttlon §ölt ber ^crf. «u »^ 
fla*> ba er ob« jbmäejrt; Ö<?t ^rr |?at(Efro^f5 ä» oh« 
geilbAtt» von ber'93tl6ung (m ^SSiutUxMbe oqfingti^ borauf 
iirt S^^burc butc^ gi^fi^tcfte SBf'^m&tter fortgebt/ i^nb'au^ 
hit %Aufe ju ben 9f«§en Qome^te» bep €bi:tf(|{$eA ^inDera 
iiljft^ 0. 10; tjl unter b«i ^r&flgcßnbm/jbeij! bem'9&e^ 
sriSplf ipliie« töbt^eSbymn .Rthbe«/ et|fltc^ bi> (^ml^^eii, 
8at e^'etn Sfeent^uni ^ottiS^eworbfn J jiD<?0ten^, ba^t^ 
^ie l&ttterf ettrn bei^ g^^enmittlsen ^e^enC mc^t {labe t^mit^,, 
. im bftrfm* " , ; ^ ■^' ; '^ .. ' ". ' / / .• ' , "/ 

s SHr ^etf. toM iv0|lfH[6(i beimtfenf ba§ i^iev not^ 
§m ^Qxnmwt^'^nnb i^fyim ^ ^4tteif ^egt tot i^erben .!»inien, 
nebrf<Sfu& tdQm bitfe fl&MnerfiwsfH beo ^ert§ be$ i&uc^e^ 
fiM^ minbem. ^linuttuSieü^itn^ii^riffft^ gefnnbe ^^i^ 
lliM<('^ i»ib rkdiidc ttrt|ri(lp mit Slehftt^etiteiittttitl tief butit> 
0ln>jeli|nett ^tSlki^'tim^ilHt mil^ mib rec^fertlsfii 
>fii SBw#r^# er bicS.Snt fm(e^ »^e* 

,■ ':'" " ' ' '- ' :'■'" Oi. ^ i| 



j 



. utt&$f(ita9e Mi fiAnyinßaift«, .niaii|> bcit liSvan» 
gtüttt. / 3ur ?>ribig» in' l>fc. @t4t>t or^b ö»f '&«» 
id-be biif titt iüitmiintn tiiitt fxfotfber^ ^<i<^(e. 

^em üD^aiitßfüm ^Siitrtti^JHKlw ,i9r^^i#flu 

win Ttvk !iVf4tUid^tern (^efudk (fdf^ utftj ;5|b;mtri((idjr Iq iin{em . 
5erteti eine erf^autrUAe Sr^infi^ii,,^«binV ^ man w|Slit^ 

Mttö meim-Äo* tiitn einioÄ:peftC^tiblQtt ttetflearbeim iwf « i 
hehfeü, unb ^feMau(^ tn litelev 3f6ff<^:red^r^^^^ 
flut {|t: fo biilieioifi üü^ biir S|^Vf4t9ef^^^^ $teM«er5 i 
' Wcftt üBerff^rti »erben. Ö> niw alfo ^Ufdj m^ in Wefflr i 
iHiftcftt<!)ianf(ti(^8ef*rfe!ien fff: to (lebtef b^ mit ^en ftfcf* i 
fen ^MUtnittetn , n)DD«r* bfe TlmtW»?«««^ M^iH^ I 
«t(ei4tere Miro tf in reinem iBer^Unt^; ^ef^ 45etä&|re6ei 
iiub ^brolmtoft5fotm«ln toerbeii Aftb Xtiem grölen $MI 
|er 9)reWger Wiffominen f^miv unb fit perWenen ftn ©an» 
tensentihmcn, au(^ eine gute 2fu|ndbme. 2>er Berf. |<tf^ 
Uwe ber^tteUnjrtdtf bie eimnc|e|ifd>efr^riföpen>obrt j» ^ 
iSkmU ^Ucit,, ftBer jebed gMlraeHum bripr^/ u^b «Ifo itet* 
^am ato 3(u^Är6eltunj|eft barfijer (fdlefert: ©fefrlRe^ 
td^be, im S&e((fitf!u^( iauf bA^ 9tfiitiiieNum be^ n^Se» 
«önntocie«' SRftcf jlcftt ju neiWeh ; ^ iwn |e^ beftebt genw« 
fen, itnb ße ifl aucb m^t |u mi^Mfligen, tvett c^ «tan be» ' 
)>re6i(jtet tit^t JeiVbt «n fRol^tl Ur j&etAiftti^ fe^ t«ni| 
«»enn e« Ü^m imk ni«t m ber O^i^ b«r iMc^cn unb ftH^K^ 
tareti^ XmMiOiut(|.frMt ttnb.füiinttrti «ff» Mrfir ^brwelrep 
Sdd^treben Aucft hm ttttttaq^,.'bü% Dem ei«iSfi^^H9f* 

«i^lfen.mecbe. ®o ^Ui n^ Mt ^toarbelibtr im ^^irif* 
ift, bd tonnett ft.tMit ßf^e.TOM^m^^f^^t^^t^^m^ 
Cie (Inb fit biefen 0e6raucb inm ^lu^menbiqlermnjunb J^er^ 
ffTgen IQ ting* Unb Unit ^bin gi ita«^ anjirmUil^H />»« 



^ 3(6efiDma6(6^anMun9 an9e;h)enibec tt^trt)^ ., 9Bit glaubeti 
i^er fa(l^ ba^.tff^crf. biefe iSnmenbung fefJietn milnllrcöm 
Sjocrroge tporbeMife» &at, M»b (le allo dü$ tf i"*i^ 9<T»t66tfi« 
tetn Äb^rtSfity n?« ji 5^ Aebrurft tem ©a*e evn^ fe^r Ung/ 

K hin (tfmäff^terrV,. bie bie t^#e^;, .^nßpßlBe ©effe iefi^lbfu 

I . fr MbH uidS«:*.:) $:jtffe4^Sl>*teimtiiiö fetfieyr |war feine ^Ivbdt 
boiUrrn 18«ripMi;f^ ^|$,(p[a'^^^^^^^^ abeu tiictjt üdu D(?m. be? 
ÄDiiiptfatio^^ ; ji(inar«, b'ü a;,oFt >irtlit|) (^btief4>t«ten Wi 

Wp bJ^ftr (JJej^fieii^irb^n äöifui'if) iiidH itfiterbc/irffn /. brtj 

f^jp^iiHt. Äuj^eji; be^ieif |t' ,mi btu , ,iim «(cfct aiif zimial h^ 
i. w'el obÄUftönjfmj : ,bi?nQ liakvjj^ ;.*tJ.Viit4 a jTd) fcitft ^(el i)prj' 
r Ifr^n, SSfe gf lab^i: t>öiv $i^b|*tei, «n> wie er bfrbe^ber 
i; Ml^w? ©eti^tattilall )q. fin^uri^j^Ln fu*.te , bü| fi* H"^ ®^' 
I Jkfe|^»r^, ^•ina,()nutt0/ ^flviiu^, ^iwecfunci, ^fi;u|)ii]nti9 
I ÄfiJb.^nibnber&eftjjM ejrierSScrb fr dtung auf taö ^eiliqe3t.6nib* 
l «0(. nft&lto fe^ fc^ bauDii *eti^en mf()rcte Etetlen In 
i Wjften^©d(>r(ften.i^ Siiil b^rfd&i?ti ijl uijs fimiieir efii S^iii^tii^ 
feiner jifcer^itei SSenluu^^ait aen>efeiL @fi (te^e &i^r. @te 
jr |nber|t<fe i^K feinenii U öec T^iOraioteit 4n Dtc 

' Ff^wb^i^W i^^ jCt^«f&F(**flf^ <piv;Lfirf «^ u{ib lau- 
\f let a({o; <Db öcr Pf««:rer fetbfJ, :f<> if.g!ii(b,t>ahüfnm 

nicbt .cdjeic)er ein ^eaet; ^apR^iipahg o^ei: n^ibijf <I)e# . 
.|oo&nf7eit'4Mi5 6(!f,26e(d)i;e vp^ Oie «>iir fotleit ui<6 
m&fleit. fcef baben./ I^no tcb D. tnAr(tsi felbf} etllcbe 
tlldl att0ebel4}ief.(>fti)ttget>f. JDemt djia^ ioftge uitD 
fVObeiOcU mii^ mananDerf^ ^uben ofio iv^tf€n^ia>eOei; 



^ 



:Janrt ^a^^^^ "^Imn |u Speyer öm 

tetVijufemmeh jifiifb, tccf?tJSe:';iid) gtitJ r^ft mt(|^ ant- me& 
iTtTin t»iii; ttjiTT faflM> bjSj ^ö ilim nur öri (Siiifi^tt un5 d^ 

i^^% ^vx, bfll er frfbf^'ÖleR (^ifMe 3ieIi*lion, uu& ^fym 

iDä^renÖcifl imbÖtirn tte^ gar niijft re4)t gu tfimcn W^lnt* 

V lwt*eÄ ^»fonJenJ tifUtlt^^^^^ ^rbeflet, bog froÜfS, tua« 

©^rfitf wn &€m'3ü^e»rftüme ntife von fcpm jibifcl^fn ^<fr|? 

-if/MijeH Hof rih pcfffftjfti, ftörc^nlsaH, un& pp^nf*** 

v^Wflm; AtAW^m, $ar tiicbt^ an^flit^ tn\m^ DÖnr9Stf 
|rt«nr Wf 60U €^tiMt6uni felbfl, unö ottf 5nö ©itteit^i» 
5^»*t|*^ ÖtrfSwi »IBiije ©efDlfluni? bed^ <^art)| rfgmtUA Bei 

|i?«f^f f |frt(lcm^ttm Ifj^t^n unt befLnD^rn; obn- fr fctdttt 

witWjS?aa^ett <in3efnm f(f)rcn mh impffM^n, ot)ue re4f 
ltt.r&lB5?tir »^oWn Mefa*®^ fttjniritdj fcfP?{it, uiib twÄ* 
rr>if^pfminiiftRf«>B; fritJtll pr ^ugrnb nmunteriif t6* 

*im }u leimen ;. ei: TOfB'Jld^ftttTa unb ^^flcfam g^^^eii ^^VLi% 
<8^?(i?& . ite&(l ^er gjfffcf uHg- &f fcctetn , bff ti^m on^n Wim 
tef'n forbmj ober et \% nf<J)t fdtcn bterfti wft fid> fcitft fn 
•Inf mirffenJareit SBteerfptut*. ^ ft*dnt f« miti. tlufrn 
tefer jpo0fn oti^ «nt^n ¥*toMi frfbfl iitt&fttfn. 3Bmn 



;-•' 



frifi^; Qmtiik^t^^. ^7 



fiftbe mS^fidi^ 0fi»cfm> tai ÜSirifi^n #11}^ fäi tollte ^»^mb^ 

'ft(r tkA^tf4^^'9iiip^,M 1*1 etat . 

#f» giTD^cfe nii^ {n^^ikiftffitjirfeir'hMTle;? auf öfe^wa^tt ^ 
®m*t(|[ftl^;:öft ip* rtfwbe«; in ttW^^fSfffi^n^^>:(ni>ettt 

fäiä| arm tg^fjTe Irtln: fo mi^mtn blt «f. «Bvr^fef^*/ un^ 
|le|tb*ü^, ttws^öuluiit bfeg tKJn ftem «H^ffl*fa^ert''@fftfe/ tnifti 

i ier i0^tmtrtft önb^^f^ ®^ftt)fflb«; <i«f Nffei^ (eit 

intcft;' i^l&dbUet 7l^0^tl fte^bc^"»üif efnKji«^ trutli4 
ift|'Äfrtrtf4<?ftc^ inkm tr ton jb«<^!n ©efrfe tr^®i!#rt 

N te in Wft0 3efii, ^»^; e« ß^lfbe^^fn f Wfffw-V Wir fiplnr 

irfJBijie, tttit 19er ®0rt'<)eltenbri7u0^itb/ rnifr madige il^^ 

;W. Offmiwir »drbe ji olf& tet ai)t(let P* fdW »ibetfpwi* 
^ ^Qbim, itetin er itit^t b(o§ f» von bem 4iiDfaf|M^iin@efe|ie> 
Me e^ bod) am *l^t^\ie^t; fotibern (ru4 li^lefd^ von bem 
•ftterfjfffie 6er fljermmft iwb br ^ C^rf jlen4«tnA von W^ 
fmiCefirV M ®i#e^/ Sef^fft ^itte ; el fep bemfetben u«» 
'^hii^i bfn^errfitien tnevoRf<| fu >etf(;iin, tmbr |(irmft ilü 
ferct^t iin6^ttttv$ ^efrg |u ttto^en; Kirr, tvi^ Sifd^^ 
. ide« bffN mi0b|llre^^f>''.«^rf:r vi^i Ir^rr t^ge^^i fh feiaÄ« 
IHH^n SbeMitrebe ^f^i i,(t^ ifi MiiAiim tnimSg«(|, biif 
^®efe|^»fwvtlifottfmeni$Mcfli(&m4^n faim. ffr^i^T« 
i»nin mtr im eff4iibt tv^rm^ ^ffr fe(n< fdrb^erttti^n. p&ntu 
H utie gen«» |ft f^fieti s tann fv&lt^ft »fr »ur^ He IBt» 
#Mti^iH(fiifif}tm3eltti6enr9tA<i({#, «»» ebift «i(» ewfi 



Küfern €metcr itnd fl^gtöifer. ^SJMrn uTiieriparf er .^t^t 
«Ht aldn tjem fl&ttlt^m Ocf«!^; fonoern nm^ c^ «tuib an 

4(e ®&n5e itngtewe Mf4>ü|&i^nfiiir>, f^tb«! t^.^ 

«.J&iermtt^^ fesr De«; ^U w»i% UtTiv^^^fy^l «efe^ flüg^ii : 
in 3^r»> tif «mif4lU<l^ $feit4^ Mi SäUit antiaftrii/ .twei«!' 

.unftrerm «HD iS^ireni ^amit M^ mti^ H^ &€te^ fPTtett» 

4M^riibet# uat die@ere<l^ri0teii^ ab«! Ifas , no«^ &a^ @eff ^ 

#rce^nnirtttn6Defifbtt/iti ^ti« burcfr UH^ MtffoiiiQie« . 

««ttottb«iJ(fet^<i>Ärbe:^-r--_2l^rmiefatmöeitp birj^ejico^ 

> ^ttMd.unferer ©linbeftiin ßefii ein ®ittei fe^^iiV. l^^ i 

^Dtflto^ vQafctnmeBet Doilbra^t^fl^etb^'? S^ifc jfft^ m9|f 
»tin^m^l SbiJ)^ ^nd^t nietn^^t bec^^äiibeit $ti(l« Ml« 
4:er^ibfa|eii^ n^euR oiaa bie @önbe mVi^m^^Mf« fNf* 

anOetnal Derefe «n 3^fw >^Äft feo? ;^*»i^e »«t, tftc^ 

9(eDt, «faftembcir^etbienfl fonne mib. metbf t^ve 9llAiiSt( 
mrfaieiis? SteUi, tieio,} Str f#(l fcBfiiJJiinb |»&^* nii* 
4bm &iU^t (K< &eif(^iS iebftiliiirb ieft^ pit "bc^rj^n, 
lbeftc^;VoKf^nftwner «Nrb ttfe>®er94tii^ellt;(a9n^ b|e 

^i»>®e^ gemäl iß, b, ti«.beflo t)oBtotiime|[teT ti4ib bie D#i 
«di»(6.cr(ftii9(e.tugenb/bie,(äet| defdOc i^iib, >k-f^t«i ^^t 
«Rb b!e u^ bai;(Sierf| mkitUt ^iettn i|l 3eM finfet 9h^ 
»lib. . !S}«ti|» bai er fe(6(i bleibe 1^^^ ^^t^, b(e 

^lOrtt S^^nfcben eldeti liii^ unb bennocb n\4^t filn(>£$ee: if» 
«Mcbom^pte ®pit bie dänbe j^feriitit bi^rc^ ^ätibe/ b. ^* ib 
ifitilirce er ^erniie/ba| ber SBrttfc^ g<i^ f#(t «erfenot, fuft 
, |eK(1 emicbrtgt unb eme^rt/ menn er Jer ^ttinitd^t^ic 6e9 ' 
i^d^.bie 06ei|«rrfteb^( eltirJültit/ unb t»ot) ber 0&nbf («6 be» 
}^rr(<^«tijA$e. ^ £(e ^nbe a(fe tHrbummt {td^^elcbfa» 
«bitftb. ß(^ feibff. . ffiS<|te bo<ft ber Serf« bett ts^A^Mien 3uf(MM 
»mtt^ang be^^ebeir« ttttb be<$ $obe$ 3cfa mit ben ^bif^buftt 
,;b«ir 0Atib< .inD mit ber ^rtangiitig ^iner mim @cf ec^iff 
iicte eiiiaiaL|fi<(tt8itiei(ift|ii im^|^lS(|M|l(|igr«,(oiiejM.i&M 



.ff|e 6f^ ^^rf^fteh; b/ißJ Jn? /fhi|[)ait, {(l>ad efH^fj^e 55>ati|> iin6 

IffieÄ jöpf^e^^ ^etbittbim^ elfter fte^f 

;Ä4di; bajf Uikti, 'iiAÄtifJf'afüflftunfj -Öer €5ftwfce, uub Sri» 
wrigÄtig, ernei^ «mbtert, ^^rc<$,tf9feit J mit ibr r ipef (^ 5t f g t)t# ' 
^ftlunjj |ft, .Me gc .^frWrSttojV^ fan'ti unb foU.- gcif^d^ 

ftirirnfm frinenj^ ?!pbe jtt 93erbthbunln, weit 

Xt^ in fdfern cdulTa cduääe aud^ iUi9(etc() ^($ cabäa (cauiTall 

lNjta4rt<.njfFk. -^ 3^1 ^^i' ö'teh JÄebi/ aber ben ©ptüc^ 
'^wb%€t;^toej^;bm !Setec(^ J^ftlfie rt giue 6aben, Jc..n?H 

^fr.^Hf;. jj^^'^M^ bjfm. tojter aber ab/ 

fia^nfn^ ] SjiV ®tilnbe*Oaiti jtnb'abfr tfe^ i)oti ;0cn.S«i6ec»j 
^§9nin%^iinbnnpM^ gnatl 

-frlft affebÄm*^ ba^ ber %rf, fi?fb|{ noc^ mdbt rrt^t roef ^ 
IDprtii >ec Sfe«(§ b^c 3tu9ehb unb blr ?8ern)erfli*felt bcö Jri# 
[ - ffertJ ,^t0i^ »f(lt&t SDenn Jonfc n>urbe er e^ bo9) noo^t 
[ Sefait iiftbert>- \ ^n, in i^Unmtfi^be wirb ycn bem ?obe 
\ 2SeK<ab?i?nitf(f(»uf eiife^rt8ere(>ft, bleaUera ^jgwntKf^^ 
r In ber fiJeJBerttiia «irb^ugenb ni*t anbeWaU 6J<6f| rtadji 
l ileUfg fePjT^ Eann, — $ aDie a(*f(?.3{ebe fiber bie;aBorte ? ;@ief 
I |e/ t(a^ ($ ^otiek 2mm » fviüd^e^ ber igJeU i^mU MqtL 
r ^ eftmfaB^ f»Kber doB wn fplcben »erfe&rien unb Sana ^] 

$|i(lU<^n aBeiitungen, bte et Um 5obe: 3?ta jie&t -* 
6eit fo etMrmti*, oö^t/ wio m^sH*^ ««^4*?^***^^"^^ 
f ^otf 4vl8fttAa^tt)erf Jäef« in ,ber Wgenßcn ncaiiten Siebe etil» 
i leOt. 2(fllej^ mirb lebfgltc^^^itf Mw^retenbe däuben^rof 
[ frn atib iinf ebie frembe ^tif^mäm^t£, (^tie4ti0dt bejo^^n« 
! 5te ble bur* 3efum g^ ffif^ete ftd{|mac6enbe Slelfgi'pn / bff 
> >o<b bt« einütge tDifftel rö^ tinb i(lr bd^ bte iJienfd)5dt r^U 
I frn feitme unb foQre; nnrb b^be^ ni^t mit etqer 6pl6e ge> 
f Mjit. Seiilerf^ aujpffißenb ifl etf auc^', .bog ber ^et'f. bfe 
^trOe StSfm* S/ tof. gan^ auf ferne dbri(t(t(^0emembe «n* 
teenbee, o^ejti frebenfen« bft9 ber 4M^i |icr bipjg ^on ber 
i^maliftni iäbifid^eii, nhb ^fbtiifc^ti 98efr rebet — J^n bet 
t7teri l^t^tt€be/ bie ftbrfdfn^ nocft |aniinit/ uiiA Itvibr«! 
Hu »{eOei*t bft »efle unMr aflen Iff/mia ber B#rf. fetkti 
Itttfcd^ifmcnin^ We ifinr ersten .Stakt mii i|ini ^eliecrr in 



i ' .*' . . f ^ ' • ^. \ .' • ^ - 

^. «, ptt ^äitt exWtnmt an hjt 9Be^(t§ateit nlntinn, b1e# 
^ ^ Hell,. (Sott fiterer etjeugt ^o6e, Utib unter anbem f&^rt et 

- * . ' ^iut «u<6 bieft an : i,CEc }b() eu^ anfbcmieibp eurer ^Dh)6 
;* . ter 6«por.** — Wer H>le fo^nre l)0(^'bet gute ffiann aUei 

JOwrum fo sattj't>?räelfen , mb in elwer »nrebe ah ÄnBem 
# fl* fo iujetfl mÖ,eceiit un6 ^Scjf^ un^ef^frft auÄröcfen?^ 
flSoffte er benti ctttxi blt ÄInber güirf xac^rii fieiDegen^ mh [ 
ftie SBiltter »or fftreii Äinbern fAÄomroe^ wa^en? -r- 
jSRan Ta;in (ibrigeu^ fc^n (fi?rau/ einr^ermaaf en auf teo 
JEpn fAliegenj 5er ft^er^aupt In Mefcrt^Öieic^treben ^errtof^ 
%&t ieUi won ®efc^td(f «ln6 tjon einföer Äflöung {jl etftti^t 

§cft ßi(^t fegranjie^enb/ er (ft fcbpn etmaf aii ))eta(tet; ber 
[nl^alt fetbR qjer 5f(!e5t mc^t au^ ^SJorteft, aip «u«^ ea^eu, 
ineftr au^ affftir<ftm^orfiieln/al6 auö 0rürib!{4eiriBefef>run^ 
Sen «nb au$ ^fOert 5&?4rijfeit ; &at atfo fir" ben JDjnfer wti . 
t^f3[ 5"^^^^^* ""^ gfc^t öb^rböupt för ®e{(l unb Jjer^ nAt 
»mf^^iKäörung.. — T^iü J&^tn\fs Ulet föti^ttebt "tnti^nß 
^ tilget a»ör bcr 93erf* aöcn ©ulfer tf^en uiib ©tAabfgm itm 
pn, n)ie ittioo^nüdi, vpAi^e iSer^^ebung afler; i^rer Gün« 
ben; »a^ ober etjjcntn^ ^eräebmtg ber ©änbeii fc^unti " 
^tiie, ha^ fügt er ntrgenbö. — 3ebo4> bfeß fe^ genug »ein 
- itm, xoai tioit dn Jblefen iJbei^treben gu tabeln jinbem S3a< . 
* i»k m t§'nen loBcn rontieti/ befle&et bdrfhr ba^ pe bo(b bttr4l« - 
' . ig^ngig auf ein pratrlfcb^i uttb t^itige^j^OtffHnt^unji t^mu 
V ^ leftep , uiib, boi bocb mertigjlenö ter ^rSgte ?^e(l i^xci S«' 

/^ / . ^a(t^ ou5 folcben.S&eleörungcn ünb (Srmalinungerf Befiel, bje 
ii»{rni(^ iur Erbauung (inb Jiur Sbefferung bieuett f onneti; 
J^itte ber fl^^rf. nM)t utneVlalfen / betr alten 0aneree{g au^ 
iufcgen^ ber ben ganjen $etg burttifiuert« unb ^Itte er bi^' 
jegen mit etwa^ tieferer ©n(td&t m b«^ eJgentliti^ffiefen wil^ i 
in bett ®etft ber SleliglDn unb ber mo^oJifiAen ®<fe^gebdtijf 
tu arlelten Derftanben : fo murbett ftej^li^ fefne Qe{(^bett 
. An tio* »eie.grogereö fBerbienf! ftabeir. SnbefTen hwBeii^ 
f»it {mmet gfauben,. tH^/ baS |U ou^fowaW Ifiti unb ^ 
«rfebcr nocb ein t^ublifunt finbeti m^en^ be^en^iBorfetftrtuiP 
fm l^nb ttrorafifd^ti 9^ebtirfnt{|en ^ gani «rgemelTett' fe^t^ 
monen^ tl^eife, bag in bem MU romif^en 9k(<^ tvilf ^t^ 
litib ba' fioijb man^93fi{bereben gel^afteft merben.ibiet^fef' 
(eitbt uoc^ mett fc^fec^ter finb, a\$ biefe; nnb b(e 0e botin nc4 
. * mit ptufi^n i»mer^ ^tbti^iitn unb crfe^en mSsen* _ 

,;/:. ;■ \. ;. .^ \o^ . . 



> - - '^, - ' '•■• , — ,'-■<'•■(■.'■' ■, - j -• i 

;^f*fn Ü6firfe|t Doh IDr. S(* $♦ 310^ aDtel. > 2Hten- 

2)^r#ifti'*3I{Ff«tt{tt «ilefer»ttiifte^ ©..1 -tr- loj «if^Wt !• 
%^f|l^; L S)r* tt^etn. (Bibbona dnfiJse'S&robditbruiiAm 
\iö« Bf^poofanjen bur* ©«öfnpefne ©• f '— ^4\ S>*rSJf. 

ne ^fWu^tttm^t f^tt0, unt t>frftlgcfr@ub|(mfit 6tH^m 

Mufft ^tee; lipeitvinr^ifr^v ^tattfen wafyock et wi^t; tof 
tvii^rettb ^&mi^mi foid^ ^uim mir ^em @tu^l {tbdiendfti« 
itnb f4il{r§t bcttmi, tiag bnil ^{itd, ^ic^ in fofm) t^^te 
©aOensiiigr erf*lflfff y n>irfe (M^^ t>i«fe JolAermtcj nidjt 
j^ftrieitt f«9a^ 5a man in^m iAticseo SäOm, obgU^^) fn «(^ 
läsen fr^r b^rna^) gefraftr und gffu<^t mui'be/tilcf^t^ b^wa: 
KA^na^tn?); (ep dner Smatiubnu^ ^t Srbet^ bie tDitbeuei« 
\id^m Riebet und @ef6f^d^c beoteitec mar/brad^t« hn i^t$ 
füfte €^uWim.at^ ob er ^ki^) Rie^ni SfipfdE^enfi^nd scnenti 
mm t0uxbi, tvl^n ©pc{d)el/lttj, «o<t> J&IUünj ^ »cge. IL 
^r. ^av. ^ofAÜ )>pn dnem SSofierbtiKf^e, bev btifd^ Q^itir. 
fertlwnjiw ge^eiit nuiröe» 6. 34'-- 3«. Öhi^Dem bÄ« 
SKaffet »erntitedft bf$ ^ro/far abj^jopft mw, njutöe^ifiBeiii 
mit nödb «tanr«' fi iwelem ßßafiVc ©frb&iiit em<>ffpi;ii^t; bJc« 
fft^mid^ ivgi2{HttteQ, H btx Ärcwfe fei)fr &imttith5tt/ 
objelaflrn, nod^ $ tatien ^fAtibetfalj verorbttct^ irtib tec 
^Dbfrifact mit Wmtn S^r^p qu^ SBrot utib Söffet d<tii&t: fb 
wtfc^anMiinfrMb 3 SBo^en W 9anifaBaiTeri^ru(6. xlff. 



J5^ 3Iritie^>se^r^t. 

Stellt« 8Hirtiw0orifw9. 6^V*^ ^tijiwli'^t^* 

iaxi^t, Wtumbe, mutzen in iiemitcti (tarfets (^emt^tm 
m<)ebnt< iAtavi^t mdtMi? flud^ filpfiW ttift't^laufierfatC 
S<f^^^ "^!> tHrKneetet.9ifMi|iiiit.#f{9C4^^9,fr;ii|if( mit 
iJtwm ®r«ti TOofettfrft mi^W, mitSim Mf^nf^M^H^ 

,eril na(&0?tit.6et\ffvan£ff 4ti N>i^^^ r Sßoil^fn 4go .Q^roHe 

Änae^tilfen mutbe/nföl0te Sri 6c4|fnun9» XS/^Jbt.Zm: 

^crtiiib€f and) Cn ^l^fttr^n uiiDaU £»at^f ^c^iatidcttmuvm 
titib ^hxitu Wtnen am fr^fct^llm {umtefenf äuf;M ®,^ 
to«u* ber ÄoMenfÄüire tn Ätpfliten etfpljtr 3ftetipjbi^^^^ 

, filäicfli^'ÄböelÄufeiipn %aÜ, wn eWew «tptfcmlfc^ |i«5et. w; 
'Samatf«, twSep ^»n«? qtojr 5»en^e ttuerf frtt>et >^tK 6«-^ 
rtimjfe b(?metf J«re ®irtunfi »%efib b«ni fielet flel^:4u*t f^HCi' 

9ertcmmeii>^ uttb > 2o?^ Ctitfipl^rfaljc eltts«rlÄefl.^ erng*' 
Cfn brm^tÄneen tmm '<^pei*ilfluf ; ii(<^t dtitnÄt 5t« tr$r 
SJoriofen tiavon geiflreti f?A; 470 @rÄne D^rffi|ten |Bii6(w 
mÄtin«evH<lt (jcnommm; unb 5 8^if Qiierf^KiMrWSe etaäer: 
,tie6en rme(:cin beti Äranfen. VI. ,^r. J5* 'Cc^Ö S9»e|ra^- 
fnnöe« Ä6er baB ep!bfm|f*e j^el^p fWec (ji 3«m«ito/ MI' 
dhim metfwü^iAeti tobtli* «igelimfemn $ftfl , »üJ^j eme 
ftrope 3J7end* du«f pl6et o^f ft^mb eme ^emetf K*^ SBfc« 
fttnai)e6mit*tiüutb^« ^*Ä5 -^ 70. S>leftratife^ÄtteÄ«Ti 
fet ^^ ^ti^ ßlue<IW$t^f«rte, »e(Ae (6c eitrc^etielen »urbetg' 
500 ®t«ne l^etjfigtßri ©uWinmt^ etti^etipnimett JDet Jefti 
' lev tos barm; baf man e^ ^u fpiit iu geBraiieiftt an^eni;« 
V|l. JOr.' ^tt &Att t)on eliter fbnbecbareu q(äcf (W^ ^eift 
feil :i&arntü^.\6. 70-^75. 2)urA Kämpfer mtt «Inöi 
$^mm< uhb Sfafbtatnen verfefet. Jfebtl eJuem 2(bfüb bei «{^ 
tnarnla tietfe^t mit j^ate^iirtnäur unb ^aibttatiaufaul war« 
^*e er'iÄ elnCA*rt^aaeii &et<|efleBt . VlIL 2>r. (»• Äor^ 
lfcia*,er«t5btff<»et^aflwJnwrr*fttcftemS^^ 6.76- 
. 8f* g5er 5{nabe/ bcm Mefe^ Un#rf »fberfia^ren »ar; iA 
mebrmiaen JÖoffrittng jur fRettwiBr batf 95(e^eq (a^ m bei 
fittftro&cf / ba »0 ge fwl^ t^el»; bl«/ innere .ipaitf berfefcia<ti^ 
t94r , ^J&>H We eito|ea# f^r tmiftnbet IX. »r* 3. 9trff., 



6rtrl4^rHd^'i^?r(el^r to^rben faattY'beV «ftne Ifftfi et:ei«Hi^ ]^<l^v 
' 6r9 einem 9}?ann i>on ar SA^reri, ben'etn Satemert$iiNif <iti' 
; ben 2(u95r(niiurn tt>f oermunOet Idd^i bet (vVibere Sep etnentV 
I 9{arih .*on 4 r ^mtn, 5^r^ Voh ^troftmri«betn^ nii^er$e'«* 

rufen ^ unbi.äb^c ben Hnhn Äügbr'ttunett «ermadbet wurbe. 
' X. »r* ^6; 9lb6/Ä>iCfdri ®el$icSte etne^ JäB* mitfonber# 

baren Bttpfl[?.»i bfe iom 9Jet1i*(iiti?eh tinei itfernen Slageft'^ 

^err&6ften> ' toeld^r get^e« *ij SBonote/fm ©«gen Wieb.^ 
. 6. loi —^ 103. S)er Saffiru^ p* mit efnem i>lerf%l9e» ^ 
; 9K464eRiii; bdf {^'n mieber bur<b frbre^ett ton pS^ s^i^ 
I imb 414 ^n na^ unb nadS^ er^te, 

f - "-.^ ' • ' ^ ' '^ ■ ■ ■ 

^ ,^w. jwiKeri Ä^fdjnttte ©. 104. — 177 fliib, 3fu«|&je^ 
I Wi^jS;; 0«m, .Ömf et. Defqriptioii of tbc Jäii -^diftem- 
j^ pey', 0«^. belfen Äccc)«nt of the Experim^n« made at tbe \ 

I Board tbe Union Hofpital Sfaip, tö defermin« tbe effea 
1 of the nitröos äcid in deftroying conragion etc. »on 3|». 
i 2(fiyce, Ac^cfmiit qf the yellow fev^r, witb a fiit;ce«fl(ull! ' 
I iDtthod'of c^rei tmb Wn IX Paieffon tr^tifi» cn the f 
I fcurvy geltef^ft» ' " 

i * ©er «ritte 3fbf<6nltt Ö. 1 7« ~ « a« t^Ak «lebfcftifWt , f' 

Slettiafeitenmit/ n)et<^e feit 6{^r 3eit jr^f eniMM 4n(^.iti;< 

' SeutfAiänb befannt iH^morben fiiib;, bev bcr (n Sttbien 'fi» r 

^ WH mifommenben Skrfiopfunf) ber teber, iwb in ber?H<l« ' 

I feu4e bebienten ßi;^ €((ro(t nnb Tln^etfon (latt betf Ctuetfi * 

I fiiber^^ntit fSlnien ber ®«{peterf4ure < im U^^t Uebef ^t f 

' ^e.tpeniaften^ber iSm>artun$ bfutfcber 3ier)te fficbt entf^«^ ), 

(ben X S>er SBanbari^t Kennedy (^iebt wi einer neuen fi|f * 

.fciftiseQ ^jebecrtnbe/ ber 9{tnbe be< S^tinbaumtf, afta^b^ i 

ti(^C/ mel^e 2)r.'9to]dtoi:(^ in^ett f^ebirsifttfn^^etiben t^oit v 

Jtimi«tif entbedFt bat^ mb fAv Hne nene^ aber vtn ber Fe- 

brifugä itnterfid^febene 3(r; ber<^&oleteti{e erfl^rt. IDrvttMt ; 

ft^ermg aber bie S^trtmig ber jturen, n>et4)e mit Ceben^inft 

nnb ^ef elftem ent$änbbarem (Sa€ t^otfiettommen worben 

fliib; de metben Immer mit i8 — ? «omal fr »irfer gemeiner^ 

tuf^ bermen<9 , efte nuin f!e bie Sf^U ein<tt6inen fS§t. ^. 

ÄeRie 8erlegMn(^ eine« J&.affif(*e<. a5r. pe^tfon rfi$mt bt< 

C(nat6liim.Mi bf» ^tu^j&Hiltmaeti be^ec^etit^ei*«/ ber 






«4' ^-:^!Pf!^^ . :v.i 

alt« m (iniUitti fv&fUm^^^^^ ^»»^gAm^' <e$«M»f 1 

(irijmli^ »795) iHueiP tfÄAir, |0<f|t ti0* tetp t^rt 4««ä' ] 
I )ten ef |K. C « 79O' i» C^Mftu^ fi|i#i«ttfitm mikidi^m \ 



r ■ 4 '^ . . ^ ■• -- . ■ 

te» fcmuMtotot — ' ein- rutotjoa«^ f M >ts-aieim utati Uli |ir 

\ • . ■ ■ ■".',,• ■ ■•■• ■ ■ V ■ 



\ 



r ; /V-. '/ ' r' " -. •, ■ ^- **■' 

bem iatetnifcNn Des "^enjfi ^cnf^ t2)>iig«^SP»3$ 

ton D.3ittman.@ottlie6 jCnebel. S&re«iatv % 
Äwti Dem 4li; «799» 

llnb untn (bJy«5ejii ^tel: 

<bent^oaD.3mman.@i)ttl((b^Q(i>el 49rf«Uw.. 
I799* 348€*8» ttjir* : 

Vebetfe^i efo liiiigir^qt; iri^/tefaf w^tt Min, üUhtt \ 

VMimiJjiq m iomDHirm^ ^nd tataui «in i^oiojifcMf 

I lidenel SBete ö|e( ft<e gotdent HtH fiAitfext, Uttn Cinful ^ 

iMge Vr^frifer Mt ^<^/ atibere jti niim^ mife|rciil $1» 
r fiMßmt^v'Mt^üWf^mti «nb (iiAe alfc b{e^iimebf|ftieti 
i ^(11 liilfAfom imltmCcmfe j« erjMt^n i Stn^ Mt bie W<re« 

r pftt^tegifi^) «tib w^attt^ |tt brtit^lgen ^ tinb meff fe fne ®ai» \ 

I |ititerwir^f£eeHoiiiuMu|tn. Crdicbe^ler M V 

i t( ifiec bell CfibitHlirffnden) I5f^if bct 4Min)ortbiDtbm iink 
I beim letefi , tracft ben vptnebttifhn ®9f{«m«tteern/ mh fägt ^ 

(Ha f IgMl^Gibenia beo. (tßacb bief^ni ftnb bitJEMiniml^ 
[ ftenSnfit^obet oOsf mein ^ Jene, b(tob.obetflti0enb/b1eff^^n^ 
di|emriiie( 6cbenie ober MfftnitX €ben (b ftfufrt er tAt 
ftrimmien ber5>at(elode^ äbrr beten6t>, u. f.^ ». mit IBert , ^ 
, ttttdcmnsber fr{tif(^n^fileibiemafMbn(e|^UrfaA^^ - 

^i^togetony^ufbeic^n, b(e nAAfieutfo^^ ikto5ft(i4^ 
6(bn)Me, btf ^vmpcomen, ISor^etfagim^; Jtur }C. ®ri|» 
cmtbefto na<b ber ^r«4Uh<)€t^rfe gefdii^ ^r n^ef^^ beer 
IN^ t»fe irfk jNimie !!D}liiike, fe$lr e| 
^ Bi<N San} mit J^{ncanTe|iin<( bA jelf fo fe^ i^rfcbrienen -^ , 
, mu^t^l^k, ble er, n^ qttmcn OUnfcbrintunsen^ |te/ , 
l^nhb geltett tfpt ©aburtjf ri^alten nun bfefofrtitjt,' - 
Sietf brridxictt unb t»erb4{m# ^uib ben f&r^wniji^niSk^iiibtf ' 

ftodi «ndepoSe, a(fd Q^ifc M «Iren SBa^# wi^:Wv0li 



• . •' .-■ ?Bw^ i 

Oeobac^fttttsm nnb f rfd^rungfn ii6er tdleton^oS« .i 

* ctfiem ^rtbl^rt <titi 3uc|^^p,auf^ ju ^« <^8^)- ' 

* Wpii«/ bey^lHf^r* 1799. aio ©eiöm. 8- ' 

• •-•4-.je* ■•-• '■"•^"■•\ •..-. 'S ^ • ■• ^ '• i 

r 1 , • ■ - . • 

^er 9)erf ein aiifse(tövt«r ^xAi^n, ^At ({et bo^ St^gil« . 
)ti|e fWiitr>€i:fii|ritti9fti.1^%trfRt!iiiges Üefoifber^ «mi ^t ^ 
iffiiiffeil 2(rf « un^ hm, »irmanmkMd^ UüsßdUd^ 
<Mt»%tim mäffc. 3)iftem fr bie matt4)erk9 Urf«^ «n^ j 
?4D}<tlei U^ei^m wifittt , üti^ b<m Tit^u Abritt, i»äittfi 
Mtm$ Ul: ib i(l bh 64il5cniiig 5ir(cr j5Mltr<ftm S)m«i i 

.fff^ifliM^ %4Min^(»n9 «iM^ f&r btn TltH, moUitiiiM- ] 
Mfl^ki« teml^balr. J^tx (letfeti mdfbntfbie SMtut att^ Iftt \ 
v3(tKH^e n»eiii9« tefto «ie|t bti «QHttel an6 t«r.^litetttiMlb 
$^eelejr!fiifi5ev und 5a^ Hm f^.btt Serfi önmct netai 
«Jamcnl fleflni , o^tie )n tt rot|en. Smtf i r fihiMg mic 

<ii(0iit-(ti J^n5^ ati liefen Uttat&tflliAfo oütim: f^ fteb ^ 
:lttefe far (eratfm/ ttnb iüt demefnfAaftitcbe Crfa^mnaiii | 



A iwbfl &er (£ttfb((fung eine«. 2triRe9iinterl»>|iit Un» 
- tertrÄcfuiT<t biffer f5fU(^Wt,:wm 3r: €. S)oöf^ 

'.' ■ ., ...■^'^•.'■•' , •,■ •..•'■ »■ ■>■;: '. • ;. -'■■ - .-. - ->, 



\ A 



fr o6frpS*U<h unt>fel4St> rtfemAnÄc ä&oIf«lK ton ^cöiMiiä 
tinnm affo noiebct, aUJ^uppli\mnt bn Uxi^tismM^ml^ 



' wn^ Mowt^n* &«fN*9*rtA Die bmrd) ntoroIcTc^« 
' .©UbKUil, b. 21. ©oftot au ?>flriö/ ;2(ü$.t»^,Hi 

lir(i<(«ti, Ulf« i^on &{beiifiAaft/ und macf^t eine änberr99l^« 
lanMutH not^riMg^ bet&mft-m Men tf^lm btfiStiiß . 

yffbH^ und >rarrtfitler .1&«ifla#, Wfo abeni: cuni' plo- 
fftair ;';■;■ ■•;■ '^ '■.■>^' '^ ' ."■ .^' • * '^' 

.• f' ■'■■ ' -'* '' ' :' ' ' '■;■' -1^ U i ' ' ■'■ f«V«^. 



J » 



6*9 ®ott^ «799/ B*wP^flf ®anD* 560 6* $• 

Sim^ ib hai Mein le|»tere Ml|irn>S8tt^iifu 4««^«^)^ 

Sie Civltitititd ft<»t ble Uifac^n^ Jveii^e ^oftAretf i»€mni«f^ 

lett, Attf bte 0tttni(e^r# r^R J^i^it^tauc^vAttt ivk ttc^tei^ 

llf^c 9ttt aiH^ rfnanbet. Uniit pi^ft, \t\tb mm au« auf bte 

Qetnnnftb^re rfn ftefcttberit ^(tii smehbrf r ttiuet fteti Mh 

fad^tt bbfiff Stic^tnng bf5 tftmfifrHtftcit ^nfriM^ vetmif^ 

wir b|> Wrngr V9ti attfgrfteOtfti C)opb(^nien^ hettn SStbcei 

Ii^n9 mtb 3(iffllftit^ n>6S( am mdftetf bf^ 9b$elii7^^t'€e^ 

embttfeo fyktf; btnti^ ba biifr «fetilatf ttti^riietlteffci^ mit 

^ fitmii <r¥o^eif 6<fif(tte »on^änbidlttt AUf^^ttteti: fo imtfii 

ffevoe2[flem'gefdb{cf^ b^3ie^liirj^e«ri(lbtiW^<^nf'Mb|ir4 

brn <8e0etira|>ntbr4fti in ^etfcn. iDaf Je^t aüA bie ttßter» 

^N^SniMetble beffe Gtaeitft^ftfftfittna i^^n ^f««8 n<4^ 

N men, unb bmnit bct ®ami» jar Vbfitll <ie(f|t «00} M 

bfc tSfrf. onsiiniftfen wrgfffen. vtwft tarftbet finbcn wir 

. uiA» (kigetälrt, xoit f^tam, te$ ^t brrt bf r ^&ati«)tfl|^ ^fkt 

^^Hefbp^eti ontbf. ^et <»fiedHf<br^de{|t iMKr j^ in ftfi 

ttft ßrSftett gtr^fontfcit , tdb baccfe «itb iio<|6ifMtrs tuh 

V Itanbeii eine Sfieiige nener @9flfme> ti»b di^itieir; . me^r f5 

fmti, bat je$e gerobt brr Qfrfhmb ftcb^li fffiiib«rifik irim 

t^tte andi no4 einr toeirere^fotrrtm0. dflnbmitf ^rMeM. 

3)&fet f>«nn ffl n^ iim ®eni9fkefi aufife^t^ ttit. Ab^ 

^u»t m)(b tirUcfa4en«iod(6e bb^iti»i,iQ.|roßiii fltt# 

Keinen 3e(tputtftelit.n>ecfen, unbfte auf Seftiminte ^in#4l» 

be tiAt^n « nic^c ^tnt4n(|fi<b tuf^rfun^eti fh:b. !&en @ait| 

iinb btr (Sfden^eiten be<i @!orratifci>«ii ®df!e« emmlScff (e bfc 

^erf; fe^t^ttt; ^fe er mt4^ benüDAroon bis^^üfmr^ fd^dcfi 

finnig etMitt, .unb nenerS^ny^fuiief« {u betn^Qhibe 1^ 

fixmt ^m9 fsbeint e^ KDn eti^gdti^r« in fe^, hatt^o^ 

tratet in feteem ^nNn boni Oefonbetti pti ittm ^tfcmd' 

Jttn hinauf fffeg. Hob f?c^ ber «naivt{f<^en tKeiftobelifl aÜW 

«ebimte ; bü$ ee fftner ter^ bereit ^(fe befHmmh flbegrWi 

in^lDeHlittionen bir eiiuelnen $it<irttben ou^n^eflen M Äf» 

mwr^. Xit<^^etbttf<^ bAe e? nm bie i>(>ilof^^ ni(^9t' 

Sitt^ 3»eib{en0ev im$ iefonbetl^ ir MM^i» bfit to$(btti 



N 



^ MeSRkl^ !bcf[nM0iiin }it fiMm, In ^^Ir J^üdb mitn^ 

I eotTAte^ iitftd)tf ^le Q^Mcffefi^feft JURI MjfiH $M$ «Ihr 

ntfern fänf einnen «ttgcnf^ 10. ^ SbAl^ocfel^ (lUt «nfir 
Setf.ittiit 9!3;omurfe, toeH c^ ttMt anf Me iiiinf<Wi<tK Sla« 
mtia$(, Uibaifma^ 4amiit^ ' 

ftit Hit 9ote 9At .SBiti M4e«i» ^o« traget *o<|^, «f^n cm» 
! ilriiiSt «Ut4 PMit ftH au« ^em ()fttid^>^detti itUNi« Mi 
flhif etiitteft Vtt9enf|tm< unoiMetfiar: fo fW|Nl1iitt fl to<(|- ' 

; iDet tfMMe fBniui muS fre9U<b lanic^fl tiuiiKbM tMtiiMan 
enmH md^n, o6et ]]|aiHJbna1ln«tmf^iii(i^ fi0 4»^ 
|t(en; ftVetit in einer eema« efitfmiterrt $d(^ tMi ilM KÜ^ ' 

l^ntmnnii nn» ^biiM(f Mtl i^ iiNc5ef mand^v finirfi^t 
: SortH in 6et ^utaiift 1^ tt^il. Tlnitt Mifeitt «tor 6<» 
^ fMm i(n «itmiitclbM^ fbtr^der^ei^tent M 2(4^# ^«5* 
■ 9tmi^ feitifr Q^ttttfiiMrfe, ta«9ffll|^f ^«rSMs^ 

» ken in leben. Intim iöt$tfitnmtnt ytnU 
I «S^ Qföfsf iinft 7in0 m ttitbecfuns feiner ttr^tilr, wi^ 
: dn8ttt<^Mrbev0Meber9^iM|ten/Atfbiine®^ , 
I Mftfcit, tiie unenMfcft nii^ tmt^ ift; M^ ir^l Mn 'jtnm \ 
I 9«m Oentif . SBenn nmn, fe|l bec Veif. (ini«V JeHmeii' 
I . tshtt ftti ben legten 3me<C betrautet« fo (9 bif CNNH^fiV . 
»i ^\m bemfi^tbe)! rnfterne^rbifet IDiet {Nfifm «IM ilät^ 
bet ttibbie b^c ditttiMeit «erfttbt man unter ®tiict(ira 
? fl^teit me(e alf^eineii f6n»erU4lrn iBetittg, nnb meine moit 
[ b«ttit<«ii«^ni)iQdlMid^ beit iveie^ilern geifitoeri Q»enug, 
M bem'SeiiHi|tfe9h feinet CoOfanmien^t: 19 fM tDir 
toriniii(^f« bie eittlidiffeit J^robwAi bi^nbe«. $Denn ba| 
I 2^0 gebietet, ffttiicb in^anbeln; ba« i^/ ncuHnof^iAder 
; webfung )u fheben ^ um fid^ 9er etreiifitetf Üolf emmenbeic 
Ib erfteoen; emiebrisf b^ tto^t bie SS&rbe bet Q^itrii<ftMt 
! Mn Ser «etf. M ^itr immer tSrnerUAcii Qienufi im 
; ^Mne. 1fu<b ^9tin t&nneri t»ir ni<bt bepo^f^^een« baf So« 
> k^tei ®ott 4M Mf «olfrommentle 3iitefiiden(^ >bad^t §abr# 
Htie ein bedimmte« €i»bfftat b{it)ti|tibenfen, Slac^ einem 
^4m ffttb(ltare frodt bie Vernunft »nau^eid^lkb« wf^t 
i |Ni bie eeteitisteiten bir Sieen unb Wienern ftbcr bie gitb» 
* jwftubftanj?, tlnfete neueften ^tjI^frpM ^tWeten jwtr 
t^^ «ilraseiii «In Mt Silin t»n|Mi ton liefern Btr# ^ 



tote mü tfMMf if^ i>ifm, ^mJ^fm Nr/«iBi«»*/: U^ 
niiit ffmaütri^ir.tinmt TUi^ntd^tp, «nb d^ hi d^^<i# nw| 

onfr.etfito ibitt^ Jfatemt «nfr rottj^ betrat« fo I9»k fein ()b*. 

.SXeg^fAM ^l^^eciieedbitr« feine fr^miaig« .?(rnii^t(v 

XorHiMd! f)e|f»fcft f^cNti^.lNKte^feciiir ii^$'i9txi^wcdt, 
«ft*L Je>ftii feine ^R(4l(<9 (An^e el«eM.,WiiM^aJien, 4ir(( 
Mteeot Slgi^lNt IM «Hfedis«it. linti^e^ nA^tßr^^zt^eik^ 
ima 4 iiin^ mttt »u bm $nbf 4^n kajütm &ixmn, «Urti 
9itiit^Uim bm Sbcit^ «inränOUeii^ um 6üc(tf jeme #(^ 

•b tfllttmeiner^ütenrWter rüuftee^n .«»{B^ («nu w4?t ti| 

tm b(e l^opfiHAiiiene.C^tilcffeüqfek nid^t ittU|^ »^«ii 5ie(( 
SMitge attrnkftt tri »»fem &/i»^Ie riitb, m t>U ^tQitttp 
ftereo.gtt(ii*e ?t§w(e awJvjmi g^ttmu^ MpifÄA«A>rf 
Heieicet mar/feftr ^ Mrt&imr/^tifi|ii^ne^ otj» Mtt n<l 
kfi0nr(6 einer ^o4^j{etiiinBefl0tre<r ®M<(Mfoeelt«t^eJ(b4fc^ m 
m^cteti« metti^er Don üOeni/ t$a$ beniitHcpn^t^fit^ ntA 
*em Sit^Qe ober ba ;pMf<¥t^, ä^ot^tvelibMäc nnte^f^erfe^ 
if, R(i>^ilni({c^a(Koge, unb.bie $ii»eab •aeto« b<i$ if bk ^ 
Beifllae 53er.D0Üf6mmrtttfiq jum Siele fw* wfcfcte. 4twwt4 
•wr äReiifdeir e« ,5a(>tn Brinsf«, '.«ewi atte fpt(>^rf(*« ©•» 
tiäflR ttni$ qimm iUid^&itig itt mocbett : fo mAre«^hii3t»^ 
fe( &a6 e9mf4)e @p(lem ba^ AlUrt»or§ä^i<l)ße. SBfttir uiifrr 
Serf. einen Sbtw^$, %at ef bm IM^ni^ iin|< <No w 



H^ÄiRirirna' »eHKfi«f*nt fcnbettt* »u ffw »dt, önHu. . 
flR^t/*'i>^f Vr)f4eti{9«t, 6{e ff ftie e«tfMr mMeii^ totfOceir 
«oTi fuft rrifS, wenn fle flA fdtier flmism SHAüMottHMt 
$1(1^ tmfrrmrrfen tooRr^hf banfe boib bur(b ^r^ttnbltcbfett 
iinft®fbutb Ifiiti ^ttHümn |)^«tt: lii' f^^inr utf4 Me^ ito(b 
ffne ^(Jhrr ©rite fti^tt^rtii^ Hm^ffnurt^uiu üW ^rfgettr 
«rfa^rmin, iw^fd^ eine Üe^ifrttftrönti^ Äforterc n>it(fr'Mi «< 

ffm €9«fem!i^ «Mit au btinien , nttt W\fbex ^fff QSftdb x»n' 
. 3nt|ttftafmtiif fflr '*fe ^ufjenb Me trieftfcbrr ba^n feprt mnffj 
i_ €rn(i6m öTfrttffeÖfreti^f all, i»m Mf jl^i UMfb^ndf n &<bä<^ 
-+Ä onf bie <|>fo6e ga ^Irflen ; uti^ |it Wy^rt, 06 ^'5* «nffcWöft* 
ffß^enu^rer/ ^ürd> nfc^tö fi<(l aft^Ketf «ti teffen, im^ olle 
jpintftttffe :jtt tegegeii. ^ . , V 

ttflet 6en 3ftfftffn> wb Ifb C^npriörtfef tt?(i*r ♦!♦ B^f.' 
meiere rrue iinb r^^orfffit ttti^e S&rmerfwigen , .M^ (efm«^ 
fe«f^ BtftSrC, büi tt Mem-UftHtn m6) bmi et^ftmtt^M 
üf btt fßoflfomnten^it Dorgetrü^eft^ab^ , Hierin e^ 1^4^ dftn 

i^ bmSbettSn Mefed19<bri{^^e0fr«i tiftb vfttMtt dfrJ^aupt^ 
mortnitt wntet nte^rfe fcfmr6ftü^fntrt!g}a(if<>%tr*; -öwtj? , 
uütei^t ma^et-^Uxin friert 9«^etiv M e« hib«^ «n geKkiijKW 
mfit9la(feirf<6rrii ^(^trb^t; nrib 5ft Kbm bai®e{m nufno^ 

wftrben wir Hebet t4 beb ^^tn S^ti^^btaAten bemnbtti: (uffeis^ 

vm tn 5er ®efit\dfte nid)t }ii-t)HenS3eiitfuci^uti0eii^i«l^ ein« 

^j Jir&intnt/ titib fle Wbut«^ am €ttW (jÄnf ttnfltfjit -jd' ma#» 

§ebem Sfana Jeimu bd^ ©eme iriqfmefen n^i^ (HmH^tibr 
^rt Wo !bem%n no'cft }u^<ire$er @enMi^teii 'auf ^euMtri ^ 
rSfen ttrtb BtMtkefie^Het^, txhttt wld^efi ix\U%t ^et^#aiiiwi 
ftalen bft ©ejc^fc^fe itettetm^ ^^U^ Sn anftfeimg be^^ttri^ 
^ning^« ber att^ppiTdjen'lIBbraf b«9 l^eim Urheber tt)Arbei<^ 
|?fe onf frfiie "*orpei6ff<fcofffiifKtt «n^ (&rMe()flii9, toefoa«: 
ftm ^i#en ^ftifo §erftommt^; oifb tö« H^ ati, b«r Iftfltrfi? 
brrtittiMgemJiti ol^iieSmiM tnel^r an ^imtet^emit >• 
»ibnt iDOt, n>ie oncft onf feinem tSieii)tbum, b^f&n 9^<i^l 
Jlnnlji^ m^f «tiDO« 0er<(!^et,Mfn. 51m ariflCpptfcften - 
©pfleme Ip Me Uneetcrhhtng bet tugewb üntet ^{^^ürffe* 
ll9f?ir Iftfe lÖetnfdbtttn^, loeH^e ^^ur 3)ienerfnn be<;e8t^ 
>«tl»*eri ®i^f«jm«|rrab<WÄtb{ftttt^f«b/ uttt eben bfibut«^ 
Hk jB^re ehwdfe wHtrtj bo^ trifft, ober nk^t oße epjNi . 
' ' «4 • me# 



wm b\t t^utt Men, 6Artf Mf^( hmm ni^^r «tt^immbtrii» 
fc|t »ffben mifftn ; ^«H. ||«Mi4 N ^i^oNle^'^nf ben 
Ml llnni ütt^ffMleeii Öe^fplt^» Mi xiM\mh3tf%etn Ut 
Ocfftilfl^ (fflhnmtfr aufgifunbfn* . i&r n .(?i#iiif(u '^'svio* 
mvon erftfrt Mf SSerfl nl<|K |iiir#i4Kt0; iB«i (u6t aiebfr 

fe«riti^auprf(ü4i(((# t40 nacft , einer ti9 g^m «ber^ret^fo^ 
Conclnfftoen inmU\m xmUn finiteit/ ttn^ 6ag 5ic 9^^* 
müm Iftdr9tii( tittll«9»ar (kib, micM itatfb<tA% A 
l9«w^tHfdMii# in mA aflt^i|l% &6cf^t.6jkM »m 
ta«t^ maA«ii mite. 4^ Kl ri^ti^ : ipeten M fa^ß, bti ii^|(# 

ttfft^ itiiti fiis^ 6ii0tt|tMt: «Ifii^ Mäg^ta. fifft tt6ef 

r* eteti |b iMH« , ftfnii bu ^^ ttttb f«# bic 9M^< 
bgÜ (u ble iSdtKbttl. fR^h aber («gfi biif ta tödü» imb 
Mt Mt OMf Nt ; «Ifo fo^ ^ Me Softt^t ^n IB^cf. 

f»fU man bif 92«tetii tmo bir ^iHrm bet &cbl$i& ni4t f<b«rf 
gfting «mrrfcbiib« ®tc er ^ietbur^ btit gebUr aufbftfta 
l»{fl « (rbtfi i9<r Ri^t <HmB bmtüeft. IDif €^{be Ifl tMbl \!(; 
fY Itiniitb fi«t*bieSBa^cMtiP9i#IM/ mitlkiii f«^ii iai;ip t^A« 
^t fH^nt, »((bftf twn beyben man wiV^, tD^{i Im 6te(< 
Melietm f^imUtilb jmf9 w(b^r^r€(bi?t|bf IB^e: loec etar 
%Ü^ imt\ fleOe ffeen IQa^ mffi utib itibeni er :irabe9 fa^ 
»»# t1Miii|t/ (feSe fV b^R 4n>epteii auf. iDer ei$«eAb# 9<^ 
Sl^e b^ibi ¥Ai}e ; bei }ii>t|^te rU^n tö^t , all ^bi:$«it^ 
tkM'9^t^\t, er (äf^i olfo un^ fugt bie SSabr^tr>ia9lHd># 
irb<^.{M t>erl4>lebettet 3ti<tf!4l^i apb iti i&e){ebi||is mtf oa> 
t<Webetie 9i^|^er fo baf dl^ft :ii9t! ein fi^eiob^et SBKibevÜm# 
ioiriit fR^ten^m trnb fo.i^ «u^ ber S^a^cu^ iit.^ 
€örtttluftft»ien not flfewirtar. 

iitteb» ^en l!Hrtrtl^ m^<|t bet älerf. btt n&^iliiir |ib|ttff 
f«m>©emerfttii(|, b^fer ttfinw JfnJe^^eivnA^.Jeri^^VriJo» 
iHfma^ ndr ftufjtföngeiij feliie a}a*iclderM%i$rti Iftn «olr 
fritbet, ittib beferi|>j?vj^ ^n berformbaroejWlt ^befi, »o* 

»Ir i^n 6evm ^mu^ f öten- <S? fleftt ba§'« ^let nfebt ö'» 



' .' ' • • ^ ' s - -v/ ^ ... ' ' •- .. ^- ;.^'. ',. 

fonbeoi siebt un^ nur Neffen rtflete^iitft^f e 2lhf^nje. S>a 
IIlf€4m<»K{ee3'!^ntbd<®eine/ me^en^att^d ad |uret; 
(ifCttMci t&<H(ftceti i^wffH^i mir. etetVC 3nm(4gi(rfe<t ge^c« ' 
Wn wevMi^^tiinn : fo tbjirben mit ffeftet , aml^ t»f3^ Wt "tr«, 
Wtc^et^rti Qnfkbt te Meg Gt^r^ilt!/ brn Aanjen SnSesnf 
to 9^n^tßi$<|<n 3meifelfu(bt ftuffleflcBe ^abc^^^ / ; > . 

/•- .; ~ /: _: ' ' * ^^ ; 
: isig:4Ä, ' : ,:. 

2ti btVfem tbemie toitb t{$ &cW<iu ber ^f^Mtpfsl^ im 
I 9timem an, hii auf bi^ srcgen tQoieemonberungm feä» 
gefftbit, ttnb 2(tt9uftHt i0 bcr le|ce, bfilrn bbr ^rmlbRUM 

£W(t^u !&ie 3^r^ mie bif St&mer fuft aUmifig bi^ lut 9>(i^ 
{DlKüie att^bflbfieti, ift tm iiii> bete^renb bardfficDt; M|^ 
«11 aier bUf« 9{t<|ifttfct)aft br^ i^uti nl<bt mit ^(elcbm (Sifrt 
4a^ fff ®vlei6fnlanb brarbettft n^stbf, unb tDbber c« taifk 
M Me StSmer fle »ebet btird^ miie.6#^me, iT0<b but^ 
nbe&(ic^ SrmeiterotijfR rin§elnec Cpffeme bftei^ttfti , b^iP 
Ibetrfiiiben toilr tiitbetf aogemertt. Ufbet(>aopt bat ber flSfif. 
4«f ^teOftrAkbin^tt bciS i»bilofcpbtfdl)enCtttbiiinul (nXt^ 
anb tfüm ^n }lii(9fnmü;rr nicbt ^enu,^ 9eti<btfi; tiNiruiii wi* 
'm i.Sb. (d 9tom nicbt foUbe pbUbfopitfciie €4ulftw rolc 
frkbfm SttUufe, tofcbhit btftIdeR Kampfe unter eltiatibcr» M 
1r3(c^ii? ftarnm atfo au^ »iA^ rin foMereifer bur^ 
SlufcUbtuitg einer neuen 04ute iit sr^lf m Stubme ilb jdai^ 
fken? ^etflber fcbeint no^ mambe^ unreifucbi «erben )» 
fonnetv unb m mdfTen, menn ber vtviü^Wö^e Cif» bn®rfer 
Vben fäc ^ifofopbte in ibrer aünjenb^n ^ri6b^, pillt^ 
besMUdl mrben f^Q., S&ep itn^ nb&ir.batf Gt^eben no« 

tt j f4m> 



304 ?^*!^^!^ 

I fd^Sebrer unter fl<^,^ttnb )tD{|i(frf me^ret^mUfabemfem' 
tin etfinbung^deCfl (n }ft6em ; Bep den ®r(e(ftett looe bieg 
^ ^oO ni«t, (BcbtifefteaetruN fotinte tit ten Sfieen bir 
fräßen ^P^Hofop^en auf fte' mtbt tofrf en , me{( bie dd^trftm 
^ ku iandfam t^erbrelteten;, e^ Mieb alfo Itt Tlt^tti vornebnfr 
li^ not ber ®metfet ber (64ultn, mb bteferltend fe^e «i 
btt afldfmelnen tbeilna^me bti ^r^ern ^nMIfnm^. '3ii' 
/ Som tMc eine tof<l^ ^^ftno^me ni<^t, unb in 3Ct^n mi 
1^ fte f((ft mft bfi tepuMifanffcben tSerfaffan^, Ueberbaupt 
f(^e(nt nad) beiden Unter^onge bic ^^ffofop^te bep Grie^eit 
fotiN)bUto 9timcrnmebi; au< rther settotffen 9R(>be> mü ffe 
einmal a^ unentbe^rlf^^e gierbe eineö feinen SRanne^ onaei 
fe(ie.n mürbe, al$ geirnnreibr ober af< (Segen^attb einer 
^o^ftn 9leugterbe« be^n a(< brin^enbe^ S^ebärfnig ber^« 
ftiinft'befttbeiret iborben m ter^n, 5Darum fucbte n<9n*)u)(( 
lietrer ittlontmen; fpnbnn bebalf ßd» mit bem f((K>n3}orbam 
i|f nen. $ie bet&bnttefien /omi(<bsn ®c^riftfleOer in buptU 
(ofop^ie mrrben febr gut d>aca!tetif?rt# nnb aber bett Unter« 
f4fcb ber romifdjfn &toftet vnb ^SpiCureer t>pn im fiierii' 
StietttT<^en fe^r treffenbe iSemerfmigen ^ma^t Ooti i^iet 
. «ebt ber SBcrf. jur ?>bitoM)ie ber 3u5en im Seffdfter €bri^. 
|lf^ mib Irebft bAb^p ^eon, ^ifenetn / $^(irirtoti«.$0<^apfai^ 
feit , iinb (SaHatffiefi^ Ob btefe «fle^joie fte.bamW morei^ 
Herber geboren , i&%t ft A firetten. Offenbar brbtnbeüen 0e 
l^e ?ebren iti^c^efammt nid^t a{i 3(ttöfptää)e bet S^rkiunfl ; fboir 
fern a(^ Offenboninaen, unb ^utfief^unqi'n ber (Küij^ 
^cbttft, unb fucbren ße br$megen auc^ nkbt mit fBetium^ 
fränben aU unterflA^n^ efoentücb aflo geboren fte wo^ bli^f 
,ln btc (»ef(^t<bte ber MeHqlon 3» fofenfinbcf btefeSo^ 
tim0en nnf p^üoföpbifcbe iB^fietni führten, bie ian^e ntfxbber 
att# bfog alö ©urnunftwa^bHten aufdefleSt t»urbett ^ ßtn>#. 
ten bie€abba(ff!en $ier einen ^(a^ befornihetti aber bie Abri# 
i^en niäcben mir menigflen^ t>erbe9<(e9an9en febn. X^ey bir^ 
7rv «etegenbeitr ba nimii<6 Me 3aben moncbe^ au^ {(rir 
bab«{0nif<ben ®efan^(nf<baf^ mit ittrdcf9ebro<br/^ unb «9tt 
Sorooflrif*eit 3been meJ^ere/anaensmmen Ratten , {iubt b« 
*^rf bo^ ©ajVpn einer orien^aüficbeh ^bü^fop^ie, berifp' 
»ö^on mfdjtebentii* grliu^net Ifl, (Mtfer ju.eijitwifeli. 
' &duii fcbdnt er ficft (ferbr^ wx aller tpaomoibfe' itt^t igebi« 
m juboben; benn bag im Oriente einige Sbeett «©« ®ött 
W, Si^tipefenv i^on bei fti»matjc(i ber Ojoterie tni&o^ß 
■ . ' 'i', ■ ; «nb 



iwb von ifS^f^wti^^fi^i^efi^fni Pn^/ »ifc ^tti M m^ 

bcn 3«N«#-W*&fc^w* <« ^Mt (&tw4|^ti ■^c&>for;gepflan^,• 
IfeigöÄe •J3««Wfe/ r,^«& öi^ff 3^*^ n aU' pi&if pTopj^ir*«' «%€ Wm, 
t^jurtt^; d«|(»|ie auf I8cmi^t9pun{>e J(l) fc^oh frui^teil , U^' 
8(«8jP',OrMtHir «ine ift^mlidj |>^^^ Dpr^an«^ 

i»li iw!?/ »Pili» fte ip»rffeetif(^eu lioic^f n. €>ie ge^Breeli i^i^ 
SeHö^H/, »ö6 mtpett fär ^Wj^cre öff^nfrorun^^n aia^^ii«.», • 
to- . ®^9 ^a^aiifmttf ^iir J^cr ^iiU fcivr' g^tt utit) teuflf^ 

irlliitfii; «taSBebÄj^ftilg Ui(iU^re®ernanft bringend »urtei, 
fo bdl^ iiUiH,.tif (<baffen^^o»(MU al^ tftr^rjnctp $^eg aÜfblu| 

llie J^etuerSnn^li^^rr ^«icrte^al^ bie SEBuricrofletS Ue^ri(l 
(tKflf^n^tl^r^. ;.S)(eJfi«r6e|^.^i9{?Qpmntcne Smt>f eit bei&at 
t^iö^xi^iti t^ &onkeit «iii, v4)?f ^f^teie jjl e^freplkfc. ' 
t«0Jb«j m^^c welftg: S^tHTiuiift: uub nacftötm bcr i&egriff 

fmaimtipt}: i^e$i^ftt<)t?. -t^ai^ erfie ^u)t)€grti ((1 ü? iite|r mU 
§t^vtAli$ mt^iH^ah , etn[(^.ot;^ ber bte Sßdtetif Jcibfl ü\U 
04 etifu$i I tanti f!r Dief^Mct onai^en » cilfa mit benr iß be^ 

f ©rtrbiHMniiftetift^ ©l(^gbf> eirier g'manatfcii'ober ((l 4^^ 

1 l&i«V ift feibii:;bte nocb bi^tfltb^ ^b^utofie M td)m eint . 
[ 3(rt.jKm difiib^v Smafiötion^^pbei: ^rmaublnngl benn b># 
\ %Hit^üufiSrMi «öeö Sfficrbenb^ bwt* 93crm4'tibfung rincf 
i mimt^or^^äe^enbin fftfie^ti ii^ w\ Um , mi unOc^ ^ 
'. l^iiiborcnini Art au empfinben an^mn^nn^ llfö bie finer 
tnrfte|*^g ^nr$ Sufrnimenfei^unö oocr 5c«nttunB. ©e| -/ ' 

. |ii6ni£ltie0^.np<^,iit(t)rf?f!#n} fonbern er .lieg bte ^ateclf 

; fiu« bem^k^itmefen ber @ott^tc burc^i ißerwanbluitg ^ert)op 

' €e^n, »|#:bie jite^^n 0$riec^t( Je au^ bem Seuet^ obec^t^ 

^ tvr «nberti Ipmpjenen tiR«ffe entliwi»^^^^ • /. 

iSBiinjm bie 9>i^iIofop^ie unter be« ©tiec&en fit 6tll|< 

U^nb ;8ctiet6, unb at^ei Äuf SBerfnfipfu'ßcj t>on ß-dfeen aüi)\ 

; melrerm ©P^eme«/ mjf (?«ef ticifmu* , fi* eitif<^ranf t* / bd* 

jor? MtMr®«ff- rinläe /je^r gute ©rftube ö«f<jeflelft. »uf 

ftneö, iinft ifoav bdi wiK^rnften , fc(Kiat n tänelHidiiAt 

1 ■ ■ - '■• ■ V / : V v': ' ' , ' ".iu- 

!. ■• ■ ■ • .A . ; " ■ -^ • - 

' ■ -- - . ■ / ■ 



'N 



tftrdfi ift, tievf eyftcme aiif|u(|(ellrti> ^a titwifti <m# Mne 

ttnb etiler «ofiOtgm ^()ett6ffiM4ftf @eb<iiitfiimfQa^fim$, 
f^n^etti einer ^^ gan^e Se^^n^iit5itrd^ Mt<^e^en # nt» adl 
<^ Sier seridBtcW Vti^tett|^ fittb. SDfol flbfflc^tei 
Aber mar in tiefem Seitpänfte erlofct^im^ «5ei( etf b«i<lb Mti 
ftctteifet unter ben ^bitofep^ii, bur^i 2{U^4tet| «nf Mi^|i» 
Idealeren 9^epfAn unb 9t4m m% gnoed t n^^tlei du Steii 
ftnb ?(feranbrfa bStte bamaltf f(|ii»et8(6 ffct i>^0r0^ biic# 
f in tNue^ ^)|hm fein ®(iid! tiia4eft tonnen $ Me 8M|afer 
»oUten tinr b(e «(een ^oßeme (etinen ^ 6ie ti$ß(A tnifnff» 
(en ftanben; unb f(6n}^rU(^ »Arbe ein neue^ ftdb ^Meii bnt^ 
dnb ben>örbr^n9en eSnnen. ®an) anbir^ tD«t e^ iü X^a 
.t«>46cenb leiner bßbenben Ueridbei Wer fonÄtf ft« neue* 
<B?fietA, ttxtttt e^ ^^ bm iftrrn ^Abn^een t^uhnmHt^ 
SenUfOee, but(^ ten' i^Ampf mit bieN (ei4t Xttfftben miM 
Aen; forniie' be9 beut ©fer betf J3lü^e»b fär l>^^f«p^ MW 
^nbinqer demimten. Uebetbftupt i9 liier nöib ein bitsti^ 
.ffietf i4T itt* pragmatffd^en &tW^^ aSer SifTeitf^ftelt« uflb' 
. Kfatde; i»tti meltben Urf<td>nt bie befonbete 6timmiift(| M 
$ro§en ^uWtfnmö f8r jemiffe .ffemtenlffe, ber tifet «ft »* 
' iSirnJIk flefncbt merben , ber 9N^m, tpe(4er ibren tbeotkU 
lern Mlib ben Genien jagetbeUt mirb« iebe^al ftbb&n#t^ (tni 
tiodb nicbt tn^ Jliärf gebraut, nnb^iiQer md# nliin «Mb OÜ 
|cbtte([en ')(bme4^tf tunken in ber ftfiirbeitmifi ^emiRer Jt^nttmi^ 
fe , bal ereilen unb f aflen man^er «af^nfcf^afteti u^^Aäill , 

{t, be^ petl^febenen 9laru5nen,' imb bei) einem Qo(fe# iii(b<t , 
efrfebfsrnb |u erfliren. '^Xber/Iafit fiib, ermiebernr ^ 

^: y ^laeonifAe 'epftem entfiattb bo« nm btefe Seit ! S$ie0«Mt 
Im ®runbe mebr Ht ^x^nU be^ Seit^eifte^ « iai^ bei Ob«^ 

V Waj^i:^# <)t0 einer dbM^tficbert Utiternc^mmts. Sm^oAitt^ 
^«ccai b«tee einige berrf*etibe Sbeen brt Orfent^, unl 
7le<fi)pten^, mit gried^tUrn ®eb(inten pertn&pfr« ^(aeoti 
'iwrfolfite ben ^fdb, unb 'bur# tiefere, mewp^flWf Äennfi 
tiifl ^tenci e« i^m, ein p^i(ofop(i^ere^ w^ bdnM^M t^ 
]|eben bem^®an)en |tt geben, 3>m<b baK^tn^r^ifen in M 
'geitgeift/ unb ^it ^Be^finfti^n^ ber ®e{f|erfe|erep« W^i 
unb 3(9ro(paie« fb i»it butdb eine bi<trfi ejraftieitfi^^ntafif/ 

,\^ «nb eihfH Attlferft auffaßenben £eben«m4inbe(, mtltler Me 
$u(i(ftr i8ett(pmmtn^tri^r{i^i,.fifraH3 f^^i^^ 1in(ii«K' 

. ' ;^ • "1« ■ 



Xtcbioit^ ittiD^cc }(tcjr«iti^r{nfr na<( Iftm« in TfnfetuMd tg^otf 
fr«, fef^mr» hxhm ^iV^m.vmi dtier ®>ire ülllcjPrdr^lt (et 
f>fAdif4^ ii(A»riid^tt, ün5 tc<(^ {(m d^miife StsrtifdKif^ifi 
Mrf^r ttijilvdtetn fitd^t 6et 9erf. (n 5em ffltanit i bft (^nfld^ ; 

gMifti bftii SOrntm unb ^rifeniien. Gottal^ ^rfrniiBart 
ubflAOi ittnt tm^retc ^riOirate ahl Oiuatititfit ^Un^ 
9bet! ^ti tirgränb usi5 Ur4|u«a after S^mge geWcftt, muf lie 
«6fb(ur eitif<it( utitainvfränberif4^> alfp o^ne üualit&tfti tm^ ; 
9tih^tMU9n. 5ou| n>)tc atn 6e9 tfnett 9>^aofep^n nicti ; 

fteUüf^t 9wiff bei ®u6flati|, rtddft m<f<6em 6je Ctiialiriteil ^ 
aI« 9Mf oi^n )u ibr b^njtirommenb, it'nb in % 6loB Uegeiitr«' 
«Ifii t)oo i^ir fe(6f{ reeU mtet^^tbm/ a^iete^tu til>txbeni ^ 
1WdIi4l^f>tntne.nre(fiind unb ®ei:inberfi<(feit mit fT^' fä& 
ffii. IDt« ^iibfte ^infa#e(t ®otte« aber itfi^in ilt anf Mt 
«ftf ^t^goriif«« SAbtenle^f , nä<b n^cl^er M f^rincto 
«q^c 3a$Uji 2in5 iß/ meiner stm&S fie ibmU eine (?ih(f^ ^ 
fnciCfn^ mb nvn tie Sth^^eft mit 0ec Sinfa<<)^eit verme^bfeU 
RQ, Mili^nen DftiBurtfmmrngefr^te nidjt in tDaftrfut^int;» 
Cinfl« (rpä ftbien.. i^rno tag «u«^ im ^intevgrnnte no4 
tft (Setmi^rf («IS 9e iSott a(i$ ta^ 9r,iiiti> onf%h, auf 
tori^em alfirif Jinbrre, au6 fodacaUeiinfert aSOraete^btcn, < 
«aeduaiitton, Mbi? fie fdr reeOe an fi<^ beße(K^nde3>{njir 
.nal^men, fiergdeitet tNrben mäfffn. ^a^ut^ tamrn flf a4 
f(nriÖ9tf%eSinanat{on, fnbem f{e finn @!o(f jAr etmaiS i^ 
nl^ememe^ nabmen, M totau^/ mittflft bet SXfferinim 
ll>(f b(e ep^te^ aus 0etn &jffä^U^u in ^6<r IdaifAen i^cfef« 
tm9 ^tibe^ti(ft,Mf^6viffyxK J^kt ab«t vecgeflvn ffe, 5a( * 
kif ^fer^en m(^t tn^'dem CBtfd^ffi^^Se^dfle fc^on liegen : 
fbnbertt in il&rn er^ Pon au^fn 6in)ogefe^t it>erben müfTttu 
Ueber^ttpt fud^t utifet 9}erf. bie n>fic()tfgflen g^e^mitüngeii 
•er 9^iIo(i9P^n ottf Me frit#e ^bitofoQJMe )iirätt|uf%en, 
nnb mi« V^n'®'^"^^^^^ ^ )v erflaei?* J^ier ab«r fcbeint 
f0{^ nitH^tttttid^iti g<<ii^#n, ben re(«fm^^M (u tnf« 
fen. onbieflimmtanifiii^ben, tfa ber dj^tt^umtigcnfKrtf fei* 
sie ^6SmMl t^t ^0$ ftn^m, |inb beffen Oefr^ er|prjftem , 
iii«t {^iet^, »Ol to ito^ ^»Hmi» «D^ikit eiiN / 

ftMJlu 



» < 



\6t ''^Wiltmi^u 

eitlem fbiAeii fcnmn'toit'mni^^eXii , auc^ In ter^Steg^on (^^ 

I ^. ; (!6f« fo vitcitt am u,nfer tSetf. jcgctt^^tawn^ fAatf' 

!(rtinifte ^ew^tfe ^et 6ee(cölmmater(dIU4t ttiiö;5er irirtfttfen 

9>6KoT«p6ie*^i«wörfe , bU utv5 nic^t gaoj (!att()aft f^kwn. • 

»et aUsemeinfte fcormiter i|l/ öo{ map nii^t bec?<6tljt ffjii 

lann/^a^jenlatf n^ai vpn 5er ettipixi\d^ iDa^tae^mbaitit&eele 

jgUc« au/ Me G^ete ^n fldS) anaumenbeiu &ofl bU^ nidt ej^ 

lauStfeött,; fo mu? 6U emp|rif*e feefte ber.Cecu Doh fjflfr 

intiern S^eWaffcn^eU an (Ic^.tti^t Wog ^erfAfeben, {enbexn 

iat <6r .entgegettgefegt; fe^t't fitinen. :Älfo na(^ 5nn SSftif. 

tat bie^eele (Ih f?4) gar ftfa ©ewuftfe^n, ftenft gat ni*t/ 

*emp^tet gat nt<(c« J^tervon mochten nur Die .^.äftcfffcit 

gern bcgteiftn l^riien ; bag m l^tng in nfiantfeen 6rä^en an*^ 

Vr^ cr|<^einen Eabn/af^ e^ t(!/ begreifen ix>irjm($t^; aber bof 

'H uoh adem/.matf ei in ber <£rfa^(;ung $eigt^ gat hiftt^ aj^ 

'fid> tH unb YcOn.fann^ begreifen n>{r feine^megek ij|a M$ 

* J4)^faitun*'f4^k#erbinjj^ unmogH^^ fei>n, bä 6fe SrlÄ* 

iiung',boe^/nof{)»cnbig ein äu$f[«ß, fitie 2l"eu6mmg/ w 
enfelte te0 ©inqeij an M i(?^ injbtp P* grönbet/ «nft nrit* 
ym tbm ni(tt bur(t)an$>ntgegengeie^r fe^n fann. Gott b^ 
.tiiAt geU^n: nun fo fji Weffeit^t bie ©efle; ^nbem fle ihiJ 
.empinT<ft.erffbeint^ a{^3)fng an (14 gar nli^e etnrfiil tojf« 
'^anb^n ; . benn .wenn bie ffrfcbelnung' bem :0iirge nn fie^ etil* 
*ge5ettgefeöt fenn taim, toa$ ^Inbert benn bai fftiiitwx^ 
.^ene^l^ vorbai^ben ja erf^einen? SfiBenn ttfc^einuttg utJb 
, SDing an fid> i^ar feine ?Ser6<oibung aW (Srunb ut?b ©egräit» , 
jbeteöb^ben: fo fiwn ja auc^ ba«'9lf^tvor|i?nbenf, fo jut aft 
^15^ 93oi&anbcne erfc^dnen; Senn Jinneh on4 .'rtlr feftjl 
wM elfcbeinett . obnefac^ter wi> gär ; m'ctt ejrifffren t UÄb 
wenn>m fo.ift, mf geben mir un^bW SRftjie lui^p^iloiS» 
' >^W? 2Bd5 bemühen wir/ bßttfr fe^bjl WffettlrSH^pr 
•frtb^ wn^lim 2»nae, bienoctmeJr'iÄic^tö jTnbt' -^ ; 

< '^' y\.\ ■ ;>■ . * ^' - - . ;, ' -.t^' ^.;..-. ' .f 

S3e9fra$eiur.:®efMfe/»ir^g$^^ j 



1- 



^ett Zti(m% mcO^n bu0 Mk^^tm^n mt ^m^ ^^ 

ä^cfr|t mit erliiimt; ein ^r4dttK»t-^#iMi .€isb(ifti|eaei^ 
-Ä6A Me «efel^l tm^ jub^f Wr ©eifl ^^ Off Hn^., ' f^i^ 
:<PtMri$ Mer 5ur#ttr^tuidf4tter(e|t;iii; r<«^rf^«ildt ^^ft)e!^# 
'mit iMi^Hi ^^ipUUni inlfg t^nte toA l>ie i«t»Sl^(i<^eHe 

Bi^t 9 pikt imc^ IQ feiif^^i^r ; tm^ Meri^tü Maii^ 
^ '0€ea# die (Sntfl«^img tti|6t tv)ii »er ganieti^ll^i i^nüm ^ 
'nur i^int M fotm t%eii Nk(miari|<6ctt ^|»ik^ ^ I» bAf oi^ 
Mefe l&eteiitini^ Daffenbet ju U^n fcbeiitt. . (gifell^ 4m )Ln* 
' frä^e iß bect^fnn imt n»ieeift9e|e6et? ; aiet nidit fo, b^ 
^an i^ 004 5eäi €tie#i(d^n «^t £ei<i^i$&it HJHteo fon^» 
^efaitdei^/ §ei|c etfy <ia6 t^ flSoitit^fetbil im4> ft<6e«r , 
IDieffiiMifr )tt er^niimi da^ (Rtbe«e ^iti>^fn»ns^^ 
46en "^n tatcfr bei^ ^<^tu| ^m guvef liflpigeti mif bait m»!^' 
Ikbfüitidüe^fanate. 2^r ber Itrlcl^rift N$t;e^;. 7« Af^^ 

Wr|ii|öt5r»*> 5j^ man <r»|y jtt wx;^^ «^^ 

tatin i»&r5e^bieAonüriifrioti !o o(UtffdUn, Ju^is'ucu; 'sf^'^f- 

l«!^ Comtilä-iiiftl^ <f0|^ tnägtr iildbän 4ii4> toeggenomnilfi 

f d^erti ®^fiMn t^r Slfttue fel^ji abgelecm ; 26ibere^ at^Jf ^ 
%u4 biir(6 (Sr»ie6iin5 be<^ tSalrfdi^iRiic^eti !{a(^,45«9f iffeil^ 
H^ett etilet vrt^näDftisrn ®htiitttl^uh|| ^eraitf gebriu^k i!He{4^ 
,tatmif>{6t «$ tbe§(tiMr^a]iirf(6et94 bentt i^&niji 'e5 (b^ 
"am ) M fetner ^ttff t»on ber B^t oft: ^ mire ei$ %^%tit$ .^ 
nldftr me^r. Monier # ^ tiierfiMfm unb uninllir^f« 

tief ble ^oncliifloti «lies be» SSbrlirsei^enbfiui Stf inÄ^te 
•eriftf iw^l ffcbtiier fe «cgrtett »erbi«: ;fr <tÜo ift e< ««*ir . 
britflaiib^, ti«cb vrnr4r^lf jft: l^if <|ytmibf biefer $i6ittifoi|e ^^ 

^jHebt bie 2JSimerlttifti tn<t t«rtem 64^ ^^fte A 



V 



Hegt ttt4 iw4 M|t(9m fdUni/ ftji| ftfif fftiftmii^ {$( iMMl 
foelAeili in 6rt gfeM ^fgeifb^K ^petiobf efit neuer auftritt» 
{Denn mit ^^tm Wer §in#rbi^ (^Ige iii^t^ttelr suidtmncti, 
JDuUcfterfrtmis $toe 5te$ MKa temerte ti feOeii, nMe 6«< 
Cri<|tft4if f^ Mr(ft 5b fMnftM yt-iu ftfeimfii «Mt. <i 
* l^ttf M^Ud^ Mef fü iMten lUleft; if^fteirrner 3diion5 hi 
fauDteit/ii. f. ». 3ti Mf^Vtvevieii Zf^mmt (bi^n t»ft 
Me ei^lM^t itMc i|Aii| itfUnrait «ngt^tots h/mtia/t^ i$ 
fo etMl «rnnSgtM, ^if r ei« ftatt daf e« ^((eii folte: m» 
iitfc Hl Mcg ittfmSslid^; wdl «■< ftfefer HitmMfAto't, ott 
Hern UnMfii^, kif €oiicfii(toti %tmt^ Q>te^ Urtiigen^ t# . 
blefe ttÄn fe|ttti0 A<t {»telem glrffc gearteitifi ;9it dem 
^ifh M Ocefln« flnM ^ tOerf. mehrere }(tiieigeti 5e ^ 

fj^Atelft €ei»k<(t f^erM« fo fimpef au<9e6fi(fe i«Mi ^^ 
U. Ob Mi0 keQ wn: k{e UnMtkett ton mel^reretr mifjefi^l/ 
f»n «udb n{(^ m ofra^tnikeii älr4ntoi 5<tf ®egcii9fi»t4t ^t» 
U^ ober (le qor Aterittifde/ teierkefi Me Itmner, mit htt Seit 
nitffkcikm. SSit memt ^6eo6iß Me iiMltm m^ sk 
naorrett l&efNmmwiseii ritMstt 6^ mit Slei^ megifff , nm . 
I^e« fDfttKg ciittsermMffen jn «erbetfeti? JDitr4 StiMl 
fn bm Oi^nt mu^e fTA beck bie XHdiibimtg t^eii bm $^e^ 
tieii(i^tmr^Mpfoi»6etf urrterftokeibeti/ iri4< ^ ^^n lif til 
SMfat für «nHt f rf amit )» merbeiu 

\Ofcfftitf f^^en ^Fo^mente eitm ^orif^m Clorleitli 
tm% v^ tincr eefflki^te ber ^Htif, üom J^rtM^giier. 
Serie^ merbeti Aber bie me ^^reti Hxtin ber SnHtekitos Mi 
l^riMtett, nnb Aber ben befonbem Q|>ra<!^gebraiK^ Utß^ 
«ftett, &raae bttr<ft ba^ nAmii^^r Sßort |u 6e)eii(bnntV mdi 
4e€ eine &«bt bebeutet» iifiarfllnnige ^ebmifen tMorgetrof . 
Sin. ®m fi^eint tnbeg ber Oerf Hid^t 6ufi$ Reim getom« ] 
»en lolebn/tMidr ild) m<M bie ^ca^e Doriegie: »ie Kt» 
ftreute, klofi biircf» bai$ S^miltctibanb an etnonbet «tetniipftiV 
«nb no<b ni^t otif etoem ^a<^ be^rammen t^o^nenbe SReiü 
filKn snr ntiiem Oerbinbung in 0t&mmen/ ^t^^n^ nnb 
bon b»( |ii federen f8oka(i|en in aDfSrfern p neranlalr toe» 
benf Ctf folgen einine glitte iu. öet ®er4fi4^te b2r^^|i 
fioanomif %fm Oerf.> neHi^ebene 3been Aber unbiin ®|f ' 
r«f 9m nenetn ^4f<fM $ lutb ein 9]ier|rj<l&nt6 einiger p^(e< 
fon^ifi^en SMeifematum Aiterfr Vit^ neiget Seitett, von 
Umfiibfii. Attt 9e{ck(iif ipa^t eii» ar^fi^nbfang^M 



ÄßCt »lelem ©(fearffhin, »nb liid)t ge mefner ©efe&rföinm t »Ir^ 
^fef toaiidft(^,ä6er bfe Tixt^emfxU,^ tote >?(n<i|^a<ier4$ feiiy 
J^duncit^n m ibem <&ii^i^inttßeit^tUf9nt, tinb ouf ^tefe 

f<liei1Dig|lii|»ltett|liWI|«lteii/ MbttüicitiSd^eii Mäkfd!^t<t)r*« 
f^refter der iJ^ltof^pg^ie ii**l».raj^en, ^{e^iif ji^m a;i(^? {U 
f (^arf |Q r{<6reiT , (<im(t nt At bfe Sactcf am €nbe <n einem ju 
Arogen 402e(te^r'QeiialueM9eii enranf| derbem K«)^ 
f|^ De* SJerf*«*r«6ttrt faft ju b^^nbenb/afe baß ^c ie^t 
iKrp4ab(k|^ onb Miinimt fepn^ .. .. 



;vV ^ , 



ti4<i feenr $^drei t#^ ^l(rfp> drt S2Jep|Wfl|;gur :@m = 
f)«)f. fc^c 9>{)iIof. unb f)rot*ctot am 2(rdjJgt)riinai 

2)e^ ©erf Jeffit- triff vlefem ©'d)a%nrr/ ^tonb bi fi^fer (jntet 
ekilo^^er Lanier/ baßD^at^ t\eir ^tota.qera^ tifcbt gaif) 
M^q ' wt^dt^ffi ^ait ; iaf t>(flm?^e ei* n(<i^ >fp^ mitS^ttU 
4^yt (bif^ift fiphtttn iiiffet^'tfefer ^orfAtr beclJJatut unf^ 
m ©ffenntn(g*'mar.' .(fr Id)rte «imll^^ ba| ttir ion beii 
©egenilirtfe.m"lrt!-pc6 itCcfet^ lÜijprt ftöcfttDtjfeh thhen, unb 
la^ tnft f«ilt Warffrnnfgi^n '©'tftnben. _€?o i(^ ö«a; "nuüti 
SBiffen*/ ^Jrttigpr'a^ wii'eföljteii neuerrr ®ef(jb1d>tW6teiberft 
ter ^6ffof6pbt> «erfhiilbpn »irben. . j>orln aber börfte bid^ 
«0^1 ©(ato Öle^t be'baUcifV tag Me ?>tcta90tlf*e ?«bte auf 
tlnMttmtfjiiiten f&^t; firTo fern (Te {n Hnferer ^Srfenntnlg 
fKcbt* 3(tl9fmefngä(tf9f^ äbttd lägt, oI$ »o^gep^Iatp« 1£ijSi 



«.«•fe25,t.».a)i^6.V.>«epf. * 






länbi^ungeii beeonnt ^ennp jftnb, um hk tfhimrgef^id^te niö 
{(re J^MJf^miftenfc^ftften auf^ nenc »ertf ent. St liefert Ui 
temftikfii eine ^n^ inttuffanut r6fü5 nimx tbOti «iif 
ii^ii(id)en ^outnafen jic, tti liu^raabei gffammeltet^fiffS^« 
Sl«c. mÜ^it ibftnf4eti, 5<i$ Ue Sü^ ttt le|tern fieffn^fr niito 

Umlauf ge6ro<btioor&e» ftnfr. ^cr ^^ft^t^ ^^^ ^^ »i^ ^^ 
ienoc'n ^efu ip fbiaen^t : 

I. 49ft mit 1 jttti^fmaffht: .SOtrmterä wt Itattkrä 
bina (duo) wva fU^üwrum &nirmy (fejcr^^ ü C* U 
^H^iUdtnour. ^ ^ti^ri^ K#ue' (8cft|^lf4)ter (iu5 ter litreemfiNs 
itii^ffe^Mcmoem Polyandri«, ii«<6 $|ii|ifceig |tt Doctecati- 
icia crigynia ^r^Stf^. 5Der genef if4^t(^caf t«t ber Scbftdeit 
Üt da<b4^t^J&ffttmaiung^.Calyx 4 phyilttt, Corollio^^ 
^tamioa 12« $ Cafyx 5 jpbyUot perfiftent« Coittlia O., 
SctgmaU 1 1 maitifidit Capuih 9 locoUrt)» 1 fperm», tmd f^ 
Species flnftSchr« fcantdeni (»en Ta£ « a^Äfidce}^ Lucida 
rcrprofi laddoip Xinn:> nnb/lioica (Ciatoill dioicom L.) 
Sic Rottlera ftat fDlgenbeanicrifc^ Aenii)c{c|m» <f ' Calyx 
I phyllu»« CoroUa 0. $Ca]yx 1 pbyllusv 4 fidut« (qr« 
KM 1/ ffigmata 4# ß^fortnia» glafidiilb(a) Capfola 4. 
tocolarit, un5 (atiiuc^dnr Specietr H indtca (T^^ci^g^iftH» 
^ oflta Gaertn.) ttebet di^ hene Cbemil^» IbnMnl Mef«! 
STäfTa^etf^ «(ii ffteunö 6e« <Aitn ^fif M^ «MftrMeinll^^ 
4>r. &m« iM%0 maibe gea^n ba« neiie ^9^m foi^^nb« 
CinmArft^ 1) be^m '^reMUnm SR? taib vecMilbef M mit 
leiten qaerbiffs« ba^ ^rinjln ber £eb€iM(itft; aflrfti ße «el^ 
m^R ftttcb attjefbcm Jto^enfSitre tmb {timeilrir fogar QMd^ 
««f. er fragt nttii, ob aBe tD^etofleoH» bfc (S)nuibitfqe brr 
S^Wlgi^ eotbaitfit/ Cr ftä(^c ff<b babcp auf bie Crfo^miai 
a0 mf^lfbfiii fOtftillffittt bi(^ bfii fiiMiEH» ?imteti«{ii 



fSt^Hiinnn» St^mstfll^^^ ^i^ 



fßerMftitHten i^eriet^eii^ : 3)ii fo^{enf<iirHt ®a^ mur^m 

«nfbciHfi^inrfid^entfttil^cft/ meiinmanifebittlt^ 5o$ Die 
Jto^fcnfÜurcr die ®Atpmr(ufrr «. f. f. buv^ ba^ feuev 6e^. 
deftrif(^ %unHn iftftit tDnrbm; unb etneit *i^\\ %er 
Catterftoff« aa td< Qßetaff abfegen , einen anbern Zf^til htU 
fAUn «^et mit bem frrpseworbnen SBdtmeitoff }nm ®<^i|i 
ttfi»f9al ^erban^en^ 9) @tf siebt febr »{ele SReeaülaiFe^ 
unb }to4t fotcbe^ bie btttd^ 93a|Ter^4m)>fe, we(d^ Im 0i^n$ 
ten 3ttf(anbe burd) ffe (M^en, rtHfhinbeii ^nb, meicbe feinen 
'l^duei^if^ ibnbern vMntfbt jto^tenf jure (Jtö(;Unf?offjure) 
fteiNn/ I* 9* bihritnf biefe SBfife emflisiibne StT^miJobr. Ko^t 
feit auf bie^ Htt be^nb^e/ geben ti^ir ^«dienfiofffänte t»er< 
imreinfsuit SB^({eri!l]#((A^; ti^ii bi^^o^le Suftf^ttre einge« 
fdMndN 6abe^ eber b<iiS Skifier »er^eicbeii jent^ofce f, apo n;ei( 
bie ^rbtif unrein gehiAcbt r<9 '€^ ifeinfeitsS^nltcbe^ J&üff^# 
mititf ^nfflS^R/ b^t (Seiner bftbe fe^itr^nfltctri^ertftitnttr^ 
^loenir tutan f^cb ni^i^t nte^r bdfen (ann, onb^of biefe SBetfe' 
ibiberfegt fi* bet ©r^f. feftfl. 3.) ^Prieföep gwana im 
bftfeeren 9taiim burcft Corinenfenec IrennbAre £nft ^an$ 
J^oiifofütn. '£ej^teren)arenDerf(bti»ttnben^ nnb bad (teiDotN 
neue ®ol|at|e ntfvjelten eine ®pur t»on jtü^tenffof^ure. 
^^tMi&tüd), bennint feeren Staunt ber ^ftvumpe.mar 
Mt fe|r »enl« ©awetjlofffln«, n>el*e5 t>en 6aüerfleffittr 
IBMtMiitg ber «fto^lenßoffTintf (^^eben fcmnte. 4^ (Si id 
fiid^. §enM bjHiimit, iintrr loe{<(ien UniAänben botf ^<ifec 
infMHmnsefef^t ebei^ jerfelt mnbe* 3ft boju imm^'^«ueir 
•ber e(eftttfdi)e fStaterie eeforberUi^ ? eoOf e festere «ieKeii^t 
bell SKfgm j^en^orbrii^en ) fSfe toätfe er baf^et^» ato jfra^ 
nber n(iGtoflf? 9«»t{iel^t^ber giebt er ben bepben lufrfor». 
mf^en ©tpffin etioa«? 9tec. gfaubtr ^te^e ^r^sn« ftnb fcbciii 
ttiM^ völligen ttetteri<€!(lettitfern^eantm^^^ itnb tnag bii 
teftt n{4^t mit SBNebft(n)fonjen>fannm SDinge ouf^aftei^ 



«aatöÄ a5«fAie»ondt etnr» wtten.aof dein »iemeij 

Naturhittorie-^Silfkabct 9.jaiied a. Hefte.©. 5$.; ^^ 
•do «^brioni9H.dflatata<?andtcrav«DqUsj:ubws, «Dti^evet* 
Caia CMidfdo forattrfne awrgmatQiragofa, niMigtne^öi^r 
dali Wbtüs fti-iatH. ^»ef. X C* 5<?fe«^iciwd »«f*^«** 

nn tlD^ffirtDieii; uhö t»pn ^«c Vertt)RiiMan0 ^tT^fffir 

«efr vöh'tet MialacM • laech?r»Us> Jjociaa Ooffjrp« nf^ 
Zvaaen!» Pogioae. »«»^iJg a«d<Dl4ii*5 ißfrlwfti^e. eDtqjF 

Handlmgasför'Wanardene:Äpri,Ä .0: n« 

ect Lcpiiua lateralis* Cicafda neiuula; Mulcanotaia and 
roarelnella, Cpnops cinerea,/ Hplocmrus IMigmc^v^^ 
hefAtieben von^vn. M, räfe.' Um Den, Sktivtes af 
Nat:hift.SeJ.rkali.Bd. 5 Heft, i^^^ » r6. f. _H«|ocen- 
tius lentißinofuii^.H. >rtrur^tu0, äculeis dorrafibns ^. 
pinaa caudaU rptuiidata. — Sjfe bre^ ÄttjJfertofeln (bfettt 
a^bHtungen.twn jber kottlera iridica' (Taf. i.*> »on Ötc 
Schradera fcandente ( Tat «O ijonberPhalaenSifacrfianrlr. 
Noctua Gofl^ipii, . Hhi^dihe StuWonii ton tup ©efWj 

WemsiSlcft. tt?t>er'öen teVmtitff) tmö^'fttai 

> '^^etbinDang' mit airib^rn tt^ctaifön; ffrre fdjB/r^Ätjl^ 

«on «8frft*en, welcbe bajö ^et;^a(te'n'b/)g SBiöttiutb« i^'m, 

ginn, JBlf^, ©(ei^«n5 3iRi?^|lMecmiber/ ei» 

Wflcbwiwn ife^Jig« von €it«wh Aber laben^böf fditt? JeftSre 

'* ••."■3 , ■ *■ ;^i, ■■'v '^" ^ 



iS^ji ff0t«NdtW nAtb. >^Sßi'SifWtcit oSer Mefn QefTud^/ 

«Hifft nfle^etattf kt^flä^q^, weif^r tttfb fe^r ^^o^^emacbu 

Hn?> foB)>erh dr&ttem^tfi^ tM»fr Älterrt CM^ni iieQM<b^ < 
imt^ nirf ti^ivf^m qffatnmelt^hoic^ bar er -^tfle^eiftitnlüfieii 

b^ ^rfarmtitung öer.^^flfoi. &ef^a|(i)art ^u 0&ttinaen, teii' 
yipH^c 1797. '>®ti: liBijif. eteiai'f tfef« frttfwne ^Unot 
ttfB m<^ti fcbdirt a^)sr5er .Opp&t^efr dej^ ;^ft* &;,S6kibtii; 
ifefe^en.tu; giuerfs^ Me 4iifa<^ bor ge6ieg»ir &ftnmaff 
fm^ t&0i^ m<in'%in uh5 wMn '^nbet , : ni4^ tAbs^b in; 
fa^n/ . (5^ IJßt (t* boib' in ölt ®elt Jilcfettf fo ^ew^cj^e^^ 
{•gen/ o^rtf ffie^fMi itt fnbm. ^. Wiifba «ei^e to tifftiti: 
Ittfli^ «i«e Sbekfeüf^eituÄb 4ute Sttmtmffu j^*S^bih 

mii Srfobcangen &ber ^^erbrentih'cbe 0lc(^« ^ S>eii 
fMi^ Au^al^ ^e^e^r and Itnbefifn, nfiOr^tftdialfonMe 
4rtriAie^n^t)er&ient «trer t>{e(f Sufmerfftfmfejt igrtt. (übet^ 
hotg^ntb ^dtihnjR iuffete., J^efcbretbim^ dei Xntl^ 
tiits -tt^i) IKn^ita. 2(ii93^&ge am <Sk ©<^«t»V (Cbt>rge#» 
fäi^icbte von. t^eoboQaud > < entb^ir Die ASi«f<brtil»ün4 t^oiT 
Didelph» *p)^gma«t^ fctttirea, nuK^oiUit» Fittacbs e»** 
BAii» 9 tenrtftriB y^crops^ pHrygip«, Cotomt» «nmeric«^ 
Tittda» pttfictatffy; Teftudo iongicDllis 9* Cotaber ^orph]^ 
»aaiu , Chiietbdra iconftricfok, XaRCfeir ierratdt 2lntner' 
!bm$en Übet einige l^^l troit ^vtu M. 'iP^4/e 2ftt< 
lern' Skri«: ftfNanirhJft. SeAaWBd;.^ 41;»; S^.t.». JiV 
JDaffrotf AktbiT^^ an« Sinbien bn ^^it^. bAni^eme^etm 
iftt einige 93ü^el> Don^meMln ;^*. Vaie ^iec Tardos mebf 
iMi^phaiias , Cbracta» Wachyura ( Tiinrdus moinccenfi« 
^iff. Cervos briichytiriit 'Linn. n^id^e »on ben W«^<ae« 
9l<i<uffotf(t^R on ,5ie;uni!?d)te Gteße i^elei^ft wnrtr) trtff 
OMcUU trtftit (Me^ula pfatiippieuftt BriffI &melin Kd)fiel 
i^ ^ Dft.@attin^,Pai:9idi&a^ l&ufott ntü^'Sinncr j» Oet( 
Gracafai) 6ef(^cettn ' ; a 

ridbl 9on ini)tfd>eti ^dbiangm. 2Uiter ber JiRiO^e t^ott 
44 ^tten pm ^>iiUm%eu nu6 htm &^Wed^t Boa (nntet 
ineiib<?n bfe9 9ifrt9e.({nb>;. Qolnl^r nnb Angots (»an Wfl> 

. 3£ 5 jjlnb, 



fTn^/m^t^ ftfttn In btt hti^iifmun 3(ii«gälf di4 iktiBfÜm 
fitfpmi (ieten; bie äbfigen ober jmut fe^r ou^fü^elld) k». 
f4)t^>t)ren> iiOHii ni4t Anbete oto mir i^ren iin^ifc^n fJotue» 
kmimit merben ^ s^U^r immr netbid^tig #iib) liefm Wflr. 
liif^l eine^idf (ebf {ntmfTAiiter %tfnA€ .mir^em ®lftrv 

(tms^n übet: öie Seßec und A&nebitif^f t;ü®a;fillb<»^(y> < ^: 

des Btc^msefpetfiiesrniitgnbeiitii^n^^ 
^an. dr (oft. btefr Stfcbeiflund gmei^QfVJii» l^t- iifsc f!A; ^m$ 
bte ®oiiite :^eil 6ttfa<<(^t, tmb ouf l^ft 9B«f^^ dM Aceitffl« 
f4> 9>fbd tifi#<^£Uesi bffittben« unbtftSer unjf^|iei,f«f. 
> ht< 6qo Su§ »et^rofme 6diatrifi be« 8&rg^*tert. p* 
Änton tninaft &b«r die^ptificbe Cn) ißcfd&emangen jäi 
JHm.tntfrc tttt^ tu der £,ofit,ith Äciti JLeiifcltbwcme 
s^oüt tn^in^/ meldH dort Fa^Ä MfirgmAhtt^p* . <?!«• 
bÜt nidu:^ SftVues^ 2(tid)tig dtid iDcv 2lOKbttrgt>%,J&e« 
::fcbreibtins des @ptjEnat;2>.« 0er ^(ren ober FaUrm»^^ 
ffataminfi. JDr^ Xcrbittgt^^ 2>efitbretbund 2^t: Pni 
/qp«' ai^iiiffiriFii ju«b K^nig/ Oder >^ Tfch^s ö«, 
t^itidtid in dejTi tx^rdlicbtn <Cti:c<te9. , !2faa!^ttS oitg XQ4 
3onefl J^metfftitKteffv Aber mmert^ne tndifd^ Pflftit^ 
>eir. &ienin^tit X. ij^ Colebroojfe^ Aber die^d^Hnötw 
infeCn.; ^; Scrburg^s ^fcbreibM^ de^^oneite. 
eie^eftittiti bi^ (le^cv Sittm^che ,ftUfl^ unb iereflfnfil 
Orbmina^ üietim« iX. i^. Ccitebtoo^ i>on der anfrücbtf 
baren 3it(il »tid ibrem Äetterfl)eii^den ^erge. ^It 
Ulten fr<^ 3lii|^< ftnb OfuMfe ott# Dem Afiatik Refeir. 
chet^wTraiMUctiöDs o( the föciety inftimted io Ben« 
gtl foringuiritigimo tb« hiftory and tniiqqitieS) jtbt 
.MtSy.fctfBfices and HberatDre of Afiä. Caictiita-, >79)^« 
«^a^b. tinb la^en (tcb nl^t atttf^bl^. CydtrifSy dite nette 
JJfnRIftengattttn^ ww f>rof. Jf; CT^bricma. afti« 
Im Skrivtes af Nararhiftorie-iSeirkabet 3* Biod f.. Heft« 
- &^iv itiieft)» ^nUU ftäUb fonjl Mut«« dt r föftniinrC^»^ 
bi^s V {fl Aber tt)efc»efi(i^ i^oit bemfelbeit mfdm^n imb 
. biftrbt ^^'^ 6fn bet^ben (^Smn C roßratns itnb actenuatai, 
lbifS>ttihnn$ eims te)?f?«toe«8efiden liao^iedHtb« 
»dn 4r«v Ttesimentadbirur^w €• ^; ©Atmiacbeft 
ebfaMtlbß^e. nh f. «t ^nbet ^* fltif bwi f «rW 3im 
fM«^ 'Hub if ve« JJ>rn. ^ohr intbfYft. Äefdjteil^ttnj 



\ m «cn. Prof- M.>ik>. «teitWriW 4, S5fc' ». d^lti. ,; 
'■ (^cnfasPaflerinoi 9 in^ei^iiedius. un^ V«riiis« €J& ftnii ' ^ ^^ 
wn^Qt ?feu(,.iÖottprf **i 0|lin5(eii cnfteAv. . ^ , / 

Viettes'^iifi. J5e)rtrÄjj n» (Bcfilriietrte der db^r' ^ 

miTcbm J9lenn»it1^. der fo^nanntm ®as^^ ^' 

i fciibttn Reitern €{ne 7ib^antiM9,wi«^$ Wr ^»fte Gto[ i^ 
' rf6rfam(etc unO-^^^fpft^rfi X f|^f<ifrN «»f me6r <(^ Hrit 

te ff n<jt mit ?J: »oyti ,vf n .$«ln?^t»t^ aj%r w^ flH!>f «»Hi«f - • 
©Äeefe önft;^iefflfy, twl4|f,rr att^ -^ 

I ^ftrr ^nettm^Hfi^e Cremte noiim^« ii^i[(rfr(|v|&^ , :, 

ft einen ftl(^f« Sitlftum 6f]|^ eüfrc O^etwenfecititt betn^rfe»^ 

tMbr{T<ft mi^t gef^^n, «tt ftber bie^itftimaffffedieticbt iitS ■ • 
trettet fobeit; linb ba e« f^^t b(e t;»eite ^mit <mis fettem 
. «ant faffAen ®e(i4)ti$piiRtee betTftcftteii IMft» me Mit iba» l|n^ -x 

Vevblfii^e mit b«« ®iitt{e ber.SßtffIrtirtNft ^npcfM^ Mf 
Mcff n ^^<IJ detf^i6eii dnjuJArintfti fticfef , i»Je |ier sef*f dm ? 

fitin nahe tMtmt. IDieftr &M0 %MiM7ltwM Qir^ ^ 
€sel'dnb/i? t«4V f^Jt/tih6utd)frcWg, jttoW*^ ^ , 

$liiiien»> fm £iiierblrti4^ fie{nmÄT4)H9; ffitifa^ im (;tdtet|! 

100000, ittb IMt^ait^ (ed^tffdtt^efl 'j(t9(ift8en mit trf?r^^^ - ' 

. fi$m |y\H:iiiiilbaHr^ <Snbfi>f(^, obet aii$ triet^tigett 64«^ : 

feit ediieS&eflattbi^fteftubt ^ ^^ ^ ' .: 

' ^. -x-« aUiunerbf ^ -^ 1^6^*5%—., .. . '' t- 
I 4t«i(ifcrte'T- .— 
• . ■ «etittjtbe. •'--•,—: 

-., ^(fMM — — - 

iSri^ .4öftieWc«i» 3^ger» fitSr WÄfliTdi^^ 
fm db^ den vi>m i6m«^rc^i^b. 2>. ^td^trtJiitfse^ 
tifttteu !bfgctff djrr mittlem e4H»ei?e Aftni^i? 2li»ft 



^i'. 


i% 


ÄO. 




»7, 




»1» 




II, 


i±. 


:99t 





ikii t)&A|Tcr. retöürtnier üitriolputet- ^lufllgl^fiteu an 

(iin, ^11$^ (ißt fid^rJiicfct botjon hVfptn, 5^**^5 Sigb7 
gi;oOt>e.U kbcv pie JlLuft in Ott ^chmimmblafe de* 

3[, ?(* (Cbcpwl tibei ^iß]ietehimscimtGeitcau5W<fh 
U:„ mb ihten^<Bebtau<bin öcn 3B^&nPcn im Üiiis^wgt. 
^liö, öen Atin. ^.^'m\e vol XXI. ©. a?. k. @t^ ii>iri> 
^ 9!R^i|{er(ati9f imt. Aiie|rl^,21blaU i^en d^oUe unb anb^m 

^fiinb anb fteben ün^ i.8ot||t^af?tlö]s l'»f'" b^*^ *^° ©tatfe, 
nad) J33eiuim^&JSA(rerwa9^ 21 £ct^ SetU auf. 4<^ 1>funb 
^obapftbanbeft ficb 6^9 ^^ eti^iu in'ber @(cb^i&e mit f 
^funb 3Bc(U> ttnb ^abin 16 q^funb ^7 Sott) jUmli^ fMl* 
^(fe. ' ßte Witt twe ^nbejre ©eife gebraucbt* Fowrcrof 

Snt\ f^auqiuün Ini^^^^^ wie m bxeUni unö bm 

l^fttbfi 4uffafee jej^rl^jber» Ift) übet Oie l^i^ni^af^ 
teö OeV ttttüotttofn|iwtieft;454^^^ uiid ib^e t^ee^ 

Sm&angen tnu JErDen iu^O^' itUalicn, liii^ bem loanul 
e r^^cofe f oly texrHoJqjtm (J)^. 4* p. 4 4 1 etc. Sliefr c td# 

(^n(i 4?pns vtcc proben ©labl^ mit ^etracbmrw 

Sm Äbct: pie neixe (ji) Vetfkibt^wngß^i^ten bcy öiefer 
erle^fui^. }(tl^ bcip lourual des mines public parle 
Coöfeil de$ vfnin«« deia RepubL No. XXV» Art, 1. p. »» 
' ' etc. . 4tf tft niAt mii^icb^ t>|)n bi^fei; qani mtiftet&aften «nb 
iebetn prattir^enCftemtN ff'bt eniprVbfiingtfmä^btgen ^^^anb« 
, (tttigfinen 21iri)u<)^ tiefem«, ^auqtiel in fanb ^er^^maurrg^et« 
fal^ren bep ber S^CdottH^ bef Ctai)[^ ^urcbau« tiRt^oHflänbiai 
€5 lieferte Um t^mer aipbere-Slffn[tnte aiß fein eif^tttr^. ©i» 
, foitb er jum S&epfptdi tiad^-fetnct TOctfeob^ fit utet 1>t0tr« 
guten @to^l^ beftinbi^ einen^bftrac^rftcbm ^ho^p&ctjaf^lt; 
tinterfncbte er bieMben oberiwc^ ^^rctmaEttt^ ISBeife: fo fanb 
f* feiner. @e{fif neue URet&obe ben ^xaunfmnqt^tt M 
(Etientf iu beßtnunen/ tfl foli^enbe ; !07an i^er eine be Eannte 
♦ TOewije «ifen In ^MrfWure auf, wdAe !rt 4 b?tf s ?W' 
: Uri ®af^t, einen 5^t €«*»efdr^ut:e biU, f^iSät ttf mit 
}(e|far$'nkiöer/iibif4ir ben 9&obcnfd^ au«, trocfnen'bn drt 
, ^ Sttf^, tetteni 4|ii^ ^bktof^n unttr bei 9)!uffel M 



M*> tMtit :i#ii; ^&»t;l^.^ ^ifllte^ ftmti ktn m 
betfAuf^on ^iare ab, Mh&nnt tU UnfUdm^mit ®§i9^, 
mb $itlii fd\ümtt6kUnfantt ^atrar^ftentm^e |ii^ bto nid^U 
nif^t *^ti1&öNn \iüt, tfti^H t^e %[&Wmüt bm^ unbfetbt (if ; 
^i S^raunüeinfoll fäat mit Der ito^ienfäurf «U ein wetgec 

JO^ttHiiita« ,2t«< öe^rt philof, tr^n^ÄC^ % tjieyenr 1797. 
p. 12^, etc !Oa[uc^e lüm ^tDetfe^ 5«g Oft 27iAfnai»t «tt< 

CntlAlttfe du^M^cftc SDi{d)|:9ilttit9 von» 16^09^ J^iefe« 

• •• ♦ .. K^, ^^ *• , 
Verfpch cipes Handtuchs dier.Haturgei^^^ 'JEf^ 

Vcrfjucli , eiriei Handbuchs der l^afqrgefchichte d^ 
jMcftichcq, nj?bft ejiier allge ippinen Eiju UitW|[ .«| 
' die Naturgefchicbte des ThtocretehSv zu Vbd«^ 
fcngen über Natürgefchfchte ata d*r K. R. Tifci 
- refiar/ifchea JKinerakademie, cnfVbrfen von:/!?. 
'j4. Schuhes. Regenjburg,. bey. Montag ün^ - 
Wwfau JTgg.-i^irfi^ 8. i 8igv , 1 

(^4 der 18. fettfl «»f t^i?» SRuftm tH^n^ ©eimtfaitgfti tJeui 
Itdt t^^t: fo fStui^ letf itf<btd fniitnV at# M Mt 2(u0fS^ 
^ imnf^ bit^t^Mtm der |tDi9tm 3(ttff<|rift Mc woft( «mfpttcfKr 
ilt^em' e$ nämlM-b««, iDa< lii6ii'iii^9eiti«taBiitft;Kn4itotnb 
nnb^f^^tS*^ ^»tift, für) in M ftfr; abir §ttin«MrMf 
ibe 6e9 ^(6iä^«i9«ii eDdr^nscH» ^ if^ammm mütuf§m 
fdfiibit iftimet «10« ttmai «u av^fÜ^iH« Aa^fMen i|L 
»tifntfr «.©.»»• f i6. frfit: «««mnwr^ brfaw»^ 
ttn dMfnmit^tM Tittm VDit)3R{n^r4Hefi veff^ilf fTdr ^ureaiiw 
me M !i«fftn(itiii(3ltt<irton>$f[a|i|eiiv n)(e $6: fb M>tfiic 
firt etwö« «ufgtioflfin i« fe^. 0; 5I* iinb f. ift V%t<fV 

3b s JDittifi 



iPttrcpSifc^e Srntnii, ebfr 92irfitrgc(<fM^frtfr itii« . s 
' geffft Mit 3ob» ^118-^ 2)*:*nnOwf. l^iebcßW 

■ 8- ■ ^.w6?^-«-;..;v . -. ' •'- ^; V:. - 

tofrf ffinfft fjf rqaiiserf / We In. ^t pö«*«! €?*J<>WBflt'll». i 

Iftren^ ^INicflt aufuMliiibfii unb 6etiifrfftat*io m^^xn, in ^ ^ ^ 
tHu«fi'^6ntn4Yc^ttfmi« bot 3lii4tR'^ l&a6^f oiHf^ iif ^lefmt 1e^ ' . 

»fft» iiiifrfAt.untFV{iiiieti| ^S^^e,: »on »«^9l4mr^ f^a^alM ' 

«lein Mr 9«fl|en^Attii<w|en, fondero Hfiitb ^?r^*^Ri^fiieo 2|[r« 

fmp^Men (ieftbr^ibt ber ^f. n*<6 («X |W9 OrHituiisffr Nr. J 

trirdbenbeit onb 6e^ fd)Utd)enbfii %mpüfrieff^^ 3>a< .92f fi 1 

»arf 17$^ in bem ^afen 31t a^itppe •(itt64t(bhScrMn j 

«00 — 9PQ i>^. au#^ «ttb 1 71 4tt>|ittf jji aiofcttfrfne€5*((ki J 

JK»^ bnfetbeii ioiHH ^9 9>ffe»' UR^ Nnafc 100 f^fb. S^tt; -*r 
^f (iictefliw v%t06t(5iiii;g tH S£«f(N Mt ber SS^tfl >6r 
«fttt MitMtebeii» . SSen btrn iS^Affirrfaiamonbev. tiimmt et niif 
Vm 3(rteii Wr tie Ja^irU imb p«ltt0m , ^dttbt^, b«$ bie 
Stanifftffcbcrj, burc^ bie. ofttr« |i9»tbeti«ffinbfritiigeii bc< ' ; 
^okmaiiiec^ tiecletiet^ unnot^^ef SSriie me(^t Xitefi. an» ^ 
geKofimteti |^dbeii;^^;I«|r alfo |i«ii0M w^b eij^ner ato «nbtic 
e^CfHicKcr $r/4»MH)fii tn^ 9>W(fiiiis bie brirte^Xri ^c| 
Xkx^i ^an^ «fnn^eni M&it M .oj^c .bie unft&AblUk ^uii 
tiii^bn>^fbtK|i{rUit« (ikilnbe im oriCM i^^nbe Mner^^lag^ 
Mtn &e^rÄ8i;ttt(t - Sie iM<HW|»|i ^l««aett < 'Q^trit 



eift In^^et ©tefr; efn Ti§i^5EW tJöm f*cn |iiTfh^t>f^* 
Itng/ «Qb tr«9 ®ra«i llfefel^en Mm^ ^ihth SBtenfd^n M» , 
Uli. tiM} sfMitiJcbec f)| {ij^er b(^ %t| i>tt f(hmeb{|ä>m SlAtf 
m# bec e^ni oti^iiUMÜd^t ^älfe f&t >eii Sftenfd^n ik . 
ter}n3^i(^^l<4^f^^- ^^^^ In^t^ioebert <uin<)bare fffilfi i 
t^ gtdfU.btnM&lg ftnb ^rftbbfKttfr ttt ffnettr^Jirfet orftof^ 
frK, fin &fa< 9t^ivi>€iii boraiif ^etibifen , .biir((» ein $ti4^ : 

teil. 8aitr«nt^erf«*tt)Dn bnn®ift« bft fBgBfAm Slfit- 
-m ^nb t?{<ftt ^n^ftfhtbr meit «r bie ^nffKfte (In tSUnter in» 
ffBte^webft« ®tft mciir fo ^ftid wirft. IDfi? !ßa^tr^^ - 
fiAkf)!! ber^^fcbe, efrif^'«. oui^ wenn c^nar e^U^ tirtnttii* 
iUün txtm ftngtfcbrftnet wirb, fo iak\ttlditnJi^tu$V bA ' 
irr Kiti.Mt brm ftd^i^r^ni %ii{ff vir^b mk bftn&^ttäfyi 
fi^ «Irr bUtÄbet wr^tibmn e^iitni ieiiMut }in tU^ 
ncm Aotvifm ^At man 6660, tin efnem i^^i^te ^000, ah 
ifHim erdttblin^'K^oooiin^ dnmi 0<iiibbiir« ^oooo^Sd)«!^ 
»eil i^ni%\t ^ViaHiti6tf^txiiä^i>tf6!^mhrb^^^^ m^M 
ket ^i^vUb <|re fmpfli)n)imd/ tt^e(«V, b«r utij^Ugfti 
felnbe uiiy SSfWtä^ep betfribrn ^§<fö*w1t/' bVnno^^ tu btp$^ 
^en ißetft&ltnffif, bAf iar ißa^g lier f^^ tmft 

4nbret ^^trrf M9^eRbl3'4f{>/!vi^tf>(|iem ^(^r fpfm unber«, 
^alr<n wirb, ^an faft^ {n rinim j(fir|>fen M9U4# iii' 
liwm £albffaii« 9« 1 84000 # In etwt ?K«frde «cm 1 ^f|f. 
546681^ in Wner €^<6ffv,90B>4 <01b. 18)259, in linm 
S^orrcl^ «8 1000 unb In einnn &t^4pr($ über 9 S^tflioitlR 
CtK^* Xotl^en unb ^tbte tShnen /f o bi< 900 i^^l^« ^ft 
wetbMii Aiet leibe? (inb bii^ ®a<b^tOiim ber S(fd)e nnb b(e * 
iü bemielbm ctfirrberiicben 2Mi|re nocb ni4bt 9enii<| befillHi^ ^ 
2^ ber Sintletlun^ ber S^f<(i^e f&(^ be? 18erf. ber t)ten V»(H 
8tbe W« {fraie{rd>en SRatnrf^ficn^ ^nb t^riiit bie ^ifcftelti bit 
6örbnwi^ ber 5t(^lbäti(ke, ber «^i^»bet Gruft «tmbibcv 
tbauAiftof^ß ber .9nod)eii{iefer tuib ber Sntxfe\$Sd^ ein. 
' 1. X<iMi>2r>ci>e. ®^r ®(&werbtßffb wirb ntd)i ^Iten 011^ 
•n ber Äfifb bc«? Oftfee aefenbm. ©«er berfe I6en firnnb?!! 
i7f9 jm.&eprewbet 4tn ber ^h^ bei^ S)onfta/ ein anberlr 
Wttibe gL«9^ b. t Um ^xiV fw S^r^oie a in ber SStfer nnb ein 
Ifirtef 17?^ in bitm Xii$flt# biv ^ra))e V? ^r^i^mätibe 
»{f bem f ij^erne» 8efan«eo. SnCktHen wirb Iki^j ?JW|4 / 



9^ Jbf«tte^ iitd)IXM 

^•iiit|t'^iii'abial^ntcrn.an «. W^'tUonf» iKt^tr^jitt^' . 3häl 

illndcf n sunt SirbftTrrh- fi^lrtaui^/ on^ l^{e i(d|f d^ben' ta^ 

-Mt ©Ättfaffr, ödertwg* iiottmirtJe« / ja et M^ fcjftMOi ett* 
<|^ (^^tttplarrn , it^ft&»t>l - fdveh ^ ^ren, itDe^ tonerlt Ol 

}tt IS^ffi;' Mte(j>tt iba«rif.^ir.>'Sitt(ei >(ie rr^tli t«f 3lrt fi|^ 
•»•*'ii<*t if «iifloiiin in. 36riiffflo|(ijr, 3ßf tinn 

^im tv» i^%, wie fcftpir wr^ii! aJbocftt ip^ :a$iooö. 

>cb tfi Mit t^rntr^üc^rnrnt @]mfit01ifre> md( tnfMiwiiim 

i#(ilr-tiilbt<WMP ©tiStfnrVfllÄ'Me- fallt 4« *<t ^eeSRoftitit 

. I «firf >lfti Wfff^Rbut^if^eß ^^ät mantinmc^Mn ^a gaii) an« 
^^M^ SBelfe in ein«m Sle|e 9ef<ini|eA//itnteir'n)etillMi '("^ 

l .*llt i^oo®*«ppfn#nte»fet5<'n<<eS*^Ie. S)et:8a*tTO<rdm 

^CM^n^lih ^i^ta^tej^ftt er ttlitr be)s ^utim UHb SBItibfR 
' I« felf ©trSftre. ^ (Sr^Mfei fcbneö urlb^ ecfii(&t Hr s — ^ 

föAt et fWmre Wl*ff ouf> tfm feine (S^et «Jjule^n. , 2)ie 

*«lt^nf(nflrt1>J|:ft8e ^af}tt lWe6et amöert Oit> wo fie efnmaf 

' •getalcftt {^i^0üi ^an^ in ^tanlreie^ W €vfa^ng to 

^ <iran^eimditr 6ttS^fii«fi'6et^S^rraiilät 12. t^etc^fi tivn denen, 

«l»«» 9tiR^ ahfcfeng,' iint^t» flfl'P ttod>^er tt)tffter lir la^ aB«f» 

let 'feire. ®d«'6fefen fj' tjeaetdjneten SÄcWe«, fj*»!«! mm 
j'H$ erftr 3<*^t ^««'öwf 5^/ ^« «nein andefir 3Ki^ ^/ 1«5 »«** 

f^tr'i iiaWben ^i^t, SSit^^ 

'fnmmtiidi.'. ^si^Mhem ^mait|td{4&rli^4«f 8«4{e tai^O mM 
''^78fO;-€^i f SBeiji fo'^erf*tebineit !^*»o«gte^pra»an«i» 
-f«tr4«4ioii.tetlSMMit^^ £A4{e«rui9W«l|fi: ^en^^Betf« 



f^fien i»it 6t^eli ofler jj^outtenartf n ; |n;i«el<(t^t tie 34k 
3n dnem £»m!Rbeiir9UfVft ^>er ,gfö)Wöe feat müii.^c^tf 
«ejiWt^- a>ir#.:ber ..0##<; ftet |6i*terlf<i(le -©ejDa^n^ 

«rii^v iKif ifi^tn^to.gimffneii 1 Jini Ungm .^^ecbt i^ ^iiV 

9on ^«4^11 > 5{e loo [a fo gat 267 3abr alt qemorj^en ftn^ 
gffunMtr unb tm JDecm&er-i/srln beni telcbe 6e» ©r'ef/ 
beit f ImiT J^d)t jefan.q««> »elcfeer 4 3 /I>f&. am ®emid)t 

anheifii, b^m^6^en ^\ VÜ^: < 8otö \it>g, , irber 90000 S^t/ 

S8»tfe$«B9 # . Cia Jbu Jpecinqe eiii gjf l(t»jticl>6!p ff i<^^. gwefe fSc . 
bie aia^runi} Der SJJ^nfcbenVTo wie fuJr.Ote Sittj^Vüng 6ek ©r/ 

jftand^e^lit» p#&ceheirin^. tn< beii\$i|flefi i^08iä>cAi%nt 
bringt i&fttUcbimep^iUionen ein^u;i^^ai| ^t'^^fie t>(m{(^9i 
lant bat man einmal ten ^aU 9«^a6t/ 5^5 mtt einem Bu<^e 
i ^S^iBton ,€^m|en in e{ny?i 3l?Je ^ufaejö^fn Wprtl^ fe^ , 
S>er S8er;,f.> feeftätigj cö, bö§ M ^o<^eH btt 8&av(je ^lädrtWjift ' 
fe9r .unö'tn.eigMn^ jym S&re<fteö unb Cai-ir^inftreg^i jetieA 
tfatlbte«/ bil Mefe 1®t>ttfn^ W(|)t te^ flöcii SKcnfdjen WefdB^ 
fepÄ ififoÄte: — 3m !änföh(» p|^?^ 5<<&t6unbertf ^at m«tt 
itt 535tfd)af^aufen, e^ine ^et(e von Scanf^rt^ on t^t Ö^er/ ' 
fjlieli Äifp^ lief^eit^ bi^| (^tten km$>. 1 ^ ^ unt ^ 
2Q ^f0,.>^t|Kr «?ar. Sie .t^infin'fbtUir ^-bi^ 1100, ^v^ ' 
o^r auf isa 3<^>i^' fi^ n>ei:j)eii.- JQ^o ^inem S^pgetie« VQii 
3r ^fr*. ^&r^ ; 1909^ %^ 7099^ 4^fiil> ley meinem ^wm w>v t 



/^ . 






9l».^«U<CN^ «Vit. 4 Jdrrjfrr^ AliivSt^ taf nür^tni | 

liflffiMUiini Oer ÜXirk umwttftJnMg fln^ unö bet ^rf. ftnn^ I 
' 1^ nie ^ff^n ^\ «Sine dleic<^!^tit»«b6(iuig fS^cintitai . 
" mit MR Ocf ttnb dlor;^(it<( wi^i^HtieitiU ^:, 5a fk «fl 

in itnb ^f nfe(ben ^ifd^ iiu<(ma<brOj, I8en brt V^nOrbmuig j 
>eb2(t ber fÖttF* Kebec beit itnnftna^ud Atang^ofhem 
'"' hto. VI. Änötpclfifd?i?. ^ etor iH oft Äir ig gii| 
'Iaii(| ttnb über ioo ^fb/ fi^meri ein SUsener f^t oft aber 
B ^d^effd S^ft iey (;<^;befe«2In|«bi jTcbatif iio 9KiQbf 
mh belauft. Von bem ^tlet mocbte bet 1E}»f. (f ebe r btn i 
(^ififfren i^rttbe'ao^lmtfmbeti 9täffe(^ «U ^e vs ibi^iU auf . 
betn dtäcten/iumUntVrf^etbnns^kben anae^^en, »n\ bte« 
^ ni(b^ immn iittreffeh. €r §ih.({4^ fefrm^t in becOüfft 
aufs wnrbe aber leinet grölen SSa^t^i^ n»f<t^tt 4»om jtintg 
9e{ebri4$ U* von ^teufen in Me ^arf %aiibinbtirj, imb 
)tom Jßnfg SHfbrCi^ von 6i^ben Haeb 6c(bebeii wrq^ßMH^ l 

JDeü Sibbatte Sdajaro <B|>a&on)ito( )e. {^(slfhi in 

6(^ ®icUtf n ttnb in t inige l^egenbcn ber Ttppetü i 
^ ntnen» *7(u5 bcm j3^eotldni()i>en mit 2(ttmcrhinsnK 
®tto«^M- ^^iette^^^el^r nHtjibe9^p# 
fertafeln. fftth^ ffnem "ait^nge Aber bie ^ttff(u 
nt, Qtt< bfm $canjofifcb«ii bee ^e;m ©en^biflf» j 

(it 9>^n ftttf ba(( Urt^eit , fö^H h lU^ Stblt^^tM 
34« ^t d. 6^ 1(4^ ftbet b(^ tt^\>t)^ erfteitN^^i(e b(e^ . 

m4 ttnb bim 9Kert^ ber Ueb>rf«|fmriS<fSBt Ift, Mt« * 
tjftit nur notbfg, be«i 3nj^(t btr d^n^rttsen |«»e| ibl^ 
ffniäfmaa^en anjmiebntv 

fteü SDitifibm anfallt fottd^elt; a^eira^iun^im mitii^t^t^ \ 
bfe mir b^r1lhilfait(tlttHrftö(i]il^^ir3nfHiitn!tkiinl^^ 
fteHf^lii fte^n^ iirt|t »maibliiiigfft filir ftfH Urfl^ 
^ • .' . bei 



gi»6ll^ aas 

V 499Miül<tiqiriif^iif^«A!5rf<^ 

^ ItSf ttat^tifii()eii äfot ti^SBireMfeff Ibr^ t>nttiiti{f4>en ^cucc^i 

^^h ia»e((i)li]^ 5er S5etta<l^tün.Qeir^ u&er die tdft^it ^nfefn, 

%ir riit%en !(ta(bn4ffen wn nt<(H^^— vuff(inif(^eniS^edeir{l&f{i 

ri4ftWfb«tt im 3«<>*^ '78i; 5>etta(|itüfni^n ö6eHWt®cvt« 
:' 'unö Cboif^b^l^; *6e« irtjofi^ctefdrenir ®?rtöftii iinb anbere 
' ' iMXUl&^mn, in ber ^eetynge wn tKe gina $ bfe ©rfArvif 
' iiin<) btf r bortigen ^drafien • e4n>et^flf<|^ « itni Gtr^imbe ' $^ 

öud^ft^ itfl^ilf>tebrtaenbr na<b ber feßett Uebev)f ttguilf) be<( 

( atfcen^ , tple Mt p(^ mid^ babtp be^ Qerf . utibtet ViAt%: 

t^apeo mSoeii.; $&^9ben mid^ m(m mit l^^f^e wrufra: 

driiik cbep» ^r «afte noM -- 2(uf aOe Sitte märbeifAii 

$0« btii(f(H ^Mititm «nb fär bie SBfffVnfibQrt befThr geforgt , 

\ fe»n, wehn^b^tUejietftlerJttftinfiianmetftitigei^Wiib^ 

bewiefen ^tte> tmg er in Me e^gemlictHio ^^enettftlfen bff 

■ ©den» einaibtttiiaen fe?» . . 

'■ f(&af(9i}fi)tu>init In itidnot^iM^rn ie^tciv ob OSer' . 
f«ig v^mfk $)robromuS 5. {. 93or(<itifcrd XstioA^/t* 



|t6 *' v^WlVßin^tKffHifllff^ 

ISJlefe wur Jfuflage tctijÄft t!dSf lÄ 3tftfe6nnn 5fr ©WteÄjälT 
au bec'et(fen'rorgenber4^ildIt:-«^ 2r«ffeffer9a^^^ 
«la ©r .— Jfbrtior, an®- — ixvrftt 2lttf!aget 3«^^ 
tittdr.'4f« €J.-^rtriwr. «5« ©. -^ 2>tevS0irt6f von XU 
leiten Ifl g«R} neu ^in^9rft>mmfti. SMe erbHd9^ ^ 
4tt\umiH im t^Tte ti^t§ft übn, ru^r(>#im «n^Ict^jitofriMI 

Sr faf€iitf li Drotf ^tc : ble €i9«ntUdNJi ^ennrl^iiiRgcA iui^ 

tititßünbtrdif^ce Cinfcbtebfet M^n W> bco einer genoiKii fSen^ 
jUi*«!!» WiK ^efimben, al^ Im 34nii<r< ©.9. feie JBHi^l- 
Itins ehitgor in ber äffern 3(ttfIaQe irfd^t an^ede^eatq Xit«^ 
jK>n %n^&$;i?r«' : ©• « 99 / -eifie :« irmcrfno 9 ibn ti^ Vmf 
ibfnömber^oj^«elbeuten(a5{>iienrir6e, ltej»e^e^»te 
fta(titi) .~. es a<^6. C§renfcftrüii9'bef «oiiR(totfa|fÄ 
6(bü|$e ,unt (etrtct S^ienen^Unn^ : Mefr ^fä^e t^tili^ 
^ttfammcn fttiHii-i»ep ©etten. — 5m f ^bruw ^ftiibct f 
•.©. -64 fc^^ 74.: SBom »uü bc^SDIfefffMä« CÖreeii), @ 
fen upb $ttwbeln^ iro* ^tt tii i^enbeii/ (<<^« ften- f4il^ 
fi((bf ^tffl^of^tfc^ett Sla^dcf) teti) linb 0^ s ^, ei|ie 2(nnifrfiin| 
4{fei(.^ii.$Qoritt9^e^ S?<^teßen£$ Oer .(^etbi(6fe vor ©imtih^ 
ijufgana/ — Äfefe ^mi%x\iTi%in ttu«öf!ioi|tmrii^ e<$ 
Don bt>f?r neuen, 2(ufla$e otte^, wh^ i»fr 6e9'iinffttrin# 
^&nbfciHm 2(n$ei<)e 6er lltern (X. b. S&. 9t. gs« ©; ^^r* 
feer. 97. ©."482.) gefagt ftateit. — OTefet aÄrte ee gcwil 
«ber^em Sm^rt bterer$ric9f(0f>dbie Qnb einVetMcbeffettenVuS» 
<iabe b^KrtRett Aif^cf^^r^M! T^enA .^ Qcf|^ Menl^ 
iaiibwh:t(if*aftUd)en ieörett, tn 7ih\^m% bixii et f<^t imi 
.i\k\ ©<ttiften.»ermetft^ fettfl aiifgertomtnen Wtte^ tult jL 
tg. ben ^»hftric^'ber C6ft6ium^ ^e^eii WWÜM^vm^m 
fefl^n ^uMv^tffiM, bie eätttemfig-^ !&t<ratiiM<ii0 m* 
iRe^en/ tie!i5ef<|riibifnA ver^je^er ^«^fkrc|r 3]^irl|bdr^ 
fett. SDen 3(aum/ ben tiefi^. 4^nÜd)^ SinfiitHiltungenf erfo^bett 

i«6en n>irbf;n^ ^tte tur<b .3i^^iiraun^ airbeter XtHf^f « n'nl» 
efonbre'btttd^ S^e^lafftinfi eCnii^et n)(rMi^ tA(^ |i^f<flMiif 
gen Seiten , n^iie i* ft Me Qdh«i(ttng ht^' Otrfnflbatffi)' t(t 
•der iiittftlMiMit^er |>ähft^si^fi|# #ki Uf m^^hm 



•f#fcflil4i|ii(t« m^MiK^, Pitt lirt li^fftJMMin^i 
jKn^^fe/ f(iinl§m(bOe, mtUit Ukitt fümW'^mf^ 

Acta Urt Ömgri^'ÄfttßiftlfHi t(R«$r!qii9lf#^ 

Uterattfilie nnd oeNnomlf^ i|^4(|«fric trfl femi^t imNil 
niMf/ lto<^ 9lrf<^ftm in Oer <Sntfo((f<tiiqs unb Uebaitt^i&nr . 
Ärlfte'te^fti ftjl / Wut 1«*« i .m nt(*t itifferiAt i«i fejine 
ii^iiiiH'xm im iiH^^lHn/ktai fte1tt|tet; M ms fltwt^ 

wntjeif wf lAtrliegm, gwlt irtdSt »irotfl übet umrfiii^ 
^t 3»ftf % %«flMtbn<i "in ^ber Öefbnf«We imb f>^#f, tt 
>ilf In ben bÄttilt beH>ttiibi^nirtt®ijfeiifftÄfr«l[ ber Ci^ 

|A4«4iieii SRimn ba^ ^<« ®^eQf<lKift to&fHu, bieft-tn 'Si^f 

|er mit b.er^<S#ar##|^trft^%tr9 &{eiiifl(f>it4|i jtlri4i|ri»ri« 
gl^nff :h»^ fie 3tlU««tti|g,>?r{*ii?bci^rjBJk(fin'*«w#^ 

^n% bft ®ff(^i^t^;b«i. Qlere^^ fUlt^b^ ftq^HQ^rr-H Sttfi 
flftmnt, fircRju: bie $roto(o!tav«i% ünb 9^ortriqte. be4 ibfr ^ 
fetortf «r #efeflt*<«ft m«*fiT b{rJ^3l(lfw «efek :©^fti o^^t 
M ^tf^^'tMbjeÜTjeäte .groben t^en bet^^ttisfett bef lOttCi 



: - ®tttl^**n ö^ft^^nnltffftmftnri Iraner jtt'<ttiillf 
l^i\^/ febet ^Jnfecti^itrtct unö ffifbrand? öcr ihm 

benciiwoöeüc* ©. roi. Sic ^erfud)e fiden nidjtgiiiii' 

?roHwd>«t''3npcttmenrriu cie&ffi. ^^^r «ärfjoartücnjelpPugi 

« freylii tii*t genau geprüft warben rennte, m\{ ft* fftTib, 

•taget iiif$»ei: ceorbetterwac^ fdifcn t',[f[d)farH nicfef niiffru 

^^^rtn^ hon '^Mcji ÄUf : ip^llTftö liefen bc j^ Jbtmitnß 
l^ii^gy Äbec bte <BUIc <>?^ /©* lOs. 

S^iretnitje^^ljieV^ung/ to^^^^^ öurdj baCeinraainfn ein» 
|Uf&^i;f.mttf; fiiaa 4iififfe%^ann jT?tiJig üuejSiefir M 
3[u^'fmft([iaiii(6t^n bte$ur^jii merf^n, Tonbcirii t^^rbteru 



I« Xölltfrt;^'««» $cx:fe3j|ft{e> ii^^rben baraui gel&fet. — 

fri^^rB^jbir^ct^if icr.,®^feDf^flft So^n genannt oofi 
öii*^,,.©eurt^ieifira^üOt^Sur^ iiiib @fttfFoft ©*Hf» 
Wer bfe ajlAeirsuAt ^ • ajärb^tTenrng bet ^aqa^in» 



: tmem erprobten tdittel gegm, öen S^iottei^ .4^n^ef * 

:, ataXJ lesn. V^_ . . ,; ; .,.^^ ''• ^'.'''r.,. ;;' 

iltebet.9ji)9 ^tnwn teip^pitcs^ Mit bcim9i<Bbr# ' 

9tif$ imi$0.^opi(x nimntrbtf ^Stt$. 1.3 ^M t$;^^b0ff[4r 

; ^{eMmirD {9 dmm N)ti' icftimmrin $n>$in d{#l i5^li< 
i 18 Otmilim XfM $^ ^ttt^eocbt^ r^ tarAu^' eis ^fi i|Hd^ ' 

. flBe^fii 6a(), ttA5 in »iefer ^aj^ofui^ dann tia5 9)op{eriäu 
f fcCMK^anfe^imiirAit^ . : iuin '-'/v v.^ 

; « ,' .. ♦ ':,., • ■• ^ • v .".m - ••'':'' - '-i;?,; '' , :-- \ 

;• lin» SRatiirforfdjen «on ^f/eettrupi^^^ 
I — -^' ~. ^aBe,> in J^iHlJcUf SS^rlftge- I^5[ö8i*j 

becfaiift^ei: »i«nen^efMfi*j«^^^ iem(4(^ 

$.'# ^* iff. ffitnc ibiArijeffmöedfenj. /Äfeflr 
jhtgt *on^em gleiße mb bitllnf\mtt^mUitbe6 9ti^etit 

ah entölten uii^ (i6et dnetl entfi^idrii^eii tlff^rif tjl) Wf iC htt 
rturforj<^«ttöe'fofer, jb iDfe »fr, njl eflef bf? j» »üilJ tiwif 
ii&Wfe Mir Crffl^ntngm prfifi^n «lu^/* JDik^ dfiföe 6 twif^ utw 
fem ^SMmns^'e^e ^mtmb vcrjfig^Hleh ^b^t intf(f^b«^9 

. . SXe e. .1«,; Im 8ette,*fi; »leiw mM^JI^vpAf» 



9pei ober «ön 6ehen biit4 JdbnttMmmefiieg^n «• in bte 
S&tVft tee ;34rr(:teii gt if dCf n Coer riuiüiiiiMn ^9« W4»tis 

ünhen W* . S^ tvat^a^rt ein toitbtfd«^ ^rfcd^fi^ 5r^ ^e^ 
im^f, 0iB| er ffe ^(d^t im XP^ini^ifit auf^öDä^ttr, iin6 tii 
mTn-^SriWeneenwcr iufcfttifre; f^^t etf il&rti ari SBeinadKt 
«ttfbem Sande : foratoen »ir {6itL bev teber foI4)e( »lettisch' 

iwiMi/ b« fle fbt OAt:te no4i beffh, wie im ti'stnüitbm' 
Wiiti^fH (Cfitifietttetii S^unbnoetae) ^ berdlcfc^ Wvi 

Mf 9kf^ iv#f iwot nkOi (0 9iit; ^ctf Wit bM|> bett fteiif 
itr^wtnii.« (Ie<6irtb {ugefaiibe befManieii ^e, todimi^ 
f^nfif Ui IBkffar fiafeermaog«!! oiifMdpeti p tSnneft, 
tMrfr biim «t* In tii^ Uiit«rMtts9 gtnii^iti nitfeii^.' 
OcM» fMct^ii^c |tt «Ktben, '(ttrt» (knMUtjjIrwimwm* f 
»rti^ . ^ vv.'. »., w, . ^ . . • ' • - ' ' 

9a| bie flMeim felbf}, .f|«e^|rcgM4Ni Mi 74Bieor^ 
NiM^fUif m in i^e Xkpn tm^ beii SMeflA^el eiogrbra^t 

S^/^iif foUbt ®«be tPHviQtn (6< 19 (e^e 3^<i<ii> 
1111^1 , toiocifefii wir |io<ft« 2){e Selr^aOein Hm h^tiOd 
0mfiMu «.sV^Qbbiefeeodr^ SOieiif W^ffitHttf 
ttibfblto iOlabf ftdtre jebeiibig bleibenb liu^Ji ^nneii. bi« 
)me(fe(n 19(1: ebenfalls/ u>b (K^ftfti me^r bAfär, baß 5a« Seben 
Ml mäb« ben teb bec SDiene verurfa^^tf, töte S(»iiU4)e~^af 
bfn ÜrMe finb, bie autf Staupen C(l Sei;»}. 3i«eH# «L i79l 
O; 1)4 — ^30 (r{e<^en/ unb aa4 bon Qtecbfitescn in 0| 
ifHest'^Mi bie mh ^pt M<bWmmil^H, bHbMert. 

m^mü UqO neiiiiti ItubTo bleibe «uib^Ofmai'bte a^^k 
•(fttmig bt« tD&rbigen Sßetf < unl^ fHne» %ii$e«>K»9tn tiibtis»« 
Igc^cjirt^ •. »2 fraa|^efleC4i/ib^^itdlri4he« a<-^2^6 le^ 
letf 4i»ie nuui^ figene Sntbetfangei^ bep iibefmäTge^^wiiinft. 
tfn tOliütevflo^ .baräber tna<^n tSjinV. Stecen^t ;#A 
||(Jbe9 d}a(bf<btb^ baeoiifai^t; er tomite aber liifbetf 
tt^otoenl fri^S bergtcidl^eh auf.bem S&obenbette, ned^ mrn^ 
fer» $(\g (inbntÄ anif^^l^^ ^'^ Sj^ienen fiiibfH/ bii 
gtabin^ ^nt|aiten ^nen/ / ^ " \* 



' "i&alabertvirilfm^^}«!!««^ 



/'* 



,ppn «~ilE«si Wtfr— frträfrt w»ilrMii4 »ffcerflrrffre «fu 
fem 9xUtfy;m$, ha iriek tinb ou« tpit ^iti^nHb fUelft 

4)f In St& eon ^ $aam auf t^v Steile, obe; ^ aÜ'Qsm 
i^Mf ^aem HMtpcttabttt aH bie ^abtn pii6~iji anOerf 
Seibit äiergm«8«it# iia<||aiif4^Uflten$?titr€r6re9HitRat«nitii6 
& Ol MMb iittb nad^ t»9i9efN(itteun SeUttiiu&äniginnenoj^ff 
i^ifc^tRctieti 2!näacrn v^n l&tenjrn »>ur5eit. ^tun «»fr 
viftiicll hlfii 3$fteit (laben: fo foonten f|e btefe nicbt In onbert 
Reffen tto^en , jbnbern motten ffyntn aÜmal auf Oft ^te^t 
t6sigfi[(tr3YBen )9Qrbauen« \ ^ 

3>a| (it 25tetiehtc>Ie «{(If ,fb mi^ivto^ taf WnJNii^ 
l^enev tabur4N>a(fiV^ff ftnne(0lore 6. s; f.>i(t!eitrm 
^wrtffl imtvmotfftt. In (le Ü^him^n^ut uAb i^ontq vef» 
MM^n; aber »a^ »irö bocan^, bn afle6 tor4^ bie Oebat« 
ine f4(?'nfir 1t«irMj^^ Mw&n'bait frine Oe^^ obir £B<idE^ 
bur« bfe {Jauibviiigf 4Ki^(^iK, .unb in bännirii ^\iti4m 
na^ ®e(tQlt toen Odmim n^iMr ietiefi^l|tiiAriii#entreäI« 
tet; n^ie bte 6omm?terfabtuii0 («biet, unb^ l&foba<tniii^« 
täften an bm iSMa«f(^elben ftffi tigficb täft^n tfl« , 

.4}w ©eottbttnefdir W au* ^nige 5&ienen, wie «ajb^blitbi 
4Kn M^ifi^n ben Klugen des 2>i;ud?e5, «efeben; «inb b{e| 

ncil Me i|ne^ nitfaOenben Kacb^f^tteb^ (€). .s!^ M 
C4n>4rnteii) iitibt mieberfuc^Dr )f^t ^oben (te tbberjlul 
ibatan/fo^ ta^ fit ntnn^in tbun baSen) efnanM# vitv (id!> 
J^lhft bie/welcbe nf<bt entfoflen, abinnebmett^ nf)b ^ i(^^ 
Viiititk |tt jtractäbUn f&rey }a nt<i^/ bai|iii mit efne(i 
i64>ttttnt }tt marbeitf n. . \ 

O^k Ctii6etfaif9 «foer toetfien i(>{qif (0^ ^o^'^fUfMisr 
%«r «fcf. fti. mfe etf crlliet «M^ben Jniil: fie ^te t«>et#p 
4<tMre^ n{4»t'l»tffe4g((«ut4^«ca«--ttie derSf. au^foi^t ^ 
^t iftnlicbe entbectt, itnb n>ir lefen in bffenlHcben dct^rtften, 
ia| ^ire iwn (Dnte (epantfc^erXE^rse b^Kffofte^ in S>te^ 
MI) ©tirf e Ifttte, In mel*eii bie mtifHn ^Umn rotbfe 
J^aare ^atrpi, ba^r et fie rct|>e Sbkmn nan^tt. S)te Go« 
4f fft n&tt&t, üttb SRecfnfent fanii e« bejeuBen/ jlebev^Oß^ 
i»n(DHi0 <n']9}en9e fn tintm ttotisenCMocfir untec f (<(in)«if^ 
1« icfe^n |tt iiabf m 



I ' -.••'' .■..--;'.'- 

|; JV #. ^f l Wie fmm Wan w* tDeifeffos^ 
frfnrlcfiicif üett>6tettf •*-, IDlefet $. entfeilt efa^n »or* ^ 
idblas, »0* terfdjcrt c< ^wr*s Jötterft gette&i l »Äöber. 
groben Mi%iiftmm X (litt), ©Äf mn i^iKun'Wtäf tin cn^n 
brA*!« ^tirsfc^h auf «wfm «ntitVfnftti (fCtni ©rwf ^^fr^stm 
ir^Ker futteriT fintv, Ifr rftfctfS; «cci nfrirt f<^ €kf)Ä*^^^ 

leHe^ nnö fftjtnlr fo flu*1>eguÄ»; ' ' ^^ 

§.4/ ©^ 94^ f. . tDic itiacbt f««n e», um (?Äcfe 
6t^e ün&3ffUi3eS*tp5ritie)ttbefommcn? !?)fefeil 
$ rtnp^e^lt Der ©rrf. f«^cn ifi'ber SJorrebf Jii Ufen : »nb »Ir 

f '6,^e^ 59 fc 3Dfe4^i*wf?e3to> ^(tdeger Jörn«* 
Arn. S>f0|MiAf»i/ ttiiö ^##^tctt tffv IBvtf. fn Jii€msW$u 

fem eAmarm feaken la^t^ oec *»esi;ie&cii vom 
'€5V$c/ Aift! ' nilr tj^o<6t^ Äec. bin a&twü tbew iile0Pb(e lii 

mit iiibttuim^^ttaft m^ftff^^. u^ifit »tffim ürnnm. 

Stößt» wfcöfii? ; ' • • 

: li 8# ife. 4^ f- JDä» Ättfcn jw0et:.Ä4«x^ttmftt,iii 
^91 »ÄcEcn iß fem ^rettöeitgef^ng/ fon^pnpthmit* 
fdjtef l ®(i|^r ' I« (II ^h0fi$^dmf l übtt. «pA iUflleki 
Vcrfoljttngd/ uhb S&i^ßiingsgcfcbcey. ©et SBerf. M 
im ®an)en wc|»t; iiiib feinen ©piu*: aroor non fw fo- 
t^alcffef Ao^ lijir btct bene« , t>fe l&n fifeif unt iif*t wt# 

trfliren:;* ayfe.ftteM leitet ;Wne ttebenbiiWecifl^. 

-, J: 97 ^♦»^p f. a>ie Mim ttPof^tt»tij;ren Öet »te 
«tieiw Cbacun a Too^ go^r f. ( ieber ^At feinfn eigiKSi @P 
J(*tiiarf/) 01«», au* J^n «n^ \>f>ii eben bCefem ©ebanfcn l|I 

.ipto^, »nb tu^nlger, dB ae,4)öß,Birob ober iSöUjewaif 
ftve.»^ «uöflfe^et. Sia*. ofefem ?04aa6(ta6e>it ,6er S«^f/ 
^nn 4it<| tfejen f mef^eri^afr MitfgtfUIt, niift i<i^ «i» 

-^ '. • • . • €irte 



I 



\ 



üntfii ipy 9^ l>ir ^(f. iticftü ju. fasert. $ßa($ ^er tiqn^k 
it^i, bU tiniSit $>imn fe(6(l ge&fn, mtU et aut fe^t:^ tt>i4i#. 
tfiieit ®rdobei\^ dag, <Mi4 ^^pafi Mc Stugloc^er unteit fe^ii ^ 
küttii ^ih Umffano, ier mtriltd) gu i^c^Vrilgen i^ ^ujjp nur 
Ic^^^en Äl6^beiuqi, »epn (i^ ©tflnöerun6'<ui«* einem 
Bt&de finbViticfcjr 9ari5^««»eal^6«» fei;n /onnr Snbtfdi et* 
. fSrt (t<^ bet 5Jeif. ©• s<5 ,, (fn 6er gjote) Ü6ri: 6fe efsinflt^Jjj^ 

' f.tl ,^iei. f 7 f, ^Vm IPcrff opfern {>Är ilugtcröce. 
, ^ntialt ifitefie^V^'fiir oBe, ft^fortber« ober ffit tineit ©dMep ^ 
»ijet^en^öfrrttnb, bfHi>^iiÄ* bem Äetcbsan^ctjer 179^ 
i©«« 1 ia^8f 4((e .CWt^ft^* 9(t^.n geflotlett^ tvifll fv äit^' 
Sur<6r^ bfe S^tenen m8d)ten erfrieren/ fiHi t)i>r.l)einS^I^^ 
f Iiij5l8<^r fcjf T?e|:fcblo(fen,ttnb ftiri^ einen ©tprf, weiter au$ 
wWen eine Heine (Deftiung bötV, am icben erfclelt/ SSer 
ivfrb benn aber (tue Sftx0(h^tf^ berfd)! tef en ! QMiBAi- h 
Won *efle$fnbVtit grcfle* Nhn niaii bieg 6et)l rti«)ofl<iebduteiX 
f4m«cbeit ©tocfen t^un^ tber' atu6 im @e(|ent^ette florfe^ 
©roifeQ dnej« teeren Äranj nnUt\i^(ii\ iinb WmI^ Ifr e# ' 
Mer, tn^n tai ^et^lki^jn mir ftnenl &ui;cb((4d}erteit 
^<^ß>iehcpi^^Uf)ft, beten €v^nund b^rf aSer^bicii m^ 
eintiet;iit«c d«lin6eret«i8Bttferuiig ni(fti;*lKi:ii$i;in» Q^^ 
9}e^;6e||;t^ man laffe fie immejr fo (veit plfen^ ba| nur Idnp 
{|lf4tt#, »abiiri^ in ben©toifCrie4Knfmiiv im( bieg tKitki^ , 
tie Jet »<tf ^»il »ei<<Km SM^r;^.. . : > - i; 

$|t«; 0. Äo f Antwort attf ^n. ttebciffifeStS 
^BUbviftif .0e0en.t>iet9arO(a0e derfifehenftättd^ 'S)kfe 
aUtwocf 4Mne 4M^ erfl^omi.etfolien. /eften; lotifii ^ttf 
IMepfcbSi^ ©4»dft t<iii| gt tmcEt <)c»efen t$iti ; eilre ofi 
fmdkbe 2(iitW0tt dber eine pti^atim etmmniiidrie Ck^tifl 
4(t7ifi<^i Sk^ennann MtfMnMI^; tDcm^ $M(^ «ii4$üi^n^ j 
»(ebeireinf^e^©reBeii an« jenem Tinfla^^ip^fMi S&af 
iet «^erf^tletZocMiirsf bet SMenenfianbe oft^eibii^ ift^ 
Mi Sßf4i(gfte fät bie Stfer; nnb löo«. t^as« (©« 65.) .to 
^fikfti^\left^ftU»ct»iiittrl^S. ^ 



jto?metfe«H«.erfol^iina^^Aftcii, iMicaimj6{|imi iii^lekb^ 

8tec. oo(t t»6c<^(foRimf n fInO, iit<b ireb^i^ }« (fvnni^n tfl, 
feifl 9^finf difftraf fr<fc fneM{(!b/ ba« «ii8re^a( (Vp aler 

IfMf ^e^fa^rqng^^ Mc wir i»m 9krf.'ftft6ii anbcrtfiDO 
^c(e^ iKArn , nnb b^ rliirn ibitbfttorcn faff rm6i(t , be 
litr ®6Af j^^^ott., bogftd) T^ientn «nt^/glf icbci^ .^al«l 
feiten sleidb erholten. (9?riöo^€)«liberbare^ iftn bo<b; ta| 
I «utncbie fl^f^nrn eine^ GcbiiMitttii»« Wim au(b bU mi^ifim 
Mmf R ürädAftelt; iittfe €^ vetf&iimeA fbflMd^ im^uaif^^ 
»tu «titit QtMlni«! d(H<» Mbfn. eäll«it Mift ti^b( l'otu 
fi (IHriifii ffvii, bfe nt* ni<)t (mk winit f^t) votgci^ 
fnili »bfr «Mme^r W» ttfttn p^obefbft ^eina^t ^^omitf 

f 14; e* IL Qfön&ctMre VMbs^fAidMi '^ 

ii,^ j? if* <^* tf. 3D<w, «^ mM lbotfp|d^*MK 
Pwni[» w«l?triff ^(^Ui;l^fi dfr :)im0eB* . Stau 

Ibi^fft t»iitU<ft fima< j^ii iii^gintlmu :^< 9wfl»eiciif 
Ipfffn unHiMiß^f (i^^ Mar » ^^1^ )^c<^<*9» 

f;t^.9. Sr« Vom aS^Mi^t^dbje« <?« mf ribeft ttni 
CMmert tttb vrr^nbrf r bie ^fttmtiW Hti ik^ S^bff km 
VOeiflfoM^ t(i# i»eii ftllft ditf bem Gtfdbf ffit^, »M! 
iittfijftefibeii hwbf ti ütitl. ^ein ati^ore« Xo&t «Hfcf ftfl 
•er 9etr. 9tee, f dim abet; fflqm . biif i^i ^ 01«tt «M 
»dpffolat bäraiif ift^ii.iiM4beQidkiiitkii# elei Ml 

fir tUi i4«iQ0t0m>^bt< tntie bem Xoggen itn^ tösäm 
'«dA(UI? MygeMm fago^ytuiii teiiiiftf ii(4f(^, iMf 
^ «t# ^eto i iui i ( M9 tft w <d>0 «Me im tOMewi^sm eM 
iptiieii ttmetom la«m; ft tdftre boiii^ i«ft««iiB ^lfe> 
«nerfom «1^ SMttii Mnbf^ tls» mtMA^ Um 4^^ 
mstbatmßen iii«e Mmt^hn «mU/ft 4ii bei flßMf^ 
' «en bfAenbitSM^ttlMe Wollig fei$nni^«4lfii9(W^ 
fens tSontflit^fttt bi?e«iMKii|«tift^, IH SHwMü 

' i ifc 



. . . «• r9. Ä. ^7, Xlodi ein fdbfgrf2frt«0i^fr 9frfiiifi 

r :i^tÄ» ©• rcxx f; Sd^tt'Ai^fisifiing mit 6fi9 
«•0 aii# 6ie «riMt^ %^%\itt Hiebe t^ 81^ iir|^ 



Id^fbfR. SMfftfn, tie ficb mtt eteft ASiffMitiii»er0^^(o(|l^ 
iefrigtliltten« fdbmitmtiiii» i^bnfJla^feH ^104 %tt|irii[ ^i# 
ran ifti^m. (Sc fcbti^rmtt nacft (Stefaffung Jenni etflm> 

f^ e»fii fo Teit^ ]ba;ffi4t ättiAir^tlii0^{ftn4iute(fni« MM 
/ 5. *»; tpg.f. ttebee «DetiH wi» tPö^tlihff» 

eAneöiirOfr fw'OifHHikir — in. ^2&rdbifi||^ und Eaifeci 

'4M4tfkiMW leiniflilriKbr; tingmiN^e^ £^f^ («t <&(<• 
iinir^i«t)m ^t ^elfeaeflgldt; lerne lOonts^^men im 

* 0artfit «hinp^anieff, tveim metffert Stielten (n; Orte ^x^t\ 
w\t »üb toeiiii fC^ttflMtt |u bettnet^ fTn^^^af lix^m» 
wnM'^ ^atA|tne im be« 9(ttter tmf | (IR^ii tebocirt 
»rrtffi loikfto;, imefiii- )ii fä<mii toi fpittn «^cifle eOet 

t $^inter; bie tJAoIfen (ftr^ffen^; bie wti SRan6(iei)«it a^qe» 
IttBenen^tJdfe jtt.tStten; «i J »Itetfrgt bet «trf. Wftig 
feiifii UnmfU^iibf mt M tiile ünfip^Ittii fptttfeMbt 9ieU 

f. «4 C <ai. ttebev dos Vetsfift^ti der Tb\tf 



• ■-','■ ■■•'".' . ' '^ ■ 

ittUjetWlte ©niDffiburHjf n / 6{e §. ii./ jebocß "o^^e M 

im |?6te ^aPh^MlDrt Ite^fl ftinnti 'ttdm ^idbt^fibkn<^i. 

oiifdejleOel mürben t fo^m ^atf ©atise , o^er Oodf ^ti» 3bi5^. 
3^uk ^cvs^M mc^n nAq/^fi^ tun den ^m. sU« imM^M 

• .V ?äß» it<#«io|if(:^ ,3;Mg(iif)freunb. . Cin ^ni 

r fur.-^^HS< (/) M« iüb i^»« f änftt^eii.C5efHoi» .' 
• ' imittg nÄ^mt <,4'»oii ^o|anR ^iS^Itn ^Bd^tvot» 
.♦; §e. ffipjfgVtw^^tlfabeh «799. XU.twJ> jja \j 
' "©* «tBf^| 'QJoscn «Ktgifler. S, ; i^Xf , ' ^ 

4; $^än§^&i9/d von €Qmin6 ^'^u^- <^«if« 
19t«jrf}.' etoor^* fHor^/ : it tttink {rc^ogifitie 

s/'^endeff prafrifi:^ ^6^tutt$ »o^ l)mt ^ 
, t^ Oetmu^tfit/ f&n)o||( ber i>tfanntcrt,v<ite Mt* 

fürt unbieipjis, in b«r Ütieaerf(().^u4^^ 1798W 

•liia-aS^.g.' . 18«. . . .r ^ • ■ ■ .* : • 

^i«.^t.^fikf.m 9ct/Sm «^n» 11»» ItfoMter« fite«ft 



im abüd)t feiiffr ^vflitnrniliig r6m {'o.mfAfe&en^ M in t^t 
^t!Äg!f(6 tÄtltcDeii/ irrt^ »on ber 9jef*ttfbi%ie, Swerf iinb 

/, . Äh. i,1»e{d^l «Äin WI1 bell l^Ji^^ntgm teArfrfcfflSreJ 
Com^Rbfrir ab. '^r. @<b. leMiifttger (ld> »Mme^r bottifr; 
bfc CeAn^gie im STHgemeittßtt aSi^ujianbrfn/ tibb* t^ 
<?c?eu9unfl > 93et6f|fftuiig oitb 7\npmbving bet 8jtetw:prt# 
bAcre, In ^ffcbr Viuf i^fe SulbteUu^^ «tfb l^eifrrtiditiid. b<c 
j(unflpr<^ctf ftira tfitb fdSff^ MTiunogenJ ^Cr'taMr {lu 
<rKi^ (Ä-Vp l>etW){?bf«r te^iiofcgftae ©Stiften, X^hnt fl» 
iv iWnttffi) bog (le mtmcM» iiit«ofiiliü^{<{e^'^ifron, ober b6» / 
gentdtfH^ ^erfe wifvrt^ hk init iMen £r^(l^ruir<|en t)on hin 
^anh^ti^n, ^nfltimtntin Mlib *SSfi9pxS*^^ ^ 

irf^Mt ««nAffKa t fepeit , l^ft o6fnbretri ni4S b^r«& eine ^nja^l 
itnbtrdttcl)börer j(ilipfern»äfen t^eoer gema^if nH>tbtBM^f 
segelt ber UntHtiöt^t von beii Sritterien^ buri^bt^t^ii S^e^atiifi ^ 
18119 'ifj^^^firnimenfe^tingtinfete f&ebätfiiMfre f^r ®d^ bi» 
fdmthen/ <iih}ti(6 ouffee 3(At getaffen h)0rbeit. Qo^inir^ 
bCT ^Setf. bütitt rtfc^i nntetbt $ ben«: e«^^t mir tnittr^et/ 
te ber^Stt/ b{r eine ^m^e UTttttSl^r ÜuiHfet ^ftten^ 4inb mtft 
m »eiliertiiig/^ Al^r »o^n 3fuf((4eiitid ber t^ofrgerr^ljenrfi . 
€^ gete^ien. Hbn, flnb bon^^btefe. SM4)er oufb geriibfiii 
TAf bfe'Snfi^i ober färlD^Jnnf^$efä)r(eben^b{e.4ii6 ber 
(MfÄmiUcfeen SJaeiiellung berofeidicn ^f(b>r ftcii trM ®aiv« 
fen be^ ^t^ngtfdrt etnen bi^tltcf)Nrii:* Se<)r(|f moi^en ein« 
mnr S)oi bie $fK6rte beö UrTptun^^ bet SßoCiirprobitcte in- 
ntaii(bei| te4>n6(o9ir(^n ^(jpntpeHb^n tDetnacbiigiget werben^ :^ 
ipani^ n'xibt gdnj H*elgff tniiifi (e6e v ?>• Äediil«nn'5, 
»if^offs; C^irtii^i'isv (gii«dRn*a, ig^crmÄnn^/^acöfo 
fona, ;^ttnEer'd^0on£,^^red7c'a^ ÄoflTj's, »ot^V. 
u. m.. X'genailnter nifb änonvmet ®t&rife{teaet 3(n(e(tun9en> 
Me von- freikv^fttbiö bec Y^eii^retit^en unb pt^ti^n $e(bnc/ 
l#e*^rtbdn. U^Aet^iMtpt fcbemr ber ^erf. fl<^ «uf itoftm 
'aifbketi fceeft^tetÄ^jmer SRÄrhtet, enta« ju i^ttte fftutv oH . 
töoB*«/ unb »0 «M)r jbre «erbfenfle b«rd) befglel^^ii 3fet?f 
(erun^ett )ii fAm&(eifii, bi^ ivenig^n^ feiri SSiKb wWe(<i4«t. 
m«&«n; Unb bodlf ^oc tt , wie tt €J. VllI bet SJorr. felb(l 
geHft>t;,flitfRr benf^f.^*Äiip!, ö^^Ä&nffe tin^iStndr 
t«>er&, 33MBlfMim1$^iift«^iifa!ii^e^ftl^ Olkt&m^ «n<pV 



f^Un, nie tt fi4 airf ^rAcjft, 4U^r|(l)vk^iw 3)Mif|tiii 
1(1 fhm Jbiutf€tfabiifat\tcn nicbt |tt |>ev6enfdA v Nut traf 
«r tie SBoHdi iinb i&<f4^dt»eit(Kitiiid)t,«fr(c^,.f9diM 
i|i 5«n 3fuairii^rt tnibcfangenen itvitU lin Coflec i^» •»d^ 
man Utt{9 mit Mne c e<bonanf) 6elian5e(n loOrf. tlebtlgfstf 
A^lfi^ Ulfe ttfr tu Sttbeceitung« Sufainmfnfei^ifng im» 
Vecfrrri^uns >te(e« tecbnol9gtfd>en j^ugeiiOfteotiac» 
Mnifi^rbiicbe ^tRttetiin<)en (u iiui4kii g^fiifidfii. ^nnl^ 
Jbiti. t^^Üt ibn in ^teyTibtheüungen ein. ^n ttr eiTfTmi 
|6 ? T I »4 »ftfc In IS. $p^f n rpn >em t^ufjm ^ 

M^ --ai^ jn-iis ipteli« 4n<t lim 6«ii UfMWKJ<fr# <» ÄW 
V^^t 6f$ (Cbietretcbßj ünb t« 6ct dritten €)« «»l«^>i^ 
^irt in i« (j^j^m, 6fr t7o^o, 6tc 8abeis«tmng nn^ 
Verarbtimng 0er UttntrpcoOitl^ »^ tDinecalcf iciwi 
Je&^i(^r^ ^ ^e ^^enftanbe, tie in «fr kittw 2lbti)fiiiNii 
IfifAru^n tiKrleri , (ernfteit ^a 9^(1^ • tu^ 4Wmiitett$ tie 

lievirM« ealaflfb^fi; Me ßubtrihuns tf« efMKCfM; M 
^l^un« U9^>cOttii»lflebeff9$ «ie f^cfTtiUttiig 5fr 1^0f 
und etlbf^ee^r; bie 9^nuf^H,unh 9€Xä%bfiim§^S99ff 
bei U9k^ti eUb^r^; tit &eminmH ^f* Stni^n^ an^ leffoi 
'fl>fiRi«iiii§; fcrnev t>i$ 'Sih^\n(j0, t^ Ciffn^ «li« iWH0 
SSoSfU nnb Mai ^ÜHathAtün^i Me SuH^itHM^ M 
etdllft'tietSewinmitiij^ OSetdebettuiH) imb 9&eiHi(^i«g M 
^Uititf unb bf^ 3&tf9«( die (Semitimim M CiU^tibm, M 

Bttbeieitung brr fliattn^ciiie. )lltf ^obf V«» M &r( 
ecbreAare fino <!HAf(fibnii9 ^r !N)r9etr«9eiieil ^«inieii, 
»eUfn mit (inftt bet tk{fl(teitJ(«ti(fl«ii^ii|^^i, A. e. 



m 



nS<^fMc^ Nt feinen ({6ieit>fniiiinmj»e9l»fr^ti»t 

<9)i4»t b«(bl fo fd^ttib^ alH SompUatoriii bte (SrnnTü^ 
^rer »a^^ obne fitb i»n bfn »obren b'ftbfiMfn Urfpntiil 

4te Thdi^ ®. 1J4-r ^$7l®itt. f794»iJ 4^t«|Mi l»<lk 
^ S5e6ftM)>tttni 19o(t$irea, /«Kltor »fe «49iii(» inetfi it 

''..vi Mült 



'• I ■ 



tJetf«ti<(ur,.i öc(reIb««Cö««*»iö,»fe>tSILr2l ' 

frnwMttin fSRnffffn 9«&tanM,^tjji|*r«t^MÖi«i{«»«i»ffM; 

3ifniaf»e, jrttlfbemn Äiffel«., "»««f*, anfiSüBÄ ^ 
; fiR«I(«9 »itö ttift riwtpaffdiei. ^«%rt, i. gj ekZ^tttS 
Sjtmgm , urt im S«f r dngÄfanlif;- m»5rail„f2^ 
Sunqlmji , Bte tdnen SDe^rtffMri C^^wieMe», tt«Bl,X 
pe^en? Sürte nid)t t.« 3fu«l>ru(« 6*m«I,fdcbcn i!^ 

IWC ^tufr,*t eine* n«r4Wten ,iÖ^fet*>,»«,SSÄS 
«tprfet, »«fernst/' 3" ri«^enJJwritc»rtw?5*«5^^ 

«ufgetragiii ano nl<^t «1« $lpfrt^eb»>nrt Ä' f "nE 
mat^t öU fc^tnüm Offen «n Öjefer t9l4|ft/ jiniierfMrr k» 
b«Tii «*jj*n fcerff(D»n oir J&WeD'w'Ä», »Ä «ff 

man fonfitBjrt«m€oropfn6fl>4ntrtfftr - ''"'"T/T 

tITr. 9. ^tn ;tcn '^d. tüV»^f(ä'n(il®^rfibtt«MrAftM.l 

&xn. iBerf. tiabrn mit efte^^W/l S.*^H^yr2Ä 

Stu ® -M^ "• ^ *"r'"8' ^t WnwÄf ti» tarnte 

*irt tin« Äupfntüfel, «nft ««« daiij« W 6« jÄriÄ 5 

SÖif jnwote etOtiftfbÄ^t . ' ' ; : - , ' ^ ' 
b) »rrr 2{faf)«iiötott*f« file»fttttfJ^f^Ä; »0«*'' 



\/ 



$0 "• «•w'^WI^ . • 

«M Öb(ä(v. PbyC Cbmn. Lilfi U. ObSnw. w. p. >ti fi^ 
|»M»IMl,, wK^lt brr gttvS^i. ^GrMWf) ibltfrei^ri«!^ M 

Mb. «;'.«..7(>i U H 9»i^ 9*M ««»Hni^ »»«iv*^ 

Mit. Rom. Tom. II. p. jW— »<»y. - ÄHm«»i|Wi|?*»» 

ABfr.1»An<»nn (f. (Be(». 0er «rfiin»4«t. ^S>. 4r-» 
f 3. ) 3«» S'it btt piinti ma(6teit ble Sftmrr (i|rt(<9<!&r^M ; 

«ew^Bt mtbtn. ibn^ttd» tttf( Mit {fr6tHäittHt«&«ii(|l 









jr^: .t:; .n- vi '^«^ -i 'i- •'■» ' ''» > <^ ■■' -J 



r* 



■;i 









•^ r 














\ '-»' 1'^ '''^ '" '""'^"^'' ''^^<'"' <"»'■ ^'i^-' >i ' ^'r"iT < i 1-'-" ..ii ] . :i^ ir iM-:r 

; «e SefttimfMnbe ^^iimm i^t^'tötü $rW^po0 
, ,ttJt*deI e^ltt fron) ftWi^ietae^r efije fte^e* feiarSeftü^a' '^ 

$«##^^ fijt Ä (« ^c Sfttrdtung , filtertet t^ b(r ^tt^ bjeft 

^ «ttbirsirb tiefen ^eÄf4^m4rf|^0e£tiift£eme{|mtt>frb^ 
i »eiw id) fiin Iric^ fßtö^ii ntejnetnitopfeV (rt^ ^n t»ortref^^ 
^ H^ iteftfaben not^je^angetty bitn nn^ Me Exercitia fpitti- ' 
i taalia S. jgnatii, Antwergiaje i63f/^lnteri«(rc», uiib ftflf 
[ bempA)JWe/tMele%«nf*en/ unbiintet bwn'ftftfi 3Ca/ 
f 9eriti6> ber iia<6maMj0 9M ®Vo6e^ Im dtj^fd^e (Sottet gl^ . 
[ (ttf^t Mt, 41»^ bem ^a^ofbii^e be« ^^berbeii« ^au^izi 
[ ftffen fiiftben.'' ^' JBfe iujete ©nr{d)funa Mefet Ürbmi^ " 
I tn^iMieiift frta#ni>e: «fi f ff {» jtwo Seinr^mne aftif«?' 

t' «,i»,»*»*j^je. .»•«!, Vif 4^fi.' 8 • • are% , 




. .344 ''*^'^4et.®6ft<«ä*t4tpt.! ^''- 

•efitK SBetf» jn*?tto(f)tfn-, ©«B>J|Tfr.6»tfo>M»ttii9;^Sc^l« ^ 

fift g^jftfmmun» brt OT<nfd)eii J tjcn »t öjiHrnftiang m 
Ä6ri8<n2>jB3#5.^t»i)n.6*m (»tlitrti*«/ btn'^bet «SRjnl* »wi 
tm Wtl9»tt trtilßW nia(ftfn fott. »et jn«yte |«3- «» 

tu efin&e im JBiier»i flRfnf*»«. »et ÖtttW lar- WB 
»ff SbWttft«»MirM« *k<S*f**:<».««t M»H*(»^'>«^; 

Im ?«5e .6«fr tartadfling; dn »U* türfwÄtrtf «b6 wp 
M« In €tfotf<6«n9 beü ©iteiff«»»»; «ntrtti*! v»» 6«J5«fJ 

-< ttcbtfäWt; ef^Ivf?>e| ^fnS^eltrolimiJ. ; - S>fr Ji^^ i 

«8«f* ^6HJH' ^ fine eiiwbeibenSe »Ämtfetung. i^m 
»ftM«J«ng -«ot (rtf aJrtf..fbl^nbe,^e««frtujJj|.>««ef»g 

»it mV'^"«^'»'^ €l)r{|fi, tJgn«ttU8V fial^'p?* -feiDK«)» . 
felruti«" «A'fiMie 'Stifter fdtic« fcoti(fpH:^ü»1)*>.:dh«ßfi>* 
3iapJn,>öae'flhf bie,. ulri'iiii« f(r()i:lfd)i<fU«^n®rflfi^ ; 
w jib«n' 6l«-©a*? feW t1^ irtf$f <kJi WntlWböjtw. I^M. 
unb 4»tl tjeftB einne«.),'^ tlDter.n4i vftii l>ei©ö»Tfli,J(5 
S9ac^(fol9e €^rf|fi} Wh Ürt (|mpf4i?0iit| und; ©<ii»tl S««! 
' »4« ÖitttwöiMftfie MB 6« iSeburt.;^ftt. M^'pn^ «»W ■ 

»*.*i^6tt,btm«a(jrl>i!i23StBf<icni bie 8c^re ^KÜ« .»»iitW} ' 
^m ^<it< öf« '3Renf4Vn ; ' iSle M«;3enr~vDn &cm 6«H^^ 
4»eifte. bem. St^fler fter 93?fn(^en, ' .^iebcntct Cftgsii! ■ 

' 5E6(»feB äi^r. ««> S5«nb?r.apfujV bl« &iöen.äi«|-- ,?*>?? . 

/ Vüigi bi» ?bf«'ftvt>"nq/b|J(«u« 8<rbeii-auf,,«rkfn..ai'» - 
-Sie »uffVtß SSf f« ' 3fli««jat?S>*tejtbV«J8pMrt5;0uBi»§ . 
©MpmaTttrti/ obre laßt «ni» ^«1 l(fb>B„,lb»r un* jW' 8? 
«fbef ^i •J^^innu'^ Sffi^^dl; JÖetü^orb«; SBa^I- b»P 3*^ i 

i&n|». tf( btn ;3tt^a(t Otr SDetia^tuhs b«ni <&(t«4ti>f i 



'^ ^ Jtflfji)^ '©cfNflefapr^^^^ .345 
, krt &d>tnft^ iMb «if$ tia tTisdbfd^^ Cbti^t^ gsfit 

fi»ttÄ0ifl(ri^jiifii!*en, unter ^effe« 3|ttffi^t.^nb'iJf<tifnji| irkw , 
Mi^l?« |fl.f& Oic^ iio*'.Wb frcmöe« 9^nt>; |^e öür «Ifo- 

,|fr «»ö^w ©«jte ju i^ölfe gu ft^mifiert nviffi:.^ -r S>fc .Bef / . 
^ »fegen (Inö ' W(jenbf : <&inn9mmn an &t\ttiffinififumi i 

«enfftyrü*? De« b?Hi\eh.3vptoifu^v '©run^la^e M^fr )^i^: 
^aÄj i^a 6aü^. — •'" iD«n ©enf foriiteti te« mWh ^aft# 
Aniirt^t^bcc'Berf. 6(e ÄnmerFung voWlV^t:' ^^\^ ölft 

(btetn .blffem.^tt(|)*e verfomm^i) ite^ nid>t Vnü^ jri fftÜ« ; 
'fwi rt!fi#, .oft lerne, brti aBm^ *t^< ?K«nW< (tu> "feCiim 
i©«ttfa«8fe«.ferine«.'*. — Um w4 do« unfrei /eHff itf 
m^r^9t<tt(aafn> Mg unfre ;«ef«e tcn 9Bett6>'b« b<Äli9<«n \ 

*äet Öatict: Annen lÄiieii mö4eii, wollen mietijiflVn efrti«- 
j« «fWöfefem €rb«imti4ö5it4 irtin^eKeii/ e* ao,.- ;^®i|e ' 
•bwp^ebewweifen f4rrwi^eöibie.-^lf bcr-«eff.^ bersiielfHt; 
4JenllÄUngen fetten äi^if5eil «ön^Jd^nitev (Trfö belönrff. J 

JötH 3nMt «einrt 9».fld)0ffttei*:aTÄA?; bte ®eb4^e-cf*r<« 
^* ixtft («tbein, mit faf^en*»^ S&mad^una^^- t)ift*§^l^t/ , 
««vi^tÄm'^Wtnen'^ (»el*t*>e<iirfi«^ SSeik- ftiCfe $o[teV Ar.. , 
f wbeeiin^ii teffelbin uAb'Wtee »^^Uri'tte et»nge, ml» «ö*» 
W* w ®ütt anllaqe; i^ ftemrtie «iC0trad>ftm$ nieinH 

•#iH>ettJ^äftbflie« ju.^nö^WflJ.fe t«^M* «M A^erittM 
*ie n4iW}4e Urtwj wU öeÄ fieben ^obfönben, ^x wit^ 
. S » im 



346 / J^if^L 9pnttlstUi4^. 

Un ittlfren tet Geek;^ ebet mit ten f&hf eitttifii be€ tf^, 

IcAitAl ^be , )MCf)e|iiuii. Ci^ ÜSt. Mn fdtbft tu Mf 3(tfte% 
l^cis 'bU\t fiMfttfweife taitn^ Mr fi4» «P^ iü<lK liti^ tett 

flMTm «p<Kb<^tteii ti^cb^n«. iDenn 4i»atf ran« tw ^dnMr 

,ta tfn $ad« femrv (Sr0ftfitng,|ttriBait^iii^itb^ (fVn/ oK 

in 6f m ^picgc f Mf |e|n Ü^b^ii^fcine eimfytn /wb In Mr 

ven e&ab(i| a|« 3fr?fi»iin^m:b4ff£ri6e€» mtb^eel^nfciftf^ 

,W(te angcrWlfC bab«»f bcfle iitt)iifÄiittfti? 7- Sinc.«u 

.ftife Sfifc de^ 48e6et4 beflißt botfn, büf tcfe 9«ji bcm^MHe 

kc^ <Oer?n iebc^mal nöc^eiiteS^e, obec mcnn ein «ber |a»f9 

Seite {^ flni^ )>olni Ginn^^arbieten^ n»(e |. iß« 9hWt^ 

\ unfetfE^aier, miebteStme, obnbie iiM^Jßont bmn^^ 

' Mnb mit d}(ubfotfibuo0^ ^)»finbnto|),«^4eiri(ii6<r(|btiiniflr 

3lnwiibun9 «nf kiticb/ fot Tange Viemei(era(tf(M>'(OMi frcU 

ftev H» bff)ffn/')it ftni^^ben, atrf mid» aniHMitbfii x»el$. 

ttbi «nbff ma( Mtf i(b bann «nf bie nbaMt VfHIt mit eii 

«cc anbem SMttc ferc. Offenbar Ht bkfe ttibmi^ ^in 

ini^t 9la(^en(en unb 9!)or&bttn9 im &ebtte wfOtttfiv «to für 

«rPe* ^ ®ne brftte föebet^tvfift beflebr bottoV .bn^/ftb 

lins 4M^be^ <3^tt, ^betete Idfbrei itbariv^tä^ bni^. 

gel|i ; ober ^ jebem Sarce mit metneit i&tttoiMiit^cit it!m 

.ttiiitc,iMtfimie>jatf ii^/d^ n>jtl«t^ nntbosB 

. jn einem' aobem JBbrie fmii|rrfft»* Sit ibjrb bie Jd^t^etfi 

^lopiHt^.UitteAbren (eiibtet ti^niten, tt^eim .fte «on einem 

IBaetelabaibfnm onbeoi äbitdebeii, ali wem (te (ibifir 

.te9 einem ^e^en|^anb« «ermeiten. (b tteint bn fremny 

. IRann. H Im Sunfi^, ben Seifbeu^asen ber tti^eAtcii 

toranbeit^tn. onf biefe 9äHft in ittm, «erfaDen« ' ^ie|t 

MtrelSdre in ^cen untetfifeeibei «an bn »»epcen mit bo^ 

.imr<b# bftf bieff , nm ein S&tfb »on ben Stei^be d )o ft<|r 

»env nnfTbem Rege mit be6i 9Bi»$en fttOeHbolten fa^gtiv 

rni Mf tifitei^ 9e0eiMn nÄ<ibu9tr9en«ii^ sn bet^cbttn, ieoe 

2|it ^trlomtlftnibfn Q^n^Unbe nm^ im «Jatbe^fabten otti 

gi^im-u Si&i ea'ober be^ bem Oebcre auf bna Üans ob« 
itPH fcbeii HOT tti^t crnemmt/'Unb bag bie mtvoQtojmmeiie 
»-©rbetfmfjfe nur fo Wnae ^it^ben bÄtff/ Wa wieeCwf 
fafleornrnnttrnfibia^merbeii, nutau«» bof bie brit^e^ 
Immeilr nnr fit Zs^in^t, wib im; 9tftbaltmki bei aiüfi 



^x V. 



Sta^tA/®m^thit^^^^ . S^T 



flfeifegit b^tn nukt ftfcx9i^nn(^ lt6 &mVStni M^^txa^ 

: eil bc(tt^ meK «i«fiö«*e^.®rtet mit h^ititinbit 2Jufmert# 
fimfeit M ©«ffftf> «Itf fiivnrtt*e »«tradjm»« fp^.* -r?^ 

' e. 11^ ; Slimtu, > J^etn .4Ulc t^Onf Jrep^eit, nimm 
4Se ^Hne^Ard^eV b>i^ QeboibtRiSt, .beq SBcrflaitb unb 6De 
tneftieti SB^iOen. J$at k| bab^ obec be^^i^ ^ft b^vWir 9#S(» 
Im, iin9W<(b«i»ks»df.ben,^ ba^4ieq« i#.c^:4$ bHu» 
^no^ iUläcf f!.unb äbetjtbf.^beinep^ SßiKriit ^oiiiil»bii 
€€ ieqim% Slot bfeCtebe ^ bit ueb b^hejlg^nabesiebnifc» 
unb {(bi>{?i tettb Seni^; unb tv'erlan^e jißiif{ m<bttf/ -^ 
!pal swe^^e tautic folfriibepadlftt^ «»Sitr' €)^e:€^ift| . 
|et(gf tqlcbl Qein.Sef&fe^ me(n^' &P.(tfr, fittn flMitt ww 
tränt I. I^AI ^af^, ba^ ibm Ani ber 9efte;(Ioii fir^ mtlti* 
f^tiniiw^t erin Sriben meine 6t^re/ fein Zeb meto Sl« 
teiilr «Srb^re mkb^^bu guttt ^tfs^r Setrbicg 1» beTn« 
Sun^K mid)i. 92{(6t5 foS titt:<b ,t>im b{t fcbttbenl. SSor 
iVfrSe.{Abe$<0{44)t.fietbM,mWnfl^re;i»i^ S^^ffne« 
Stuf mi($ biren in meiner {e^cen^runbe/ uttb fpr{(b; Jt^HW 
l^rt^mk^ 3>ftt bb mit aSim J^ilt^n bid^Hoi^ te^ 
3Cmen.*— SDdgbir NWi8c2teo<«SttftÄojolafe{neii3iflH»i 

fn f^ttf't mecjb^iitt|<b^ Uebuij^en vc4<)(ef(brtebfn; HnbM 
tcben (gebeten felii t)or|ilg(!4>e^ Siei^M^den ^funbe.o bnV 
fft ^t brbnimj^ >enn '^ n öx^r feM ^f ilf'gf u* 53t| 
#ber (fiit\e<jbftircr ber aii%H4rt» «nb b/rä(>mte Q^efnir 
<5ailct, btefcn tyreckantfiiiod,^ unb foldbt Sitbet^ nntet 

»tipift^i berölent>mertt|Uiyerl)en» 

I. ^ir^ feinen Öhttitttu4it«uti, unb i^n fan fMfll 
vfvb in ^(l: {Sja^it an^ltenbe |3[6riß. , '^in fSf«, 

«Srobrpf^rter jh ^^ in J(iujin9(ri(|^le/ f5i^' 
t|lim< ^trof^mg. tRir^tt>i8igUR0 »et Obern. 



, .iw€nt$;. gut (i^ftcn, triebe fcem. 2^^^ 

i.AeS iot€$ §efu mit "^er^önte imD fÄiifen ^jK 

V ^Je^ogic t)cffap, 3Dom^^^ l^/lini,; @^ti 

p iifrmf*afffi^e ÄiTb(ic()tö4btfo4^nöm 

,*• feflTpr^ U'nlf ^apJiMföt im Mtx^^iiit ^a^fftd^ 

S^r. f. ©erfljeff* mefnt w6erjl((fe3«t'mlt 

. <Sf»iff'dirf et« tWtlai*'« €5ttfi'ent^\imi 3ki* m^ ftfraDe fr 
- tM>lfif4»e in Ofefrn S&etrÄ(fcrtmäen fei)« / Äft'bfe 2Iuö?ft "b«* 
leni^cn , f^ bie fie (>cfiiniint finb / Dertrfiden tonnen. 

H^nW^w^t^rim ^Hlt9ffm^((/nbtn<iM^»>^(i<vft^' bir 
elfte edvttft . beftbutbg ^9$^; ((liHd^ »fteubnirti^f ; .^WftAi 

. , -; • V e V.- • '. • ^ 




^, Wtf«B«/T«it.M2Jftf'i ni(t ®e»t|^ft fdyeii, bat jkJe 
pinj^ fSeirqio^ eine< ffjrfflm jlir in jje^rj iom' 9*H: ÄSenbr 
nai entsaften fe^; oIs 0|xfer fnt^&(t t$ bin^än^weiaw 

jef« tff 5 tttd ^fttramtnr ehrbält f^ aft^ @e6ete/-t«d^e « 
^m.<ini(Ä*n;®^b^t bei; öebe; bi^S^fuljuW cbar«ettrW# 

©et 

^ r ^ ^ ^, ^ » '.-" - - -" . ^., .-.^ ctae . 

-:. Änffoft n^erö^ .3?trptfct^ ; |'ftben:*^ti)elc$f bt> gfl»^ 6ä*e et«' 
, #fct)Opfr,,., S^cf. jm Dpifer be^ Tjobc« 3?fi} ftti«n (glfttirf 

fc^n -^ M»^b <ira^{fd)e>e< J&f^n ftine SAebe etwrft^ ber. 

W^ti (T^rfff itdd) bfw ^^rjcn S[efii^^Mnb \pitb fetig fcw. -^' 

< ^ri?v erfahren wo: p* ©. 47. ««b 43»/ bag tfc 2(j>o(lei 

.. ffeo» tte Hfije ÜÄeflfe jefejwt b«bffi^ Q^ie air^2;pofle(s0i' 

€i*rtft. SB|t fcaiien i« fät gei?ffAdifte jttm »€)Te(P, itm§ 

Iffn^At^lCfcbcri i8jDife'99^ä^(f. in 4>le^djibe i^^m n)etb|ert# 

•M mri^ (if b^ti Utbtufi^^ bfe 3(6(r(t)t nitfr bien @iiiii i^ 

"Tf« rrßa#ö* €wtwiU<tt Öitiui ie«wen fcw^^ > ^ 

i ■ . ■ : '•;•■ •■ •' ..'...■•■•■-'®e. '. , - 

Ö<M9 Cttt^Wö ?85t)rwr«~au8et(eferi^i>fr(6tt^^^ ' 
» auö aUea $()etten 0er ^ed)f^geU^rfamfa'(^ noc^ 
tiedppn *io&e gef^mmeU unb ^rau^q^geb^it; €t« 

' _ ^Jetlage bep . ©aitb^n^oef iinb SRuprec^tt .1 )99* 

, Jptrr $). >^o^Q^bt; mii^n (l^f« ber93ombf a(^ ben 
> J^rau^gebec ti'u^n iSttcbt^fide ndnht, .bat ftcb burcb bie äbet^ 
lijÄUntn« 5&^^9iin<i^erfe(6ert ttsi fttä^ote^ 95er{>ten(i $ei 
njuMbt; imb iebety. bfr fold^t ®(^ii|iiiiingeti {u Mä&en trel^ . 
if^b bie tw;nete Smbftaer bcr(i(iVn teöofcbm* JDtefer Äit» 
^4 cntb4(t 4g $4tt«/ iiuifl au« bem bär^^rftcbcn ^^ivotj« 
4ü#9Mt9|>jEfiirt|ie<^tf^. »>ttc^ oUe ott^erteleo j{|)b^ üot 
/ r 34. ' licU 



«^t4k|i «Iff. üii' nur rtnisc fc<c«pi|£bd9fvti^alii^llrii tDdMl 
wen tiei^liniscn.^ n?ei4em/ pe ttm^lx Warten* ,ibttit^^ 




. it$ A i^m 695 ^c))ei| gcbefitim itHtt^ift cifi'bU ittininnt 
fiiMi9 fri)Q . WoDUB i Wn Soitberbeii M ftffrn 50900 ff^m 
[ »«iaWeni W>a* eiiici9'3yirrau»»on65 3«&"n öl^^^^^ 

. M A "Qtf^n Mne®nMinn tioc^n^cn/ iinti eptfla^nt aifo Ik 
^roge : mein nuf btrfe» ^alT tie sdöbö ^» ;)'a Uia^\en m^ ? 
Ifti^ feftr ti^ü^ Jit>iit mWtttn, Mi ttefe 5000Q ^ N« 
flmtnirH^^rn $iileiii(iictt h«c6 hn &t4mttirfi ^^ 8}|r 

>te (f nrfibci^Otiii m^ 5efi flrftemn ^M flnt^t^mmf^ 

t if jrt foexbfn , t»M 5er eiit$ife|^u fbbt,. ttfftn "iü^tn vm 
, ^teicb ftnHi^ iflfrmacbt n^ac, Us Seflamenr ^t\^Ufbin ^«tef# 
linb öfe^'ecMe Üntcrfctirtft ^er $ff*i>rtmii HUe. 3tti ttiQi 
f «0 tvirb einer ^rau 5et von t^cem SBiMn t^eriugeeie !D^, 
talfimbtt«, n^l4^ fit vinifirlrr^ ^ftusefiir^eb'^ti ; ii^ Oetn 5iM 
t»{t5 bie £r^re i»on SÖeflimmuna be« beri $i(btecn au« bem 

* Je^efl aefeäferenbirn •l^evrat^aiiU fe^r ^uurliu^ett 2ln k«^ 
61(611 0^0 n)p(IU'n (n dner ^tr^;^/ in mefd^er tH>ii UReiibH<||ieit 
3eitfn bi> ffithilt4nffd)e'9{el(.(^{iDniijfthin9 Ijergibtacfcl war,^ bli 
Mamlid?n «m litten Dermndyce. Crger cl^ite SintrtBtSKni 
*fr.^;otf(lonren tinUi^n bffcn; mit Sk^t a6fr;wtrbai^ 
i!6CeO«iijj trtg folct)?ö nid)t ftffdjc^cnionne, urtü bie ^«l^Jlaii# 
feif,''n)flAe um ftcf)'im ?bep& tV^S?9vf(b«iu fcfe^enriei^ 
fd){eb«ne ^()ei(f biefer Or^ef ifnme^nomitifti/ Hmt ffi« 

, '©polfMiti beflifti\geii öflb(|ii.. ^2Ji?r 7te ^oü betrifft >l« ©ilWg* 
Äit ber t)ori ber ©rogmutter l^ter tl^nfflitin Jen fo bjeJteibei 

. !6ater^ beftcDrert ?)f!eaer, ber 8te bte J&e^rÄitbHM S^i&tß ' 
H(6r#Atibe^ bür(6 bte conrlnenriam caadrum» fßt. ^ e«^ 
'(lilt eitlen arrf'ieri 9at von ber ^fle(ifd>oft e inetf €^d>iM4# 
fnnifi^n, itnb !Rr. loeifien m((^tf(|eti fti)eit(itifr{$eit fatt ^«k 
Wr l^filäh^ ifner CtMcbftft; »0 befonberi^ We fel&re w» 
Ipnedbmmä'betf miilKH^eii ^i<|it{ie&it iiiieiei{r(iHt»Mif 



ne^er S^rmit tn. e^c f ^ftetirbtiiid <|em<K(te €»4fnlnii$ uni) ^ 

«MftAte 0d)^AeHntf n, uh^'unjlt emprSene ISr^ent^ütn fefir g^— 
trl&Hfrft tptrtf. ;^U /i»t^Snift4ci«itii^iii^A(t cliieiiifitetf 

in t^t ^irtbe eme niQe Or^el ^uen ^k (ofßn, auf mon<^(f^ 
ki'Titi ^tixifttt ^9tU0 mtinmiii%mt pufftet mp^ 
.M «11^ y^zn %^S^^R9#n bfo ^ben t>erbunlrn fe^eit ; bl9 
iftrtifti ?««>»# ttn^ttldfteii bei ©(«(«« 0.1bt'tirt Äfrt(^ 
^<)Ötöatö A.^e&iftcj>föm fltt&* in bWem'fieöfir«efr|diteit 

• 4« t^QÄ^neii bei? ©eft^t eii<flf^<1i, »rt*e lM«4jo^^^ 
iir^rt^ di<b Mtf(Web«n.|!ttb*^^^^^^^^S^^^^ 

'. m t^S f Inet 0tx^p;k^ti6n, unt^^d i^^t f« ^^4 f" ^rt . 

Äjilgrii «^t in beti h^nff bfe^es^eiie trS«te.ft>iw(ibitfm 

* • 'ftteH>tiT<*ffh ?^fecB {f?^: wtff (m^^ iotbfr J&e»;®tftfm ^oii 
: fiSoif*1D;«(tJ<ii(6» MHb ffitb&(t eine «orireffK^e 3l^f&^tf^^ 
; - Wffit lÄf djtf leJ^W, \fSit: 1 8 ' bfe .«fa^« au^ bet t* Fiiii C. Öa 

/ €ttoi\c6thml0l mirb mit !Re4)t |f9i^ Vd^^^^^ i^^ 

Ut ?rbf >ftt feheth 3:e(lÄtt!ei»c beii t^w velii ertfof&r^esrte* 
. »11 fil^eff(jl i«r5Sbtrftun(j ber <lrtf<^fttfnbcfAiittt bittr#^ 

1144 gefiaUfiteji ^ac|ft)«()rin bft^ äbetfomtnene !änv<Nitiir{ttm, 
KS^a4 ^Atk^^tm ^ ^^ttiyi ht quamo }uröcf suluff rn (((ulbif 
^ fepf . SD« . bf f Ä4«fnittiiiif(*aft «li Owfc Wit im OTamin btt 
fanlvf^inbe $Utfm fctnbficben (^«nerol im ff^enjä^^t^^ JtrUj ' 
•oooc ^|!r. bejobfett mußti , fo l^teb io* « i »ntrtfw^^ . 
/ ll>€((lre .^läq^ ber etitetn s^en , (entern iii^e^rey utib bif jctio 
t negiiumn» geftorn« contrariA ongcfleie«. , SfJi Sfir. i^ \ 
ttfcb ben ,011^ efnec ptttativeii $be traeugtefi jtinbetn <^r 9iU 

flotf f 6e9 fftucr iwtcn J6ewj:Ät|> »ugte , bdg fefiif erfle Sra# ^: 
i|^i bep ^rbew fev, Slac^ Sir. a j «ft i<ne 3») We %l9^fta% 

Tcd^ttii^ vonl^mbenQc&elbebriefttt mlattgen« tinb i|t @ti^ < 
ktnflcr imÖdiufetbiniVM €§Äiftitn abn Mi {ii btr€(iM^ 

' &3 mu 



n 



I -^ 



i^^itufflT IDcget) ÄbeMfcH auiqe&t:9<^enje<j)C^rtcurfei? (eftiet '^elfe 
(td)?(i . ?Bi|p^e ju f otfefee n fep l .w'ri) (n jßc >'V Vernein{n| 

wn SöfaKpmrnf iittften ou^^^wtofleni iwi* Me ^onortfcÄti« 
topfte onfbcnjai^rt «p6 r^uejlrt^t wirb^ij. SSfaei«iiw>n^ . 

öiviö '^hfnÄcbrqtß. fcfcJ^iitniegunVßiit. gesetzt wirb. 3«^ 

, . fßi'. 37; öHrö ei?! ividiti^ev ®tr/it «b^r.eine ©ed*töb<^tteft^ 

l^^^^iroifcD.f.n bfn.®v.rtjyfi t?an ©prjt^mV «nb bim ©ff4off. 

wn 'ÜKfmtlcc fiimit* un^) «rtt^teffn / b^g J^em Slafrfl^R ble 

i^.d f^^eo^errn iulle^e; ,ble vortÄbenbe S(aa< offft !oitt 
MttedfnjSgiöjlt?!!^ $ev ^«p 2cl)e^$ci|r^ ju, ^KÄnfltft/ obc? säet. 
«IwtU nfebeijjuff ^ehbai . 9J?aniieii$«{4K önge brö^ftl »»etbe« 
Äei; jm'cktT4Vi6^.^ft^ 0oö emtm irüß^röim awä be» fo» 
9(fiire4tJ>eM in Sl^cpp^^f n^f b^rt 3tnwarter>ln ?«M7iit 




nh&L ob un^ voh n)c|c(^et 3^irAa^ie^)?)»^ctit(m an Ö^^^i t^()V . 5 

i^e^a{]tuip seiiommeDfji 

ttfü ^ijfökttngb w,a<f?^'n ,, , . ^ ,. 

[ nißmrjb . entöle Nii ip^lrb', '* ©eVr rKl)rr^ ,*»f t^«"» 1*1^: 3^, t^V 

Süfr. .4 fr/C*jfW<b imA hm Stöendfcrief auf ieben ajeleOnünc^i*^ 
iaß euie Sfj^jPBWat^ {u rctn'citi^fi i^i f^ to^^'ge btdb,. tv/n;^ . 
^J^?frW" S^Rf fn tf^urni !äaiS>t? meimV vorfcni^in^^^ 

. tStnn ''ip'nv »l^t'A ^a?' SÄ^cb't cr{§cift i|l, i;nt«r feinf Ji £rj>clii«j , 
wf^crq f ine Jtj^upae ©ilpr "ftjijii iu 'ipa*;n , Me, ä\yd>t«: V^, 
SJirti'kJ&n^eJDi ai*t aufBete«.* . Avid^ ^ tem. an .t^ritlicfct ^ 
S^d4>fc.Qim^n .vererbten lES^ei&erle^en M^n n<(<fi[ älr« '43 tk] 
m^rinti^m 3Ji»4loißrneii fm SÖor^u^ ^»or 5en mriblicöe«.; 
äf^ iSiUJEwT&eiöun^ entm{rfe(r^br öiijf e<|pefi;8ftBVifl ?5^ 
<^em ber.®läu^icicij bte 'SJerrAreibMhA "M -Oaiijä?^^ 
ejnem, anbevn / • un^b vDCecer Me ."^Berfcffcvetbuitji berJÖtutter^ 
..|»?€W)e flu" 16m «[Utaefprodi.en ; einem an b/rn abj^ettcten Iwu^ . 
i^^t.iöge S^.a won tfv ^^-d)ulW$fcit ein.^ frmii *t>tfl^ef;rj.er^/ 

^ jiitii gSwiu'unö jur .SBeßVrun^ öet ÄitcftertgeWube, 6epäji|ißf?en/ 
f^lAHtm befcnöerö Tbr gut 5ie 9U4tsF,efefet?jon.ta\53e^ja^# 
tnng Ver S^njrfr tn fo(d^et| Odilen, i "^(xd;! tcc. 4;fieii ^nt« 
Jdbeiijuo.^ fflnn ber .^ater nacl^ T^bjlerbcji feiner »ei'bev^A^f)^^ 
l^l> ^c>.tf tet. tj^e, dote^njprofecriiiaip, nid: t lürücfforMnj t)jel<' 
we^c .f(t blcfe^-uniefdiafcet JbeJ Vätertidien ^'(\id)tjf)dlf bar» 
.. 'ujirr ti^ Irtr. (JSPer^i^ng j^ mfiWen beredjtt^^^ 

ie^t<^.$a& bef(4iiit <^eni.¥Attsm «S^eiratKf» tie4 Vtoajtar^fd^m 

\^^m^-, y, ■ •••.;■;• ••v. ■•..;■. ... • ; •: 



Onf ^ ü>«%r fl46 In lir tSj^rrtte 9t. 4B^ C« uvtrf»^ 
bt/ (plt }ti>ae fin i^erti} mHt äii^/^ niib irfdc &fet taii^ 
nn ptnlifkni tu txfien @fbiv Riefet ec^dft/tPoi^QQi^it»' 
i^«t Akt^^At mt> "vorn ^Ctooad in fpecien tcmVUAn^' 

Helle iftf ntcbt fe^c 4iia<e^it&^ tiiftb t^eArgetiillie« öiefrii«j 

< Cini^ang Ui ter ^(Kotie dmi jtl^eo ubö tereit SSe^diimge«/^ 

\ t?rabe- tiot^ig fitibm*. t£)et Sfteecnfent ivänfd^t uk^ tittrc 

^«iee DMft/ M &IA1I M «abii^cb nM( obfcbrecfen liif e, ^ 

i^ante mft /:Xttfi(iif tffamteU |u (efen. Sßait t^ie^« fl<i^ bttti 

»fe er, mit Oftn ®erfaf{«r mif^imtu unftln ^r t^rgilmril 

If9 <Bimttft etner Aberau« (ef^mic^n i&iirftiratiiifl f &t l>|e ei» 

> Intb be(e(Kii f^At^eti^ Vit t« im ^itfdng foftete, tt^ bm^S^m*, 

l^ftH 6e6,^rfaffi({^ S(eid9rn ect»i;Ut|n^ttei^ ^nic^ 

iijidfter Kaqin*\miirintnbf&ni9^^n^ tM^dinx^p^ 

Im ttnftrm jBtecftt^^flHne $^«n<^ {H (erfd^idefi^ n»^ 1^4 

fn Xnmns bef l^bjecc^ «k^ M eii6Jieeitf, ttie(ri| e«liir# 
fij^itm nii^erfe«;^ 9l«t^ fcec Wfbir|e^tpSij>«^J^ 
f^tlfenten ^at >er/19etf4fftf i&et a(M tirVfc« tiniieili^ #^ 

, Hebt fieifcrfttff , iinb fdfe elufp mi<i^(n ÄHfpr«*^MtM» 
JDaitf'bfe i>uM{cum« (Ar 0(e fD^(uMfun9 tf^ 
Wtrwi^ellcßten^tSfttiiÄ etttwtbe«; w3*»Ä«teialA/ ^Ifl 
«et yt bfi: 9om&e> ^u^ bembt^^er aiifdef&^^n Softem 

'' •^ero«^« ontetfucjl^te bie torin «tttbA((«nfti ^i^egeiffe ^li ^4 

p^Wft, «nbjfanb^ tag bje Si^re nn Un&iaim, bnim- 

r iJnefnen»« ©nfefliHiij/ iwb ^li lSl«tr5fit>^w«^et iiir 

^ tiefe; aber vom b^ tn ße]b^ut)|bffden,,ob^{etfge# w^Vtunr 
ftßber von tkfei^ otteretli ble Se^cc »oObemSnbaf^ter S^ 
« (»Wiungen un^ htm S6eftxeimnm r ober bit f oljretioül: 
vf ct9a^ unb ioxn 3«bem erSrteri'toerbetrimAffe. ^ck fange 
»ta^ec bt^^tt an^ußb fif^itieid^Ie m{r, tag ÖiHitetibe ftel^tir. 
p^gete^te i^Men ^rfw^ m fi^pjfaQ iee^^it n^ 

«jbett, fcBfe er %Ui(b ben ^lojl f rsfriftbeii 3ttrrften't(iie^^er^ 
» ieh/ ,i^en tii^ tbwreiffAen 3ttrtftfÄ aber ein ^er^mif 
« fe^H ^ IDei , Secehftnt giattbt» bof ein^fie 4an)^ii<M» 
jeiiftgtn ijperben^^ttfftjj leferii bfeje «efne feirlfr , >Uei» 
im fV^ bebeurenbcft S&^rrog }ii etncie ber tuf'icbngf^^ SteiMAr^ 
fe^ftv ia.viniifebJl^n^ X^io« re(ltU# SB^rrnhg tcfllen^ »oi 
efne i^M\t ftli; ^di At^fi^tt , inu^t .if^ aten ^tistn eiif ' 
SS^i^it utiO 9U(|^Bteit in &aoy tmr^iii a&emt «areiift 



ii^ ii(Af ätln i) €i)it^)ect ttn6 ^r^fcAl tn DM^üun 

'^n / liiir Ald^iK^ tMMfii -Mf 'te(f)^ircb¥ l&f rHind ftMer SENN 

4^44>r^« Ißetfaffetid: be^ üntt\fttf)it ^t^anptnft^ fontUlt 

«««i tr^uf Nf Selbfffeynrad b) «uf b«« <Ban)fcyn, ad 0^ 
Mf ^91$ Utitfeyn lin tbri^anpttun am IDteJ&ejIrelfuitj . 
ffiitft (Müaimn^ Iff »»fff«*# wwti gwfft tnttbeber i) bk. 

•S^^IHdtit nur in fofi^n din, U% wnn ^U\^ tiefe toa^ 
» far, t^^iTüA f ttifo« 2f ribe W ta fc9> , »eflen SgSitf ung beti . 
iEkfumi^t be^tn bee, ©efeittptun<i 5>orf,c(f8fm tÄtjipgenlle» 

fliie^Mmttbeiböttptilnj. feie iee9ettH«uptttnä( Ifl int* 
iWSir ^«p «ägeilieint und unbef?tmmte/We |T4) Wcl^^^ 

•^R.ISibf rfotndi bttf ei^upte Üft einfi^r^er/oi^er bie f^tiieÜB 
wnb htiiimmt0, ble ein ^filmmtetf 4nbete^ in beffen Gtetfi 

'fr|T,. -t^ exceptio vfri noix ifc> feil äUtir^et quidem Mu 
/i^ geilte, it^on n94^ extf^tio rem a/iWefie geftttn» 

^inonmfi^ibenift/ !i»el^ elgentM ba^ eefSftfepir^ bol^bi« 
. f f^ii «t#ete tH ®ttn^ ober ^a^ Sturrevft beftrritet ^nrti^ 
bte deBfoW^AtiiMuHs httiri nun «) b«5 6ef6fiff9ti befftitten 
i»etbfn, |. 9. {<^ leugne, bo^ ber tnit ^ir f ef<6(o|fetie €«ii« n 
fiact flu &aiif^oniraa|e9, ober fdiieuBne S^it ba« jgidttil 
iHrtüftJii ^btn; b) b(i< i(g^n)(eyn; j.©* it(i $efte^ ^ 
|iMrr^< *^B$ gefnuft (0 ^abcti, fc^ gefte^e du^ t4< 
Jtanftcib nttb Me ftftriseH S^ebfnditittiifn lu; Hüf tol^r bte'ioo 
ttfUt; 6«tä(rels>»/ toMr ber iKI&^ft ft«. Ati9bebun$eii 
|ii»fir«M; <);b«l4^(itrefn> a^ S». kf) ^Abefbit tnmc befli 
4tm^ ^HffÄufli ttnb iKiMb toöö gttbtr. j^aufseib , nMSr( 
IHiiise( «o<> Ät^lr. <fecblöfjfl<je(b wfprio*en; «bfr nnjifc 
xe^ainr (CanfrAif ift b«rfn rdAI^M^fr« al^bAn bebettptetet^ 
:bef M b(v tttsteftb bc^nr ftbitten ^eubeK, bet^e SMMiöf . 
. t^. ^fffbe ttftb ®d||en mit «bgefanft fttfbe. ^on pfle^ . 
•iffilire##t3(rt>er®f9^i(be^üptuii9hi, leftnber^/menli 
fkftnMtefHtnmte^ 4Ri)eben, uotei^em 3(ui^bnicf excepä^ . 
ari# In begftifeti $^ bei Cnf. I4ge bifS (incft fty fofern deUeii^ 
tif ttiMit«lA«tin n«r nid^t ntirer excepkia «oif bdS Dirpe^tt 

.•> :;: v;,-^ . ^. 'h - ^ ;-. i - ^^ ^ ,^ •« ' .'^ 



vi, mMo, tfd^U M;anidf» f^'t f»' f(f 'ttrf M» ?lMl' coi^effif 
qoftlifieataA un5 nt^f M 9ftifaff(t# Knitftdf eiaf^9<0r^ 

Ibett tfl^ km^/ teDiid^^^Mt «ffftofUe fte ftei»^ifeir amffe 
kDei( oevm Oftgennxirt gtfOf^ld^. ntdn «t Immber 
«9&tr0r 9>er Steccnfetie loamHt atet Wh( iiä^tft €rttotu« 

üntim cvmfefEo i^ibMcMs, iMr vmMillMy titn Mriehiioi 
Dum fefle, md^ IBfHfi^t^ teil ^n^tlnU^t rim^Mu «M 
tewiRe tafiiv ne<6 iMtAlMete fi^5tngiiitseo iiet^E^ bb 
h auA lHitti0e|f«{i«««niii>r|fft ttMtbm? ClMMUcN^M 
lit «erM{<9 Mtnibakekn htnfUt^, tie^confeftio qqa» 
lifictm nie tiSmuitiv*» «bfr g«r im4 be^ ^fnloffiiird T'tf 
Wjl brt eKcepfio rti noo ffic, /ed aBcer gtftat^ fonMtn Ikf 
In ber«iRlA(mn9 fUbff negative twr}toAgni$ §. 4^/,(«9 ^ 
fMt 10ar/U$ i^ ttrft bfin <!leftiti9 Aber ftiii <9«M »il 
etntr^^/iml 8009 fiHftlr* bafir vfc^ei^ ic^ieti««! 
Mir / ba| (4» auf fein S^ Mein mie cajifca^d 6«bf tCü 
Afe $retakfM9tnbeii 4gem<iiim S^iiiier^ Abef M| 
ÄeMiHHinfeit bir ^law bCeeirMMwwia be« l^if fos^tr, «üb 
Me »erf^lebmn 3(neii^ , ^r Qk^eit« mb e4>ii»b^4ii«ti|«i 
feil iber^^t tn Stec« bei Dtoim« mnen. , lli^&mt i$. 
fiiie^^flbtceniiid brt wn AmM^fmÜttf. iiii3aiftri794r 
fiMiMilfAcbeiiiiiflfteptr^Brim» dl«airtf4l^ 

: ;...'■.'.. 'r ' ' ''•' • - ^ ' ••••^ 

: m^t fit fftidftiutljU^ni t\h(b t>en etmtf^m 

^l^if ISetyinfedltiif |nm ^urmntfe bMS^ (ti^te VMnk 
fiä^d, mAr («He ntdii au^betriOetmefefS^ObitSJimJft 
fte< iSrcMgeM »Werfet jui&aM/l^elAet dne foiAe Mki% 
3bitoei|im§ fjhi llaen ttd|U4^ Itit^aitg feiiiei^ piieu#tfdM|t 
JKIrcbfiiftAt* Keft. ^ ^ a(b|i#t b«^ »irf: I9to4e» b(e:i| 



*i^%l3n l^jfr^ ®M4«pfi t)At er «u* t><f >tejlflt.€'r6(oto\ 
^ Mefr^rtelt «ii|fr >fn qjrirMgerti t>ffBrf*t au« ' 

^err ^cfoföerntfff UtiXwVi^^t \?erÄ?:öntin0en n«cb''. 

uiÄ^Wa4^» €iiaiii9<ä/ <ibn^ f3^; »75®; iä*'^ 

toelc^e Den n>o^Idf^t;öliibmn Unlerfd^ietV ;stt>([4en l(Ä|i^{&^ 
<[3riinbfö|f / auf n>e(d)eii Aet xt^W(A^ SBmt Mi^atoHi^Mi^ 



^5y • . pK^ttsiila^ll^ 

r Vnt^Jlt teil S&egrif / .tifCSAUunafn, ©cf^ii^nb« wjrtiejf«^ 
iin Un^frAitfeuna/ e(c ©ffcDidjte'bcö moter jenen ®er(4«fl{j 
fcaud)« ünf^^D€||Vn'f{terötitr- 3!" ^wcft«" 2(bfcfini&| 
irltb batdttf \Jon öem ted)tüd)cn SStt\f>i öeö materjeflfn.Sfj 
tfd)töae6w«*tf b&cr Ccn ^rofuölclfli u^et^nupt unt> im.^vik^, 
tcnabfcbfittlevon imxd4^itti6)iüä^en ^tiWMenimi^nf 



.i 



64>^ne 2Bi(linr<5afttn uhU ©eiterte. " 

t^enkmäler altdeutlcher ptcbikttiiff', be£cbnebinr 

V und erföuteirf vQn ioA. loachini Efcbinbur^^ U^t^ 

zogt firatinfch^. Läueb. HofradieetCi uod Pt^v 

des CpUeg. Carolixii zu Braunfcbweig^ Bremefi, 

be/Wilmaat. 1799. 464 @» o&n< 2Jorrl wÄ 

ifron5ct#,üirt fr€iit 3«tajtfr brr TOtnrrepnger uitVURfijlerHhH 
f^n HüNrc jii m{i^i\>tnmSMi^^9v ^ bf m ^»tfMfcben 
flänbi^ev; un6 tk?ifc(}er %mnb ^«iUt\lm%n xXutam in 
niitii'^ciib bdr#racii xof^itt, Alt er lioiy iv/fir m (|m «ifi^ 

fcfrriftfii iMi^ i(Cf^m ^tu(f?v Wy^wtmtx)An$^t, wc»r 

'y r. miimtxt, iXAtt W^Am^-m birm f*«^Ki^ 
wen MAirftr ft6«rt««J>^/ fti imnl 49iiificit »fr gaitt JJtn^ 
<l'^^^^ baß n?e|cl§€ ee(ß ^fo . i&tit epr«(^ 

'• ^- \ " ' ^ -:.'v-' .■■■^'- -' . "»»«&'■ 



t 

\ 



^n vort 0er ^eurfoeti €5t>r4*e. 2lte IWuJlfr ftöcr fof4)e»l 
iut53»*e mfrb ^jr 1 waitt x/^n ÄQt( 3)?l*ae{etr fSfea. ^78^ 

f ^erev Mrcfcmebt, {fl iihrer Un «&aoD%{frm ber SdfenbAtte* , 
' IIWx» .»iWo^f ; Die ©*4riftjä3P wtrai^e* 6ie erjle^äfftt ' 

|uii6^rt ^«cii^te ikerl fann «ber bfr ^^rmtoOf trr TKfdift}^ ^ 

, .:;; .^<9. 0« 9* jnA^fii toft )u bem ®pf tt «i»enii b(e criii|^ 
tvrttbe 2{nm«rfuir9^ bflff btefe^s fiuirr4«,.:S.0t noratQüif tUf^ 
reciim, etn ^itränf, beffen 9tt;&m ba^ aiinltf ^lifftaltet 
HiC^Kt, Hüb beflfA' ou<6 m bem Capirulare (£Ä(5 b. (^r. d* 
rilfii ^iba<^ mt»b# tvon^ec aber Du Wesne and fe{ne Vue« 
fünft SfbOi tann; nk^td anberd ai4 Hiie*3f^Atnmfiirf|unft 
fLM ^uteir aiteti b^tf(^ ober ou^l^nbifi^ct? 'SBein^ nift 
9laUlb«er^p;1Koref^)UleD; 3(mmtmiiff(t un6 nfid^ fi^efinbeiv' 
,0tt»ni€ .««ÄifcvAirfta^' i^Ht/ iebeute; beff/ii ISewituöft « 
Ä^3tp(y/?0#tJben^-^PlWi'mat6pocÄ uülv%iffal}sVober meM* 
^«^^di^iiiric^ V^iri^fc^dl/ 'Sud) «v ^> 6^4. tfbrt ^ttle:!^ 

' iDD^l-voiy inoram^ttbeu/^meU ber, QJAWl6ßetfefup bejr <)er< 

MUPiSmir^fi^ |!drnt^.3nfa^ Jft(>a^er aiit^eiii <SreMrerbi^ 

,fitn>^^<i> SBrter b^tf oiiqefäl^tteti Caphulare, ini aUgem« li« 

9aV bieg einen Wbhtiütmn 2(bbruct ,J(aiQon unter bem %y - 
äiiirt&, ^WÖ Jbtettjcben üon I6r>?bäht^ fefnj^m (Be#' 

nine Dri^inal öflt fl<^ nb($ hii&t gcfunben. \ . 

^; : m. Urber &if tCfolfmbött^lf*? f§and|*tife t>brt ^^ 

fürffrm; bef ^dfenbftttetfcbe €cbe]p Ift bir t^tUflänbiq^l 

■•- ■ . . -^ (' '' 



\ft Mefcf iltn 4ilf$ ifhrßi Sbc^bf to^föf Jy . ^if^ w:^U^Mf 

OffTi^n Tn S^it^^h^i^n mentg 9rbad)t ti^orte}i ', tnctftnvli 
tiici^t in ten 9^c9t)aiit}d ^efemmen ifl^ Wfl er feine» 9kfU» 
9(t:ftoii6i tmSfiBr fe^ftitetet^fdfi^ t^r itii^iirMif€re, «fffr HU* 

fitt ^(ret ifl np4 i^U}t au0grfo(Mri 6fid>\ fte^«fll( ff inet ^^ 
j^ twn $rin)bitw,,öer umf 34bfc »iP<? f4(rkk#. ttwi afttit 
yci^ llofgf(^n.&(6riftßeiler«, ((i|€r,,aiain i^ Mt Öruiü^ 
no(b t)fic bii U^H J^tfte bf# brn^)i|6ntrii^f«t^iiii»est< jitet 
ffinf). rQein ^3(n|ie6n toarjn tiefimuAt^ Oien iticu^njHn.kftß 

<fteQ, nui 6er ^ib^y* t«n .^trd)eiiv4reriittt^ U m^ «tt btoeifeii^ 
^ ^Bgefu^t tt^Hr^n* Co (^ei^r e^^i9>« imrJSiettm^i i . ., 

V ' €«/ptÄA Jm)öanf ; beffefl ^priji^ ttiftnöo T, '' l 
•*ör @«tte5 Öer^f fSlfd^en fojjin ~. \ ' '] /\ 

toth>o|b(6fio^efcn,tt)eib/:9 ©. j^j. sm% ,^M- ©»«pbnrt 
|ff(&e ift ^te ^onftonTHStte, iin&' fcn 4 1 38 mknint^ttßn: Skff 
W^Vrfleje^bofhor^wnö eiiien Äbttuct J$o4. ^etA^ff«» 

a%r fd)fcerti4> h^\ 6/wP^ .^ ©»e !»uiJgab'e i.s i i^ i^«i 16«lft 
Ä^Wnb^fger ipitb FAon nieöc ongftrojfeii.. '©(Öerj^en^ J&ftl 
. lÄölogoS (f. |jfü<^menteMrttW Eintet ^/h.SafifCn 6.cr!m^. 
^I?%r) ijt nfAf? anöertf jiUliteferJwp^Ant. J>er jRec.^ 
(iit eine räubere 2(btä)r(ftbenet6en du$* rthir getbiffen ffätilff 
j MM»;*tMfc<W^t jl« r bie.iiiAt-JOefitWtj^iiWl&ociJ 3* 
tfn «)itt^(t« ^iibi|n^nMnlen:3abt6Ui>»ettraemo«riMe^ 
(il 4(1 ^er iffietimn^ (^g '%(lfiinbMtfir i»(4)r immir mit SM: ' 
^1^. 3(ed!tMt ro(4)er (^ebiAfe Derbttnften fr»* ^er MMtl^ 



^ rftflS .bn\Atl^ 'SoetfiWf ; mari fM^H' 5(i6ev fti bm m ' 
ins Hfgeiibfn' sTOfefi mfd)fr^fn^ A^lofria #' g. ». wn 5Mii 
wie ttfire<6t>MretVn J^niTer ^»ebrW)>* un^ fe^n^r lÖiVbef» * 
itobehitt^ «^<^&?"f(f<|eft faii6f« . n(d)t. ^clf töen« rr^W t!oii • 

: men.-tn}c6te« ' V \ ' • . , - '; ^ 

SRrfaffrt iia^ Oet: UifäAi? ßij bipn »«(wWfeftfl ^eniif^.Wfft 
it aii$ ifrifluf qebftrrtg mnr. Öefn ^cittit ioitb haWJCbo» 

, dece ■CircKce fa. C tö. üm^zheH, '(^Bi^efäeWeg er 
Sifitel^/ - j^^ nnr au^ ^tiii>ilAn&e« Scianl u»b «uf f tnem. 

|[or em Q^tunn^i^f uiib fQU^e tin^n :<$fjrM9it9a|tbmr .bfrbfOf 
im.) St bftt fehl ^rbicbt um bai ^afy: 1315 «bir > ^ fte« ^ 

^ di^iiejbciif ten^ n \m irgriibtoo; >» (njit'mm «# 3«ftw^ 

' Ba§ öte SbHfien ^erufAlmt tolebtx v?dobi;in; .0e|ii« BDMf 
ft^ i? 9"? ttnb tr4ftj9; ttijnber feblerhoft atfJ ^on.mmTl^i» 
Unbet jö Wrtnut^pti »ar^ unb' höt ^oefte bei 3(ü«bnirff* 
IbcjP älflin^ einer "©tabt »tlffrttt, bVr ©. Mi.DottBmnti 

I feQitac^ tonfrtm SWirfeH^ unb In bfel^r !BerMrtt?uil^ t»ob| 
btefcta ^dgen, bbdUt^ bet Jtfa^g noc^ nfe^r auf 25nxeii 

, beutet» — ^ '': "^ "^ 

t. beÖ^t dn flÄfct./ bflf€ e(« erji^f?nb/« (»eblcfet t)?ni Äklf 

* featbmon uh&, tlP^arcblff ntbÜt beffen In b^er Altern beutfcbfit 

* |Ueraeutii{<fetern)*bntmub/ m(t ber Sa^r^^l i4?9.J bäi 
QtlgiMi ifl o^fi obn> 3n>eifet äfrer^ Cmnl0^ni wtitb bit 
(fct>to<6e bet Xb^d)r4ft bo^ vicr^bme 3öbt^^ni»bert') Ci 

^ Ir^j^t ^n^ jn^ep Reifen, b<ifon ber erße nte^v Srn^Hblung en€* . 
bilt dK ber iwei^te, 'n4m(tdb 2(beiit^uev be^ Stini(^i mb 
^ne« Uncerbiilrertf unb. 0tatb4eber« ^orcelf^, 'benen t$ 
«{(^tftii abwciljfdttit^ fe()ft* ptt^liin b(^t H n{4^t bit elegante 
Ppta^M. ber ^'fineft^ger; ' ^ Aber (iet unb "bi )>oee(|tb (übt 
gd) genug, nnb ffir benÄprfttt^orfÄer Ubxttl^. ^tymi^it, 
$^eii 6a^ feinen €Spff mir 6<n vielen beii^dben tinb lateinfi 
jajen .S{Jttt«W4ern vom .^f5n{<i ©riomo, unb-aR^tcoff ^^ 
Mnctn. ' Sr bei^lnnt mi|'®tdi^i^rebfii biefer bepben ^evfbnei»^ 
^ bn f^lotie m^ lA^ratifir^SKarefrfr bi«n'jl0iit0e ofc i^robi^ 



ütcuAbe mit üeocn Im rtilen $>etfe elm, nüt Curicr g^faft^ ] 
finX ^arcoff madK e^ cnM^d» tctif^ Z^exn ^ äte^^ M. ^ 

«le^rnfü werbe» foB; t^cft mfc fedien ^^ffen f^ smeöft iiff j 

ilpgen Öertanniiitfl »om J^ofe ttiniU ' 5Det ÖSotf^onwn i 

fUi(btt{ %M$ ejrffHtt ,. tvte «lüt^tv fon)»&( fäleftifW «f< i 

Ifutf*. 5aafirftbeCir(td)er llrfi>ruit9 Wejr^ aB4ftr<ftwi5, .-*• ] 

fba$ Üt^i ^ettcfckc y$t5ru<fte -^empfor famju 3tfi^^ j 

S^^^und ^jitm^ten (Sal^mcnis nttO Ißarcol^^ 

SOa^toefnlft^e: ColUtionestjuaf (ficaptörfeciflfemii* | 

too Tl« äfl^ttifui — €t Marcplfoi 6w deformi» ^ tt- j 

tden'nifertur eloc^üeotidtomt, al^kbfaff^ In ?>rß(ftV't1l ! 

Ikerff 1.418 <?€6ri!cft 2fn(ft ww etffm l^ctf e^lgirt eüt j 

jDnicf im ^tfi^ibt^ (S5tifr« ghtf^eiau ^etskic^iiiis t{N i 
fü J&rmf^mjt deralKfct. — , ^ 

- VIL 3?w AitefamtJ tinO Äriril dec ^hectftbeti ^ 

.l^tttflhit bicfrr fenÄ^ nut mtet hm Zitii'^ S<^cln ii»'\ 
Dfctn Seiten K>ct i\lmntfin$et M^itmtefi €^amm{vm* t>^^\ 

futgcr ' 3^it, foiibewr trt tic et^e urtö bejte ^riobeHjc^ HK* 

(hriBefAwi^ qeJioreii. . J^fet wfiftu i««tt ?@r M94. iwtrr cÖN i 

iewi benriiertt^iitbC^n UnTflanbi bag »pit ifr»fo. «n .'(ri« ; 

$)rttdf* i5on btm ifete J&^awi?$ej6et JÖobiner u»b ©cetHng« 1 

lilcb{< ^tttJtt&t .^ben, in ber S^o{fen6Ättelifc6en ©(bIfotW ; 

. ^t^Hjbe» ttnb »on ficifin^ BefArtebm ifl.. 2)ag kkf<?r J)ni^ ; 

(caarD»rti3, 1461., «nb öu^ 2f(6re<tt q3fi?«i5 in ©arttiii j 

OfficmlrD, b^fr^mbet k^t ii^^n^er, {eie^ets ipMi^wlifc \ 
jboj JBflmber«v4ttU 3Bai«i bif&ytt tttSOmd^SncupüMn/ 

f^d(t ^r. 06c((m bar«em<n frkif<d&y S^naue^ Z^^bn^ mit j 

|3ariont<R i?«;rfj)red)tn,, an^ mit Oetfrt »fiftf(d^t J&t* €- durt 1 
ifidknf bei au^>ii ä|te(i«^ uiib beften i^arrenj^fo^n 

ffff^t un6 nt<tr mobfrnlfirt «»j^ ^«nit ebg&Ub ßttfeft ! 

üb Aifbt-e.be;! i^f^tmeti HBtnh btefirt f^^bt etv»a$ mißt , 

,«nf*l(i||e« r fo ierblmen fie bfl#5Hi:t bet$W*eii S5e«i«fti«(» \ 

,Wt.4> iriauBtbtr Äec, bog jit.^.aobMiecil^e^^ 1 



e^kfW$H^^^^^ -365 

Vt' i^eor(K^)t^tt ®d>eri{fc6en 37a4ric?t vo« Wrtem fftt 1 j ja 
tfTbft ®»tte«Mmif*pn ^IbliorlKt in ^txv^^bt^^,am^enm^ 

' ; " /vinl Ueb^p ei«3 alte tn?t>e|J0*ftf<i>e<BeöiAtt?Ott 

^j$«tttf n^tiii^ Jg»r>^fr.^ri}n$. unter feinm alt / ptAttbcuin 
fäbt«: 6kb{(()tin Cf* «nfire 3lec. bapon im XLIII,®. ekfer n, 
ÄiM. 6^-47 ^)<i^!5ebe«i »Itb Wer eine 4im(l4nMi4)< W^f 

' J^^&are .Slterftr<jef*t*te,. «e6|H^ci;t3?«d)ri<^t vw ber.93e'rv 
p(cher»|dt tec (2;em|)J(ßre nÄd> auafltft^^^ ÖuÄlWtj^ 

Äeltefett> ^i t(t mf^tf^mVxü^ etuö bet erflAi.dijtf bet gcK 
Nt 9>roüen*ofen.. ®Jt Eymcngao 4J[e Bezersnii^ Janguc» 

• ^c ^at eö |*e» i5S8 beArMtet/ f»at1»6er ©occaj:lii eiifsf» 

d|eÄe«T Stcnthn : Jt Philocolo o Philocopo. 3« Wfifpi>^ 

niftW«! ^UHmi^^n «lib Sn<r!lf*prt i(l e« glef*fofl^ efr 

jteÄÄelt^t j j^ wrt t(n0 ftflnivfcbnfit(t«6eh ae« ^ dri«*w» 

IWei^^iflig i« bc« tOSien« WftiKAe« ÖRftfiotbcf ^btn 

. Wl bie £ömb«<fifff»en foninieiitaHcii UH^<!^ti6^t\it . ; ' 

' • Setttf*', ««« bei» Mewegnten ^ber ^UtitJ^n %itf 
E9n6eit74(l etf i:«ter ben SDZfcten. ber fön{«lt*m S&<Mtet|iel 
Ifi .^i'ritit, - «< beßebt In bet «ÄÄUcdfc^eri 6a»miltmj 
'ftU^cwfclWr (B«6ia?te >em liten — t4teir So^tbuBbetf 
ün$ 788 j geilen, .bae< In J^rm ^ruw«?Jtt<B^be^ Mit* . 
^^t^gtet unbüntcvMtmber, beten nur 1 57^7 Wt. 3l», 
ter »tunfHAen Stjlbtens ftit* eimge Udm ttnb Mleti 
., |^e,J8«J«ileJV bie J&r* «.oul frtiiem efeiien 9Kfa Hganit* '. 

' -IX. emt>€nttitsl&ä , ettie dte nie6erf;jcB(if<ie 

'fei:T5Wttn3;ratia finev^^ant^ftbtift., . ®« öebe^»^ 

i&euer/ itemltd) pt eriS^lf unb ri>4> «le gebturft. 2>l« 

J&«ntf(6tift ift gleld^ föle mehrere, Itw beneti We wac^felseÄ« 

, ten ^tÄrfe genöttimeft Jxtft, ebenfattt ^n. «. efgen. ' 

X, ](B€fpxiä> m plöttdcotfiben keimen ftber 



$66 

entlüftet in Abfltamt ober (»ncrVtet Sbtimtnn^ in ü^ttm* ' 
^en {(!, njtntic^nacb f^^^tern: 5^r seljehte M^egettfanb. .^ 
faqte ^n^^td}cirb man im i6ten vinb Mtin Qa^t^va^^i 
ffiein£.ieb; fftr mein &e((ebter# tneine ©eüebce« öff^bil- 
)e|t fa^t bd^ aemeine QScIf {9 meuteren ^tmnitfi'* «2>« 
(dfl gewiß dilt ?iebf*aft> — Au* ttftwu^c^ijtüif ffart 
ba0 ba^ t«rroch )ti bei inmS^iU ein dc^tetbfe^ter fepunti 
waofch ober wpoflkljeißen^inftlT^; 

X. ^cagmeitte einet rttcöerfS*(lff(IyenißrjÄ|>Ißngt 
MS einer i^ftOfcfttift* .r; . . 

(£in £|eb6^aj5e;ttbei(ef d(eid| be;i beiden i^etj^tfl^ 

Xlf. ^t»c)^.atb^uird!^Äebfge6icbte/ ÖanrJtofcf^ 
©«gen unO ÄÄto des Ütf^yflters ÄÄt* aus emec 

tee^be t . ^ wel ww wVi(j ^ ' »0^ UfMf bro^. ® fe Catü 
l^ifc^if ^pcddie (^oben t>iel@ej^£i(c Unb jbnetn bem^rfl^bant ' 
ifn i>er?i()tof^:\yben lOaedbfcl foj^j.bttftKfeen- bfcl^eiie 
^antiv burcb X^afci?)i«)#E|eji|s ju, vnttä|^> ttnt(bie . ibfij^ 
eine in ft9^\t\ame ^^utpt^im Um* ; S^ 3nl«ttiftHl» 
l^nn^ 0icbt obnqcfäbr liruin &ßb^en ^üh i%ifi0^et ^bf 
iwjrtq an." Sßürt uer^. ©dbei^jr (Dberiin. ,®Jcpt btf 
XÜtfieliiftteJt. ©lef* ^errtr.ijb ? ; S&u frflt^^i«! $ttm get 
itft fi^ifie HU dsnen t bu f^Ofl ^eriie b^^biett. ferner imteii 
iÄJtt fWh fht tcd) ^iecreii -* 6« fiff(t lf{*t ^4^ jeJrtiiV. 
^, do fi^lfji «i<^t i>ei(ttfj leben, t- . ''* 

teir iffefeni .^wnbffcb^n.^robdet Mietet . ^n 
'^«Ijabe i.49:s W ^^^jf?« ®4^nfp?Wt tüfrb einet fribeifr 

eine V^^iftt poti biejepi Sa^e, ^et 3iec. njunfietteü* b{e , 
IttteftiifAe tlebetfegun^j in elegifdjeii %tfen ni** etwib^t |tt 
finben; ba aunral ou6 berjelbirt möhAe« fd)»ere beittll*« 
«ort errfärt mürben Um, «n» 9e Snfiie'^rbi&tr, itiib wm 
- >)f rfaget feibfi lmtfi%iUfm im^tiiiiii ^iiif^0mn (te eM 
^^ ß^^^i urtb reffen einige Sßiul^ri^tiii ^1901» r|ii^ 



(^ 



vul^ari<}oe fentione & rhythmoj^er cunctpruoi tiiortaiiutn 
lteiÄW«H\ftfaNta».^rffie^t«cnp^^^^ {pei:Q\q^ . 

elNlin|odo<)9e fl^ ftlutÄt-prcrque iiiB^ti^ igiiaoaej^ ftaM 
rk1ii!e'pei::pettta ^ti2iiHia/:0Kiryfati^^^ iia-^ 

p«rfabrjc|ita: af^ueiämpiid^ni pefJafcobi^ cog^' 

Qonfienio Phih);nv^uii)r{ gu^^om: MiIatmQm.tFadad» eiö 

^ih: foeiici exprdicut' pHncipin, C49^. 3« ^n^c vortetA 
tlkt^n*\^t::nüäi flnis Outrifere^navit UnO ^{j^rbcfuns 
erntet ^brÄffn* b^f ^»15:'. ItsJaQdiuHdTiiia Qermattkie 
«rbe Bafil«eh(i, xmpcr^opei^ & promorioii^ ioannis Berg^v 
inao de Olpe^ «nho.O^k ^atf^^M au^dtfd^nil^li) Kalend|i^ 
xMniis. uii^mt %m ^M^'i JbtAteer 9teaffkr tnft 4itl^ 

hi4fttfi bt$ UeUrffVt^ nn tfn 3{utoi: unt ^^tmi^tiet: onr 
€1^ fte$t ttod^ .^et; StuMf: Lükia^uvis, ten biirca fp« 

mit eer S>eii)irc: gaudeatnns omhes Dprftl^t/ (ini^ fiKcur^tio^ > 
b€^ Ueietji^jert; 4<?tÄMf föJSt: focialis navis m^chaiiicoruni, 
Ifoim de^ Nicolao Renner acu^hago s^rgemmenii, i(h6 de 
fefi^nfaritaie qaortindafiir nororpm fatüorqm aäditw S^-^ 
llaftiafii ficand. .5Den i&p((()li}|i mad)en ^iit S5tlef in 9)refiä' 

•Mjceybittg iitShreitfdatt.&otttt » < ' 

. XIV. » fi£in «Ittt meiffetgcffenj* ®fie 4fMttf^ 
in &t»i^«n «t^r ^Q^aÜttDe. J^iet )t>lrD «of(äitf{$ «oft 5m 

fbt^rr ;tfr cr(7e ftfina^o^r xtnh Ut U%u Stmitiifo6> b^pftij 
iia4^ iniJ topüf bitte Saferfemibm falleh, . JDct 9tön öi< or^ 
l^fiHDArtt^m f(f &eY t^ngeScgenbo^^ftty van eimm ^d>midt 
Ißiärfb^i 9i»)enbOf;^ti (0 (j^naiint -^r befielt m)5 i^^eüinj 
JDk 4Nbt ftftf« finb in ime^ Stoßen; \eHm t>ift"3«(eii; 
|K(%ttrt/ ttr(4^ rtne Strophe unb Anriftrophe MfbfH. S>(^ 
faiifil<|n li^tniv t|i?i|en^brr^fbgi?fät)0^imfr ft«fi<n ^(neii Bpdw 

^at i»k fSUtm baiti Mß^ X^ütPigmfeil von l>er llieißaüfTi^ 



f»9 e^iMiM«^ 

' / ^ 8M "f n» «>ew St8m*f*f » ä«l#, 

SUt ii8if{pe dneii mm ; . ^ 

2>et euer ^Snig tno4c tonrt€ii# ^ 

S»er-3(Mer i»a( 6ir ftram^ - ^ 

^ ' JÖrum'fi^f l&r ou« »lel 9»««rr ' 

-^ :..llrt piani^ (Ebelmami^ \ 
9»Tt ötopem ?JrÄ4f üii5 ^fen; 

^' '. ,\ euwet^SnfeMfteaA^Jftfen . ^ 

V * V • «fib fjut eud) freunbH* f*trfm^ ^ . 
/^•8_n SJoH ftücn efneii Äranj, * / 

*' ' -^ fiaron frtit l^r <poWen rCe^en ' 
f ! '^ > ©injer Stink tönt fi* wtfilec^rt/ . 
3c* Jogfo ^»aöep. 

'tlittt eiif j.5n <ßö|ffc6jet Od;^ ^^ 
SRit öee.gtawoWen Ä«&^ 
3« Crflfau attffcem©*tofl^ * ' 
Un6 nio*t 54e Jcpjter a«; \ 

j&af eadi ber iJCSniä nit entiiHiidl «^ 



€ute.er;,«on(5 tem ein* e»ti ^^ \ \ 

€u* ^Df){en öffau^W*'/ ' - v _ ] 

^flt Rrf). be? Seit bat>oti ^tma^K/^.. 1 

3(1 Wf^iyetjnjfr^nftef*, >* i 

JDiV?>öitrffä) Jtroii mit m m^mfn^ i 

.^ 3o*i0|tefyw^'^' ': ->^ i 

i 



T. 



., ©er ajofiff fft f^nn entflogiii 

!^.'; Jgr. iV t^fjpriAt^^W S^tftl»«» 6er wir «4^^ 
jnaiJbrr(^eii,^QIii^ :3|[u«dftj)en Wß al^r^eiufi^^' €k6i«teii : üje 

*. ier. »um Sclbilüntwrriciir. /ybq /^;1 llmfii^ 

Vixfi> ivOf m\t >irtti ^«birm tildt II; feftc^iijdi^ 

® » ' 0c^«/ iiri$ rciWel eltie f ^f J^ »ut(i{^*t er#SIV |fem4 

!t^ '-©f., 9?tof, 6^ tep teur ; J&erßUi40a^e We^ree;rfW^^ • 

ll^lJiftter trt Wii,.v#5tterwiaefA^^ , . 



r- V ■ -V 


; . ri'S ;...; ■•; ■ ■ i^':pj ts'-».'«' 


..at-:^v2 


'-.. i ;ji- , 


/ J;' ;^-i ':-^' C'.'J »;'■, ' t^ ■ i>a v: . .^^ ,^ 




.t */ i«'- ~ 


,..,,,, JJ5...C,|t|.4.ll-,.itt,V' 





s €acr <^j>tt|ol) Cvomm Wijjf ^ 



. / 



lede V90 02r. i. }tim &fen bkfer gef&brlicbcn €;mtidei| 
^tgraöilijeit (|^( lornti ittMi Id 5et Vdrrfee ^crefteo ^^ 

V<4tv «n^ mit:ti)«f^ ttffleiOisett !8eitt4}r(uA$ t^er 0)?inftl 
ftof oQe (^f^((|fri leraMlfctt/ tU lit (Hmi ftoaiaiii» nfafet 

' Pff^t }(|feoUrbe tr tfo ^in^er fetoff (SeVlc^ltrQt aq^ fupt, 

i{a5f « ititt ^tmdn voit Slorö^itj^Ub ^i fetttf m t^^uu Iktf 

aa|iri»iiifc8elbeHr»to%fS(f<ta rrt^^n ^en^fat efnift«* 9lec»qi. 
fenteii angenommen ^sdef^a, foftlem (jp^ar (>^fii |b xok 
. frjn ®««mu« ec()Ulc6er) wn tftn auf i^r eigenen' 9>robuct? 
p (tolpM 5dcirf^n; in l^ir €i|»a(be d^^b^iti n^eri^en,^ 
tt>ftrDi0t.;j©oj^cft**— »rnn miin tiefe mi5. m^eere. S&eipeife. 
. ber'i&bemiebenflen 6eib({ruc^ <|ejefen/ Hub ttiirm^'Me <^a^ 
. fffffg ^^mAt ^t/'.tc^ (^r. SRatne be$ Cerf. ai^ i^^ ^puMf 
fjensiertde^^fepuUtfum/ tok efne mas{fflbeS^u6eti;iit&emirFt-f 
j^af ft .«ii<r((hgd fauert (onntet ^meiiie Stbtnaire mer^eii/ 
||MuS 4»db itnmec trabfimijvte, mMf^e tKei^ffitenten tenftn 
>linb taaeB m^^fi, nicfttt^efefen, ronbeijt vet^tungeo/ paÄ 
getrinft, unb »o2& iuVtiriAr AufineIf9t*'Wfo Ifoinmilrioii fit 
fiNeMiing/ oen eiauben ati fefnenefgeit^iiXäeMmiiidF aiii 
SM(btw- an oerlieren un^ fUb Uihft, für ehren i^erfArobenen ^ 
Sopf )M l^a(ten, ^r fä)r 5a5 ä|l^rt|>^ Qc^Sne nbde^inn nnl 
«efäftl me^e ^t. 

^ dtee; l^dt 1^(1 hm^ert $raitieH<(en St^mane ^rfefen^ 
tti;|ftit ^aiK^ (flfeiitlf(( leRtt^efft; aUt, ä^etifit^cli Mntf 
jt<» (o4 ii« ie^t viifc l!t(^^/ tut bititi:ixffit(^^ iRömaiieH« 
ijtenfi^eli "getroffene Cofre^ett »et ^9^en, f^lrt^ uiifcr« 
filb(iiinQrff<6e &Beit4i]fftiSr>^m(b ^ii.ehmeftl {|mlbtt» 
liieDje oäe al« äberf)^dntite .trafr^etiiftf^M^/ tCi.0tin mU - 



■ 5 



SEBt^ i»f&i(te7t€ Bonner mtb— tpo^ h&d) iwmUiff\§jtknlU(ti$ 

tmf^ tHömmr ^^ ^f «ttf ^^ ®efa^/ hittinetti %mfbt 
%ig^9c(fe(i(irfeif Aber fo a(thto(%e ®nini)f2|e e*6 oufdenoti^ ' 
iRin jit ^ttti^ tiipWmT^^ tdh JBeöeufea jpl*rt6««, 
Aefen-imBfa^tet. iüef0 ?lrc. au<|> 5fli^®uce W teil -CiAmefi 
it^tli 9>Fodtreren/ ^^ er frltft >r9 ^tit &uniflr {einer altmtb 
tfeen »t^rtf *o* iifd^r't^frfeflnt, fe^r »e^riii f*a&cii[. 
Uiit»etee»iil«lr fjt'Oem ?Rec. *«ii J&r/<!r.,eljJ mtm^U, M^t 
tf^nM tjÄUtit «11 Titbtiun bUUt'Titiv itß^ fef^eue ce(c^^^ 
ttse^MTr im ^{dj^tung^f caft M^ft; ^^antaße^ eine nhxki* 
fi^Hu Qtiiffle t^on neuen C9mp^Sit(otie|f/ ein an^iAi^ , 

tMo)>^ie^ aber Oie.fiiMae$)^antape M fSerf* Muft e9f^i^ 
c^ {li^%«e|le6ty mit aQem tiefem (Steten nn^ tnft Of m gariseit 
©*a9e «uf Ufib hav^n, — ^ ' S5oc^ Dlee. verflixt fonff u6ei 
IHwerSlecenfeiiten'fflJcrat tfe9)flf*tv bem 8efer jn fa^eni 
um« el^tfdSh (^ biefifm neuen ^rctuFte 6er Cramecf^eit 

' '^ 3n ben 8efit6rt((^en 0tnit(efl^^ 6er fSeii fdie ^£9Bti 
»ff rivihl^f %p^W ejiiietf ?W{nl(Jei:*>-^enn^<r tBerf. leW 

^e ^irWiRil«e^Ättf efnttiÄf f^ frie- gtofe ®e*t eturtetett;' , 
S^ec SKini^er fül^r bU ®efA§reo, Oie von nun 4n fefmeif ntii 
l^ii^eii ^fal^en untee^nnfen $oÄtn? br^en, ttnD «itt^et &ef 
&^^«nle^/fe{nitiemc^b0t»c^ ®Mli^ 

f^Ubert bei ^3}erf^bieUnf#(bM8Bf&M^nf un^Mef^IiilficIv 
Uei^ebemf^et^n/ymitein^-^iiers^ ba^man UrM^/ 
mn (<e 6efor«t4u tDeib^t .3(ber ber S&inifler §at ^en Jti^)>f 
i»oti &fAaM^<b4n ber n)ic|^t(i(ten Xr( nflr ^fnir. •li>«nn «c 
»en Sipi i(lbtumt^ mAcfelt^ ber J^pf mb bfl« gan^e igtinb«^ 
(0. 64«) ^a0 lag i4 einen SBinifltr fepn I <9»aiit ^»ie Mit 
i»me«<We3(^n>lrerr ^ / : 

•-i- -^ ' 7r»«V6j^(r;v.iir* b^pvo*/ wu;«rV K^wirtr 



/ . 



p. 



gSHt/ feine« %UUiin ni(bc ^ab^ fomo^I an jgf^ptt «{#<9i 
' *|{^tij|ilr i^m Je gf {a$i:U(ter ivf ^^{^ .ipuj^.f en , t$fjk ge H« <■ ^t 
tef^<^6^{t d^'ä^% f^ jme{»;^^fnale iii Auf. N»i f]^Brtfty 

itjnn f ijmrfif efc'eii.iwjii Wt^iVbnerjielee, eirv inaßH*^ * 

lirpi^en/. bettet lioc^ imfiief {^re )[ln(4)»(b »or^ia totHi . 

!*!^;'OB>r^rt.!Oil6'/-:.%V*0^^^ gnb^rt R*^ ^bet /^ai^ J^rf' 
}iSätV^!?rfEe.ii »ov t^nj) r"^ .Ätjer »o^^ iömmvn f 4p^ f^ iii¥ 

lim D5j?tffen in ,^fe*:Äi;me^ rc f^fuSt ftf .*n Jfin. J&e«r. w«r 
l|te ©ecl^Ä fe^A We^rMf^ff^SJmWfpiiij^.A^^ 
Set eie16e tpenbet tfaj^repS /ein ^^{t^ipitikt;,^^^ 
{ci^er fonilte er Die ^a6a(en nt^t liinbf'^ny mej^e e^ gei 
. (iMeOff TwittTen ^ pe? jii^ tteftne«.** | " ♦ • " - . , 

Keimen. j»QR ßoc^e iMi2).@c|iaer fiattiiAti(ii;ffl!^m^u^ 

^itgrvö:" ; V, ,, ,/,,., ^,; . • :. .^ . (' «/ - ..^ 

|Iä6 Jfl<# |etj«WliveirHiW4ej|«' e<r*- «Ute Se* jitiPi^d 

'' tut«; !>€r> ff^^ucni'' iliiie^ @eMit(5'e^ ixt^i Sttt^ffäiM 
Px 4ifetoÄ / Wrtf .««»rtfftÄe fafleit IKft ööe iii^ ©rttf «fe «W 

liefet «n ten^^^een Ständen; nnt ^iet tmbftift '(Igt et rto^^ 
lt\ne (^t^^^ ao^.iieit-nte^il Jtlfgeii tottift iröhlri^t^eii; 
<i^er man tann bi^iq iit»effe(n ,.%$$ H M#t äKäfiei ft» M* ' 

f#6*i. \^ : 



'■■.,»• 

te'JNteafrp^^ 6rr WruiT^ frfm f «tWflt Ite auf %(tiei^ 
)^tt-«n& >lne ttdjftr Wir* ^lerk^ SD^^dreWnlff^ «n* 

«' alU' eitlen fm^räHift it»t ^filnfn !ße|>]Dtfemii^^o'»f^ j^^ ' 
If^tteftt,' hin mm.yt iH f»Äif ftpfpftHiin^«W(l/rt'r^tftJ 

i€ »nerflo^üt ^**tet «eSftrjf, mb Atff 6eÄ <5erte(ff<rf ^e» 
'*tHPittb> mt %tt9nn^m^b^ ^iefe* b^t^n' l^reff Äft 
rei^lHitf Im Uit^ftcf findet * ' . 

5fn,.rteWwiT pft>Aö1o^fi4en; ntii\oeiJrh^m ©pränien 
^It citm ,?äi]!ff Mefet ^amif!en<5£^ 
Ben fin6 ober bte J?efer wn öc5^ *?5etf. ©cfertffcn langß ge« 
öolmt. — 3Da abfcßhftte be^ elften $()e1(Ä'()'a6entauttf 
l^rili^(^ S&eWr }u !D?«to»4>. öiV'jwwiCen pflfifif; 'löie hit 

|«erf, «eitJbhfi* fflbft 9t«Wte^.iimir*t5 tiefe »finb Jbetebeii 
? * löntiifi^ie i®efd)fdjt^^ dontlanffnöp^l. 1799;. ^^^^ 

; ^ ^.%t^it. ' ;'•":••: ,' '-.^ •"' . 

f » • * '1 . ■*• • .■...•■•■• '->..••■. • ■ ' ' 

tD^r ^rf. . *cn Ulir. i^Äis €54 tft oft Vi« ja geÄbfei? 
; JSAclfejliflet fn; blefem t«*^'berönÄt^ oü üÄf e« nJtf^fj 

«' ite; feine 19?Än!et je|t rrfl jn ^etalBlten-. '©efite (<eAbb 
ebir wirb tetut 1cl*r oä Bth ©cÖüteruÄ^efr tfer ^erfonet 
f . in Mefen fünf iDitbtungen/ n>ot>on tff trfir t^rftficirr i^ciftH^ 



t 



mh^ 9it 4^«iii|(# iß #rrr n^^ »^ hif ^tu «»ef&il mm 
'0110: 6)t\^nbeii ^t$}imt M t&tf. jba$ äfttert^ t^diSmjBt^ 

feiner f(Ke mäf^n n;){f e5 &c|<ttsen^ ;0!« tutf UnUhtginim 

Aittt, i»&xbi tA6«9 {mntrr ^tpftineii. . SBdjäMgrn^. M 9k«i 

tBiaejungcn ufit^ toun^ci^are ^Sf^nj^fn^ «n 4f^r9;«M«K^ 

und nMi<( frirß t^ecb unfer^!K(>tttdne 6et n^ue|}i;n ^rtftt^ie{# 
het, gfwo&iit Ifly pnbft ftfer [ei^f ÖtjüSnönj^tiiAt j . ; ^ 

■ Meli , Rfl4 i9f^e{(ietrit ^im^m^ mit iUil^Mt ^to^Af}! nrittiK 
Uf 6^r Mefei aSrigd'c^e und semdne ^mii {fif^er mit btt 

benign.. 2)er .fEkrf. ^at ittcf^t Me (fi(i^e 2f^ntfiiiis Kienbtn 
T^itfatbftntfftn in rintv romantilibettrSki^tunj» v^^* ; - ' 

-•^c/^ jrfge ««((> 06hV&cii 3^^^^ Äüf rem ^feftjiiftfe-r 
Wittes Äinjers, g(e{4 «JUf 6eJT«feffi%(*tttb,^a^ fBitl» 

ten witiuiteit f< i»tt 6|>rf (|^^(eriT unt^ 0f pD|RitflU^m^nHbfr 

gitr ftn Ceffmeic^ev e^ite ^n^efyoit tfer^'üeti fann; iOfti 
otiie til 6}e flent^fie ^bin&nitUr bk^M btkfm Miu 

jEloi; jefie 4(et am 0^k^t -^ffelifiir^feml/c^lmi^ ll)t|l. 

st*. 4 ift efne 8fe6f%f*{(tte «utf bcqi Öewit^nef 
5ttlifftf(*en ©/»ff«, o|nr SB$^j:f<^etoii<fcfelt, o|ne 3«i«^ft«^ 

;6eMtrii ro8# ift ni(6t etniufi^^R. : S^Dte®otti ^etgteHbett 
llJe« ©rfrrili^ »4re t>on m^t^ ^t\t> -ni^i iif .mi» «ii$Äf 



.stimm* : . >Tf 



tfifi^Pfit ^ imrmifcl^r mit Sicfrf ^efc^reti , ^nti^tumtfu 

S){(n<^il, ^ie iitt 95«toW9ttna i(icer Cöfie 5{e SKto^ m^o» 

iii^ iiu(b mo^I ttpct^ tiefer li^rab^nferi «^ tortan tiet^biäiie^ 
®it«(i iSkf(^tn<uf unb 83c§Aden ^nM, tet ft^^r ^er Im.iR'r» 

tH)i9 aSiCten^a«^ >?« Jfife^aftljie teufrl^ fcet^me^ «p«tec> el* 
]bk itrooe augufe^en^ {f| ötefr»'JAi(^fi?'e,^cob^ 

1^0eg>i9 Aftfc diii^ ^tti fineft (b (a$tnrn '^(IHfirit Oan^rbal 
num iit 93erfttcf)iin$^fomm^ )u ^Imhen, ftneti tKomdit (itt« 
ttm'Vorlsen 3«^tN"^^<^ ^w f?« ju ]Ja*eit. a>ft ©19! i(l 
fio<(>n)cir itnni'elieet iin5 feUev^after al^in g}Oi:t:. tiittt 
fat man &{e itaurigf Zt\it^)t, n^ einen imef (^ t^iKl» 
?r|aifem 

f«* @p(ei. ®rtt«( ^ftelf^ 027. ©/ 8/ 

17»». as7;iS. »♦ a S«^. 

$d6 Ä ^ 9Dk 






Sauber ^ ' iinb ©efflfrä'^fii^l^^t«^ fc<< a^rj|^^tfi» 

cum un5 feinem &e»tffen veranttport^n ristnn/ tfl ton ^nti 
"frilen uii^'yoeptfii %MU M J^ani ^eiHno tti) 4^. 9. 2^ 
tet, bei SJ-/Ä. 2>, &• dffaöt trorbeti. SenrtMefe« ©ute 
^c$ efo^otf 92e^ttoe^. nfÄt^ 1)pfItijDe^ entwirft: fo tt)a)rel 
hiebt M 3tc^v fen^ero be5 93erf. @ä)ul^ Jtaum f» t>ie( läft 
M uön .^cni dritten iui& tin^ctcn ^«üf fAf^en; S^ fft imO 
. ||eibt/ tveno mao aucft bfe^mai mit I^^^ ^erf/ ^ts&Mang^ 
|one e^ nk^t gani j^reif^ nehmen xü\% bo4 dfte ftfrentl^mer« 
lt<^e . l&)myo(tttC|i vop (Sctfterft, ^eufelfi unb ^?eiif(<)eii^ «on 
|btt({ii4ec unD 'Seufrlä ^ota(. . 3lm ^hbe U$t itnf te t iSerf. 
no(^ bAjU in tln9emi0ifetri Ä mi bm i>(ei'teh'^6eitj[ batf 
du4iU €fi5e feDV »n9 ob^ er ntc^ länfrfj einmal fieü t^bdi 
nrfe^e aQfne^men unM^n weiter au$[pinnen Wet^e«^ 

S}^ ^. €)^it >en &eMfttRif{eti tfc töen 2fe<)9l^1rier Ig . 
t< tem dtec. rrgflfni^eit/ mit e5 mit einem fitpfen ^4ei(e ft^ 
or^nrer ®e$e{miiiffe 0e()t ^ om.Snbe iSfen fie ficj^ i»eti9af 
fr^r iiat49li^i$ auf. ep üu« ^iet. S)a$ <|Mni« <fi leme 
«i^itr^^^Ucfife '^QblnfpnAöey j){e «n bea S^Petr einer "ik^^ 
iiW^U fortlauft, unP tto lule^t jetet $c^f feinep SDftfej 
fih;bet. 3}or 50 3a^ten (a$ man Pt« erbic^teten Tfb^nt^enet 
Arifltfct)]?r edaM« unter ben ^^Arfen mir pnb&^tf^em ^d^Ui 
iet ' ©jöUte biefe qjertobe jefet iDtcber eintretend Vix crtJ. 
dtderim ; Uebriden^ vermeifen nrir auf bie ^Rjelje be^ et|ie« 

V„. Stf-i- ®fe l^mfHengefc^ft^fe ber Je|t<|ett ©rofe« W 
SBiet^^rÄfc^ ijt'fn bfefcm 6tf!br(fd)en ^atbroman Pi^r J^Hü^tfiu 
be« ; er i(l twn ben Seiten i^rri a^h&errn (äEmm/,r** ®etrerm^^" 
t^ jNnter Jtar( bem ^rt^ii ta|>fer fpc^t, uno benn^nb ja 



j^eerjöae ^qi .ömidicn 9iitfi?r ttriö Ät)m(^e gel nöpff^, unb Im' 

Me iRltrer «it htm güldenen J^m finb bii ®enof)en rinti ' 
^(iHMhiinbii, bjjgfnj^f^ßidien ein gäitnetf S^ctn mar; 
Äieffi ^Wjn«! .t)otte ^d& €mmf ri{b' äSetteriticb beWent/: ooir' 
^td)' ^(fen '%m. wi fefaier ^uüd «|U« jfeiiu tIRatiiieii uiib 
^AfaOen t^ bpn Bettina 6f( 9lo^ |ufamnK£ a^u tu^i (n. bet 
^plge bliebe e^ atshd^^^ bis; not^ 

. -^ ^oDe Äail %«n^fifd?^, ftet.0M5b ctee^ ®alf Jernbt" 
)»n ©iill#öberft jjttm ^öittf^^^^^ , .-• ; 

t' ©ft ®««bi*« ili (w (rftfrm #rfl<ii' ^Mibt fortgefä^ft 
JH^jiuf eittcF Siintgntibf SBhtt^iirftb/ bfr ®btf> 'bev fb^ jav 
^cmirbHfiii.)« ^abeiT xoiin^uv^hiv tm^i yUt Doü if>t ab^v 
: fteiDMfff iMrb/ au5 bett ^inbe^ ' fffW 5?eliibe/Wrfte au jR* 
i^pt S&ur<)^^taubt ^^ttcn nnjt^ bnvoi» fähren WbÜtfn/ |it«' 
' mtm wfuibrev ^r iJv'äf om^^uW bfefr^ S^inbe^ fmnWjk 
^ ätti etAmtHe tifuttfUd^t iu S&oOeit i)eflär|t, lii^b bie 9tiu6a^ 
nrabfn nnaebinbm n^dter. ^ernttit^Kb tpft^ tbn bff !Berf.» 
4 |it retbteif 3«?lt »ffbet' ^luffleb^n lofik'n., S>?e SBabr^t Jöt« .^ 
- MS^te tliug 9let. dfllej^en; b<i| be< iQctf, ^t«! i!<b t^tn \ricled* 

. ©rp^ (?fnwalfltT« twn etntf^BJ^ J?Junö*rffauf»ttfc»" 

■ tc(j>n«t »»» 3o|)anh ^►MJJI'P^ ©rüfori/ xiaidU 
■ fhrof. b»r 9»of^eoiat. unb ortenil, SÄitgl. t)<f> 

^ Jdgatte. 1799* 11 ?3<^en gr. Siosol goJ. i ?!^« 

: «^»Z ' ''\'- ■ ;■': ".;'■ ■;.•..-: V 

S6H ««♦ 



«tid5^ii^r/Ö»'$tfl!ftlf/fitV^ irt &ft ißümitinerinigi auf 
bet 4tcil ©pötte föstr »IDfeWii ^Blffens fj:i(tirt ^ön Mef^t 
»2(rt no* teitt fo 0ße^®rtÄiaMrt!J, f*J f*y Denn ta$ Wi 
ip^gfrtbc,; tvclÄ*^- Wföef bcxjireni, ti0<fi |li feabrn fft: T&bub« 
^arithmeticae n^öo--^« (pÄjpecff ojc pnivfirfalis, _*, (&kt 
,pfof<jt5et ^MttJ&tttfAW^a«^*" leiten :) F.MufeoJO- 
»HANNlS'ÖEOR.Ön BERWART ABHOHEWBURGf ii* 
,f. W. •— '^ Bott Mfl^m ötfi^meftfdjcn SBerF* CfÄI)n JJt* 

i^"5«?t»efeit fe^tt iw^* CS^ufr ^^ifl^e mid^ttn wir ait^ 

j^cus IV; Imperator defedfur |ii ^ftttd)fn i6r8. 16^9. in 
n^r. 4i ^eroii^f<Yeben> unb inbn ^amhnts, bif}^ Jbibiioi 
^.et €€iir. VlII. Art. 9T. bMikttn ir*rö, töifififÄ, 0^ 
ttfi ^UHb t^rftotm n)etbeti# ttntvt ^em 3;itef : Appendix Ad« 
^00aliatii Ecctefiflfticorttm'« Tom. XIV. mBzovia coDfcripci 
M&tttDi^&niAfRi 6dt« Fol. &etttt0«6 mirü^r rrfcf^ifncn, a^ovim 
i,trt ben ITAÄttc&tea «cn eineir ^stHifd^cn ^ibliott^cE 

■ »^M)»« &e^ i(l45^a, du J)ru(^t^I)Ier" — Hui tiefer 
JJiflorif* ffWefÄrift^e« SRotfi fcöte mdu fi^lleg^n ; J?r. ^r»f, 
0t. 6Abe bo< 85ktt*^brtf löetmÄtt fe(6|! \jpr Sugen g^ftök, 
«JllJ-bl^ ftil^ör. Wt iftfl<WJi*E öoüon b^m ^bÜH mfrgf 
rtflft; tt)enl8(len< erirttfert n- tnft fdmitt SBotte, to^ et bkft 
fßbtfi einetn 4i^bcrti <^t{fiyifc>. UiTti Dcd) ifl oifff l&f berSiadjif 
ti4ft be({ ^en. ^rcf, ©d^ibcl fo 4E)n!id?, n*ie ein S:^ briti 
inbcrn, Um imfere ftfct bötjoir ;u ufrersf iigen , luellp n 10« 
mi* bfe SÖöttf J^rii. ©cb* anfi^ftrfn, unb taÄ «piifcHfiiin 
. f fltfcbe^^en laff^n e < f. iSinU in Die matbem, J& iiff?cr# 
^ fcbtitn- «ilfted etf#r ®. 4 1 7 f(l ) ©ff ^öupfui!* 
tfrfi^iif^ 5e(!e^ nur t^atin, ba^ ffir, mit elmgrm ünfnnt^t, 

' ■" ;©fr .Öer(^tt*9i^*^r bffefr« ccff^fTafffdien fffiTtiaffinis ifi 
0(iVt ttih anbttit, äi$ bh fb i^tnbmxt @radt«ttiaiin tinft 
•^eW*tf<^ftb€rr beffm f^^ mi^tiiieg tinb rdtmed ajfrrj 
^U<feiö«t IV; Iiöjer;i^or defenfas ga !0?6itCtfiiHii8, 



, ^ynh Art. 9h, Setedrtf* iw» / toeftfee^, ÄeffÄ wrtoUil ^ 
Ib^ 0lDütkf«; müt Um %\tt\ V A|ip€ädix>nitaKutti EccliKia.ßfi 
I ^«o^om (Tom; XIV. kVtOVlO confcripri 4 ' }a fRAm^ei^ , 
iJf'^SaV. Fol. bcimckb tisfebcr cffAtfh^n/fbet^ttlR Mif:^^ 

•»et iman oBfr tbebcr itt ^(t^idra ^{^^,ttff. SorterSaA^ 
' «eine TS^^t mt »e^l 5fe Olnafifoffuits 5a|ii ^ittreit 

Itt^nfmi^ ^«.XV^W SdH^nberre <S;6UrtA9iN:f<^r Xati)^ 
i€r Jtetfr i6«?> 2Wt 2r%* ®cXMjtj:A^ i^ai, «ä Jör«* 

. irti geiieal Woordenb; !>:' Vi p. 4« 7* ; »cd) fnt tti^^^iÄcx. 

gSur/tärd^s 4)}bt: fnttttem; Vot. I. et n.^ auffr M^ da^n" 

ftctn , 6ffün^fr^6« 407 f{^. Dem tl^ft^ruM^e M S(ttmaieiM 

merif^öfx ©nie brt fieijelint^Ä.äfl^vftunömi, j^fÄMefcm - 
Wibeit; von '^erfiwtttö jro^e^ (SimmUin^' iai mftibe(te 

mit hahm nun }«» ?n?eyteii Wlal t^n i^^iiffcftfij, unfern 

. IfittnHkmn, tiji \U\HmWtti su bauten, ba^, fo «kl bm- 

^ectni^hfint tii/ uo((^ t<{n« «übte Station aMf}ttn>etfctt 

|Ät • ' ■ •• ; " /: ' V ' 

htn qxtiin einmotein^ Id ivfrber vnivtmnb noA etmSbenb, 

gebe f?ipfieftife 1(1 I« jwf)^ €^mntn^ Jtbe ^b^r Icfefft» 
9 «paton' dttSff^eKt^ fo baj bfe frfTe, Wrfi>i?rf*rett 
>wbf SfJumtiKrb'rt- 3iffi?v»A.»M ^«t Sacton btffibflgm 
|fcj?Afre« afc«r/ bte.tKnbeitV^ IßuWi^Rcatotcn «, 3^ 4, 5* 
«^ 7i «/ tt;9 tnlWteiu ^^fl S&«<|Mnwjie ba^ej^ jft^ .H N 
• .'^ ■'; ;?C - . ' ^b' 4 .. bf^ 



|»W(rn' Sei, ^ar 58«*teii» ta§ 9'J» l«W ==t 5|#.ö9*. 'I^t 
fSftan iidn i^q^iiity in -be^ erflen,. tfiix No. I^a«i<^^t|«. 
ßpA(t.^ Oie Sf^H: SS89 auf. un() gr^e mit l>m Smaet vott 
, Ht ^(rteniUA.9i;c^;eit maa$eM<|t .tfl$ |tt 5«r mit 9 bcidcb« 
petm ChaHü; fn ÜAftHßtit) 5af<l6f|;U^ ^ad^^fben^ 9>ioftoft, 

t^nb'^ebcurtrjpoipftifn. i^iDi^(f:(Eai^(i(a( * äiff^tn put fr4c 
|e«i^UI»it{9,fät:ri)ie^S{9ri<tytytf<) JE>e^.@anAeii, imt» fyif^n Jett 

4|tr§f bobri) no(6 in i^dlr ^otultun 9Q0sef<bikbm itn^gu 
J^rurft pnb» 

»i<;Utm^ auf Me, srniHne ]friri)m€tif, befortod^iif Me 

^miMmm (ifbtn^ejijf>itl^.^w^e%^hfu mb >fff€lbeii 
«ufdf [^fet. S)o H Me mniflftijt {efer bfi: t7. o. {>. Jb. i^lf^ 
ff« 9^uA aiirdhttffm iverbni: fi^ «Me« »it bo« ^timJ^p 
tpii$l m$f^bwi tiMuU g<fid^ wh^i ' 

iSflf. rcpublrfan.)fttfwr, tt?enii auf Oen.lWciet i-^s^ 
gleicb 1; 1 8'7. »ran&cnbttpjrö *; 5»^ geben t** 

.aW^fiMia. Vran Ml e. ^|. tie a^ftt J»87 \nbni 
eiPKeA/ miiNo. ^ej(^eten Qtftit«# iiitb fintict in lU^ti 

*) (Sktnilitb tlt bfef ber IX^eitilUnbifi)^, btn leiftnf*«»^ 

(144,60 r:: I pied du roi) bejUi^ittte, ber «Ifo wn Hm 
^tiVtnmU i^eobtnef edjub^ b«i TOiUebta^ BjecftH» z: 
.' 33r/5<^rScifüieabir^ t4i;49 anfiab, vißlft'-abiwtor/ 
tufb bcf tiabr ba^ '3!>^ttte( von^ bcvben $11 (eoa fd}(»iit £ei| 
g^aaten J^vmHnbwip» fyi^ bat ^r. Oberbaumtb «i» 
l4»>eMtbetit mm{(bmxt>0i€n «bmUflCgebc«* iinb fO« 
«uf a>wlmiile» r^bocirf, fo baf 1 ¥«. m. Snf :i:,%i% 
»roDbenK J. tft» @. Veitf. btv, in btn f*n^ preö£ 
gi««t. eiitgefÄM. tn«^ße ttnb <5c»ic^^te. »«rCuiy bqf 
«Wiirer, 6 «(^ gi'fc >7iM>. /> ,« 









: . f8685 



^^ 5f^^«%una^$\)6>(if4ttMö^^^ (le&t (eitfet eilt, ^fli- bei? 
©ejrau* 5(efc^ SSiucft« fap'c(> unb fceutftA, ün6 tVtten, Wf 
tVftilBetiJelfäjtiö^en wtr^eben^ nÄj^fkb fepn fSnne; ba^er bile 
S^rtfr^iinii/^ bfebetn ^erf urtMÖfifegef »ötire (Jfere iiid*r; 
fcfog bec ^erotfcÖeij Untcrne&m^rt<j^^''te l»^a^n> 

tnic %rlati3ea enraeg:ri'flefe|jert »ftb^ ^. 

I; C^. 0^tm*i ?<nWfiW8 |um ^9?«c6nen (0 

. ' ©^liflian ;^rj»i>ri(t> 9!\ll^tli<f^ SReünf« "ifuöigoij^j 
v U\%is <♦ ^' SRuBaflj. *^t«^(/.' 1 799, VI anb ^^ 

,' . .3(w6i«ifft»t«mtltef,; . 






3S4 WtH^/Mü^*: 

vi^itiantttt, m\> mit faufmilrfnt((bert^nm«fun* 

prafr.£aufm«iQltii te»i /^(«Un^ M lange. 1799. . 
XH imö 264 ß. 4» I9||. la ap.» : ^ • ^ 

tatur auc( mit t){ef?H ^r^buiten vermehrt; ttttr f{iiM»e]rde 
ftldjt mn, ftlbjl «cf?cccö jl^flnt iilftt <»lnmftl eltif lienelto» 
gäbe in fe^n. aD<»n fc^#'WflnÄt«0cbWt<tfaÄtlt<|cJU 
toi(^ in Srtr/ L bebnrfte t>oc etman is'^a^ten.eiiiit ^b^\ 
^(ften^ UfnAtbeieund. 5D(e iQ^rf^^^anMnns triQ 6ie)inr (Sm 
t^fft bem «Otn- 9t* ^^uf^ biefrr ftbettia^m etf^^^eti S^effati 
ber aufer^ nifliidel^aft unb bi^mcÜen febi üem«mh iMH^v 
^qSfidnbl^er urib ^entii^^et i» mdcb^ii, bie äUd^ii*un|Bn b^' 
i|uemer iftna^uridtrn, bfe t^otjrfi^riebrnf n SiejeU gr&|tetit^l< 
ntit (är&Abeii; axiil tp^inft tmty(t\, iu iint^ftien^ tüw > 
($lc!(f«e> mit tä4iett(d)eft1nebenb&i|frit &ber^ufu ii^ptefe 
mit bV^rn )u: t>?ü(Utfcb?n / bk fcbt^nb^n ^«^undWfen i« 
ctgSua^ii/ ben ÄutJbtiK* |^ i?«6iff?rti, unb( 6b<t^<mft'bÄ<* 
®an)e in'eine^ unfern Sei^m dagemcff^c^ ©e^Aft^ it&^ > 
^0 einem fo itnmntm JRWbe er^fen 2Hf Ite t'#rb(rffrttf 
Jfu^sabe 178$^ mif VI n«b 5^4<C. Sk Heente ^«tibtr 
niebr ort efnen nmn Soneri brtommcn/ürtb ÄÖeöUftgclU^t 
bim »ie ft nmrV 9izt, ber bif 8te,»rt<rt6e m P* K«m 
f^at,9n9^tn, baß nid>t« ii^Htff >i^ bte $itrf $€inbf tr ftnb. 
flSIt nMÜtbrn nidit einmö{ fe n^f ttf Jiuftiq aen^f feii fr^n , f^HHv 
HU ftd^rff^etfg« 21iiftoge. in bcr 2llt* ätfjfV2>. ^ibL Äm«^^ 
i^föfn, ftU»?JeWfh nfcfct Mte Ibftf«^^» n>etl^^ 
ift bte <%egcnm&% €kfld(^ bMe^ 9»ii<8^/ b(f fit Attt4^ 4^ 
K6ö. erhflUen> ein gcnlrltdtrt *Piotiiet; b(« bu«b' ^ 
^ neuen ^itet bo6 ®?bjd)tn(f M^^iibiicnmt/ fc%li^^l)c^eil 
2(nbenfen' erneuert ^ac« , '^5 . . ., 

, ißr. tu W«e wen{öer fftr Weti^eft Jfnfihfler Im Shi^ 
Xkf^, af^ f&r We «jcftcr ö^btea fetr.pw^Jftben Sle^enfunH 
ber ÄÄiiffcute eingttf^fee xmbmMtn, lln(^ea*tei ei burib« 
a«€ nicbt «n i)te<ften^adkm*ir ÄtofrbfC; unb:ittaii*e»eit 

lif^fnbe untlr ber me'4<iB{fften ^(afiV^ tTelcfee bte Ölecbrnf ««(1 
i^lt^i »cüfffftlv Dfnre aQe nn^mHwt Ütegebi imb' t^rk« 



, , ^üt^moAt: 38$' 

k^mfU^ iDtften nid^t^ btk itötä^uHtm nnft (nfe fein, > 

f (b im; 1 ---XII »öpitel ®. ' i — «g jttJnnge . vp tien ?Jer^ 
t^^ tnrlftMten, @t)f»traj^(tm^ fDät(t(pUct>en unb ^^ibb ' 
UtCi ivf hf% 9f^ti bf tti, tit fi>(|fnannl;eni tt>A(f4ett ^taMt .: 
UrMt^ti t^wi Siinfen , unb bet Slebuctfon ganjcr 3i?6leji iti 
iMc^ fiuf$p^(tnt. 5D{e,&mütn«ixtibJBfcAifl/(M^[eaf<ftAft^ 
^^A^iui^ Snm{f<^ttiiS^te(ftnthi9 l&at im XlII-XIV 3Uf)^ 
1&? gg— 1*'5 t>lc(e (jure uub nöyidjc gjcjfelefe^ mit uiitef 
iväiic^fciift'Stotfft/ wobimk m<m(t)ettti bf tt 2(ufd(i(en i»er(om^ 
«Tf#fc#r «®*enfl<mb et\lmxt li^hb* ©^ XVÜ «i- XXV 
Ä<M>. ^libeft ®* i«^'— «64 wVtbet 2(nt»enfttiiöbfir*eti» ^ 
trnt«^ 4ttf ®aat^<n6mc^niMi0 2C. ' ^Ut ftftbet.kian jioat ^^ 
vMe'2(ii^dMSi1inb 2(it^ofttn()eif^ miY nü^U9}fiied} ber frei* '.' 
:8itC^ inJ^amintik, unb^ift rti^m(t<6rr SOtufirpIgec IQ^or; , 
eemonit; PflTtigbeil; tmb <mbere/ ble ß4) bem fatifmj»iH% 
idnen fM^i^m tübmun ', k^im , ofßi^ bet itum oittf bcn er#' 
fam dft|i«i« bfr kiren <&£tfre biefe« 3^^^<<f^ Jii eti^ 
0#ii, bm>SO«tf« )it fe^ tH)t$eatMtet^ <iitf bof er ttittÜ^ e|« 
h«^ 9)fiM({ feq^n fcimt». Oon So^arlt^mcn linb i^re Za» ; 
n»Yii^ittrd «itf SBcAffl« unb Wt^att^xtä^minttn f^ioeigl J&f* ' 
Si: «^ S9ier$(f(((eir m^^mnttfc^ 9ie4)nuiid^areen merbit . 

t«|ft / ARArMfe»»« Steige (iRtiibftgc S^tfUiittctieii abgendi* 
^ir, Ate &. 97* ^) U.O. o.pt»i.{^bieps>u((^icatt4te^ 

-V'V"- -^l.- . ■. ■•■■■ .,." '%.^ y: 

. <i "' ' - » . .. . ' . ' ■ ''" 

' ^5^' SReb(i einer "•Änn>eifu«9^ mitfdfl W 
!5ou|b(i (cipü^r^altmndenj al$ eine ganje®ei 
jgcnb auf^m()mcn> mte oud) fcen förperU4)en 3ltt* 
|öU be^ J^olje« ««feine profrifi^e Tlrr ju berec&-/ 
wn. ä?en€^«0iön5GBasner, pwfelfä)rä^g^^ 
ineffen lailtÄupf. ®l?gen^ beij^per. 1799. 

üttpfeiffÄf, -- 1 



>^ 4? 



IBer 



1^6 : 

M i^ettn iSiecgr« (Batui^c'a Allgcm« Stepettoc. 5et ^tiitDiffi 
ih. u i&i^. 0. 9( -- 35^ tinb mit tcn (lit 175)^ ^(n)u9|^oi|tf ' 
tHenen Riefen 5er Tltt'hifünnt ifl, mirO titit 9i^t ^fifit; 

SOS» biet' ncnc J^i>rBii4> {><:r praft (Ekoitieetricf— 
mae fabelt tott, in Tf^fcdit Der ©nrnt^Fä^A tein tcbtalml 
du<^, öa^ ubctbem r^inc tDiflet|fd»afteit k^^trit WiS, ge» 
frbeii/ mle bi(fcf. ;€tatt Uft Der 93ftf. mit ScfjiÄQiiitm 
Icr anfttoQßteR ^bcorie ber ^c^^un^ aogefansen« uiib mfi 
nliiücn^ feinen tC^ol^fc&ett ^uj^^uji-tier m^ij^mar« 9}i{« 
finfd).«^ auf bcti er bod> fo^ oft SSucf ßd^t nimmt, imZmfi^if 
Un fcOtr« madst er ^bfürsu<ipert# bie ^ifn 6^a4)tennct; bc« 
\ ti nm reine tOslT<sn^afcakW «u thun {Dr<it^^9 TtA^ 
btie 2|rt i]^iSoftra9^uiib becttD9rbeAllitf)enS{nri4Knir9unb 
3t^t6eituii4 ni<bt finmalmixqttfintt^ 3«S&. Tab, ( ^ttik.^ 
^ 2. \^£ine Sänae, bfe fein« S^reitf unb» S>t4e, ober Oecen' 
^r^ire un6 2)tcEe boA menigftirsi^ l^iidbl in ^ecc^tunj 
^ tbmmen/ neAi^t mein tint ^inie^ upb^ ben Qu,j0^J\t am 
ftn At m* oVPjSrt , einen Pttnft**-^ Stam^ ober ble Stufe 
tiifht auf^ken , tvo mon miK ; {dt^d^ ä^erail {|i ify^n gün^tn 
^u^be^nuiici Punkte ^aSen? ^o. ft(6 iiua ber 9raHir<be 
' &eoimrer biucba^n^ia mit ?O^Sf^({(i)^^iUa J^eRbäfflifttt: Ca barf 
man tp tn £tnie übet od fünfte (rnite^menj 2^ ^tfit aber 
iitd)r: ^ie bf{l(6<* au0 anetminbvrKefienbea .^anfielt ^ be«R 
biir0,n>ärbi f^bon i&eijDtqi^ng, un^ Sni^rnuiti^^ fti^üA fdim 
n>iriltd^e Sinfi^n t>'rurfa(beit ; obfr bie 2(cn^ei;(?en- einer Xi^ 
nie, »0 P? oirfrinat »nb aufbort^ Reiften bfe (Bremen, * 
Sbo(b H *a< 9>HCfr für gotßir bcfiimmt iÖa .öfr>^ fft Ü«öoo 
lYtd>r nc^nirn; fe ma^ tte ^intn DcrQetra^ene^S^eQrie 6<iii 
üml Uf^n. iRit b(r 9Pmi6 ift er.befier iinb^ fe^ ftränbM 
Jefannt. . 0; in? Jtitfjafcen finb pe «eo»a6(t, oBent^alfeea 
vcijüaIhI) onf^.'Afct iinb bearbeitet.'; ©aß bie Scugole tßor« 
toeile bet) W?tTii^a'ff ber ©cilbun^en unb Sfti>ti(le k^t, id 
ewfd)iebeV: in Clfenceer— TOcorV ©^aenben birfte, »Je 
Stec. <iu9 me^rfven <£rfo&uiri^en tuct)^, bfe iSe^uptung tetf 
Vierf., b^ß bie JJöhe^ be^ @thti\j^ f^ine 3ttttns.ber SSaonet* 
nabel beiDtcren to/^ne^ an|u(an^lic6 f^pn« . 



-J?m., 



€öe* 



®f|*i^re jbf r ^emk, feit >m ^ö iVtctjöüffpfif n ttr 

^for^l .{ji^miii M .®f|<l$l<«r^ tcr t^mk IH^ linf^in 
Seit WettM<|t S^^Qflättbififiir Hiifr .^jB^J^t^eit^filr^ ieiidyCi^ 

3'ü9Vi)^n tierj arnictoanöten effrviten gld'ge be^ .ftjerf* ttn6 
teQfR Q^rdnmf^sAft mit ber.(iu«9«bttmteii Sireratur liefet 

Itetmidbem bopi^iicti ®ruRbf> um b(il*&tft^i|<^e3ei><irtrt 
.rtnf 8<^t>ei(\irrg «H/juf^f«^ i|jOb ben tc^be» le^teit ^^irnbm 
SMcbe 6tär!r j» i9errd)aÖ'eii , 6e(;is|}u|n {me^mt ^anOe ptte 
S^JöJjfn wetben tonnen« ^ö rft bartn bf^^^fitbcnbiTmj ttt 
^^etttii^ auf Sojibmirr^tAaft ünb (g^emetbe iiin()e{A,^rer tvorbe% 
tooran man tn bir tt^or^eit n>enf j gebd^^^ 

9iei mm titbltcf» In het ix\n^in ^ttWe^ ^m SeMtff 

£^mlf 9an0pr|ä$ii(6 tm^^e^tvitn n>ori>e|i, ftribrt m^n ein« 
init^b i^M Suf^NitgtitiPct : Wff^« ]»a^Ji(bm in ««c 



|$8 - C^riiti^iRiiinibsf«! ' 

in 3fn}b(utig 'ü a.^m. t^gfVomm^/ «nb ma tarftttris 
4tiiften6/ iDtealeii/ jSibwrOeii, Otormegeii^ SD^nmuil^ 

liifli/ Si«fifrri4, 4ffvctten, S^fkn, tliigtfiiittiti»^As> 

,|cfl bec ^^abeitih 0er Sßiffr nf(^fteii mit <6nttif^ti #^ 
{linbfit/ bie neuetr £e^rb&(^; b(e firp|ni ^(rtft^itte 6i Ht 
Setkdttttd ber ^n<raf(eR nnb bir'^tnetiifn^r, tyer^% 
fifif bat)0R Qiif 6(e tBerb^ffentHd ber 31ttne9ic$ie/ Xf^otlrfr^ 

lief» ttiib e<k^^thfn»ft, finbtt mo« (fet In ^ebij^igur tfaie 
tot Th^in (^tfttUtt tüO^ ftitb in^bcfonbcre bh OerMenfb 
berfftti^tn iKAnner^ benin wit bk ftatUn^t^fägUttli^t 
Sßifftnf(^iift ja vftbmifM (otoiy fm^s^jefc^ mi^itii^ 
»9tben. 

!&{e ia((re{<bfn 9la4r(tbeeit von ^ftmntxififliivii^bf« 
leii^ Tdl^betttrn ou^ fiüm befafinren SSelttl^dfeh« tixf(b> fs^ 
to^\ (n ben be9bf.11 f^^n S^Jitbeti/ ali in gesenmirtf}»» 
legten veitommen^ uiib bis 40^&6gen benagen^^ ^tenipeM 
^it tfie^tetm 9tc4»te iti tiner bepmb^n Q)irt^{<^e bei SKetAtti 
•urgie obgefonbert tt>et;bea (ipUeit. . 

3tt blefem brieten ftkknbe TbO a»^ tibtlfr efoi^egf^er Aiit 
^Bf ^tebe rta4«e(referf fvtibett, M ftey b«t 8M4lMiNsftft 
Imr Slirttrifa tsiieiitbe(^rU^ (^ 

jGeogrtoftifche Beobachtungen ntid Eotd«6kmgM 
/ in der Gegend von leiden. yoflT J^r. ß^, cm^ . 

LUb^roth\ kurf Crfil SächC Pr. Lient der Infant, 
^ Weifsenfeid >, hfi'f Sel^crin und Gonap« > 17984' 

;, iaos.gn8. siae» : 

^n b<m erften ?Jbf*n(ttt 5?ftbetf brt i&t ©utt w» be» 
iBDi*tiöeft ifemflajt^ ber ®#dgtröfl^ oöf b«<iOE>0bt bei 
IHenflben. ^m )tt>e9reni imn ben tttiftrbl, pt4tfifisN 
Sf0^^f)tf2t;i^ 3lenmnif|e ^tt mtlaMwi.^ ^^9!biH bd 
D«r)ili^{4ffen anb (e(<fiteftea Mittel w&rb« ff|n r ft$t M ^ 



■die^.iBe^ope mit trteptetet, 2imhn^ bc^än^^enp 
wel(beiki:j Als iei JXfmkt (dlex 

ieii> mibben trfe3rj5>n2>It<fcehye^fi:bretb^tngen^^^ 
genO^; (eyn ; tbel<J;^e ^i?t* an g^gnoffifdb^n ttTctIf/ 
i»6r?>tgfeiten ftnö* 3ii*el» örirten ÄbfAniW Wr^M ^ 

. ^ ^« tSttf. teil, ^rcittiteit ter ^eofini^^e ; fefne itt^nofiU 
f(^ 6fitten«C«fmmJMtid/ tie (m«7o iwb im^riren^^fe 
Wfi etAdeti ftffMr, fitrvlneii ^cvinc^n^rtU'^n. ^ä^lem 

^«eetncr i^fSfnb *«foööet^ Hseh finb; ^ 8^ Cr&tnivieirif 
1Hd}atf^ ÄPftnitirina --^ — an bm fftnftfn »fdwltte ". 
ö|0i|;9iri} Me |tlr«9i6p^H(^({en'€(9enfi^fem hiifitefii^^ bietfit 

frli ijtfirberntffeii re*nn min »tr i^. C^ O (BcOttlö^ 
{tt^ifm titän Ji{d)t9lef4^ in bei irrflen ^fmice ober 6nai^ / 
bW finber, toaf man fu*t a) JDfe 5il>t3f eir Haften j» 
ppag^ny I) (Btttc fi^arfe Äugen. ~ — 3n bcm f«4>^ , ^ 
(le^ ^bf<|nttte merbcn bie merftotlcbtgfkn ^tdnatun ttt 
f^^enb nm ^fe^ben i^tbÜeUn, n>^in et ben 3r^amtt> • 
jdno, ^en TCtömmet ;r Äcbaj, ^ be» Crftinmer ^ "öorni^ ' 
|f}^n t0e{nfm tSl:n{9en^Ä(ffie(n7 bentnon^^eiftein^ bei| 
tnaoenfitipi} ben BteiJn.- unb 0taarfJein^ ben e*cif|i^ " 
^ranjt, t^^Üvmt mit (ßpal, <Btiat;i nnb ^falU, bm , 

tfft^nff tatt grÄnerft ^elöfpatt, ben l^atpbyrfafpia^ 
l^ti P^tpb^pccbfi^in «nb btn i)et:ken unb crf ftatttfti:/ ^ 
tmtAiiMliefel xtini^t. 3n bem fiebenten 3(bf4iinim finbtt 
man^ißt fttiH 3(ii)ei9e bev^^Mxim tnerfmArbi0rn j aber 
t^ffiigef tHrnen 0reffi9reef? tet S)re<bner Qe^b/ Öobonti. 
|»I^ hn achten SbfAnitte eine nifrere Srftörund ^e^ Jgftit 
IBecf. t^lfein Xnfebnn^ fetiTt^ aeognoffifc^en |tnten)ebmtn^# : 
^rit^ «bee au<^ |rlner se^^^f^cn ^uiuii tet fi^esent^i 
wü.^ie^e^' 



— ^ Z^'- ■■■:'^'- ^J0 



^ . - 

'.. liiert unö: ie^(9»n AärtrÜi?i|8 i^i üröKcÄ ^rlöi . 
feccgiperee« JM €ui«, ,»w i^taoj SIntoi? t)tcüfi'/^ 

' iot>fonj||tfd)«n Ärjre 4tt iÖiKm i« ®6|men; 
• cpä^ . '••.•■ ■'• -'^ V - •, ■- ■ 

,9J«*6etn W^-Ör; 55rtfajSpr .Ä* r. bie Jage uhb ©tM«i 

fcbeid ei^ny^giit <H»tf t^^tlt er Oi«fe(&en In fleojnojlififcf c ^iit* 
^4lt ©.; 4^ in ^iiflacbccn: Cp«U; »^Urber arEgÄ 

;«^wfA^ftJtWanöerrcbeiö jiHjÄit/ unb cn beiiräebitrgfg/ 

%txi tCbcU^ i»o)u bff föwiffee ^egcii bm ßajawÄflug^pb«! 

^ |Bflenb«'f IdHCff 5&p(| Cef ^<i3:fd)^fc Ätjcian/uÄÖ bet sro|te j 

\ ' ^\t et(fc 'Wr^itun^ entfiaft f f itö ö?cinö|Hf$<f <&«f<M' 
.btttt^ be>^ertfd)aft Üutcrbneraft. SMe fw bieftii ©P^enb 

\' \xi iiemiid) (tartcn ©ftfcbfeh bftlb mit bcr ®r?«m>'acfr , *ä» 
mit efaie^; ®e6irö^arr, bte b« JJc »erf- €5Änb|t|fnWte(Äf 

i»enttt^Va6h>c^/feIt, - . . ^^. 

^ 5n biftt '^^onTd&tcfet föiro$r «W i^ bnli^ f5«frbffrfitf4{cif 
fer fanb 4r* 9t.' nftt)t nur fe^r qrole ftmuft ^oif Ctuori iin^ 
•acidtMbttri / bfc rrot^ 6 ten * Sliidf»nm(tf n l?n^ ®^btt0ovtei 
5bwrtÄfe^en; frn^^tn ou* bell Jf^Difcbi n ©tein ; >n fif^rtfl 

|itr hfir^rtt ^ottftation. ^t mocf^r ^ter unb td. ^maq^ 

- lOcfnllÄji^n tteb^r9an<j tit Xi\t (Sröönjötfe, f cftimt ^ir g^ibt 

'fteftifÄlefct/ber ftenentbeife »on einer ®efti- ftt fXmt\ i w« 

. Veit atffeeilr atet fn Äfefeff«tefrr fiberae^t/.tinb mit bt»trtl 

^alfflein \)o^ iinb enthält {arte (^{(mmerf(M^)»dNn It^ 

l^abet in>ei;tett 3t6t6etftiH<i M*reiBf bet ^x. SÖeif. bM 
l&Mer %thv^% unb bk bofelbfr bepnbifcb/n Stuben, . x^ 
llientltc^i^beu ftUcn »«ü ®. J6. unb b^n dti^ TOtIferfili. 
^•e^cir^BbteM^, it, Töii d^blKf^i^l^^iS I90rfn ber 



kffenX6i&faita€fi und ^xmih^z^}Mn uirb Xrf^nifHctf ant 
.^«r^trftu» Jtitbeüttng {MW»trf(4^r >$u SBnf. {n^Wwitete @. 




V '; 6^. ' B) 6ee Äaiferltd&i ÄräU, * c) tfe er. rricö^ 

' ' ;^ iriwiirdbe ^cicbd ^ofit>J;t:ttbe; ' '}' '^^ "^ ♦ 

^ -11:©^ Cobolet täiöttptafitg^ aWbetlJforbfiüeb«? 

^ ' IV. a>fr«d^«tter '^^Uttptrttff*; 3" tDeWicmStttiffe ^ 

>fc fSt, 2löelbertt Äonög^^nbe, unb Dir©fi 3pt>4nn 
/ tltepdmtt^günöJjVufieii feWit* "^ -. ' ' - 

|rif fÄ*^tn tCt>eü etiüS^nter J&errf(ftaft.^^.»f9be' Jfbt&ef* 
l»f(tytf^|^^tl/; ltti§ mbieiiin %9f^ Itmfirefiifff feieren |ti 

</ '.. a"' • 'i •:*.'' -.>'J ,'•■? -»3 ,-.'» 'Ä^/^^^ 

Kfmp^mm i^ Mf «ari»at^:9,tH»9.kbffn 0^ifK$^|oseK 



/ - 



t 



'^ 



fco tft n i f. 

STbe? J(lr4lit€t^«.itHnbe, maö^^iefc Einleitung metj^ >fi| 
i |t(«ll46(^i tto5 fftt feine gulptir Beqiicm unb nd^Stc^ fi^^n. 

Jl^l wnOf $fU)(l9lt nkrbrn, beiti^eifek 3i\cu ^n^ fann er, 

> ^nfSnge^ cmpfe^iiii, bfe f(d? in triefet SB; (Knfdjait \t\%^ 

^it t&feii ^tti^amgen, auf eine fcbpumfit^i 3frt^ nroat 
' ^^vM^ste bet^flanjvn: fo fcblen i|t l:o4) bk |ur Srlihii 

- fWM 6et SM:^* lamen [4 flenug in an&ern Jlcbfb4# 
.d^eni i^orl >Dfe|e wirb fiC(} Utm alfo brr ^ttifositfir/ biiV 
Irin &j^rr Jbil oQt &f flen erUuteibf n Sr^rpreCe , <ui bc« 
.^ftuileii r#|t if||^ Jicd) immei: anp:^Affrii xsMm, tiitb Nl 
ft fle/jt^anfleR^ftVi^i^üefcf^t nj(^t gan^ mft Uurr^l glä.i^ 
^ \ ifttf ^r ait<l^ bir «ot unä (k^inb^n ^Intdtung fä^Ti^ii inu 

I ^ lii^^ bie Manifi^ JLteeratttt aufAunr^ttifff. SBaium? — 

grficfHikei ivcy&eii)fonnen, anö fta Pf1i;;n5€tilxfinej; 
lM*^:^tf«j^ttfÖ^*> in anÖccnXPcrEcn jelbfr auffiLAcn 
ta>fi*e*» JDit^flAcicnffnitft luirfc bciö frft?Ii<ft t^tm^ ,mtb 
|M^ iti^^et^^n einer folctKii <£ii»ldtuii{) , af« He «»«iteimir« 
fige^ 9I«t^i$ et^oto^ 2(&er aticb ber Ifnfanaer, fdt bem U 
. im^HidKcbfeMmtntfft? — K»|ettfm fff H m^ ju bi^ 
baitern4i^ 4a$ m fl^etf; Diefifr ¥iJi[eiturtg, fir t?or bftn Vb« 
ftrl(fc M(^ ii#4 tttv^ofiei; effl ^aamaF ^fnau btirc^aefejjrt 
9ot> INR ^ mit ftietf(§f 1: SSnu^e, t>0R fo timudS^eti ed^ladm 
|n rfinijieR, btt ((r i»obE nfcbtiur fittpreftlun^ btVnfs iiiii6f 
M> «IIb »obln fp ;mind)e |am, urrermfe ff ne l&e^aupfun^, 
^iibWf^tMib^6i^(nTOibftrpril*e^ «nrlt^lije ßf 



Mmtr tR än^ ti|4^ AH idlclitün idan^iAnsm im 
«i^ um ^finM fitlM ckiiiV RtA: wir it^mäf^^^lnn mm 
1^ i9iiw#e4R^)&nl{rfNSM^ i^l i^ iir3elräNft nMÜ 
^M^tluipM e«)i4^m i^ ioRR taan alf» Mf|.#r^iHil^ 
km, immß$ j&^r ^fif : I, Dfs :ai(btiet>mtfi;Deir »tp«^]» 

Nnf€^ftfti:t>«(r31iitmp9f|eimefj(bfRti3RiK ^fPtMf 

WW9 mm M> ^ Onf^KMditbaidMt dnifn? i^ftttSitiMr 

IRf^i: WAn«efi>tfefiridirmtI^. £»^t^ ^9o den Ktff^sA»^ 
tMi^ivRl^i?$M0»^ ;t>i9!^iioti»xaind%rf«t 0ip^riN»IGNi|ftiil» 

f^t (fifyitts) tlnl t^Mlh fto<l^ ^n«^etr«,1>«ftBbinimiii 
Irie tit €tii«m (Amt m.} 99$M»m ^»^ niMN 4lim& 



' fkc^/Mcäiaiga, erwi^m will, '^t-^^minli^nft 
^. *?l$.«ite fclAf, |um ?;ljefl nur fAelftbare ®C5er^rö*i^ 

findet? ' ®ä*.w*tD Diefrt^t^o« eiitet^iifeftunfl m' Är8«> 

J>ltunertHrCBiÄl.t>abe^rniAt Oeii fap^ ®efcbm«d! 
dr»i^o«i||6>.'4iÄ«rp<* öiAi tftttf-feiaen'ÄrwibeiiySÄtjtal 

f^StnMmn^ vrtn ffet$t?mw f pwtftüÄf ^ 'ü>efin Mar 
l*#<lt«igpxjiinr^rt-«6fe^ «f,'l>ts alt e>^«*«hOet>eii 

f erfo&tiiftt j >^ "^ -'^tBtfftenö if?. Ö^te »btt^^kRtlfiii 
lijf'StAngi^flgbfeJBJJtttc 6<^m> miir &in?ftßlV'titn* 

^ ite onb|J»r.W«tiJ»R*^^<fV W^ 5f^?qfn 5e<ft iifAf ©temeifi 
fttel l^elJt/-4 -c :^jnan' betiennr ead^fVfttj^^ 
SKetcb) dtt} i0^fm^e:«tfefn'>irn5 ot>He ÄUitft^it|ifoHe 

jfimrfit/ >*{e» em(!^ir.^W'$»ii?d^(iS^^^ ^i etpl« und 
;2«i*»r*igttii i<?«t>te an feeifi Betleii ftt fcotjf gfet*e 



{i^l : mft^ii^|;y(^e^ \ Und ^uta« üun ^ß4^, :iiM)C tt n 2(ii|» 

«fi^ &)fafl9ie^HiCj)9|Mif XactofcUitacaeii of( ji^on Me inOiem ; 
^^(^läitMufiinitn^ pl^tim, nf^^ 2^tt ftttb. fit »H» > 
Mlt^eiU mjn. ■-. r- ^i^ajp/?«^ jfZ»i*a/ii| t. An Ö«fec , 

fS^tSili0,eßnie einfÄc6^ fon^m itfimci: auf imAncbe«^ : 

^^n^ Men Oi^^rcbeafioen g«;me{nfdbafUi<^endt{rr/ mit v 

^ t »^ — - ;i>ie gwif (l:^.W 5^cbe ifi S^inifbl^'. 

>, . ;aDe.^te(e angefahrten ^teOen r^Oen fteiir «lir.fo ufel^ 
IfOKlfefi.!^ ^0$ ^ ^rfaf{Vr oi/Qpic^t. ju f!üd)i{9> hb^ fäer. 
« S^if^Ji^et fUbet.itt ttt0tfr /cbtifl^* ^^n merft ^nmV^ 5^ . 

iii|lh 9(e,^M mif ^mdemorffii ifl ^ u|k bariiiiii^ mm xaim^ ■[ 

xiheime^&uß, Hf^tMt^foldj^\tim HHtiAp»n ß&tHß\, 
cfl^ttoßtft jDenrii^.fo w^t bai Ski^^üfiiie nnb ^Wto« < 

nci: 21bS*iöe5iiti3 untettborfen ifl, fö öfcnt tt fkbt ., 

^f>? fo ,ß«;ii^nntcn jttfaf|ii»mg#i5ten XA»mm fim 

^enn'pp^.M ^^ H^»ik'^ ftn>a^mt4iiCrMPi# b^ ^ 



•.M 



ß0z ' SSöfai<# ■ 

Mm4^ SBf^fpWr getribit, btn h iinqfitiifTert bfulfdjt» 
JMUnlett.B^Ämfnfflt^n b!f flßgfffl^^^ &ffaniifiif JlnofifcbfH 

MtfMlcf^ (>ff tn ein gonj imnemo^riftdjr* ^^utfd) lU^rff^ 
Äfc^.^ ©e h<rf^t e« ^ in 5fn ^tun^f^mn der pftt^nf cit^ 
fMdl( I>ig. 196* ttJD blt Strgffn 6fi^ ÖffTirntttuiT^ ter Oi^ 
llwijÄ^ ©ffdjifffctfi, 3fEffn ünö Utitkartfn übrr «Badeffc 

Mtf Wfanjeii btxx>üth Vcthrbtmns t^etfelbm* |>f# 
j#fÄHta^)r^etm{>e/ die m^ntttdyfaUis ä^^tt't^ Cttifr 

, pf^nt'feisen ei; rtflcr^ iretdm K>ieö<r eiufadn Mtu 
KWtl; le^fcrc töicöei: einfarbige Älbtrienblätce!: btß 
l#tittfl#n,'' ^ier afau&r nunSÄec, SfttJi^^rit nitfet fwsW 
»fli3|l«^i:/ (tnöem flc6 ja bk emä^ntm ®emid>fe burA 

^ WefBUr'iff, eü€t ricfer^fr, &utd) b^n . Körper, bk 3mklrt 

(i!b(edbrec Äööen u. t^^l bU tBirintriun^i. SBfe «e*»^ 

Idfol MPad?b0löer; 6f^ Foliüm ovaTum, e«Ifcejfj ici 
St4t«tti(»^ 0t4d>flbeccen. gßcr Brnrt babet^ tüol^l errf» 
«^Simbdciis nigra ^ Salvli niGKJcani, Ribei cjaofSatlt 
H» llkbt utf finefet* an Punipertis CQTnmaiiif I SaUii offici- 

»iBlMft Kibes gmfiuUrfi, bie 6od) ^ar ni^t^ettidnt ff^ii 

9ratilr fielen I — ^fne öoilöc Balbcf^ „?^eröic <Bbitt 

U^ #anj fe(?te, imö tk?o ffan irr trfclbcn , eine tiefe 

mp^Ut in 6ic Ä<5t)re gebi." aürirf? fennr See. fS#n 1d 

»tnl^ at^ eres 18erf. iSfclafutj , Wapclacten, Pfaf^m 

Mpl^^ ^ef^iSrnreti XtXobn u, f- tf. itjfnii er mb^ti nicfer 

, telÖ«liflnbfi:(TcucHuTn) bf« 3*ö&(umf , (Onopc^tdülii.) 

Mi^iimmhntf hit ^bdjrffappe, (Aconimm Napelhis.) 

Illlt ^«i gilorntf ©djJüfrout (Chelidonium cornbolatiuih 

/LWI.> ^rtjnt€r\jer[lflnben njf(Teii iDifl. Ufberftluftgtii^ 6tt 

^ 1^ M^T önameffien i&enfflII f!«Ben mSdjtcn, (tnb nsebh 

/IM^lMtlbud)]d>e^ parapHäioiäeum afterijt; fiipula m* 

/(tfabrcrtDigtj mtmbranacmm mir roerajenDen IBIÄD 

tenir^*/flrgamiim atflfiicfofcbtiabcl K* (lattj bu*ti?* 

ofteftMfttrfg, bron&ftecft!?r flöä'JWutfq, ÄraniAfA«obf! :r* 

f *J,T^'* ^*^ 64eten , mf itit mt ©*pte unb dne <5Mfr 

^MlM #irmacbffii ffrrö CSiliqua pt ricarpifera ) unb Hl 

: r«»etflf<5Tmigcii«d>me£t€ding«;^Ä(w^cfi i^r^Ven nrft 



j 






T»g: *<>i. Mm Min ^^.Jii^M^i^^ep 
fl^tvm&e» m n der itutifflbifm^wia f&ii^ffiM CMkmf 
Ikt iDSf<^fole> ^105 f K^9e gMv tet}> ieTCottimefoiSi^ 

Uh^ Xtthtfktühffeh, unö Mdb ßttkai^t^i^t'ti^ 
CfmHbifi^r 9it$t€qfm, a. m. fetbf^ (KiNfi, nid^tä^ 
a^tlUv, b<tbit anfege(»eiie iMntcm Oft QR^tiiyfaMi' 
^ *^ riefen f^ffon^en (icb nfrnMU beflJlnOi^pi^rfinOet^ ^ 
ibiBi$ U^ttti Mi Tfnfiilsn »<e|Ve ir^r gitt». iiltr M^9f 
mMm M Hie ffi hie afteM^e, nnfr nMM«f^ «md«^ 
M^e ^d^nptmiM 4^tn. ^n^* fOSiid^ itM ffRfl^iiiim; 
^ <(t viettni^r tiecfil immft (et iiniiiii«ilAe6fM(a ^rinfti)«^ 
ikl, i»eiih man vnr crU hU (irf am teeitUnfdsfleii An^ffu^tr 
imiiateta^/lanieiifpg^nie, 5et eiiif^ verMetifh^n ^ler 
ditTd), (in weitem r ipfe (efanntr 5{e90ai^Mi4&nil' 
0j[^ «nft 5^ (Sfiit6ef(tiii9 ter ^fouftfikini <ieettnet (bi^uiidi 
^tifv m^t eort metri^ev sfftifH4)eHi 9?a<bfi»r4<rr, eimiriiorb 
^tt^niib bo^ unfern i^riu Verfagers fetbff, 0^. p«g^. 
Ct/. I(^ tflXfb (AitBe tttib fb imn M U$ EiiedMe Ci» 
iem nrfrb <ieprift und (ef^iitelt k^htti, Hiji f«9 leneti iio4^^ 
wiümtfft jaifttfitdn^fee^ aU (fy tfeff n inm wtbe. . T«i». 
^qf idöctohim! ' SUf« -^ 

Or; 4 Linni Speefey plantcinim cichibeotef |>IhM4|( 
' jrit^ cögfiiiu' ad ijenerä r»lät9^ ^:mii diflereqitiiir. 

; Afsv loci« n&talji»i]9 fectmdam SyAcmafetdil«^ 

' d^gieftfls/ £dieio qiiaitar, poft Reij:h^i^iixMifiir 

qüiDta a^iediA vegeubilibus hircQ$que cogDitit, 

lihi. 17^ 84 6 iSogeti aber a Q((p^atoe» a^^ 

KB, a^M^ mmtm «15 übenbea itb#r in fl4# bmaiMM 
fMtetf mtb ICttm cbcaffttt mie ^Mm antf» MH^Irt 9$iM^ 
« ImtIu Sie.^ tmcir bir fi4(teii tla|^ iiM bettii cr|b £«|ir 
rfwtg Q^nfifiTArd XaTeiiiBB miitnmlRiinteii Vi»a}a: Ml 
iMmeiift i^tiftiirit a«M itviia f vea6iMi:i#illib ^oc^iif* 
pMf l#(fNIWl ftirlfihvinsttfiiiciitik inft itoa i Xmt 
Ml^i^^n} aoaftcr^ottaitgTiUandriaidXmii, tMM» 



. t€t 7imi^itic6:@t»Art9i '.i^V^^i^^ 
X«ro^}yu. ncub 3ttf)ieo.|ii|^ la437ai:E; «10^ Tsaderca^tii 
i7^'(fn.t unter It^mn aufer finijfi) foi>il p Canuneiiaa 

itfio 3ac4Ui»; jublet ß Rapatea tnlt^em @atn»ii9t»i«niit. 
Ao^uam ; ^if &a(iuo() Ppnceder« n|it Azam. |^t^ €kb(U:(S 
tigrmWn^ ^it i;^ut4a4) Hae|naiHhiu[ mit 7 ntlicn Xsnn 
itad) 3^c<)vni unt äTartjn^ '^{eiKiu^attimd MalGuoii 
tiad) 2(}ron.iM)6 (Cbunbcrgitift 4 Xrtm; Ne flettcGAtuüis 
.^truauda^ni^ ^iic<^ain mit ^i:ten; /ic^ t^ Sl4cci0e 17' 
Zxun, hiofunm.i) neue na^^TCotna- un^ <Bottan^ ;»M 

titfd>f n^ix 0'>m manpn^ng vfv&in&ftv 4 nnif iiACt Cdjf^ilhiU 

, ttn{) i»m :^ecf« \vb<k | Reue ^rren ; .^ie luur Ootiung/Agi-^ 

VjetfHn6>t« mit iSdcrn; ^e neue .^tri|iii| Eul|ej]i)U ^^<ft 
Cai^aniKcd n?ir einer ^ity-^j^n ^r n^üen >@a^uit9' Qvutt^ 
,t))u$, öie. fcml «t^t^r QioMm ftan^^^s 2(r|eii^ Ü9t4^i^S^ 
lldcfr 7a<<)uiii eint rnnt}^ UDR/Aroaryllis a9 .^rt^a, tinCft 
^ ö>'*en. na^.2üjofij t'^S^ru^t, ^a^l**'*^^ ^iilcLti>^tt u^ 
päüa$ %^ neue.; 5ie neue ©attung MiUeü ii^ßi^^^ßpoxiiUcsi 
t^n Allium 53 2frten, untt'r i^n naö) 3ac^fn, 2(itct||| 

0. (Bttieliii 4in6 >em ^erf, fclbfl 1 ^nm ; Oi)n bet 8ll« ro 

arfen; unter t(>Aen iv^c^ ^unf>€V8 ^ neuer i»oq FrinBih 

;m; foWc^.Mpr ©rtf. flu<^ in a «Sfttttiiijen Htmk, ff#^jfem 

^* fellll a »m4 ,i>(jfir £iu^>!^tf , ifc»8i ttnt^ FritÜlari»^ 5 Ät« 

lifii^. Iinte< «:>neniiiij*. 0^ai»|ti ttrt&,.3fiew 1 n^l fftiM 

Vvolarja, n(wfi 2l^ton/Unt,C^^ j jvue }(rt<p ;^ wn öer - 

5ufpe.nod) Xot{> eine n^ue Äty. tion'Albijca- 14 Jfrfei, 

Hhter ibnerij^ify ä>ryj?nbec *ttnb\^ac<jttm to wuti i>0r 

CcrlQ^lis, V<Ve(4wr tet ^ . na<^ ilinrte'd Hfßopcts .püoaU 

'Srlngt; 5 2frteni 6ie neue ©attung Curculigo ntt**?lop 

. fcttcg|>; ttonHypoxis ts Ärtm; unterl(^n'e« n«*^«|mji 

. yiietÄ2frte*4 t>^ EviofiTermötto»iftif(l««iilit'CJrc^ 

^it/r^ Tfreeiiritntet.K^lren^ft helle t»«(|5ac^fli;;i»clrÖi** 
»ithögaliim 45 Tttten ; n«k?r 4^en5iio4)f 4^yi%el »iSdufbi^ 

•4 »eue^nH» Scilla ii/«!ittr ÄSilK itt«,eW«ÄbÄ^-3W *, 



, %m ®ö<tM«f Pollial iHic^ €htmbeti^ von, ÄgMrdJii iMw6, - 
j[^c<|fen; Cbtmb^M önfe >f|n ^, ftlkft i!. neue %tun; w». , 

Un i fcu.p w ^ö^wwj Sanfevieu , fbnfl unter Al»iri$ ^ ntti 

. luB9 iiii^.3(^i(tttii9 ftniieii gelernt ^; i»om QRAtM&imbeiir 
mA 9;i^ii^nber9 iin& 3Äc4tnn t ntnt Tltun ; von iei ^6c#; 

jiocft'^ÄC^Ktn/ fonft mttt Jiyacinthas, mir. 5 Ätteit, tf ©«| ' 
t^fc6fjt 4 d<iA^ Iteu f{ii5;\«ünt ^^acintl^ i iteur Xmit ttad^ 
iP)t|nbe|r9; Die neue (S^atturid JPhc»rnt*iTiiiiu^ ^otfiei:;^ 
bie ®atWtt4 Lachcrtali^.miV^ojifyenJIn^^ ^ 

atfon .unl> Ct>tinberj;;: ,(,^:n^)fe*:®atmna linariaj^ foH^ 
^0' unter J^v^etnt^/ nitt etnet 2[re;'^ tfe tiei^ '^attunfl; 
V«lijifimiat frnfl Mtim Aletrit mit i ftonj neue« 3Irteii, 
iJ64)2(üon urtt^3ac4um; t)4sij^^i^.i7 Xttett, na^ Cbptui 
©etg.Brot^it; ^on Agiv0, noA ?ÄC^m »lib Äuön ?, 
'9(^\tf litutii;^ ^en A\^icetoesi^[na^ €(ivdniUesf eineneueif 

\ ' Aco'rtfi unö Oröiitiora. na^ft iuon^efn> llt^e^ctf l^ieuiiif; . 
ÄdthaiÄ'Ti9<^» frnfl unter tepmice miteuter.^3^t; Don Ut 

^ Saline Corypha s 3(rcen S. 5{f ® (^ttuni^ Ücuafai no^^ tbtm 
httsi, Me ©aitianq Tfarihaj^aalt 0|ppft^$; 'wn .(^^ino^' 
iiä<^ iotttretrö , Kjtimpf «nb^aptticj 7 Bf oie. 2[r«n 1 1^, 

• ÄncM jta* ©ibtborp, Äa maie, l6unb«jj^.Viuat:5^ 
IXStoni; XetjfitS; v. tDulffen/. Äi:ccEeif'm0' öem 33. fclWt-. ' 
• tj.mm ^(Un; Dion PrIi>o$,naf<l €(»>^rtd> pA()il unb Zu 
fpti,5",ii|ue Arten; bie neue ©attianj Cölfignu^ ^iiä<b Jafr. 
fT^tt ilii5 4^^ttiär|[ mit d; :^rten ; bre neue @[attun(^1ßar^^ 
ÄiTia naÄ T.anDeßi j »örijBcrberu eine neueätct ifac^ ßöp/r-^ 
frei:;; ible'n^e ©ottiing.PlJjthara'^naA tS^ffiex^ v^nb üi^ 
Xßatp^, Nafldia ni\6;tmäijf *• «^^* Äbtfnbci:^, a&e brep mlt^ 
. ' €iner HfUl ^fc lieue (Gattung ,^^fgja na(b Bä^^ibet,. u^fb. 
ttiUeöa n^>, J«flt?tt. upji, 4?«^A^' -N^t: «P't einnr. Äit;- 
ji^ tör^ntHüs rwcb t^f^anhet^f, Xftma<:t , /^wari^ i^(b; 
" nf>j(J:^jii« t,i neue JItteii4 wn bfripeuiujfeattiljjsisc^^^ 
müt tvei^ei beV Ip^^^oj^fftmoö .^rccolari«,, mit ^wAtj». 
If irchtTa t)ei;6tnbet ,/ i .^tei^; i){e neue @>ai$mtj[ -%9b«o|n»' 

. iitt >^ 



.M 



/ 



tBN Hffliiflifrieör »t W0»«r^ 

mn^ irmia.iMcbVittH «Kttui } ^»HtästlUmM mi^^Cb^m^ 

Art melier «^Mtung et »t tKintiivk MitTbft HMyotir 
tJirwrilt, Äti^^h GÄbfi» e(n^ «w» «rtiM 5wir| MT -. 

' Her neuftt Kattun? Bambora,. feftft tmjtrr Ar^nd» i TlHliil. 
Mr Efarhana'^ndtb ermtt^ wib Ct>tittt>etj( •! afrtm$ UV 
At Hfue«®attwt0Neöiia ttetÄtf WrtRdfti^x tta<^0b#itt3f ' 
Iterg UDO Vabi ) n^ne Qtmni v^ai b^ 'itnti)i 0«mMf 
Wurtnbea ttacb CfHtnber^ 3 ^rbni«^ bif ^imnilM«^" 
Withium itatb i^tron , jac<}itin> Aamittf iiifb üfätfteiP ^ 
4 «rae 3(rtfhf' boh Metköla naity lÜtöti iimtnm ttH^ . 

. ffitfi fo t»^ Hihnm nacb 3ati|iiftt> W.r liiii^'^^ttdffif ' 
WtfodtatidtaV n>dd)t 1Cl$fnö(ftftt> auitj^i üi» iflplt'^lfiifff 
ItttfSTfa^i^Apdropbylaic, fo{flnitf ji«itf(|rlMir/^lWf elhf^^ ^ 
Tbt\ i(e neue'^atrung Daai^<;;nram tift4 9<bfib^r iitif , 

fattni* ^ ^tfttniitep Pi&nur mit 1 Xmni «neas wttttm' 
paA 9ii^Att^ i'Wrue gM, fUi6 d(^ fetfvedn 0iK»:^fcij»r'; 
t^H^rtir itftit 3atriiti9 Paocovia nad^ ^ S^ 1cti#i»i(i: 
cliift 9tt dtitf ®«{nra; i^as bet Stb^a^iik fUii lal^ tHif 
SOtoti )iierfl bemerftt Ytt; Me ^ tihrttiiiig Ifwttpcu^] 
^M ew^nä n»^ 2ruf>Iet mft a Zmn; >ie ti#iie 0)«Kttiit 
Jmiefia iMiift Tiotbw^ mit (fttt 3lrt; tont Dracxkitiädi; 
^tfiit$bn e« fo H^irbitf ^rtnnärii Cattaiinb Hoatt«gäm' 
iWlb H^ ^'^^ ^''^' ^^ ^^^ Xrt 9a47^«o|ni e%ear|i|* 
«i|jlt Limemii tmd» (tt^ttnbetg'; tia «eneOaintiQ Aftrwu 
liNia twA X^ooreiro nit riiKe Titt 
' ^fbHiH^ iijt bfe <hfibtl'iteicr Ciitt«<hi«i|eii fl^ «k. 
iMiHi Jtf^ «n^ieffllnit bk'eattn!n%\^Tt€fMäQUm Wii^lf 
Xm^tt rim ntmZxii bfe Qatttiitis Rfaeida tfadSl It^albV 
9bnb6ti,3f»bl€ttiiih.9tMttä la Atit](mitrOeiMhetifc 

As inM IMmt dntk iitt4 t'^atiMa Mb €a909^ifttB 
^ Mut 3(nfA ; Bptbbhtm im4> 3Bto4t ^ Ctmn^ra Hiik 
5Mf}et 9 tieite Xreen } Ccnhc^tcMipf^ ^cH^lß It^jtbacgb 
iilib^4e^tf '»ri9 nm Smir tr|afc«fn t0W bi^ ^aft etoii 

hMi»tiaiiiu»»^f^, fipM^Ht liaA^töbiat, ttii^K«(l»üW 

«lto|ii4«t^i«#i«rMf «^ biriiiili^e«itiiii| Omiftodh^' 




^ 3m Vdft Awf rir i!d«:C4t^ttf)t(feJ Sorfflf , 2te»lH/ Ifeir 

*{n^er/trt& Ftichfia ntr* Äftdn efne i«ue2trfi»«eii««f '5 

tttilg VaicntirtiÄ «Ädi Ötoäb* inff irfrtet TUtl Sm tMvfeN* ' • 

mn !!«<& rfufttimv itnb Mentießp itA<6 €Smii{> mit fNf 
3lcr; wti V$ädiiiiiiiiir yioicfr 2iloA im^ Cbunb^jl »4 WW\ 
i 3bt«öl w» Erica irö*aii*t*ej^^^^^ 

I 9Uh^b4t f% ti#ii Baecke« ikid^ €(itM't|> ifiiii iN«f Tltt; ; 
Komm n^A CJt^mMtg ^ 3(trm ', ^Sdbmi^, ^mmy^ 

L «{wr Ätl \)inl tiihtägti'tTlttin^ Mt Farskarca j; . 

f , awf M? tiwrtiir «faire jft j*ft fem iwtteii «tattrinBill 
f afike nn6 l^te^onca iiiii^ In^M 6115 ^ettilte't 
«yf^eir im i, Mift fiife llct mitt f!# Wf > ImHfH; t^ 



TLfkxbpWs Ne^dra» 2(iijbUt> Ocoiea iin^ A|r.ve^ Bttittr 
• ■«af.^rtiii nii* ÄTttrcay imt poÜÄB* * , : 

feminfii ; 0|> «ene dattuiis Pitlttiiaea nt^ ^miAtaii tw^ 
^ (oOanl« mit 6 iiiujn ^ma; wn Banb^Qi» ttditiyO^f?»!/ 4i» - 
, tm, J^iMTls., J(lC4)tttti, Jlaniai^e und 3ru$Vt aii(<^;^; 
tMtn Hymenaea nod^ IPabt (Bietner^s «on Ca(Ba ni^ 
3Wtti«f Ätttto,.»XÄtnart^ Smart«, 2t«0n^V^ 
/ ' C:btinb^3 mit^vbem O. fti^ß «^ ; von On iieiitn (Soumi)? 

^ * ' Cttl^tea j^O^ ^d^ret>ert^ ^^ ii<ae Sfrien na^^H^ ^oit; 

, ' ^^I^^UitA^ en^ttd/3iic4iiin uq6^)&(imac^ ^ncgf: 
ifc.« n ; »on- G^ifandhia., 'tpoR,>oe(^r ,6« jj. Hj^giranthc«, 
ttf nnt«. |>A# JLamat$ 2 ;r tvji Hy{^Ubt{iei?a tuidi ^om:eir^. 
und X^l ? netw -Arten; .iticfwu?, ^«ttuiig ScWtla ;i«^. 
^ j^mtiii uon Ooajacatn ftne, mue }(rt na«b Sq^Ü^^^ »P * 
. »er neiwi» ®att4f«g Grudia *rjacfe.3U|fblet a 2fi;tiÄ;%i>öir ^r 
Heue^ iS'Af tunq Paoiera (rjäi^ .3Mtot &jf>artia) iiiit ^IctiK 
dia ti?^ iÄttMct PotaJia) tmi von öet neigen ® atfiin^ Pct\ 
t»lo«ia iiad^ <Sw<?rfa/ wn^J^^f^lwcli 1^^^^ 
^tere^ uiib ionMyroxiton nti^&Amäti ^ybif^j^i^&ütk 
. \ IIW13 Ca^ia fi«<^ Äor^läl nitt.^tner Art; e5eir.(p;feie ncu^ 
Äattung .Eckeber gi> naA Ö^pac^Jmann ^ jw^*i ^/^«^^^«"'a. 
Adeiii^ithe^a cijie ti^ue jaf^>il<Jc65offfci^; ^ 
^ Gacrrnera.W(^. JS^rtWg^/iionft 1^^^ 
mite ($5aUun() StrigHtan^^ (tay^nitUß'mltflm «eiieiiXrt ;( 
|(f iiene,®amit^ Gilib«rtia (ftep itviüanifleÄ IQof^ ^iit: 
/ 4 nwf«^C:ffn ; «4M>rt Ttichilia ijfit^ 0^ 

ß^t^ (Eßianitfcö uub '^cÜJcniuBj» ttei^e 3):teii; witTar-»; ^ 
^nea.na^ ^cttciiHpiv &tnkb nnb€<xv(iniue& 4; ife neiiei 

/ Swieieiiiattad>Äojckt^^ «jifjiitJttl^^^^ 

, m^n ©Ättuna Zwi>T|;era nttc^(ie^;ÄttbJ^t l'i^^Va^ ttiicj,. • 
änrUeUe^Ktri.j^ fe|( iteiteii Öftttwäa Göa*h%.&it W^ 



^fter «iicS'i mtte ,. Wtt ^ MeJaftettii no A 1Pä|j1 , JlaSrta% " 

«nö l^f tu jBirt ftllHjt 7 < ntni Acten ; ^n Iff neum'^ätctüi^ 

fdn «Ab <Ettciia/ vtnb tfun C^tin fiot&>afuÄ4 iy- t^wr'Äco* ' 
dendrom no4v PaKfts ariti i^mn % , von AiriUkötiiibdN'.lrii^ 

•ia>ttnt^<P%ttti6 Walter 165 Mn E;(Mg«e« R(fe^^@^tt?atf« 

fper Hnf> bor» Clethra; wlt Widder lier aj. jCinnelb .Ttnio« 
W'rtniflt* iiÄef> Stiren ft n^iir'3frten> trt>h StviaiMiftAÄ^OH 

56Vf?eT Hfhi teirf «. fei^lT^f wti ^5fr ncüei ©iilWlg'Öai 

VilomM il^et, *^tM«-i:ft«rUlf*it,^t§f<C# if'A#5^ 

Aquifaria na* €at)anilka, junb Augca'iliifi9^Ä|Hiii(>«rjf' ' 
linßTlvU ««ö )?on Bucida jta^ 1&Ä)bl cme neue 3ft:f. / "^ 

X^ti^n^fm)^^ Pm:^^ Wi^y • l^^ ÖJattun^ Hxdrarige» — 
apd) j^fniA/Jlamatf onii Settc^m h Trranthema no(| >. 
2[orf fSi üb tbmbetg^ 4 ^ • SalKifiaga nbi* l>eni:®rflf. \)oit 

lair , Ä^tt|>oÖ> ^3ii(^4iiih; C»t?«niöcs 9, r*li^il* *a(6 

fJein Mltt Äftaibrt 4, Saponäila tio* Ö>mitf> eine, Diaä.> 

4W9 iiiidSf atatont c^üifb^irgr. 11^. ti>teit9m ^uw; j^ ' 

l^tfve, S^tffil »rb 6f|tt%« fdbfT m mii^3(ft«n ec^iiMient 
• • ^ 3ir betf bcfrreti Or^llnng tuatibr Cocw^liw mü *g ^; 
«tfll leti 3ffifatt9, t>jptt n^elcben s neu, ^tib^ t^i(^ ««m^, fei^ 
inifeeftMJt; tfteirt fwi iebr&arr?ii«b paü^s oufeeftomnw , 
'jlnib^t twit Sfletie fi«ä6 3(Qton{. ft&vb^ttty ttTrurtoV, Äü\ 
i^;'Ä^*> Ätön ;:CJÄc<rttfjf; i»Ältb*t:; «niWtiit»^^^'^ 
».tDolfen 17 nnie 3frten; 4»» St elUHtt nftd^ r9.^tt>idki ' 



Mfiit , . .^tl^l- 



j^KJA.ir^ tOxif^^f «m «rQtiiiicbUi rhA iBinm$ 
#(|K|ttri jvüi H»¥y^^ iimif(P$o^niüt0, &mfm^ Ton 

«Mfe mft biili 9* fettt(l »i mi Ttiopim» iNuti^ CuMn» 

- du' Mr •ifttm OtMiimii' fMwe bfe um« ®dii«i« 

JmMB«iift (ie9 Slubbt Ti«i»rir«) vor; voit'Sf»oiiiluui nt4 

> docH^ Hpe mite (Krt s rtoi (b im bfr imim ^cttm^ R«* 

Jborgi» < ticf 3(ttUet SiPDfe«) t Mit ber ihim ^(»mifd O^ 

Irr, PAUot* CtMMit^erg Hti» V4^l iftiin; tM9 OsMt m# 

IM* «MM/ aiW^# 3lfai9it Hüb bm«. ^4i t^ 
IMtrc 4l(Airf n^n Ph)taliMi mM acisQfM mib 4'i6#Wi» 

Pc^^ ,iia&irf9rfiif)eti«iii i&€j[af^ftic W^ 

|J%if|eii»fi!t.Sii#&itii{flr, Mite bft ^4iii<i)^bet iwft^l^^ 

ulfidbtit Awiiürtffe ertbf ftfrn^ ((iftriuet M bußUbt (Wiice eHM 
fNfliwRimi^ »faiir 91t til|fin> ÜMten im <kflEfSf|it(^ «it 

Mi. &|m bib?fm >tet6^tv loHt^iiiiti^SklsiACf«^ i|^ 



r' \^.^';--'-r.'.i^ ■■'--.Im" 

tot *ta#ajsrt^ (i^tfrtt, Ji^ ^;^^ mVtfimit ^p 

$(ii fikttti^SOmtäfin-m irr fecfeinif «itftj« J '-^^ ;* . 
feil* S0t^cfii«i^f(*fcNi. ^#(i^ imf«fifii%fih;.ed^ 

SB« «Ulf fin Skmeig, U9 fM^ tn feintt «i&etofte^ ii»t|^»i 

tloii Ic9j^i^^' OH« iiftr mit ^tum wiMCt tieftet m $i^i<{(iftfies; 
mk iffinl '^ittf 1i^ 9tfi& »(ej» JffitenftiOdbi^Sf^iilMt Xfc«^ 
AMMtn jttimuini in imfefcIttiMiibir ^fiiie. j&et jüitje 
)b#i| ^#1 t»4r |«fiytit^ Hirt siebt, ^ mh Mi t«95# ^ 
il4pH9tRt«n»rjAr den ^aniintfebiftctler ite$ l^ir futj^f^ 

IMM9 9tl4At«n^4£i#N^' €^ 1^ «it 0^09 fjrimjifo». 1)04 

-.;. ^^, I Arar» 



- -s / 



\ 



■ 


^^Hrni^ rl^eUBi, An««tt<ijs 'C.ftc, (l^rr 


m 


^H 


^^BB*^'' ' ' ' 


;rjf 


^^1 


^Hj^:!-' 


^^':':m,' ' 


^^1 


^Hi^^'^'^ 




^^^1 


Bfe*'"^,' 


;lC 


^^^^^H 


tm^9»r Vcum, ixlb^mJB\^ 


tiß 


^^F 


f 


^B 


^iMtbiAii 'f'H^. baMtttttlloftt^ 


t* 


^B*' 


^ VLii?<nicr rcr ' 


r. 


^^b' 


V, „; , .:. ■ -• , -^mUrnrrt" 


.fi 


^K 


iKiJi ^^a^fu — hi^t Um 


^ 


^^P 


. Vtttad)tr*iq5iK^mv 


jf^ 


^^v 


iM^fa:t»iii ptiÄii^c s 


!i7 jnia 


^B 


Heilft'Urae, fVüpttv. 


^^'^'^ ' 


^E 


T'/ :.: '■ '^'vV^'T-vK vit^ Viüii^j^cfiMü wl^itf ^'' 


-^ 


^K 


,M. .: 5iirfi|uiqi5C^airff^j«en IWl tu 


ctt 


^H 




# 


^B 


T.n? 


^B 


PftSli 


V* 


B 




!-► 


K 




^H 


tmy ■'■ . --^ ■- ■ ■■-■'■'■ - ■'"'•^.- ".^::.:.- . 


i Ur««f 


^B 


mn: 


I TtSIpU* 


^B - 


■f,' 


. -r^i^r 


HB^. 


i. 


iTf 


1 




1 


■ 






^^v>< 


^incucutp 


;i« 


^1 


s-firtnt>f*irr 


. .:tt 


^B 


■■ ;i^^ -■'. ( .;rr'? nnor; Atmung '^ u. ■ 


%'C 


^B 


b - renn t'i p ^^ " ^^ f hM e, Sv \ i 


UA 


^B 


(K>llrui>;.a(tjuiitia5t^' ,,'■'««!-- 




^B 


im^f mkbcx in eine ' 




^B. 


SSPöStBfke AtmoMii 1. 




^Bf 


fc^rhit^c?! 




^B 


2MfiiNtt nii'.^ . t : ., 




^B 


Ilrtbnmiimii84)iufj. .tut , fti)! i. 


^.•V 


^B 


fjd>tuiia,3yiii»üiejufltiä^ . 11. ^nJyK 




^B 


ftnEib^isnigmiii, ^b'üitilt:! veiu 




^K 






^B' 


.I^H 


K 


iHin öiof, Ä^.tf 

. 1 


J 


^ 


^mmam^ ^^^m 



Äir»f^%f{öiip?li^e 






: M^W J&^|#^K Sibdiwcf ,' für jung« t^ologeft 
. «(teS (gföcf. lim^O/ Im%rl49€ierme^^ 
: €foo!)a(l 1798. 64» ©♦•^ > ^ Wg^ ^ 3f-/ 

li^fe attf fl>At^OHti^ iinb fl>eioetTe tet^opmn, tc, t^ |fe 
i^ctot$ bMt$-^mH fo &r tieften €ofin>eti^{ttim^ (i^ «ti«« 
«a$ctr (iflt^t «iKjb, fte n?4^ne wdi fort: To »jl löfr efmm >{• 

dn 3f nfftttitg »er 60iH9<Mtf46n e4<»e ifi Me Or^mitta Mf^ 
#fr «ii# »NN^# HTib «« ti4Neii (£r^flllR^|ll/ ftf)}iiiumiti<» 

Oen MWif* / iffgttifdieii Kommentar, att4efr(ft;t: fo ikii| ^t 
«K^ feinet rf^of %et»an6tntft l^mit ^^ab^Rv l>c$ b«r (8er|v 
ti4ile!^4 NrJM^^ ii>46(f. €S«ir?<^fi^!!i>{r a(ii<^ 6t>f^ 




Hafrofte itt t»(l fibetcamn tint ttVf?rfi|b{itlg«n([e« 

* t«^ lief bine cigentli^^ geborte ^regefe |u. 7(o(^' i|l i< »» 

nVtii ein)e(nen snterprreen fo b^fonbecis üub i^ptiiig^ftriff^yB' 
sAtn, ttit^ (• Me^Stf^terfeitief) ei9nfnfna<^^|en^ief#^^ 
ten? }(ber oucb &in;)>on^aDgereM# mttb matt )in5mi nie 
it^ »eirem (te aflerme^reilen (^{törtynjeA b^b ä&ftf tifi^ 
lafb falfd) unb o(m ^fle J^altung^ 6a(b ^u^er^ rM<^ik 
Unb unbrftieblftenb fTnb. J^jrr ift bec St^M^^n^ang Am» 
Sebcte' i»«i94rm^ uifge44tre >te iil «ii||,frubc €|r# batio« 
^ ttc voc^&9ttd»(!e^ 2{<fte erborgm mu§te, bort'finb6tetm6l8f 
J^fc^t, tt6dWi^tt€ f4^(edbt Aberfe^t« n>o e^ eftier9te# 

• 'firtldun^ 6er ^fdcbenen Ut^berfc^uQg turc^ grammatifd^e^ 
tttptetail9n beDwrfte ; ^fer ftnb ©wBrn bfo| bem 3nW» 
'na^ ang^^thtn, o^ne ofr einen &run^ (it bn; ^<b«ff^Mt 

^er Stelle luiffinben gn totinetii mamn.jlc^ berIQcrf. pi<tt 
i0eit(r.a«f fie etnltegrbotf teilen bie gegebenen (frfldtitn» 
)en, i^rerSDärfcigfett falber, |ur ^erbeutUcbung 5er etelk 
'mi^t üu$ :c/2C. iKur}, man tann ba^fläd^tlgej^ f^oleWa^' 
iDetf itlc^ro^ne SBfbermrIIen anfelieti^ unb i^r mÖSfn/dn« 
Ueberileugung, junge $^eo{bgeii< benen eö um ein frcpi«. 
^fge5, gränbtJd^^^ onb lufammen^Angenbe« &tiibiutn i^tl 
1l&i||enf€(iaft (tt tbun ift, i^or biefem SDn^ toaxnm 

^ mt% Ure^eif fiE^eint |dm aber ee(fe f&r 6ei(e UM 
"©efcge jut^ Slecftt^rHgnng beffHben Ui «Stenge b*r. Jfi« 
*(tnb einige «u« beM tvfien @c&dEe: ^. 3. (eigt Hin^ 
*nft Obf. njeSe|r not^etibfg t^ ti fA? einen €§rfflen,ÄwiBt« 
-nif ^tn Cbrffb'ithb ff tnenr SÖerMen(le )tt befi^en, >ap (ba) 
•er o^ne öiefeibe nt<ft felig n^t^en Utin." : »eburftwi §te. 
*19eitifn(7^ (wofär l»it (ieber Ver^ieHg« gefagt^ben »fe 
'ben)'unb bet }|umoc( feiig nit^tetne n4^ere iOf^mmmii 
'Imi bem 6«^^ fet'ne S)niiretbe(> unb (ebt (£iit|>ofntbe^ )n ^ 
nehmen?' 35ogegetf »hb et 0. 4 4n5.3ob. *Ti 3 be«*' 

V^fett. JDiefe tfcteOe »t>b etf^fek ÄberJÄflli^ 0111$ bem®rm* 
[UjiU ÄberHr; bann Me furie SSetnerfung^fcigeJwrfm'i - 
'^aiwwdf {wj ijf We ©ellgeeit Im Almmel* »nb niw Iblgt» 
b^rr einn angegeben : «3iiif liefe ärc tarnt mit bie etDige 
eettgMt frlon^ea/ Mim man btti ;^|^tM #r bftr i<nÄ 



[m/im 9ott, nnb ^efam fit «cn m^m ^tW^äi Htmtuf 
M^imätf 3efir£e(re r^r darauf aI^/ uii6 ttii eenol t>oti 

i(t ))tr €rcrt4Htn9 tiifff^ St«^^ b^i Jene« AHfennen nS^ 
(6i8? ®«r yiv»trxe$i^ exhtbt4 ihr^ fitere t^felme^r auf ben 
l&edrif von Veret^miig iiiräcfsiifft^en? rntb iKtbieiire b^ 
:|i(m®{nti öoti ^ ätfou/^v M in bitin ^ormd« vom 
SubAifmi» ent^Oet, vetboigen liegt, tii^t elnr ti4^ Cr« 
•fttrims? 3(1 ei wftflM fiftr un</ In tmferjt ^o^en, ttoÄ 
tfWiiih^mxfnlif fi<f^^oti berORfffin^märbedefu^U äberi 
inidm^ Diep inKur Diefg^iiv^tS bamaii teif beyi ^ubcir; 
«nb ibren^rwrcwigeii Meft fofrt? — ©. s 6el§t e^: 
:tS>er IttVbnixrwn bett fttvafen Mr C^änbe^ serfitte in feh 
^e bre^ Ut^teralfc^nitte: «) von 6en ®rrafrti in Mefem 
{ebet!i<l^} t90m $obe; itnb c) von ^etv^tmfen {n j<ne^ 
jB<tc.*^ s Saugte oiffe Orbiiüns uMr berf<lKi§t ipecben? 
tift fU( fogtfiitifc^ mbeif &ftt bri^beti <(bt^f(oitBen fub a ttitb 
c noA eilte brjtte 6en(eti? Uttb ifl bfin^ n>irfl(<6 ter ^oft 
etee 6irafet — (Jbenbdf. werben be^i^cfUrong be« Uw 
; ftrung^ ber dfinbe bie be^ben @feOcn 3a!i i, i<c nnb^tom. 
' li I« b(o^ ^ttt 3n§a(te na<^ angegebfn.ttnb tf^m bit jt\tU- 
We i^äOe von ibncn ab{tt(ireifeQ • >&a f74) boci) be^te ^tenen 
feiner fltilnblic^en äramo?öe«fi^en'(^MipJtfeltt«<j> fon^obl 
««^ bftn gufamnten^ndef a(^ ati^ ti^i^ti t&ettfnnv(^ . 
formeto qualipcttten. -^ ebenbftf. wtben ^je 85ebeöftfn# 
m ber iSoner «"iMpn unb. iao^^ix gdn) (n 0ro(itf<bel^ 
Shanier jttßerfl )erflä((e(t/ ttnb »bne «Ben S&emeitf «n^^e« 
%t^, ftdtr fie duf aOgemeinere itirii<fiuflii(»ren» nnb <tu< ber 
•pra<be gebot IjbarjmWtl- ** ®-^^ WSte«; «£ieoUeil 
tNo^en babifn> oetntut^(^ but^ft •l$i>rä(bio/a4/ 16* ^Y 
matilait/ 0ie^An5e bet etfien SRenf^K« S^Xk glrnAiint;^ 
; K ikber mV bie]< ^teOe «nf tiefe fl^enennnmi geleitet ^abeti 
ttnne, »ivb bemiRai^iiten bri iitn^^n $M^<ien mb^m 
;.bt9ft€<bfr{^(|ett; ~ €5. 7 finbetflc^eine äberflöf ge, nnb te 
^Nmbemf&etviutc bir tnt^erifc^en nacbfiebeobe Uebccfe^nnji 
i ®em 3^^i ^0/ Jjiet eine grober «mit ta »bft^t 
?tMte Oe« 9aiim^, ber mitten im (ämteh tle^t, bat 
n %t^cix; git^t effet b«tHHr^ nicbt rA^et ile m, bomi( 
nid^ flet!6({(b'nmrbet. 4^'ermif f)>ra(b bie &<b(anse Jum 
*e:' «JWiftt werbet ibt fterWi* «erben** »te bebaut 
im Obre Oe« tefer« bie emp^ttfit fe^n (öaetibe Confiructioii 



/- 



' «n5 <|ifM H aM^ Mr «c^^beüe SKefnmigett iiv3(»fhftc MI 
{t4Hio 6. « täi l^tyeybnli der Dcffd^fbettm 02«(iniiq|f4 

«^ fiv rliif mor^^f ec^tbetnfH); 3)^r^ ^^ l^«i 
/Ml m«§me dMfHi«N Alr^envitir; OMaeiiifa^ Sbnbfii 
•ßw/ 3ttf t # Itd^ ttnti bff Irntfe t^eolcqey t»»r{R ^«* 
Jal^ Mrff i^erif^ €tf Uttin0 tini (|i frr »ttl&fl^ etel 
**j|ii^? ufi5iM€irm? ÜtUt M7n^$ Ukt^en. ^hy 3k 

ffiReteaii9: Xbam^ttf bie Cva frAl^er i>ef<l)l<ifefi^ oM ^ 
^m 4^a frtoi^^tte; «(»r t>r Ift fcitiifgett:- ii> Irr 4^ 

(feoS atttmi (te roiMd>be(Maftn trnnu: ß) Zu^ ffl p. 

4e mi/tttfdit Unftinbe »eitl^ es bed^, in bei ißoi^ 
.9irfo5f iflHft^ Pbito ttcifr ^^t^rM (benn mft dem li|t ^ 
>t ^ie fri^bf 9>erMe («siiin^» Mol J5e«frf«yiCf ai4f *] 
|tt(&flfn» mtl(fi^4Rffnimn#>fe 0«6er 9ib}ffa( Ik^ ><tp j 
l^t^fegen «efben ntS^m« fo läMef dn)U§e6en ! 9^ Um 1 
' #ee ba<; rtsflf Xr^umetir <t»T efnff f« ttnenveiMicM Ö«raii^ j 
fc^iiif itnft nriir ^ ta^Mi^ o^ tüie n%rf enttoMbp 
taiif h nmnfUnW^i mit tfl rablil^ atlti h Atiferff «i^ ' 
Mttae4iii6^o(|)efltbrefn$etffib€t! c) 2iit bet ^titiett ^Mill 
W mbfl« igüttUn l^ftl^v^ri Kofenftiftüee^ &eff unb 4» 
IkI üufgifA^, ttnb^rm te^mn n^ftrb ber 9>rri^ iurrfiiäri^N 
Der 9iti^, f^^t e^, mii n\^ i»on J^nfliSnK 

wetemtem^be^ Y9fft^ m<4tta«r jUib^ ^kte et'bod^ naf 
•iMH SM» tn.bft ®^(et(<^ «u#9«6f bei eK^infi^t» tbrr | 
tefc^t^ Setwtfen: A i^ärbe et l^m fiti&et^ts 0nDffai 
fr^n» firin9erHt4ni0}itim«o8ft4iibi9(^it/ mib birbiisiiei 
lenen ^ritmnitn mti^n boi^u^ffeft mib: |u n^firbf^ 
9(bn bä mi»b nur b(c ;&^»Mfd^ ^efiümA tt^{b<rlrdt . iM^ 
iwac iincer atiMHi tnit bem Or^/ibe «bag ber;3uf% 
mrniimtg b^r^^ojalf^^eii CrjaHung fft «J*t »l9^r 
TUlHn.wh ut^ in m^tdfft -^nftdn bfVfr ^fiRims mi 
ttt^t^m^km Oen. a tmb 3 ttßierefnbar f^^/««^ mirb mit 
Wnn e«|»r »tfrä|te. ««^rnttOict im» AtfT Vkinnm^ 



^ iQevminfCf mi6 i^tif dcfcbBMKfi^^e SBMrfttiiiilf<Nf^> 
glittet ^tUm tUH(i^l^€:, fi» i^ft tMMdfH itf ^mn^m» 

^tim^» >a| mit; «5 lief; mH einer nTefaif<lM»s 
lg 10 lluii^Kin, ifl fall) anvirieiltic^/ itti6)eii§e^ ^ 
^I3|ieff. l^^tanntfiAafe mU bm, m^ nttutt tSo': 
te, Ate« Mit ^ifnmki9t,0J^iiiH> ^tlkfm, f^fx» Ib^- 
liMft khp: ViiofeßZnm r^itt4tt0j}e^. — :^ ter dleic|^:> 
fbiniiibeti Ob£ « nCtön er'^enSkmen.^f&imm te^SüfeititCt, 

Jlk ^btäan ^ btr ein ^mti^ S^eti»ei^ X {&rt9«{< )' nuic , . «i^ . 
Mt ätenfcfeeii &otie geij»ff<im t»(He» lOber nid^t,/ e&er;>> 
9«Mm, U9 ße (iftnett) f»mo( (ft«»9K>Jl 9Mi ®lticte{ 
•(I Uügiitfe geifM|»«( fefltiie*^ S^ ^k|toc48o(ietf «Ifr^t 
»0»^t ftn^c bi^ki t^ftttUf^ |u efien«. 4ir,iit er ^.ein Mfic:) ' 
ifewjBefrfloiirf-Xi!) — .ObC ^. 0; io.if,li f#iiti 
%ii^f md> öfter SRaWer« mte der Stuqe »ittier« ^. d«^t 
'<$(i|^|e^8ea. 4 ^»b feine niitdirHijNf .^Ät^itfle geieiHv 
fe^ fe^ o6er nUtlU in ^i eti t&eanttwrtnttg er €$, (»l«ir; 
l^iA^ter SM^fumfe^r!) iii füii^tep e«6fri9i({9«eiiL 
Hwiieti lASt. 2(0« deeiile{4M M OkMit^i» «>är»f iiMr> 
«pt (einem ^mbf ^mmm feph ^ »fnn ei feltfl fe»^*- 
, otfH «NS XnMre &6er dielt <Se^i<^l de^NiftfunfiK «efagejabei^ t 

^M Ob^l s 5^ 9$et9itrli|iii anfite^Ot^ iftaft ^nic^ in be» . 

afdKeMM^ eiiffteltnl^ ^Nm&n and %ik|le9uiiMii bet e(# ; 
i Keilern ifondno in ^er,3(ll^|li<Hrnn^: t^ree i6edierdeil k 
^Kde^^andeti^d^; bem lioi^dem ^m^äiinmß.. 
m^r Nrer (Bedunfe (r9^o(6 feine ^^ndf«; 3<rf. i# 14^ t 
M/ VKein 6?$ iMi^meUneeeMN^d Mm >^ ^rf» W|( ^ 

fe QMHii^^i^rctiKtfte fjnef Q}«r4Uc<fo fidis« «nO lectDBenl« v 
Mir >ev^tn>m({# iei^r-* S>t> Cefle M ^AtotoldeWei^^ 
Nl<SNiftde$ ißerf. ui$^r» denn in feimr U^erfednn»: #3^ 
tat menfcb tvir5 dnr<d feine e(mt«i»e(t «ereilt, M» tß 
»9dl n^cbr eftoM'' Tmb Me ie|teti tt^nr di^3o(|ei m 
Wtm, uih tiiimn md^ 0rf ng o«^ dem C^reietf s«^t«ert . 
»erden; «*$ienmi felHfti^Mr o^, fi^iTtt fore', d«S tif 
«^ 9^f4rti 9i^:Mm ^tppu^mm i JmM» «k^ f^ 



Lb^ii»^. 



J 



\ 



I 






Ifftt MfifvAiffiti mMMi,^ ^xBfc utAtptniitil Mit l^iMtiiifit' 
nPS^it^fft ^kr dil' Softe : iMtf»! ^oii^ voütcwmtü nni 
5t&lerti tti>f€ti»(9tffii! -^ a)ie ^njt fei^ai^e Sf#fm' 

M «ttftr f ^ femmt ttf|U<() bif^tif ^n<' i,9iir, ®ti^ 
tfit ttii6 OiteAtidMf ®oCtt< 1»tl»^ d«e« 6l<(e OHf^c^ 
ttfelt Mf(ttir^tt9f> fctfbfrn iHV(m«^ff vtr&en^tidH; tom 
tiiftjl ^6t QiWtt titftn «tifHaen^fl^aum 5t9m«$eft tti^ttffteif 
i^ft^d^fi^^ w«H et m^ei» 5#tf i}n>8eti gf»^ fmo^ (b 
Hfl WmTd^n iM füir me^M^er^ Z^e ttSfftidtoinrr tmfr |ak'^ 
mib'Wbn bm @ibtan(Bke b^ibm Me^t; banci <bemt) ^ 
«r 9)^elt(ifeen ^abe fc6«fTen t^^n, ^4tte et i^nen^iucb ^me 
»Hb Step^k iti ^it^eb» fif^to tnäijfeh ; im» cn^tk^ ^ (le 
^ett {Mr m^ im &f RUffe b^ffi f|hm i^inttuV «M^ M| 

tt«^ , f<ne MStie «et^tHMUnm ^ev lyMgen Si«eiif(Mfteii <M» i 
M,H|fqen mefdjff fK( 9l^)frl Uit $i»H^^iimmfimit9 
htt tfe Qft^mtf^n^ iti«itt^j3^iiHi4t iftf tft ber S»««fiii9iffi _ 
f<#'«<fr{^ StAAte cftt$> tm^ #6 ba$ 9mne tiHvflkt» tite* 1 
M<«lfft9? Sie filbMef^i^ify einer dfborl9mSiift#tH 
iM^ti)efi(b 19011 N^fl^^iii^eM S{# MetfKffi» tr«! b{e| ' 
«iHvl^ tm «eMmMTboBerett 3tttin»mni binftn t --^ ft 
i^ ^««fn Mt Soliien M ^SaD^ (^ tlmfUktt «O 2)io 
fOlefifd)eit iierioten iffHUofi^vAbt a ) aogen fUft eftt m^«^ 
Itise^Ji^rji )tt} «Hb. i^^ nbA »le^metfeM^ loetimlif «Kt 
ftie $eb $^6r(:'' S^^> li« bft 9»erf/. »er eänbe «er eoi 
|bn 9))ettM^ «u» 9tint(^^9m€f^%nbft XffA «mM» 
S«^, b0# bM dW^ (SffiMdM, aiib trf^t vMnie^ d» 
bk^ (i^mt ittib füttriH SeitAltfr bifiMfnbetf (BcMAi ftt; 
Miflf bn eitle foMe^ toeber au^ brr @efc({t6c*^ wi^ im# 
bibSte^Wit i«ter jeliii^^ tosif, ^ oert^eiblsfitb» Aioffifi*' 
f aMn< iii4rt Üni^tidt loerbea ^ Wit 4»etb0rbetie« ifttif o^ 
tt« i»t(0ffif ttifdRib blnMor? ^arft «ffir.ttjt^e Jlc i to 
mr. a? etobMe^iü^elMet?' tie»iif aKi Str. t unb 
bfc nfdSif (ttmr. 1? M^e^birS^tfrMe ffolaeniectfreAiibb 
iit(»r f i<|ci#er in p^Füfkbetmb morolifAe iingttletit?^^ 
€6enboRtiiicbno*4arfei^€rii^« bf^ttvM: boftetSSit 
l^et ber erfbi4V)ftif^tuia^ Kiif^Qeirge^iibtiQ^^ 
YOti einer gi^iett 9m^ nfl ffti4^f«eb «etborbeti i»ite. 9Me 
^ «etf.^ eimtl fri4<n 0*« mit b« eiiiri4««tt9 bvtf «letiNli 
W|^n ithpeHp mk ha Tltud^iU ber Mwimr febenbidmH);^ 
mb|^« tti^ «il M» ttii^rcti ttutfi» 11^ 



iit^#«iW«B W'm Miiiw'9«» ^,m ^f*^^ ***';x 

il»mttaii «» ft«f«< 35ow««wtt«r «a- ;. ,^'^^°" *! ' > 
«MMi 'S» : .««< <»mkttt xm to fc«t «afjjen 9¥fl^,V'!f5 

}k9#ii;.i.N( et »iO fle f*«»*«* "«*8«^*"S£ Se- 

Verbim fihitan. jKfrlt I». M P* *&*'^ ^»'^^^^^^ 

m in mm <^M ®!>tt«.*er ©*«««*'»' ?^«*'"!""l^flf 

tot?«»«» 6«6e bBttM.« S*Stt>. Keg«« «»"»«' «JJf 
«ib«»o; «i$<« tthtnm mim ««"* W^lYÄ« b«' 

t«i«M mM frte« bo« wo^t, 4t« flHRlWK '^Ä'StJ^ 
M fbtttbOm^it ®«iin««. - ,ftW «M» Ä *i*'*S 

»•Hestbirförunb blef«rW*b«t^^? ?"*5'i'*!^' 



ten; aber, tiilr «MifOeir «ik| »iir MH OroM btr 9mii<; 
fywii ~ «?ia-w nan.'r Wie fftriitll*: ^t4|^ f*«M« 

fftttns Sftitrfte M mf^nUbti f4»9i 9nm9# mm lür oof * 
€^ "ikbrairc^if €»itpeH«Hii |bi9«ifcfni nmr^ej K:|i U|r 
iiilB Mr mi)ie(^(tigett beim e«<nft|eti «ob iebi e4ii«ii' 
fMttpetbmi b. ^« (biet firffbet$#fte M0 fM#l fbur bto 
Obre iüi ii(4t mo^tO <<l wlV M^ bt^m^ftiiiKiitii^ii' 
»Me et(ff^et^ti ioWtfeti/ Ob^Hh^? bt^m @dNM^gmj 
«»er^il? obfir »(eh!rgbrip#:ewb bfc ^d^wuifliij fi to<i?)i 
«ler Irnrnnr iü(^ (m »{fbrt i^9 buiu imnmh^ ' C^i» 
Mttf bD4 we^( hitU^Mttm^ be^lBbiM npwn dir«ppi^ 
ftto vefiereb, (ti toc(((»rt %ufMnMr %Mbr. iLtff^ iMft 
^^d^t/ ^eief, 11, c b^^ttfittkM ia^fymbolit «i^iQNr 
t^r« C cöd fHiat, tiue: iJEvSmrntis iinb liRe^ SSiÄvcifiii 
«11^ Cam^;.^ II im^ iHi^ ^m «td»<fibot «^«utaMiAt 
SebarfiriinO rrforbi^; ' übet aeH); Mo fBert Mwit Cbm 
(b mit bem ^s^tetib^n Stt»r tiHil^ lee fktf^ btofi «mtrte& 
.»•S^iet {ft iil(bt ^ftrli^ft bf^SRi^^tto^ übe? tn^^ScA^ in «i^ 
liri ^^tüflen (foppt bfe 9tfbt>) fmibevn ^or tatin^ ^k 
tbenri oueb bM 2Bdb IbttMiftbr bf^hfobnnt tuto^u^um 
{(m ab^an^eti fbU.'' J^itte be^ «ttfl f&^ iikM Muf^««« 
rot biefe »ebeunittg !»0ii *wü «if ftixp/A, 7, «nb ^««f bm 
Suramm^n^oftg miibm unmfttffbar tMlrrfi^üibm f^nft« 
lallen?. Uebert»m obor fiobfl Steec Mt ^ca^iMkmm 
wenn ffe auc^ aui^ ten an^edebmm fMbbt<|iiiiieti» »i«thMb 
fececbrfertfdf t»$tbe, betmo(9 Ät^Müo^ ®fti»btr^Mi» 
ttborff^e ^ViTdctobraad) ber irbH^ SMvti 1^ t»f(^ «nnitr 
Rieben ; unb ^irte et liftif Sticbtii^itr : fo mb4ff t r eit ü^ 
w enrirmibwt jf^ti f «»« 1ft Me <j«ii|# SJbfe «lel |« m^ 
tueff* SS^fiir letfet m4tm>obr npw« wti pup ob« pp«^ 
were, b^r; t>QJ{ befonber^ mii tmv teif^^^n \l&iiihs tnrtr 
^^tlaüftn'M^Rmn MU(bf(l> tiitbb09tniMif«Sri»»r{iMi| 

äünb Unrrrmth^gfeit äbet^i^t Mtrsftmgeii nAth, unb bt* 
ilt. hw in ber (Ket^^b^m 9hbfut«ii9 b«^, fr^ Mr 
tibei- 0{qii (erau^eotmnt: «^dii SWr.frf imitt bM 
ttOim be{lie^ Iffiann», b^ b' bfm mtbtn, 0b«ipbyir«rff|e 
ten befne^ SBonne^ utiterwotfea." 3^if| §f|t ^ar« tmÄ 



£oft^ (5rr hl «nem tmietlt<ben Ü>t09tammi( We 

f^ 3^re bo« soiMrti 3eiMtfr,'«M,1ii biifb^l^ birO^ 



- ' ^ ' . , ' ^ 

§ßftntm9Mim, Cii4mit4i bf^.t^ifä^rmii) («fRiM »mri ' 
0kitttf|ft «Mt ^ertmfViyt,)* tiwfMr fie ftiun §1^ atriale. ^19 
Vnuiiif^ rw«h«rifit|4»ir5. — -Äfr/ fiter «« i^n^* fw> 
fm tfiiiiSd^iKiiriMcd«» (?) iiit4 mic^ ^ci» j»et &^kin 

Ml:, 4«f i^i^.nliiin«nu>ft;^i» unk ti[^#f»4reii om4 wihejt, 

CrttMfottfiWiiiu'' Ao^ eM< SSii|rf4Kmti<tffeifeii? IDif 

4Mf tem tiiurttitfRim/Gdle« boj <ltKi i»ün Ht^xstiiitkm 
9^fAt <4^ tM^ ^e inttnkv^nt i^ hitt bat ^rf. 1 )3«f 
IMD Sollt V ^M^oatttf er« «»Mf 5«r^ !Rftif<6 n((f^ gfrf»itd)f 
ffek^fti 9Mt f» )li> dag jCM^oüife o^e ^njoll (äw£»«(f# 

fmmm^H i^inm^^ mmm dt^i uneft Mi Jin kre ? ~ Uff 

eeiti^.f Jilfitr tö ^W SSeeUtu it\ ef^imfibm %9f 

f(ftiit4lbiiff >fiii«f dofseirotftt l^oten* .®k 6<rm, ^of ö«., 
iS«:fi ^.tton S)oinff^)|eiß^ fiigiV Mf rtfnteeiiY in o»torip 
Hfto 1!Ri^tM«gie ^*Oi*t ««e0iliiiieil> Kt hm Sefer $^ 
fi^^WfNu ^fietoiamt#MI fipttr^tillftt^L^i« eine 
Ittiüf» r(rti;(r#itMit itieO«r** -^., Hut tmti frai SUJuHi^: 

^fi^t a) fto twiiibfiiiitttf hm ^jtibblk ( ^ai;obifr(^) In.ertit 
«Hbmimbe^ifi» uttb tttifrii4rttof« &#9«nft 9»rirte6m$ 1)) 
imif iMi^ iNSgcfe SBib^tt^rtt^Mtc»; »urbea ifyßim mm 

Job > / V ftii - 



fetwerfrit. \ 9>a^fV tff Me Sim^rUttnd ^ei dtr^f«^ ^atc^ 

iri^t gearfinbet* Si> tinmeitAar f(l Mi n^ dfafr lait 

^ iktM ®((9(»te mh eAe#, un5 Mi imi^ce tin6 l^rktr mir 

^InHeftrung bf« iitetifdHfiibett S&xtkxi* viv^Ut Stefttaynrnnf 

^ %üb i»9rtfii<; bfefe it^ett ben tobiur 9NiCommeft6e(t;' 991^ 
tetiiS(nif4Kn'€{tit^{lun9f it bei ttobei ftn Kr4<t4^n G^^i^ 
fhib AM^etil ^lOftbin^ (n bet flMtet' d^d^n^el^ timr tba 
Aene nnttn$efi nt^t -^ S>tr 9#tfi fc^Ufie blefe ^«triie 
mit fofdetfbe? OÜeirv« »Cftiige ^aben oegfatilr: vot bm 
ffiOe fc9 bif Crbe iwn ivdt vst(0etir igmty bm Sniib lede 
«rgfeMs^f , bie %VHt mife la^nifr, bie ArJhitir^ibftt jNdtüi» 
tttft set(Mi^n ; iia4^ beifi 9^ ^^ ^tti ^tc I4e (Erbe 9«« 
Wtisefidlaffeti; ütib (ie bdnje nl<|f metir To tif(^II#e tmb %rfli 
(Int^f f ftebfe (enioe. 3((er McTfiD^fftf 11110 tH mtiic^f; bemi 
iiu<ft oöt bem %a^ xm Mrim^ tif^t i»n tfeMbet 0&e; 
tf^nbem a mar i»ecfdKfbeii » btt^e^b in met#ef bie 9tiiM 
(U^n iwr betn titiOe iMfßkn^^ tD«t tiNrft ^ert^^Ui^irr uni 
m&jlmt%U\t b«ti®eik «ectbi|lef , v^rmtit^ biir(( eitt ^ 
tofmr ober ^beben.'' J^ft bi^tiri^^tfedenrtoemi 

rn eine S^efROti^tttttf '6er «nbeiii 6(»f entgi^eiifil^e, oliif 
m(r®rAtifieii |u iinrerfNlfKii? Uitbi^ Mcft gonie^flbi» 
^VLpxmi ber ^(len> efnei XcijisfH», • 3reiWiiii^ £iit^« 
ii. 0; m. be9 alkr UnrNbff^Mt/itkbt beiiii«<| im«M4 fM 
Jf^tueitter, irfibie9»r|mi|mttf9bei^t3erf.? Sitten. s»f 
tiutt elntnaf ®rf<M4)te, unb Iftfttl^et bfr SScüf. VerliSiK^ 
«ttebetHf>ariMe(e/ (Siebttftl^erjeii, e^bfU^feft st . «tt 
Strafen fär beti Uitselocfftm ber iecfteti flftetir#Hi, -wiiAi 
>B ^Uftfrii«tbiarfett bertebe, [^ w^m iOt ^^m h9$ 
«n><be» ber ®d^(an9e mtf bem fl^i^ 8{4fe e^ f» lettdA« 
fet tverbeti? r» SM4 bfif m^ aber Me eefieti nM^ «ef 
IktibnfMi^'flMStti bei etftelt 6(it4l 8riui9 leyn. 

{nil^ ti00 fMde 9>ftliti, Äifi üft» itM^tM ®eichi 
!Str i»Wm batii'dmge eedeti atü bm iioi«iiii VlfdNfelni» 
!b«r «on beti^^iwbetiQrirettiifileti l^nbett. .eMiUg $fet bec 
®ecf. MrSNbtiilofliseti «m im titibn/tt^iti^ et(t mtbeftiü 
tieti ^tte ^ottfMm tipb f e|tfi|eti; befenberi oiblrr. bi^ 3bfft 
iwtt €ln»irföii9 bel^Öpmijeffkl «if-<9teti^ «m 9^ 
fem 9t1leirttifprmi«e bf^^^ibnifi^ftf 9l«|{iiieii Mtft^VMf^ 
t^m^ tmbl|re Sirmtaad <iiif 3iibett, t»» mi bni :3»bett 



Iftffffrireli, tÄf dfefe !WW^ 3^ *r^ idi^ 

tfege^ (eine Umerfucbuitt M tnr'ifin an (Si»«iH t»9t|] 

«Wiri |8ie i|n Ä. foi tinb ^06. w©t>*Wß«iÖil?Kt(iv 

{dritten pecfM in ^i (Bofibett (? i) ju; tmnilefew* 
mtttt^tttn OttHir^ (^«0 iFi^&mo6 >3^i^ft ober ifet <Nil>r 
w«vA*« Äy/oy {fi ef^ bei: (-baeJ) ble^»iifftv Ski«^^«^; 

M%ifiS^rund bft6t«ffeti> ble ^nbl jUm-^toeil CQ»!^^ 
»etfe)^ hUtiin foKen^ fe^i; br^tfunnle^tf. ; ^^li^^beCSief': 
{in ftttb^ier a) Mt^ti^elt C!&ef0ell)'^ Int^m (te biiMtf>v 
itväufi» den bh mebeltm ®efft)tu|ii9f h WM« (Ü^r^hi t b^ 
M €&iri#em^imi fdbü >eiß^: d^v f^ s top «^ MÜltv 
«tw&ie )»mbette <6tifl(i(6e Oefttin^^^ (äiNi^ 

MenGinn CTn^tz/Mv) fonbcriifhleiilffiibitc^^fmi (irii^if^v 
jtm) (ftben wir < Wd^ bd^ ^^iflftitltim^ itlnitni/^* - €M» 
5 # 1^ nn» Im ®ei^i tbanMn ttid^« imbm|ei^'feB> 4hK 
«r«1dem €|rtf{fnt|^tufif ^^htaSj kbrn^"^ «> wil* '5# ^ ^W»* 

ikß i^tifttni^nmi , p^it ^inH giteffifrtm pkmti^^^ Tititl' 

«eftllEt Mb^^^untiif biiTiSA^i ioNft^ ^dbn^ b(e,Mti(ftr»r 
iveltf ^ (Ittb$ bnm ftvik^^yis'ftv/^ itu€Ußmw4' dy^^ ^rfftt^ 
i»üX)ie ««riebelten unb (^urd^^ iC^idfttt^tf^ >febeffrrtm <äi»> 
^«nttgeu.^* .— ioi^en^euUmMt^o^t^iy»»^i^9i0t 
i^tii wiemmpiimr ober fte fitib fr|r ttttscMf^ toAl num; 
^erin r»^^^ iy^oi^ i^ud^ biiecb 9^fbelt« Oc^onundm o«"« 
tMtf n iown ^ SItim* 4, s ^iit «^ et^rndicft t „n^m^ 
&tH^ Sfebe^att ttftV ifi timl bor^ 6ettl|[et(.^iüt imfiw»'. 
iitw» ttUbM eti^ mtbtn.^^ rvuvfix ,«eyfo» lomt 
man txtliun : 1 ) burl( bin (itfi^in ®elfi , bie britti l^t 
. fen in i)ir «ett^if ,:^ m ebm-Üt: mm'Hlkt ^9^$ 9»^ 
n,,hcf$ Atit oM €teÜlen'Mi(^# Hi^ t«lr bm^U^».' 
<h|fti tu iieib«n(enr'' üift «fd^ 2)»ifrc^^b(mbcfl^@M)^ 
ftnnttnsm # nn^ Mt'Qtmi i^ : »tSffM b^fe^MiA im« 1^. 



»mtf:^!! ete8c5 m^ 6if ftefbtn «lüffc^ fu^ a im6 bi 
«liwiKr M OHM 5k euBfH Ittb « n(f dd Seioetf fttOep ^ 
tnttefcr CDMletii ften^tr mh baiti^6r(itt<ttm fklfitr nUht. 
Mftft nfeMt itt MT^ii i fi^ftald Mt €iit(ifte4^tt^f n Ipca dat 
fiäisf^ri9 rteUhtnHtrüen; o^ matt M fte.inU foi^ le»^ 
ma^, nk Nu« tff0 bet Skvf. «on ZU. r*4^T Uüft ^i 
$äft ; Knw t|f ^un (ie |« Mn eieVett Tob k Siek 30^ 

3M«^N« ^mitt mi^TM unfte Sefer nifii fe(6ft fteuc^ilfiir 

Hibtfit« S^ }v.9)«t6r.M0|en metbm« ber ${fe( bit^ 

. ^iwee bm dämeinft deeflirnk^ «rtbf in; fenbcro fi(. 
SlMflUC ftiifit Syd^om^twis Auf .tm«fHI<M<crte Unttf fo<fritii^« 

fr^f baftbf9Mnm0 b^ifeiibm ^refleo ü» (aif9e.m11 
mUtff ble emf^eibfoben lo^ cUffica tifa^ inn fe me^ «Infi; 
ta«mPtä9i<*^ii<(£4mfimttii^b{BCfV Sttufltiec fe^riBiiterfit 

«#4tcMcin:S!t^6ttMHim»m# !• & M irmffiup^ iHr^m^ Stirn.. 
5Vf ^ Mb ^1»!^ 44 >o i>if ddm pei^HOfi iTn »et; iSoiCi^ 
fprit bctrfiliieii t&iiiit«,iar^i<bt eitiiiia( wber {u irbfoffti»^ 
9«)c^9eit^Mf fi«iif an ^uBttU mie # <Ae bfc/e Giffim 
fbr i«|tt 40tMeibinb 4»ittftet^ fiftb:Aii<-bie(cr {D}<item 
vMMfrii ^ume^ «b ft flktifr nmt&fir fn^t : : «ttnbtiiJMiii um, 
M^^rvmfMk Jhm ia oOnr btefm e<cBfii iit4^ «obfrft 
lrtt«i^ti«er^MMtt0e0itnils«fQ 6e$C! f[».HIbieferir(»tt 
-adtibtitrf iMmet fcfn? fitiitttÄ; ^tw 4» gute Q»f0clfmi^ii 
ftib tEMifttn8ftr.®0tM; b«itti< ^i|t ppafad^ne* gi^iicM 
irifiMs fimäi) (b vM. 4to$ WMmm tMK &^wmf^q|tap\ 
m 9m^ tMtrfrr?'' aSrim Huti Qdh, bicfe ^tmimge». 
0(flilr bet ^i{^v(aetft^«fr bje b?(iice 9>e«roi^ta bit ®ttt^ 
li* 4u«9«4t; mit ^nm b«mi bif rt%n ^eOcn ft(tf 9«c 
fiM>t (fc«^r grftoria betrM»t<t tbifbhi ? -^ .* 9ia<tbeici Ut 
»*tf. ^mttf bfe mf Ätw«r . bb: 1^ iR^S^iiaift bon ^j 
«k-b^tliafc, j>rtiwn«r« bin, tefiWle#t:fr ^tttött «^tm l>«i» 
fw»^* ei> b«MiAi| fi« ♦Jerta .|fii0 hn^ bk Sgibtl ^{t ; bflip 



nK«mati6min tti«g; imftirj tilJU-itii* it^ «- 

imi SS^tki ermoctet ^t*" SSie fimiitr ^üSirfl. ^«Iii vi 
wn ßf i» trimien r te ^e^Oe aiif finerlt^^ 4mi»tle^iff l^#: 
piftommnf Wie »ffl er 'Senp^frtr, 'b«ft^^ tt«ä^ Wti» V 

'fep? Utib warum *ewiT«t er e« «tili? — 8^9 «Öil* » »^ 
546* 5io4emerft er: ^fjt^^f^v rtj^ S^Mhip^r^ iw^u 
SiSit\nl\i^ ein SSetfeM im d^^feMei^e^^ |f<t{C nr ^«Aa|^> ^ 
(ei§t eigemtieb bae( <g>ebeJtnM| fi^ne^ SBIOemi $ 5, b* fei» 
Sitte 5er|to(^^ein<Seb<imni| mar«'' ^enertoSrrK^en obe^ 
Ai^tmWtm Qefterffinui}, Me m«n. moH^em münbiMHOi 
IBoptrase miteinflif|en Wgt^-6e5urfte r<Jier iii^t; ^att 5H^ . 
tjr Crfl^rMfij a6fr. wärmen mi? lleNr sefejt $4ftenr: Jeitt 

i6imo1bie1itimir^nng.iJ^i;fn^i3^(ä^^h&eo ^Ane, tdS /i^* 
f/oy tmifl. $. niemalf ein (BeMmnig im metai^9fif<beit > 
Cimif ; fenbern öae braver tM^efonni«, bebente* Ue« 
Jbri^ent ^t bief immm imf&riefi^ah bft Cp$. ntcbO life 
^e^9erf. fa^t »iiitf bcn ttat^Ticbl# ®oete5^ bn^ tar^ ben ' .. 
iDt^a^ 9(AAt<bitt macb^H, ber i^nen nO(b fe^ btitieif^$t> 
tiy^fen fe? / tobmi f e M betreiben aftf eftte n irrbifeben imi» 
Sßim ) Jtinig uorgeflf Qt |Arteri ^ ^benn a«(fe be^ biefer tSer« ^ 
^ftefltto^ er murteteh fir I« (fir dSf 6c^ «oir 4^m ; J« ^i^ ber beiiy' ^ ^ 

J5li5en fr'öeiitiflam Sbee^ b<i| öer ^effi«« eine flöni ttetii '^ 
.^0hft{t^ttet^«ränben t9^bf , unb be9 ben ^iiffi$^^ 
i«R ber ^ropbeireti/ ficb buv(^ ^osetib nnb 9teicbtf(bfffTett|e{e, . ^ 
tetf ®tfim Jni tplf Ullaereii^e m&rrid itt mi#eti ; n^ar f^eii 
:fe(bfl JUe «cirfl^aui»d «on 9ior«(tfcber <Slii(ffe(i9trir, bte bec 
IRejffa^ 8fM«« w«*r, nicbt fremb. SJtelmejr 9e|t in ^ 1 
jbtefem Briefe fiy^fm auf Me ben 3aben ^40t ntmrlSrfe ( ' 
lEB^^rlett/ baß (Wd) ^söe» «mäftefim^reft^e^f ne^ett / 
plicem — ' Äeb SettÄrung berJBerirfitiig^ Cvoc«lo,) €^^ 
*|ii )i|(t^ ®erf. itOe^ebcumnsenlber Sürte ic^Aeo^ 
iinb «ip f wie fn eitieni gßBtteAncbe ^ «iif , , ntn: mftjtt i*fe 
len m^ itnnbt^igen UntfräbtbeHmiden ; ßttt hci% er be^ bell 
linber $ebir(^en eecOefi liete'mweHen, qnb bfejSirtet ' 
motk^Vf nkTiTQij »kTjffi^, iui be?B ^eMiftt^n^ ^* •wip© i 

|rti&ren I^Oeii. C^evqt pm ^j^m iir ben ^rinQ^fben 



f i . ' '' • "^ . 

Br t f »ftcr ftkn iMtwuiH^ sr#|« Itrufe m nni , bit «ite 

. ifliifleii {In», tiAftttfln^aCi nM^ feiner fb nmMli<bm 
SUnm^if' .im» M 9bi« dit6 SSerr eft&atfgfn fät ficb 
lIArig bfOHrffm, im^ ^coeuperiatitt tedi &it|ier|art95 m» 
\ «tnoUcbe3WtiMu^,'iiiii^tenm/ 

S>m(; t»it tMflen uofern Sefefn nt^t mif me^rfteii 9tH 

Im te|i|»Kli4 fMm 'S>i( <)ff)e(etten iii>ir|>fn ^(nreMenb 

(cQii, «nfer rteti ^brt brn 3nH^ ^^ |B4rtfr sefl^Ste« Uc» 

«tftfil )« rt4Kfcrrt4ieii/ unö iiisteiQ einen SorMnuid mn tu 



r ttui; unb brt 25ricftf be^ »pDfiet« -3:uibae, w>t 
|tt %i()aiifetK SuNnflen, Np $Uf«» 1798« 

0t44^e)n bcr fßerf* in tier fSom^e efne fdiulsmiitf Ciii0 
.(ier (H^r fib^rftAfiige) ^n^IttfaniWse AlTer ^Acbet M^*$» 
(Untet m\^n bie ^CpocAlpPfe ein ^an^ prop(>cttfcbtä ^^idk 
iMinnt wirb«) i»(t(ia6eirc |at, rtffirt er fu^ba^nj ba| 
M€$ SBlrtt nur bte ^ba»un(i jum 3n^«cf (abe, unb aii4 m 
.Ungfiiirtf^liaugen foBe« micSe^(<^un aSer frttifc^en 'unb 
;.aiit^)iai^(f4en ?tnm«r(ttfi0en , bir JIei<(t(td> $r{^mm(et (abiqr 

t «ü^-nMt ©efd^niatf benu^r* qedrbnet/^emJbft^ beuttbeilt 
unb eetveiferp.) werben fStmtenr Vielem erbmiir^ Uv^ 

. Aif iiben ^oimmenrarf (^iebt, ber. 93erf. bmpt^^üd^ Mgenbi 
^itlcnng:. „4)eMt jn ^ag (t«gf) <jie6t e« »entge^ftaw 

»'Mtm, bie (»egdflrrt feyn fbCten: ^maei^en fptefen beßo me^ 
SeiUf ^re Stellen in ber ungbiubtaen Sße(t;, welche tnr4} i^c^* 
ffAifüjHiiirenbe ^ernnnfr irre^efübre iverbcn, unb anbte mf 
(AtK^n; benign man «ber <iu((> anf bem 98fi) CÄese), M 
M( ^i^bflel in Sdife^tin^ ber |)^anta^{fc^en ®Hofi(fer jverae« 
leM^iiet ^aben , be0e.qneii , nnb/iau^ {firen etiinen perlen hf 
Mifen tiifin# n><e e^Sri^t e^ H, bte ^Aniie dteliitibn in tink, 
.$ii^b^6re }tt i>ef nMinbetn , m{C)t e^ne bm<S<ttl ®om^ in 
f Mnf ^n^äbnng f^cbr^At mxtyeb fann : »a defd^Mi^en « bafc 
.MC^f^tf mlitiAort »irb, trin txe^, (du funeriMtc 



So6« 19; M ff. tiRtf l^uPt >9# ^u <fi »tm.vMimiiwftlcff 
9U9fn tkiit' i^mtvi) mblaiiHen ^toj^^n. »müifpgtp 
WfUfy^t ecfdKinen mb fSunk/^t^d^jn t^n mt^. 2)iffii 

teAl,ti>irö; . 9u(6 r<mimen OffettK 3^.46^ m tu^ ^ 

gn& nacb Mrtit $rieb C^iriefe) gemtfie ISffatikfrti M^ttn 

ktn, )im f{e )u wf^mmtett in ben @tceit «uf jfnm «to^en 

ftne Vtäfuns a0)ufba?n^ tpfc etf Mr 3(pi)flrf 9>erriitl Mn^^U« 

^ 3<Y Metall itotttme ittate UM lei^t fl<| btt üetU ^ti ttnm 

bet.bw ^Ibntti StUinobt b,n Sintex &Wt$, tif ^a6U<« 

^t/ URb ati t^tüie re$ nuUiuf f|0 ,)u ei^en detnad^f ^at 
3(1$ eirt^m biKb bep SDurc^^t biefe^ <dii(^> aU wäre fiitt 
alte fRt'ifIfammer eröffnet, t>pli i^t? iSe^r nnb SBaflitn «ui 
l^ett Ütittenetten^ aber vmo^, unb tM?brau<l)bau ^ecKR b'^ 1 
nea^rfXre^niiitdreffpii u»tbB<&>^Rt>ert^etbij|ftii oberAi^^toA 
b^ man t>er einer ^^c&betbuDe t^oHultmebifd^er Aleibir, b(t 
me^latib ettiem Ü&aDOfua unb 41tft4nfieOt; re«|t nm(Nie({fit^ 
|f^t 4% be9 einetf) sebtlbererti (SefcftirMde ^anj nher(Wi^(l> 
befnnben werbet^« Unfre Üefer mogelt a«l fotgeiiben groben 
fe(6|t urt§eiWti r >• »peir,/ »^ 1 ttüktt vap^'Xf^TffiJOi ifaufwQ^ 
pxQ unb skXe^croi fe: ,>^<($ SBort ^tettiOiinge ttiiig man 
iller m geiflii^^etn ^erfl^ttbe unb tn a^e^ns auf oa^ ^imitHb 
f{b«Qatft(anbi»erfle^en, wie e< au^ Aap, ?^ n, i^orfoinmt.* 
(Aber mi^w be^folgenben lioi^m; Votkuric^ ecc/fofin ei^ 
§iet <iar4il(^ metap^orifil) aenommen weroetiO «Xctde rtM^r 
ift, Wt be^nobidt, feio(t(^ t>»n berSBeit, bie] umer bem 
9(u<^Ce >(!><)(/ ^raii^en)4^{rtil.'' (^jc^^llft b«ift 
«]eA.fxr9) ni((^r5 Weiter a|tf €J^v%ütH, uitb bi«9 einevW^n bell 
gubtti ex bebr» cn^itnd auf btc elften ibrr^tradtiH v®<* 
nmiinn(|.) — ; U«ber bie 1S5mte KU ^ ,narx itfi^^vMttß 

rem'." 



»er Hl rttim) ««? fb(jii<iitie3(re: n^^m^ iv^Dfe btrfftun*« 

0ti«5e fr9 , Mrflir ^t |ii'fb|(it ^^mrnm fin^ Sir Mffp« 

' ^Hibrfc^rUircr iftrf« Qti«benflant «uf f ine ri^vttlfte i«l 

1Ml^SHf^ ttifb Ib^t; de l^0(n ViMnoJMf« horten ^ nIM 

9frn tmct ^ii#r Qofi^frniHriti|/ toüwi mAn tdilmXnf«n| 

He die mrineli, (iiilf 8lite dff Me fftrinige.) S««v|t 
: iiim fil ^f )u|| «ttf 6|f üA^mU^^ Seit fasle: tanii nmii ««dl 
in S5ei^g auf Me €i«meft« Mi »Inf ber 9BA imfc Sek »«& 
Vo(|eii. e^r bet %elt &tranl ^etege iw» ^ ttHtmtt Q^ «it 
. Cater htt Qein^e, unb t»«rorbtiete^ wie e$ ^tn$49 att4^ 
«if!iU$ i^fiiM'/ b«f (fe a{« 7(u^t»A^tre, In M Jgieiltsiins 
M 9eiM/ mefd^e 4|iM ainn (Be^rM ttnb fur Sh^inii 
|ttii| mit bem niuie C(^(flt Det^lfen mii|, nfiMnen firfb 
M. S>er 6e{(f«(p ®ef(l; tt)f t^er Me Seelen fteai^t» ffNkt^i 
M. fl«; bff IBAlfleit^rünni/ uttt mit tem 9H«f Seüi 
C^ttftt Mvtm^, W0d^ t>amd^ gemei^ee imb «eteiiiise 
i^ffbett; betin ®eiit ünb ^lüt (Inb bif^otmnfti«^ i; 3e$« 
^/7 (!!) nnbff^kthnimt Mumbebi/ loIgfiAtettta^Ci 
9fft i^etiorfiim f{ifb 9 fo teM^t rnitf bd« fUnt 3«^Qci(ti ^om 
Mtt ^Abe. I, 3e(. 1 ^ 7: i^leimiit nrttb bec netneffti 
tnenffM^ ®tmbrtii{anb ber a^tfertDlbtteo^Mrief^eii^ tveH» 
^ec ber fSutif« no4 ftfttt'l^t: ) (Sno^e m^ 5v<e9t «pte 
l^ecfübr» ftttb je me&r onir i0ebr. dtun feS^t eim 9m» 
(tfHung M^e' tieateftallietitfK^tt^ttAbeitftanM bet Vn^er« 
^Abfreir, tt>d(6e wie ein tiefer unb^ breiter ©ttem wm btitr 
^ feil %ii |a bem tteii^eil Qer« fonfanft. utrb riitt eftttBi Eob 
KottH üniimt iDfT ®ti<ibenR{iiib erttfirbt b«r(9 bb flBW 
lergfbuct («vair«M/JfeÄc j;W) berrtt atieOt 5le $reft 
»Armier jl<|tett ©eKe< ift.* ic. — 31»* eCtte Dwie v«bf» 
bie bffaiinee 6trBe^.Me wn b^er (iK)en4hmen JQSflifnfadt' 
Ih^hcU, tinwn mft^ unfern tefern tilAt^rtn^ten : ^8ft 
dnb bnt* bie eftnbe eit« ber ®emdn>bb^ mli^te, ivof* 
in wir aleta Stu^ ittib Crdiqfefr^ben flauen ^ ieniumt 
H^ ü^erben't barnm Mflte une ^tftn« (ole^et @oct ^uW' 
jr«;. $B teer ««tu n5tb(j, m et: f»r »«N ^finb* «tte/ 
beinlr b^fe nnebeti^eri werbM, tmb Wif Iwr* fetii^SW«i 
^«w» vtfftif0t i^emn «imiiJaF. jiHr t#l «Niiiir 4bii «bet 



• ' .' "^ ' ' ^ '• ' , ... .••■'.•■■. * 

^en 4af)ti ;> ^([nR ^^r 3^r ^^^npH iitil^ SB^tSJMij^r , ifi 
}iMt tiAA dem JFletf4:b 0€toDmj (^r, t^acl^^m <Beift 
Ubendt0 $inifi<bt n?iM:&ett<. iDiU SEBojit;t»itr^tiS(<^if<i9» 

- <&cstt fan^e fi^tnet? Cofttt m fter ^S^efiatt ^^^ il|iiM{<^tt.^i<M 

n>0ro^m .^einmh fii^/im (SJrafe 4ft ,«in'^l«if«b/ 0«f 

. feto ®<fä()(^ti^ {einj^^megnnd ^a^e,.. iinii.'iPM ^i^ H* 

fiHltve ^fteivo^una in i^ie iSectvefurid Htte Q^nthntn.& 

Mu%^ aber/ jtibfm ec m^bimW^i^^^^tnmMm^r nad^ 

l&et« ;®rift .k6e«^i8 gfriiajc^v .Siffei?: ^# n>A|r ni^t fitee 

»na# itt »cf^?n; föitbecn fe^ln« ®p«U» mefd^e/ytiÄ^^bfni ffe 

* Dov^er ff^r &ebv&nst gem^^n tOAC/tirtb ft^ral$ v^k^n j^on, 
lOiMt ^f^^^ t^ttt, inM^ ^ug^nblict« b<t ße in tm Mb m 

^ «jto jf^l*« letenW« fjema^t«r (^cift^ prfbfgte.er ben ©dßetrii 

.im <^«fän3^if jr s(^i4t«i^ ^f- ^^^^^^ ^ tcr '@cflü{t 5e^ fänblt' 

' 4ko SWft^eö berten, i>i^ tili fc>i(|(^f fleifc&^iiiifa, g^i^reblgt 

* l^atte. f r 'jtcng .aifo }a brrirniaen 3»it ^ *6«' %x^ .8kif5*. auf 
'^i^ffnunj ber3(u}ermfduti|9 im(|T<iOf lag;», ni4«r mif tutf^o» 
f^N««^ 4»o f«in^ 6««I« 8u <m^x\x feligöi e5ee{cir fam; foru. 
tieru aiul^t n{d)t an^ar. \xs &i^\@e^enna;. in b«» ^^fu^(^ bet 

^ mlt^fta^r unb- ©A^mef^l .6i-etiiiwt;\ foiibf«i in ^n J^Äbetf/ bit 

, ®etftft&5a^, n)o et- ß^ifterin einftw (Sjefdwim'g antraf 

jg^ief/mbi^te ci;; boc() mär biefer Oc^t f«f»f]r&fife n^tiebm 

' «pfieptlmi meßmcjen ^c ^f. 1 6, i b* ^cff wb. jn ftittm{)imm« 

L lifcb^n $am fagte : SDu tüird meine 0e$le pt^ in^^^c 4^9t& 

r UifTen, ui^b ntifei: jugeben/ bog brin ^dfiget wtmefe, Sc 

^amj^^ff.fjine boppdte ^offniin^, %\$ ^%^%\^\%\m ®eele 

^offte et « jiic^ in be{ «OoH^ gelaffen jii mefiOen« »inib (n 2inir. 

\%^wci% b?^ J«i6e$, bcr^itn i^pabe (a0, . ^ofte n* üte em 4^U 

li^r ^i^c ^e(n>e^ing ju cntderKit. $D(e ^«{fi«r rbi« Jn dp 

ü^mrdemeinfii^oftH^Kn <^ef4ndnt| UHifcHf iuH>,b<tKH fl pre^ 

- Wftt«f,,n)^mv.Told^e^ bU «i4)t glautt«! / b« ©»ife^ tmit 
njiifB^femar^^tme {n ben 3;ajj^ brt Slci^^ti bfe 3tw^ 
jttJLetoftrt nJiir'be; in me((t)e »entge^ Xaxi \^, a^t 3)nf0Wti 



^ 



^Nü^srffinmllNHr, tt«t, mattet i^ntben. £f^{e« ift ntPR 
'fh9(b( eiiu tarier «6er mrrtwiicbtge SlaiEfern^t; wn'ber ^St/ 
leiir«^tt€btN|H; weld^ a6er/ o^neSmetfrt nlfttolM in^ti, 
mai C^iflii« 6e\)l ^tUlbtti m ber i&i^ae <)ft6a^ W* 9$ 
ter^lt (M mit ber i^oflefffa^t mfe mfr bnr ^uftnift C$K|H 
Isin ®ef Mtf. 3« meiMrer jfit ^tefleii ti^fri efma# t»on betni 
;|en{4en sefagf , too« e^rlfttuf M Mel^fn t^un «116 rebeii 
l»erbe$ ftfter fefiMrtierfr Bteflen fa^e «Be^i Ja aOe fnfatmiidi. 
(Meit tm« 5a< ®anie tifcbt «a^fftbrltcb bat , «rif toft ff 
iii<^ faffcn fonnteti, ober weil mH bU^Stadixi^ von TOitm 
ntcbe nef^is If. €H^ taim un« {n 7(nfe(^mi4 ber «i^eiifa^' 
C^rtfH «eiHis fepn, ba^ n^ir nrfffen, Sl^riftn^ itp ^{ttune^ 
«Hb ^inatifgiefo^reii , ^$ H oUt^ ttf&Vu, er ^abe bfe Gi^ffp 
fet ber J^iOe mtb be< 9to6e^ , tiitb man fMte m, ber ^tftt 
IWneii 3«t^* Offftib. S^i^* »*5 cingeac^tit febr irfete, 
Mf b^infinb, bey Aetbcs Cebett fii4»» wn f^m 8f|tlf|, 
foitem 9»etni« fdjt <iu<^^ €M(hi^ ^^ b« ^reb^r 
iiRb iNMr (SM^f^, bfe Mon ^916 3a^re ba fn etti Öe/ 
fin^oi^ Mrf<bCojlten i^etoefett n^ar^TT. t§ r<te{Rr, f>ettn€ ^ 
(ter ffene^ni(i<b auf ble ^krlt<be ^tvei^e, ml^c no^ eb 
'Hern fanant&t^gen 93dr:en Aber bte Un^rmtbf^ «tt^fto^ 
^^en« aufmerffftm ttiädktt nwaen; inie boon bfeH? ^nremtt 
«ul bem SEBorte (Befingnifi, nnb oh^ ber fe^r Helnen 941 
berienfgen, Me bey ber efinbfliicl er^dteh toorbeti. ^an^ 
feudHet. fER(06rau4et dfo, n>fff er ftt^iti, Me £aii9iimri| 
^otfe< tri^t« fepbtefoe uitglatiM^UebdrMfer/fifibslMH 
taf ^tr mit fd4en« iDenn fle auA tittr nmn frfner S«ti|i 
telKt^fitie SeCt lan« un(^e(tr4frtin$e^fn, {n feinet Sift fcbttf 
«etfa^eti metl^e« fSer Ünb aber toir, itienti mir onfcrtl 
etmbeitftaifb ereüfiil Itema^rrn? <feir finb fetfiie SMc 
JBtr merben bema^ret 1^ btm 3o(ii/ ber oSe ttnute^bfi» 

. Obe^ iafen Catif edf Supern JFeUN mi|«ftlitolf 
tieraliermi, iüimü^ fivKfirten unb mtert^ogrftpM^^ ®i^ 
nmai(M fe|t bas Säule SSnd^ fort, batf aflenfaib «br fin)^ 
'Ii9 Sauren iii»(t mft intdn^ipU mAre$ |e^t:«ber# b«^ 
tem (leUereti 8idkte ber srammotHci^eti f jresefir, Cbie berHecf. 
fthfimi Oetfi^ri^en 9m2§, rebti^^ vermeibet,) ben ffti} 
«Her SBaditaCttr gflen )i^« aSa^U^, foli^ 6l^ttM 

(JA 






\ -^ 



^ 9vmsn unb ^mm tet t^tfodföftn litttatvif, 
^eii6iör6«^t*jnb foregiffeli ton |>. aufl. ^mhü 

yrtifiölf^twt^, «rtfH)en«X<9i(|<m. ^d«, 
ln»erS«ffen^ij<.$Büd)^t!t>(urtg, 1798, Cof 

^[ffitr^ fi«6ra H( (f^ftffl »jrMsni J5««i««f5er ({n tili« 
«^ «nbk in fffttfm (t^mmtni gwnfe »roud^Mrc« SB«rf 
•eWWIf«. 3n brt««»^^ ff|<fi ff« bm ittm iSttfifftf ' 
f«r* «in» fn{|f.e#(b(nin| iefntt mttmmftitibt wA fth- 
' M «^»(KM »in »«rbifnte« ^^ren^fflfmaL eie «Mint« 
Aftt^ IIA« rintetn Safent «Inen »««fctrai j» «Om 6w ?««l» 
tei^ tttt» vntr<|iui&i9iii ^(( tM^m bfff*, woi« «toa Oen ?« 

«irabttt fA««« fl^rif^et e^riftm im» f>reliidt|«mni(tttt« 
g«i,,iMi5 »mofl^en m, 6a$ rt Ja alfftiionb Ä6el, broW 
«cno »kt( imb Jme tn^t (i^6ar< e«wfcton^ »cti ?)tf rtg» 
^W^*8rti«nirtf|l. «Dafifinan fr«vK<* oft ft»t?«0, p> 
«Nr «iMcdii^« iiMiKl^ m4i »fd srttasttnn ®et^ snuni«' 
S^' ir *'**«**'« f«W>«« 9«i«iM^ !Mii%«r »«Mnttttt. < 
a»«? f^ «mi«nft{9(? 9Q«ni »{tb bo« AM bentm tfaww«; 

^^ «^ W*?3«>vnft <Jb pwit 3*8« ^^olosU^iibirt §m^ 
5«t fl« «fiU wenijiflf R» fftc fä|ig ^R; «i'ü« «btt iiif^«ct 
IgwWitMi tnrt»» }a ta(f(n : t*«<J« ittmtmy»* Wtoii^e 
*'*!*7 •*J^'il v!^ W«! mftt«(m8«8«m «««1», «ft»! 
iiin»ef^tredeftit4t, je Mt^bflii t9<rl(|rr «brt B«tf . g# 
bma^^^ ^ixt^fyn ^rvorbtünmn, i«n fiit f*iMi*ft 

W»,f«»«»W| MM |{l^im«^i«fi:( M^tWOMÜdbitf» 



. b 



\ 



'' ' . ' ' ■'' '•>..•' 

* nm {n We €rWW*unaöfitte jfäcjeit xiVi, »efl öet 6ef4ei^« 
/ «rOttf. frine Xr^rtt i^retn rigncn üBeit^e tibertifit, eüev 
lof {Lein 9tec* «uf ber Saune dewefeti (ft, 6(e Arbeit mit dnrm 
fürten unbefltmmten So6 mib ^^beC.abiuf^tisen« 

!» ^ !»lefrp »aitb ««64H:4t«l9f«1V*' ©Ätfflen, ; iwf«f 
^fe Oeftiic^te 5er 9^elt0t<n über^Aupt . (be^ ScMcf^u^# !^^ 
'tESu^arnfbanifmu^ unb be^ ^ubdirmu^) littb m^befonbete 
'•Me hH CWffentßa^« betreffen; ' dlfty Me Äfrcftengeffti^le 
fioc^ f^reitvieffa^en lUiMobt^lttngen^ nioin au^ )ii(e|t 
>ie Httir4lil*en©*riftenMö9tnfIt*. -7^, V. ©^rfflWiJBt 
^enntiifft bet ^PafloiaftDifTenf^aft (m meftfitifrigeten eione; 
lilfo; (omitetijc&e/^rebicicfammfunfjen (t9on &. 2&4 b{< 4^o)^ 
f«tec|>etifi^e imb ÄnDere l>a(lpr4lf*riften. ' - ' ' ' . 



© c:f <ö i (^ t e. 

. • ■ . . - ' 

' Jj^e Xenpphonto Hiflönco j^flTertt,' ßmulque Hiflo| 

; riae icribtndae raiionem» ^qüam iade ab IlefO« 

' doto et Tilucydide fcripcores graeci fecntt iool,! 

• illuflriire /ludet Giörg. Mtider, Creu^r, Tör- 

ticula L LipCae, ^pud MSileri liaef ed. in com« 

:1 miff::l^p. xvni. «e s. g^: s ae* ? ; j 

^(e itvepbfUt^e 3IeuSertsng über i^ebot« ^t(for{ii|eltre«ei 
' iinb äbec ben 2^ticpbibe« in b'er £ucMlietf4en€^(^rtfr: ' ^ttff 
itKtfi iBffdHAte fcbreibeh mu^, t^eranläften^ten J^ettn 
S3erf» im;»otl9en 3<^^)te jn i^benge^antieer, ißu4^^«tiManfi ^ [ 
tir 3(b^anblttn9t' '^evö(totun^:€bncf^e^,Töetfad9 
elfter i»Ji(>isni lO^&rOigtins eitf iget: ib%ei iyißettfdbin 
(BrtmdfSQeic. ^ereu^iiugeben« eit tfr m' nt^t e^fio» 
c^ !&/ 44. & sia f. benftif angciefcit Mrbrti«; J^ 
mleb blefe ti$|I{<^e Srbelr fo^^ffftlt^t, tihb fär jf|t b(e| i»ra 

Iftni^^M rirt tbr^eil ibe? bfeferi e^riftfleder im ecbtesct 

f<»eii«t^(i&im C'i^ ^- 6. 4O/t^ittbirriitit0e8kt»et» 

4 *^: ^ fiwi 

;■ •• '- 



^tnmVkfeUmi um fo f In t^n^htbigti Siett Un hen ^n^ 
feitn^etfen f ovtgons unb tte lOerJu^er tnt<|eti 6er ^iftorff^» 
Mimft; hti^Un^xl^ti ttotjtiictrdtfni iiii iD^Äem e^ unf * 
wtHifil.MiMt fester unb 6f|fett 6a(6iger <?t%(m«iB ttJft Wif^ ^' * 
SSergHÄjcn entgegenfefifti. 9te^n:fotttt boiet in einer fo(>- 

^<!&e^ €W)tlf)r, vrit W t)orffeg^nbe , uW)t 93ofl(fänbf9f dt und 
fltcttg« Ot^mid etwarten. ©fc neueflc ©{||rtfifle(!ef, bee« - ^ 
Au'!^fii^H<ft\tw« nnfemi 3e«i«p6on ge^önW^^ 
aottrefw tDi^tVfe in ©t^lpforte.: ©eirfe ftiitglefg in$i#^ 
fl«|tt«ri Urtterfm^imöen p«b fnMinfrk CkW^^^ v 

©r., i^ ) jenMlifbfjt Wben*^ ©ie unter f*i?iben f!^ itU^ in\ 
Si&dftefte ottf l^ten^gwerf votf benen beö ; -O^iü CctfuaFer«* 
iOr. XP«l»lfeJÄ«inWte /«ttjl'«len^e>feafn' t ' 

jum ®emÄlb^beffeften^J^«T'£Hht5fÖ^'^^^^^^^ 
rlf*en fecf^tften be< 3e. bQ«|fUitv »Wi6e^ortft|t«te bft®er< 
fcbftbte wem Sf »c^blbe^ «n gewonnen habt, ijnb tavön fa^t 
J&t. SB. we^Äig. SSir {Snnen mtfetn eefetn f einen' 2(߀su9 > ^ 
geten > »nb verflcfeern tf ut ; bijg fie (){er fe§v bra^cfebace ?H<i« 
f etrfatten in -ein^c ,®ep*id&ie ber ^Ijloiifdjen Äuii|t »mer vbett 
t®iflei$en ffnben tt)A*en; bii? beiigletg unb bie ©efdIMHtö* ' 
t^t^ bip^ J^rn; ©erf. beiirfunblph. Jtnge^Änat 1|t ,no4 ei» > * . 
!8a?}li^ einiger frieiWtn-Änmerfungfn-iber einige; ©tetteir , \ 
In 3Ktnop^bn^^f movaMIteln unÖ pefonontietttf/ in Z^oiß^u^ / 
jhi*€^(iwfteren, in 2Wfehuil|t>erblfd[)ter ®ef<^1<^e/ aitJb im ' 
xuciiitim, miitmtiitn (f(i^ aw^^ eütige be|)f(^n«mÄilbfge fini .. -^^ 
4m: & f?9 unf ertoübr/ ifÄt no^» einige Heine ©enwri , 
tuitOMi'BeljjufÄgen, 6. «q fÄtte betrat, fittf, tlwt.&utit <r 

Brtf Voi^iH^ (©. lOi ÄÄp.'45>«etgle}c|mf&nrtenVit>o eift 
igaiti Ä^tiic^e^ ®unbee «j4Wt .«Dftb5 ber €f<^WftfleBer ab«r.v; 
«tti6 §n)e^ Utfa^en btmetfe', (Hl« ti)e;l<6en jjt^^^^ not&rlfdy 
€rt lÄten fÄffe, — ^ 3B»ei? «nbte 0telIeiyani Äeiea; ^«8 96«-^ 

' itop^on ün ^mmli(<^e; SRarnangeif geöiaubi ^abe ^ pnbfi* (i^ ' 
iti :Wt AiiÄfaaf. 5 > « «nb 6; v. — ©«« Urt^ bef 3C^iV ' 

eer^'^Sofifpru;^ iMif3Sempj^n$eleg4nleH©t#/ (deö 

*€• ^ nnb ;i9^) f«mr b<i* ilwMi be^ Suriönu« (de confcri« , 

benda-biftoria),. bi^^en Xf einen övyy/?a$^^ 



4f» . ^km^ 

hi^9MHm ütaMm« %xMmdi immMM wriit^ WKf 
gtMtlcti «teiUfti M i»e»fr ein 0«r#<blcr uiib onpMterif^ 
Idb^r^ nüdn ^n fcomitier^ red^ifcbaflpmfc, fontfctt ete 

tf i(N^. -* Ungern iemec<f n »H bie ja^Irekben ^Dnuf fe^ 
Ut, wii^t M in bitft fkine e4rift einfleW(4en (ttbea; 
mter toiUi^n \eh$(^tiv/l%t 6em 4Be^r niitif 6eMetnefF» »eff» 
bliiitt t^oen f4K'mii* Xn(t w&e )ti it&nfi^n, iMil M 
. 4cnr Sfrf. ne<b ttle^t Qoesf^r anf ben latoirilibeR 6t!^ 
I^nnbmiebet vttioenbm^ nrtb mattd^iu geNKt utib'iii 
•fr voftemmetibe UntbtMt ftnb fB}ortfä9uii3eii# bi^.bei 
fio^tfUng floien. Mrmeibe. Clo thmmt }. 9&. onf ben n$ 
^ flblittetn^iiini pritnum» imd fit flfbemnol m#nEbm 
f^^ft «tqoo baecy tt hieci neqiie verob u^U tOt lieber« 
(aupt A>ftre Me grage/ 0b e# id^T baffer gwefm tdire^ Mon^ 
feev 4rrt UM. in benr^ ftpr^ giMMriebea J^> {or 
trurf ba bie iirfie tim «mgeiosaie CÜMfr # Mfa^ in bec toc< 
Oeginben fHtflrfel^Miiitb, dfotfd^ g^f^Weben «web«» .ift^ 
«^ gie6t gimll m «trie «tfer/ Äe(4e bie frier be^obettt 
SBotirfe (ntic^(ftrr/ bie bo# m&nMei» tveeben. Vinlb btett 
fg nnf ong bemrelben &runbe beifer in fr^n, »enti Ctuir 
In ^[^mbmi Riebt {ebem Oeie^iten gefüitflgenr &l^tM|^ 
i« S». ang GiQieg Ce. »8) nnbS^iair C6. 44) bentfdiw 
•beTi »elf bie «Mfiiegenbe 6<^r{fe in fat^nlfcbcr eptv^t 
»erftit worbm ifl^ laremirdi «ngeffl^^meiben. Sir fia# 
nen biefe^ «an fe^ ishten ®e(e|vten befolgte, 6itte tti4t 
MO^genr Xtt(|» ^Atten bpiir eg fiebec gefe|en # memi bie trir» 
4{f4enXc«ente mit «bgebtudc« nitb bif on^ b^ «Iten'e^tift^ 
#eCern «ngef&^tten jKtrOen gen#ii« na(bfl&tt#.> J^eipirelwib 
Km MeraB citirt »orben mUem dbc* / ber bie »bot 4^«» 
fßttt gt^itc^ten Xnggaben ni4)r tOe j«r ^nb ^tc Imiie 
inanefte angelogene GteOe mit «flkr QM^ in feiimSxenwlü 
ifen. «M^t linben. S)o5 gilt troti&gUdl^ 6i i>7. ^m. tat 
•ig in ^nbe. SSBir ^ben nur no4 ein iMun;f>r0bet: aidi.beai 
ange^&igfen Mtifclen 93erMr nng. 6* 1 ^9 wiB «Oc<r C# 
In bem l|aÖe, bag nTan bie i i»on 3L&&n;ln e4)|ib ^HMü 
»ene) Sfgarf Xo/>ev ( AeUao. V. H. « , 1 1) bie er ffbo« 
^nld^ verwerfen m n)oBen fc(»e{nt, mpiligen Uttt, MI 
lieber x^f^^p ^1^ m(t tllefne4te ^o/m? (cfen, S)te er^ 
iie J&oiftentf^e/ (fto^netiBibetrebe beffi^:* vXeM>y «»01 ntH 
iii«t be^gin, niibif ^tTelnectiiScbr €on||fttte mu ekp 



:" 



r 



^'€yftm fkohMftat^eyu t», Mn Mtt» 4i#»i»j di' 
^ iMs anOw«, tt>cils fid} fclb^ Ma iS(Mr Ab. i 

^ihiifdtt, fiibtimtr m^ifdit unb Übeu 
" Jwupt oriemattfde ^ftitotogie* 

Pauli apd(ioli epiftola ^d PWlipp^nfes, grpece, <^x 
rfcenfioiie Gri^btchiana^, oova yeriK>ae iafina! 
et annotatiobe perpeliia ^luftrata a M. ^* Gi\ 
im rEnätj Paftore et Sopericitcftideple^ ^ud Lie» 
benwcrd^es« Vitebergd(^,ltf€mCiiariliK 1798«;; 
i4aS. ' ' 

jPet Oerf« ^te laut (iet ißerrebe büfm Commentar l^^f 
«i^df^tbettft;, aber bep bet von Kant auf tk Sba^n ^^ 
lffadMi^tiH>ra(^4)e Smetpretadon, Wm H t^m btft ufttK^re 
Brimntt )u ffptv •bamit^rrooirgiiUf.tfti/intfm et ^batin 
aaf tiefe 9dr n(^ eindetafTeti ^a6e. ^ir 5er Seit aber (abe 
CK Ole UnO^rftbarfeit baton etttsefe^ett. €r f^gt itmer on/^ 
derfl, nic|)t o^ne ^lUett ®ruti5; Perii^iores hamm rerom*' 
^ftiomores hoc mihi tantiim dent, omnia vag* et in- 
cena lal^i I fi «b>interpreutione grammatic» et hiftorica, 
^iü^fler irous ^ nee defuturos ^ qui radone Kantianti qtsa^ 
^Qidem Ingeniam auctoris jit illuftri ponir, neqae tatneti/ 
ad imittndam propofiia eftV ad abfpna et ihaudita placita 
e foiptoria facris, uti^fiCf eliciei>da fernere abuitiuiiri^ 
piisqtia fraadibai bene tpultos decipiant. • Quia eniin eft, 
qoem vefiigia . Allegoriftaruio , M y ftiqorutn , fktceiiCQf^ 
tumy Üomiletaracn , et lg» a« nop terreant? Quis eft» 
Mi eiüsmodi ingeniia Ipcum dari cupiat, ubi^ nulla Ggni* 
ncaiionis et fenius verioria ac proprii ratione babica, li-, 
/berioaexfpacientur, et ludicra facraram literaram ihter* 
^preiatione.re)igianetn:ClM:iftianain IcKUbrio et denfai ex- 
'pon^itir? etq. i&ef Mefer 2(nf{(jftr ttr fiad^ ^ifit^c («iniii 



... "... '. i 

4und nic^t iitt»ere^4 mir ttt&re |tt m&nf<j^m'$f«>rfen,j&tt§ ftA: 

annotano piOfpetcia §itte aM^taff?n mogen^ In mMiit er tifi 
fSSorrna^tn/ Oamit. man iDmid^r tu ©efa^idtnme/ i^ 
tiiancbe^ attf Sentit aniuv^4^uen« »o^ no^^ feiutm $tati€4ih 
forternig »ar. = , * ^ 

* - » ^ * ' < .- '. • j 

JDäö 2f(?ttff^tc bctf SßVtM fowmt bem Soppif^ert' 

«Ä^e. ffrtt l>!:ofe<jom«iä , tfftnft ;ber ?e]ct, mit. utitergcfe^« 

teB 83atlant«n unb 3ioten# iin5 jum ©Alufjl' ein, Cjrcur^. 

ab^ bog b^m ?:we Jebcömaleine t)om Scrf. ffcrtfibrfnbe 
lAtb tM^tfcht ^bmnietitdre ii\i%tti4ytdf latemfib^ Cnfioti 
sr^iRubiir ^ef^ttfl« unb b^^ lUi^t il^ äetv^prefegbinemti im 
f&r (jOe i$4l ^ fbtiberit oott fi^^teljU ^apitd b«r 3nM^ ^n* 
Se^^ben i'iL :^dng^ (fi wt^tln ^^t{if9/ (nbem taburc$ f^r 
tfef jtir*©witli4)f<rt bepgeftöWj uHb ber £<fct jur rt^tigeii 
3(ntbitibun$ ber 9}o(en ah^eidtet witb. ^lefe^ a^r fotmen 
n^trUnmSijtfcly (ßtf^i^n, Ubm einem ieben b^fautit ^enug 
i^^ mlifoM bie JtAt^ttei bt ^t f&ibef / cnc6 in biiefem^rie» 
fr# vetn etnanber getrennt ftitO/ .Mtib tuie.bur^) 2^eie(di4t>l 
ber Mf^piukibi^tüm^en bet^tvii^re Q^(an be^ Qcl^rift^eSec^ 
fe ieb^tibem ^a^t bti £efer$ entrilrft micb. . i .. 

. 3^ )iin!^;tytitieret^CBe&arre. tlnb ba finbet man bmi 
in bett ppcle^emni^ hit ^äni giWHnli^eti S^eorerlunoen 
0et bk 6tabc W({p:)>{, bie gemeine bafefbf!^ un^ üfcr 
8<Jti.O« tob ©erwUafliin^ bed ©riefe*, aiur jfte ®e$(M 
M^t i^it ber Jpbic^ bie <J5aqJp ftt ?>^ntpef Bet^egiif te, wtrb. 
ftftr &6erPii{|i9 <iu^ ber 3(pof!cI^fr<6i4re bir ' Sin^e nad^ er« 
iijftit; 6^nr bag^ (te burc^ l^kg; ^eiet|olu (Er}&&Uin3 icgenl 
•ji JDitttH^tert geÄinne. / ,, > \ 

' ©ettCert 'fp ita(6 (grfedba* Äftjebrttcfe; t<5üA o§iir 
«flrStccentuacion^ toa^ (otr teg^afb nl((Nr pt ^ei^tn titmth 
tMlbabütd^ b^ nf((t bA^ "SSinbeffe ^ei»^uctr, viefme^ bt 
itiatH^e Unbfutlic^fitt ijerahtalf .ttirb/ »& M« Äcceote «0^ 
fd^efbeit mutlen«: " 

unb ouf €)ränbcn b^rtti^enben UrtbeUen be^firUet. <Sl» }. 0. 
Ir9 A«y. 1^ • mif# im ^|t« Ifi^ts ^m^^v^amToa^ im. 



t^trei irvvsxumeirw fti Sine» SSßttte lefftw 3(^r üMe ge^ 

bem Sßctl^fi ^^ Cpdl tiefte ao^ 5etn 3ttf<untnrn^Anae bei • 
^eUefj^il^v ipmecM^i(&,t),a6e£itnr!^6ta n)ej::bf0.i und: 

iqppuU jt^l€. *r; €i6cn:i[o fa^t 5er9Jeuf. übet &t> «ort vBi^ieUf^ 

SBfJiN fm^erfm Ä0p; nifbt^ mikt afe: .^^ag • wj^tigft. 
Cpdd: 6ej^ )CPei(f{e^n mb Sti^»\>(((b b\m XUpkiWim 
gut ^ti^m, unb btt^^nümmm^'&uQ nun 6e|ier f^i). tlTar« 
tMi a6ff:>aße tt>^ö«ti 9Sv i5 unt> »egen ♦er.^Mnotttät, 
»e^mt IDitfcotiWfcbfr Codicum >fe: öetpJiWAe Citi^urtt* 
fce«. SSirfe ,§p^e&^itm: Kw'llio.*' tMnnmim bfO einet fe 
nnibtjgrft aSamnt? bfc Cjodjces fel6(t nic^t , wtV fojifl iflhfit 

mi^tMpm,jvirie>bix Suf<ammen^dii(j l^ep ^it? ^t«ii^l>pfl[n>i^, 
lerSStrjesoi^inne? SSoSre utfbt &^fotib<!r^ «nf 6a^ oV Ate^j« 

nifl&'cm* ©fSrÄnbuttg b«r 2ir<ui^jH>(itfea^ .ctej^ptgt jn merte»* 
tak (te,/ »fgeitb^Ä t^ejiMeWAirftlhlK» 3(n^»$:Ä^e^bQr %rfe 
sttit um mmtJtiJi^M'M f>ft^e.eiitfle()cii tpjiine? $2uN 
iffcöt triÄftbÄi i^c^^cig t^i^^H«^ nJttben^^\ u^^^^ 
i^rntti^ folgen lootttt i|öb tt)i>ßte?V" ?irtfe^l&« feW« ft^ 

«rteo ctQre{^ei;ifi$.unb^^tti^dt:eflIttbeii br^fußW. ^o^^atad^l 

v^v^ /pefäcc, bfe f«tif4ie 2{n»Ki'tu»(T: -'Loco X/jrfS'a^ joi 
iäuas Jmerprecariow inttfi^te» ( biefc . b^pben 2g(Wte 
,ln utn||(||rt^ibor«i: feig« «uf etuanbec, «toflett bein Or>re ntcbl 
fcrftagerr,) pa>Ltt9i djflentiiMat »(j haetenr, (bjefi? fflemerf wng 
0e6^t« n>o^{ c^igentli^ in b.en.lliimimeutat ,). (eAio non coiv 
femnen4a,C^te(Mtte;ikt^o^'6t>£'ei^an Xf^^flj/ felbft angede»^ 
iften mnbctt ßOfH;) invci^iftur in mfioue ar^ica, quat 



mt Mielißeje in parapln^fi jp. 139.: Equidet^ il.modo 

^liacf ledip Codicum aa<3Qt:^ase.(iFrnias nUecetür, eAcii m 

*textum. le^ipere iiMnus dobitarem» quoniam tuti> rota 

l^nteDita magis coha^reref) et praketerea el^gai^s efiet 

^e 5 -.,-■, -M 



ik X>i9ic ex CMML «$.. Aoxir. , '^Blr mtrik^p/t IkN 
l^eib^iins Meüt &Mr noi» «nüfdlettt |«M : i ) IM# 

Xfiroc sn» tiefio^i a) 6i^ X/>4€roc na» X>7«©gv k» 
»et i^nlidk» 3lii«ri»ra«e di# ^ iiti» /, tiidt mir fta«i»f» 
«rriDrAfttt loMfn tonntet^ ftttb M I) S^.t« Mt Sitfü» 
jt^jf^oif eiai9eima«een MAniMde, it^btin i« ^el |ci|t: «r 
iB €ir$fisiK%^ ^ ry trxpHi (loM tt, *t to ^i^^ei|t> 
«yziYx«/dr«fo>^ (tDA^ no^ mfft fagt Ali Xf^ev«^ '<: 
vfM^: f){f ^o^re Sekte mdr^e ft^crseiü f«(ii »ibttifm 
ttusm^ X^w f&t Xp^f(^^ tn fttVfUtiUcm; «Nt Mef li^ 
«ii|e(5evep(fiT^6ef8erfi#t«. ^ 

, 9t^r Cdmmemttr, 6eti mit nft^ ^tm JKeppiü^ 
«BM^ie bmod^m wofleiii {engt ^n ^kidm^ <» Xiti» 
.mä ber btffetett ^tianiiidru; von Smmäi^istdt,^ im^ t»Mi 
fl^fanntfd^aft mit nmmn un^ ittnen Xu^ky m. 3(6ec «ft 
19 er «u«!^ unuoaflinMd li^ Ccliiurermigeiioun» ®e»d&u» ^ 
ttcrfi^ mi(& itt Seiten Me 2(itima^( |mif<^ mi^mt^ ^ 
IfdruiHKi^/ t»» e^ ani&effimmttii||i$gi^6ett fftitiefitif nUH 
fri^u , tttfb 4tnt»iU man4>e (ErflJrot^, bet mh ni^c dftnt 
fc^treten tonnen. Xn<^ b^hrftf mmt opif menig fütv^i Mi 
^1^. 5D(e6 Ürt^a mat fl4» durd^ f^lgente ^oha te«cfef^ 
tigen. Jta^J, i>mo ^toAM in htm @mH 94-tmb ^ 
Hioe^nt i»ks4, l9<rv Xf/<sr« toennee^ iemettt ^ Skrf.: 
In ftliis epiftotis^ nomihatira In epifhiia adRomaiiaSvPan^ 
Ini nixnen apofl0ÜJibi\khiiicBt\ fed bic fe atqneTiaia* 
tbeom ihhöv nomine thüi^jpeaßbM modefliffinie oqm- 
nendacr S>tefe S&efcb«i6en^t ftnnmmir ni<(^c bortn ßo» 
den, U au^ dsAo« ex hebt, niei^ lav,. ba^ Me ^rop^ 
ten «on fi<6 ftebrenibtenr fätf{4 einen ^poftel ke^et^ncQ 
fann, CC* Pou M^a.l, ^ ) km| ba ^Mu^W®«* 
Aenmtns «nd^ mi^en til(Mfecef wm g4 und ^fimofü^äS^nntif 
flt^ ametnf4^aft(i(^ tftel «n brtogen » do^ ee bm £e|tffea 
jBM^C 2(po0t( nennen tonntie, ^ Ue6e» bo« 3(n^^iu^ 
in bemSltAfift^e M&imifi t x^piQ ttou mf^fvif upuv m& 
Ikibet (kft 9« m<i^. -r SiM: «rtttrtwj ^er dornet ifim 
9v X^ %» fagt ber SJeef. oidbt« meim (il^: fönt in ge* 
iiece Cknßtanif qoi j;^gi0nk Cfariftianae profeffioo» ft 
Indaeie et gentitnii Cecernebantot^ ^fiein i»le>bie fermM 
^t4e| bedeuten t&nne, nnb tdie fTe In biefer i^in(id|t tinfpllfe« 
fK»/b«# mti|c^4N)riJi8(i« ium >etttK<^e€mi8tti|^^ 



lirti t»etiMt$ # nitd W-iW im @ffolge. S)lrr (&prac^9«^i auif»«' 

fi%l €t tto^ Wnjit/Vhaec appt^(ac»o ex cotifoetiKÜne iQ-ri 
4i#oni»> qm o^onf fmmn L.fepäratm «cyiiiitiabani 
dmocsiiMi» reügianii (»l|toves.v UiJi^(ip4($ ttilier .olifr laj^ 
Um VktiW H«^Äifc^e wnp, baiftc^ feie 3uten »t|> ^«r 

tttijift Ml^e Cf^i^iijilirpäfik^trniutfef; und ba ttit vnp' 
iiPStö# nitft«U<Mt ^i!r tft^ )oöti l^n^fc^nw^itf^ liefet m 
in «ion. ~ ftoi ^^ Molidor^ ber 3lf rf. •äNt Bwttfnoiroi 

flBef teil Ö* 6 in i Bv^ffäc/ngmc €9 öptif ef^v ccyctdtm* 
«rir«Xfiff<» «%/>/« a^Atepo^ i^^r«^ X//?rÄ,,»niwrft er nfle ^e* 
(tifltmtcren J&eiiftttii)ett on^-i35e|iel)iindfn e«r ^oVre «^^/^ 
^^BM^MKc li X. uifVflriil U9g t^it:^e(|rif htt perßvi^ihitiä 
io be^i^ficite victotevr^fe ^er 9>au(o^ tien ^5i«ppfi?if«, 
tmi^fidMt t in ^t\m SBertm frUae^rtten n»tffeiT. )(ae{ti feA5 
^dSc ilifir # l[efi ®4ti9^eH9feUiti mt\»tU^n , 4(« (le %Ami* \ 
SHdett Segrc^Minbett aii4» anfere 3ttfecf^re(;rn ftt bec^t^Oe; 
id^ tteäSme mdfieti to4«ott irj^eab Hxoa$ intii^nt, fj^^tt. 
S3a' entfte^ nttn Me Stauer »ovotf^ ttnb ba ift m^ In 
fteiiU'^fit: ttk^ natfirit'Aet^i d^ an fefe &ttftim9 b«« 
Huf «^«i*«iii Renten ^^e fi* »ie 3({)0(ie(^ ^oiit^« <paa# 
feii^/ iiö4i4<^^Hg^a4tfRf hü tf 3fM M C^tnett Sl^ft* 
trti hU^ %€fii(M,fjiibt. Ue6rt<ieti^ ^efofgtOet SBei/. fefe ^1^ i 
9f .ISrtliittttQMft au4 Se^ feenCtileii i^reen S« lo. (Qerj^^ 
fe. *4) — S^7 14^ bet S^f, (o fee« SBoiten A« t» 

fftnbtfit «)Bci i>6it «;^«v te^ieet oetdeff, tin^ ma^t feni 
ÄK&n 4/iia4 jmit 6iiM<fte4 nirt ta§f^. einer ettiMi^ tenC4i/ 
4^im tntmidtim^ Ut freien ^ier tnSdlfd^eti Co^ftraetioisetv 
Mb etile« terieiig&emtfec^ («burft (ütte, nyamm ^te deni^iff 
ief «embrfenen »mosie^en ftp- -^ X^f^c in beti jW(| 
fDfsenben jSkfteit^ w)<iro/v«w^ >» ri^^x^^'^^^ i^er-^jt 
tetf t&rf. >om 3(|>o0ehitntr, worfo ttrn^ie ^^Itihwr um 
with%t \^uxi^t mi oQerlifitdi^ ber 6|)rai^tvau# }uil^i 
4ift#r If 6ie{hit 8ttfmnteii|«n9e simibt 9tec/ %a^/c natfirt^^ 
#rr o^f i>irftem X|M»0:elimi ten. ^ifipi^m iiiWetficftv Ht^» 



434* ®MK'e9>^o^i#; 



I 



tftf fle SiN>ae, fiAeint iui4 «nf bitfeti Ciim ^{utettten* €t ' 
f&(^rt ^ftrotif ue(6 ble wdimn^ ^em an, vnid^ mit iBro«- 
iiaa X«p/c* von iletOcn, o(« «efe^f 4Sotte^ 6etc<Mbctr/ 
«n^f^n; faot aber |i|t S^enct^ellttng mä^^xothtt, ate n^ 
}if^r Die (Ertltoiitd 6ur4 TipcfhUnH V9i% M et Met bö^: 
Wix liC^ig ^itte einii/en6e2i Amtm^ bo|> toenn (|W4» t»<> 
ffirbHm-.xoif^&r&öu fo ootlommef to(( bo^ fukfimUwtam^ 
Xotptr; tn.0{(|>i]|teitnae>uii9emi^nHd»re9^ -T Sey /c^fn^ 
/K» £^/v o' @6oc ^; 8 fftl^rt ber Snf. s^itc blti me^erlef^ 
grM)t)'(t)eii^ unb. ^fbtÜM^en dd^mittfbtmefn uti/ blM iett^^ 
»efter }it erUutem. ~ l&ep rrA^y^« fbetiMifefft^ wirb 
M^ ^ttsemerfi:, bafi e^ bem.^iiM^ onn (tt<b(^ 
I^H^nH ). encfi^tie^ \ jftbec txiie ilei^ ' vdiementiof «n amo*' 
iif »dfedum bebeuten f&smt^ -^ruber tjirmigt- mmi eme . 
\ ^UtllrrmiS« — ' S« 'J» i'* T&rk7ipafftp.voi 7t&pTe9v itnau^^ 

hm fiH ber ®ftf. itXrj^i^^cu^ bwcfe ^ter ben 9&f9r$*m 
l^rfeaio AU^.i über t^ü« Dl^rbiente ^ter ber ^ra^eltaii# 
U6 Hr&if4Ki^^^Ci t^eil« Ai«^fl»tlb «en einmr (Bemi0e 
l^rpt:!H<b ftemat^t |^u;i9etbni> 4RMn>en btrfir nselö^bodfi^ 
ept<i(bi)e6rcui4> f ntU^pt ifl. DJoti d/x^ocruvTf fa«it et^: L L 
eft piitaSy r^pvit qcvie tkioriiiat^ec fa^is confpieua eft» 
f t retigionts Clin ftianae^ notkix ac. iide \\i I. C. mtitor» 
qaare.addit ap. #/dc I;/<ri X/». )(flein> »enn itMlT'^fei aa<( 
bcm aSlerf. eine iur|e TMü^m bct ^kt. ^^enben St^bm 
im% M^^xM dtHUiüTuvTi.^aü^ Nt ®tunbbebtiituh9 ven 
'p'isc. ertaQfti woaten: fo Det^ente.bocft tr^ fd^MetfäBfge* rp» 
iioth X. eine i>erb<ntHc^enbt 3t«Ro|lina b^elne^tiet^ifiifie» 
te, ober boA Doil^inbtam ^^afe^ SDeri^Berf. ti»B bii 
Sßorte Abri^enf auf bte j^^^ in f. C. be^o^tt iDifjeh ; abei 
• tiefet Vn^brucf t|i »ititmi^^ . Sla^m et t^n fetifu: dogna* 
tico: fr jrflgte ft*i^ ob et jfttt niwft l^t cbrn fo i^rffonOett 
IDitfen ü^oBe; ^bet W fät^ i^blf^ ^iUle.ettiet bo^i^n^Ba^ 
%t\t Rillte. S>ir §ebi;2<r(6e :^artfctpta(/ (Eoiifhaictfoii in va« 
^rXjf^aV^^yoij fo.n^k ta^r^ftb^- m xä^koc «nb bte Tfu^bnUl 
^0^«^ unb aT^^(>£ ffnb embfic^ o^ne ofle er(4iU«tuiid getMiff 
ien. .«r-; .:©. ii^nto c^ Reffte: «3ö'KÄr>/fca /c&tfAJbos/ <^ 
w^ojcoarjjpv r«^ ««;Ä77€>tiÄ e^:fAu^«ie, fibeltW^ bet-^tfC .« 
««r s^ fcut<^: quae cfli«^ra,>iÄeaaa fiwit, mir bet S» 
««fünft/ baj.ei ajK^.^|&«if|M'eCe/^e6e, ibo i«T» mtl b|fM 
«ccttfotm w«frf Wgf. ;,jaae«i biefejftejjf^iile^ -^tbfr^bo* 



,bftta^$t an toenbm. ^«feftbetn; menn man md) r» ncti 

.Sr&raiid^ g<lR| attgemiirri, ^^j^. tttetne iliirg^^ ol^c me^ 

tfftsU^ ati etile mi^id^e Si^lde/ oder on bai, qm^ ni(|n (9 
.i«inef{«dr gfS^ni^ii unurmim, benUn; rto^mmi jbki^ 
^^Bf^Wi H?<nö etf befien 5ebiM:f ^ -^a.«* b<i 4(lv .>r SBief 
*mrfOH9:inf j^tm bet tinf, bh^ bie Mt^ (^^citit bet^ SS>orti&f 
.aber auf bp$.5&Hb, m« miA^m bf^g SBarx be» ^miS )}i0g 
iwfrteflfeiriKffiif /e/ia; fHCCßß^ mWimt utrb4iuf ba^ e.»(]^. 
^en((ei^eti>e £V90^3^» t)»n m^ib9^ m$ bca anbre etf^iiticf^ 
W 0ar .feii^ «WMt <{en«m»ietn — As<r/iQi au X^^f 
iSJ^ MxÄ^ebi^ ber aäerf, jmajr n'AUä biuf^ vincuta äoSfrinag , 
tfirißanae caiißi aber lye tlcpfrieu^utig.q^ etf nct^tg^ jtt 
}ei^n«' X^eg öfter f&r;^/^^;;]^]; r« XM^*fb§e,.U{ib.bai 
^y XfiViff 4BX hebraifmo für J/« rpy Xpi^ou ^n mkmen 
i?^. r*- '.. TipcuTcopuDy ebfnbaf» tf) ^mor an (?{l>.betrac()ter tU^ 
^^erffürt; ^ber ti^te^atihü^ bprt gefaitge n ^ire&aken> tii^etf ^ 
den httnfif bax&Uv ftpber ^ci» ia|(i)t«/ luor&berMnan b^ 
JiVc Dorat'ialfA 2tuff(*lu§ erm^rtet. -^ SJ, »7 6ei8t etf: 

Sbibfui^nien bei yeihi-^o^m \>er»)eiiVt ber 93#rf« ouf ^9^ 
(f«i»m{^Uerä &(^pHeifri>6^rfi<^ >^<^eT bitCJ^H at^|ti(a|fm* 
3(^r nati^ ^K^pplfc^eii Q)(^iTe re^n (i(c^e,&'rate tWd>t du^« 
Ufbeebem <|vabrtreti bßv^lM)en &tatt mit fo ^uim atibifn 
l^cm* JQerf. jftfiiebetien <S4rflij:uti^eti tii((t, . bte ff 4 e^fafli( ^ 
If9 anbfrtt-2()}^ie|ftD fi^pn fhibetii stib betiit^d) |(er tt>e{t4 
l&ufinet btmt^t merben.: ^^?ö» .i»f/0ß^«y >avave ijöo&I bie 
Sramttwttfd&e^emertung nfAt ÄberjliiJP^^ geirefen, ba# «r* 
in ber Snfammenfcijuna. w4)t fdwn ben ©e.irfff :do« bei» 
tlMi^. iäbeti6|tf tu {uet^ai fdb»n iQoi.^11 dictum > ba {ft, ge^ 
fAif^t .Kv:.beü?»cbiw> t^e «Hd^ &ier. - 3» rong Js^/noi^ fin 
^ mm^t ber ißeif. We Sfnötei^imfl: obferv^da e<l itaeroiiy*» 
ijii^. accWentJf p?o: f»bjeao.Mirgeu0re, nip*^*iocttla pro' 
vinaoapodolMicotviiri . SHeff 2rH(i<i)e'be(@.teaf biufte 
llim ^eriNilbnine beiifeibeli iinuiit&ig fevo, tifbein fie fi4,. 
födUA fr ulbetfe^irr Mfiti >if»e^*ertf?n ba$ Jeibew ^er ©efatif 
OMiMraF^., .ba0 mi(&<ri«rn.J^ <i)<^<',mit J^u^ern, 

(«tt'ftii itt mntf ^ren*^ _ 

JDie 



40 

- 5We «««fi^ti*« <fl, tt* ¥t fßti» ««W^'tli J^ 

.«tcf. ^ArititH(»ttmmetQl^tJl^^firat, MftrfdifeftlTi« t^tlt 9t 

^fterffftt ff ^R uiib mieber Mdf ital( Mit 0timf , 4>^f M 
^n tfe ten^mne |u MiAett) i. S. Kti»./ 1, ^ ircro^ 

ijov, €TneX€<rei »xfiQ ifuepxc hf^s X^^ir* cerriffini« 
Cfof t fore, HC qui h«nc ad beiiöficentiam (att kau M« 
^J^ tHbuenäß) vot excitäventi is etiam «fficnt^ «I 
in ill« ipfa perpecuo "peffeventif. (Qergi. ^0$, 10«^ iHIr 
ilftf au^ bftn Conmtfmäre &v« 9nf ; über Miffe Btm Itp 
^ta<^ i«*c«: > ©Äqe^w Wft fr fi4^ f (n «nt^e* 9JW »» 
•ft> niAt tl^nf auf Äeflfit wfn^qjtm« tfr flfj^rtferfti 8a* 

yiuiMUCiy (fe t/V^ec ßisXofiou^ aM(Pd#9 ^/ r« %^' epm 
'fütkXw mg irp^wtnfv r^ it>»yr€}aa ak^Kv&si^: neio aa- 
«fem vi^a^ fraii^i ignorare, qoae contra im» 9&9 fiin^ 
(«^ mihi iMiTitU^) ea cbriRianae poriiis T^iigiotiicele^ 
branjae ^röfbUTe. llfMqfti^ «Htftt unffe 9Het Mim oni 
liMfii«f9^{fkt^f<^ti^ »ff ber SB^rf. btirt^X»it$i|i^ VM 
«m ml^fi ftfo Ginn tio4 tiiVr iu bffHmfiuli |ii4t, 

3ti bftn Ati^Hllitsifti <^cnrfe Mer Mf fe^toiirifrn ffon 
«Iflli «y /£a/»<^ 8«8 tJrätfXä^y, mt6 «% dfirctyjxay j^' 
#«roWery<x//<rft9«ft? Jtap. 11^ 6 füt^tt ft Mf t»ff (fir Vfi^ 
fj^lf^tifii QftelmiiKifii in»«f mit itrmlfc^fr ObQfliiiMfifiA 
Auf; abdr »ur $&ftirt$fl!itti9 bfrfffbftt Mtft bfp vtefen SRel* 
Äunqfn, bCe Ibebl fiiff ^rkrfntng tferbknt Httm, Sdir 
iild^ti^; fifp atibarn hM^ »tHtt, Mi : (te fe^ffi mir bem 
CSprac^^bratttbr imt^rfjtnba«, obe(>. ff ff^fti tu f&ii(HU(>' 
nt. f. m. o^nf biff »fitcv barsni^n. Stim &d^li# fftjjl ci 
f^ft rf^ne IRffitutig mtt fdfjfttbfn SB^rttn ^tniif : Hit igi<^ 
ftnr interpretom flfudHs Ickri ncrflri exj;rfican<ii «r^lldftrancfi 
diverfia meam qnaldmcanqtte /COHfediiräni fabitiii|;efe 
nttllos )dfibi€o. Nrnn forte ät>oftolQt yerbia : -^ig $v p^ 
(Pj &9is ^»px^^ loquttiir de cenditiancr lefa pradfendi 
quae (abfecota eft btnnilier«lii iftnm ftatam^ tt tarn glö«' 
tlofifltfna» qoam verejdtvina iodicator) febiiltell. aäf| 
^o^X<»Uf ofpfi fiävy ot oft^damr iiifeqoentSbiis vi% 
qua fatnmn IHt liagaltti ad mi^Mtaieib et gfamaiii fsi»- 



«Mifli^pInr^Mttkt BffM qulktam , fiv(}iEim tMiCiiy ^Hmdp 
<il«;<wa«fetir, et «; 9 «ft iiterior exf^ailpf v^bof««» «ir 

f«f Mime ^uiffym cmiäition$ fvbtimi st^mmflatiätviM 
gaudity mc tarnen cupidi anmfus iß ad illam fnaUfia^ 
tnm^ C()aui^;inrer not e(ktOji(dpotiuJifid$miftt, ctc 
S)i€fe $rmrun9 ma<^t tem plat()6enfeii t^ Qm* Mb let« 
Hft fogfa^un^ ven aOeii Mrit^fi^ed 3(nfld^iti einer^elk, 
. ^amin9^ f 9e<r« 2((in lUi^f d^^ i^ft1<Mt pafie Me «iw^n^ 
W)e (StHärting n«rätH<<)f( in üen SMftmniet^ii^« ir<S€0 
»kibt Mol (ittf enrm Wfttlen/fonftem aiMb, oüf adtw ^on 
Üül mb-:&i&a beoa^r. fB. 4 tem SBTnAtr C^ilU smM* 
Q. 5 S^r er dM<b dSrttf^rt Simuc: fo mar er' 5^4 tMC 
tiffe ^^ SBtiroe ni^t (lolli »le 6fr Sieger aaf fein^ SQ^ut»; 
^tmbnti.^ ium ®DrtHe ter ^tt^f^tit, madbre er 9<ft iW 
.^flot^m'' te^ 7iu$ttbm fafit btefe Örf Urang itti4 f» 9«Q| 
fH bte 4reb<i6neii iNi«mf<6en 3öifti «om !D2^0# ^ffiii# 
^fRn S&iib von ben lAbiftt^en ^oi»^m {mmir melr in^' 
(Er^ajbäe^ ja fdbji inä^ottlMe |(nä6tt dearbetrec n)iirbe^ ie 
^o^er bie J^ffnttnq auf betifirfben ^e^nnt n>at« i1bü% mti 
nun iei;i auf biefß jilbtfd^ ^^ äMpannfen 3been i^on^ £^ 
fui (bie oitit.ieb be^ SSerf. neifen Crffirung nicCt mt^jtiU 
jbm; fohbern nur lin fetnm S^^tib nädb bint^abe tran$la# 
^rt n>frbenv) abtec^nim miffm, nerfte^t it^Mvon feibfl; aM^ 
^ mliert bahn ati<^ bti 9en^p^ili^ CffMrimS ale^'^ii^ 

f^n Mitti^ kfyctt nnt) iKntMr^iitnb für ^e« 

179g, 1606. 8. 
Strcroftoa 46« «M(§i ((nirt^mf AttM^ffttionm «tratet. 



/■ -N 



4S« . er^t)^i'iid^i)^i / 

'9tt 941^ bnnlk^t immer «erttfnbfaifr 4iiil bcßei |tt iDrHKtu 
SKdiit 9cf)6rr n^ MK<t Abi tit J^firMM auf 9At 

, wn:3f>;€» ^öfe>/ ie^rer om 2Baifeö^aufe in 
' * \2(t(Dnjx ^ambMrg>^.lbe9iSa(i>nian. unD @un^eii 

* ■' < " ' ' , • • - 

jSWoraI|,'^ögrtnt^eifö in ©njfpifkn für fefe ^\x(ictA 
.1 teburg/ be9 'SSauetv ,>799* 343 ©fWcn. 8. 

tfit. iDie ^tAaeRfcu5|u.{r^ir.jufanimeii((efr^tr;Unb be; ®ff 

uu{> greifen ntd^c tief aenuq ein» 3«. 9^' ^^9 bet S>ecro(6' 
eundi4&(ii$}it<tn f!c6 nic^t rMctt mälTe/ 6itt«t> bte ®tfiii6^ 
iiiiti drogmtit^tg^R ^ec^ftUcit bdcgetest mxi>m milflen. 

Ue6«i((Ui)& /(fiietnt tioA eirt.^tam^ in ter Qrlenntttig 
tieö ?3erf. (tatf ju jü»6en ; mon/f^e ©.8 wo w tfe ©träfe • 
mvi 1D2atipe^ «ii^ V)oHfomni|eui»er6tent'etf(ir(/ öetn ein, obf 
f leicf^ l»nf(^ulbig t«iä^f(gtes eciavc a li^iiider »etf^l^iiiercert 

.9««^.•: -■.. \' "- . , 



i: 



; ^ ^ ' . (^taaf^ 



€ta«tjt»iff<nf(^«ft 

pd^t (juf 6U t|m|lanbc unb SB^griffe ber 3Vie, Mit 

inffwbiint^ljoiiip. 17^8^ 1 Wp^. lo^g. Q^ftt 
d ^oj, BM^ignutiS und fSorreM. gr. 8/ 1 ^» . 

»irf. lim Se({fc6!un<| eine^, tu t>ec 9latur 6a Biiro^i;li<^ei| 

^r %unöfai^^ Deren (reue i&efetgniig i?6en @raa( un^ 
Alk Sfnma^ner beffd^eh^ xfm ^tnfic^t auf Ue ^oem t^mif 
ftegiei;»))^ dläcfU^ niac^en fann/ gen>|ntien Our(b^o^®er& 

' m<m, m^ ^ier >eq erflen S&anb «ugeigen / «Mieti $u)9<Kb$. . 
$Da|l(l6e ^lUMU <n v^niuberiff ®e|lait eine abeemailgeUii« 
#c6fit«ia i>ei im j^aM» i7$s juerfi ^esAuHg^fiftitmemii ' 

ffifruiibfase ^er ^(^Xkrf, ^anOlnng oiiO «Sirti^iiia'if/ 
Jenfcbafi;, n)ot>on feitbem f Anf 9ufiageii etfc^ieiicn j<n^, ^t^ 

/fe SS^vaalaiB^n^ Meje5 Cej^ir6iii^ lUn^Harf^e^teii^., g^n. t^eup / 

Iktf. 6ie mit ÜnHi>4(|ung betf fcan^efifc^en 6taw ^liett 
fi»r(u6f&6iden Sangen ^ellufig genMct^ten SSrrei : ^cbte 
«er tnenfd)t^«it, S»e)(&et( ^no (BIeUbt>fif j» me(<t)e ^er^ . 
«od^ Me t^auftf)e j^ofung mil^ir ttRorbtiifi/ utrerßttlic^f , 
aaiiSfucftt , t9r«nnif*ep J&errf^l^'&eglerbe t SRac^bitefllser 93rtPf , 
f^»n$/ be^ UmOurie^ ^Uec 9te(i(|ton^ ber SJ^cntct^tung bei' 
6itt(UftMt. beV.<£nmJftan(|ber®efe^,^etibtofer« blttt(|if 
in^ pißSteaber jt^riege geraacben finb. 

^iRk^ beft |:erauf/ gefalteten erfien Greifet ber feanitfl^ 
ti^iKon|iltmipnjtt ^^(treiteUf unb bfe babar<^ lege getttor« 
Iftten Oegtiffe iu vetAtgen; fonbern um f{e nocft tbrer ipal« 
len S3ebeiitiiti<| |u berii^tigen, unb baburcft ber ^i^owmv^ 
bnaci tior|ufeuimen/i »ar J^erbep bie 3lbficbt be^ 9}erfaffi?r«. 
^ (iM^e becfeibe feia &{[ei|ttt(fte^ Se^ranit iNtruNiICiite, lomite 
bicfer 3n)e<l bur^ mAnbUc^ 9}arti% errfi<be( xw^xu 
lßa(bbem er abfr fotcffe^ mebergefegt, mar e« feitiJSunf(briU9 
teetireituQg unb mSglicf^en'Serüf^Btoit^mnumf «^H i^euntiHii 






; 



\ ^ 



ff|> wSi niMb ttttfetrtt bott fdnftii 4atiftl%eirs$ifiif^ k«^ 
, f ' tragen, ti>f(<6lK in<mnid)faUii)eii toD^Uf^tlBeb i^iii^Qg anf iNil 

, ]g^efifc(^f(<^( S&eiie ftaben tonnen ^ uitö 5kf<n SSu^ M|p 
/(r, n>o Riebt dAUSi bod) t^etltDctfe 5iit4) eihe f« ^S^&nbge 
/ Tlu^f&^rtms ber efiVn ®ruiii)an(age jcne^ iftecett SSerf^ ja, 
• ftr«t«en^ frog^ um jid/ W no^nwiifttaen SUmentavfemifmfii 

^dfte öet >Bom5eit tfl 0er ®j:unbri$ gfgettJ^te (e^te 2{iu;9flte 

'iil((t iier^nterc; fon^ein SlA^le|(^ SSert hut \s\ki^ Sftme» 

6nn<) neuer ®e<|rR8Anb^^ unb bur^^ mt^rere Jhi^inotiber' 

fe^iltid ber ottett, retc^^Uiget unb voOftioöfger . seo)^ 

•n)i*i*erf; ' t>ie e^emö(i8etvbr£9®äMbe/n>erben tii M^tUüi» 

A«rMftiif9 iBtere btruQcn. £)k fl&rf ße IBerinMut^ edetbet 

'bec effie $^^ trlmdcft tfe dtaft^pi^Uce^, bfe äuget ben ein* 

I 'lefneti S^Jß^^ ^tircb einen gafi) neuen 2lbfc(^ntn: Sen Mt 

^ '0i<ter|ek bec9le4)te/ wrme6rtm«beafoIl. 

^' * -*■' ' 

Oerne "Wtinigee (l^dter* nftt benen, tmj^ fSr bei 

J&^ru 9eiff. «iif jene U«horbe<tttn9 vermen^eten rnftnnoitrbi» 

^ 9ieif |i#*dan!6ar erfertnen. idon>e(i!d mif (^eTe^eii 

•fÄ»brtif,'<f^amb Die SBerfrcJerutig fte^ J^emi vbn ®. ta 

'ftettt ^Nnt eShee prunferiDeu J^offpruAe ^o nehmen; «SM 

yef nid^^inbeh Xu$en bev9bad)tMerlefe» vAvtt yx mefc 

\»nen (a(e, m^d^ aacft v»n irer diRitbi bet ÜSe^unfeR (k^ ^ 

lifetnige aufbringen faffe.* fBer^ftc^ aber n>tr5 5ie !^i» 

, leir ^ieroen «n Um frÄftrt5lfen^9lad6briM(e' (tci^rtar, n>omft ir 

ü^egen 2)eri>ettfinu^ eifere. 9tec. ^(it ^ britte %iftAge bei 

\ Atirern flBertö t^ör ft(^ fingen« 4in&6eQ ^er<{(e^a9 teir ie(^ 

i^en b«tnie efne fe^r umgefc^ntoiie ne S^orfÜl'Sung ^t oftgeloni 

•elffn <8wm6f4^e> ^Äcrtgebe^ntere «Etitwirffiung nttb tride er» 

Wuternbe 3ttf4|e ma^rgenumniem SJermuH^h^ f^ ^li^lfM 

\tX (enteren 2(uö<jabe ber Unterftfebb weniger gtof. 2^ 

f«>dj a&eif fann foI*er nid)t unn^*(i<^ fe^n, t^ nad) bei 

»f^f. Angabe ((i^on-Wefer erfte Skinb, ber nebft beii brepXie 

Wnitfen.ber oOgemeinen »Ihleftung , niir no* ^\!t «fniritnn} 

«ti5 ^tpe9 2r6f<^itte ber ©lÄ«t.ipo*ice^ in (l<g begrdft, ein« 

3um«*i t)on 4? §$♦ er^iten ^t, nnb ^te DieCetr Srktai 

itiitgen , n»e(<«e btir^bfe UmfliSnbi? Än5 »egiif e ^rrSeft ^i« 

«*t^ee wdtbert finb, in Äbgejonbeiltefi ^tnitierfuiiieii xm 

wmmen, 5*9 einigen %m WeftpsJ trtleltt , mCrb tittir je^e 

WC. ii<^ #fttwfllen3( Irbie «nvirnMien ge6fie»eiien tScimb^ 



mt^ ^ 



• ®r UtfM 4^ 9&ett^^n9<?iu>Äcfi6er nf^r Steffen/ -(fr • 

Pf {|ri /Srnpfe^lßarreit äulmerffam mai:f)en# meiiti d^^ 

. (tvtlm V i»ei( <r ff* U\x\^ii\mit\\\ic^ti me&r. wfiiöe; ju3lttie 
. waj^eö/fSttiwttf 8i>6 iit» ^Äbel atcr niir für >a$ ipfitWgöf 

' ttniflöijirijef t.um Ji^eM mfe titinfer a% mtc^' im ö^j«!«, 
:Ȁi;ttgjfn Sage ^?&t ^>^ iafortetfl 6Je '^mkxlmi. C, 41 

>geri>ci'itntei:6r6cfuhgj!äffer'6eafin(i{<iet, alö Wt jum Sjot^ 
.WWtt*'Witgtfa«t/\1(*»&iili4lert IJei'^^g^^ mit m ^ 

i^18^erit<M> uitb nie h)(it^h }n^l) 0^i(^ttMn6^6fm 
-^ftraitgii WtiSledjtfn^ Mrti^wifif^ m«5)^ »ffftiHfii^rt uwt^t* 

*>fieilt»r«ftrtbwr«?rS*rfl erö^Ätt!ft<i*ä>t»fet|H* völi^^tt»«^ 

'M |eiiw^lf{<*ttjf ftii? «ie WÄijictl fdW feJntf «Äehflf^f* 

vtinift »iunnf flÄ%Aiter1»40 Art berf(oHi4l^i3Üfr#^ 

** iWt *ÄN#r atte:S80r(letfuitg<h |u jmiftrÄer^*^ t^elrf^^ 

"tiloattiitfci<>, auf bei: änier^n bie SQCiifer }a frf^et&oftfn t»eir# 
-UtiM^ at^ifufifjm bet®m4t^t5eiE:faffutig w^^^ t^ttir^ii: 
iib f&bid ^mi bix^^c^ faöti dtmiffeti 0Ht«n beticd<$(^t/ bU« 
:,-9e« .^(eff^hi^ iahAiIid^n 3(hyo0Rburia^h $tt bkifim ^t^ 

i^on* der Wdtnr fo $i^ rfiiiief rfete 2<e6e 6er Mhtzt ö^gifii f^tf 
'-Äüibfr>t dfe järil^r «orfbrg^* fÄr . l^t ®<|le« ; b<e miaige 

^fiif^erttff^iifkö beflVli/ tt)ä« frintr SBcfSr^tiing jitiibnik^ ' 

Iie«n fafth^ bte'$m^t>e$ 3iitfr#, iinb biixir 6m^ic« 
»^mttitbie (|({qiiitis^^it i^itb bar 9}(rtrmteH b«« .fttnbet iii 
vifit Üri CUfini aSf^^ .bufr$ bitm ^js^r^itiitfr itoifc^iit 9te' 

^' t, - - . , ff« icd* 



3n ber Xtimf rf un^ O. 4 1 (fuiti ftf me^{ 6er meiufr 

il(fl%m Oetfaf{im9 {u feiner 64ti^ret' ^erebifeiie, <M<^° ^ 

^egferungtfMei von btn ^iitflert afrgeldtet/ wm ben fltÜ 

fftn unü &ilnftllniieti ittQfft^iieben wet^eo, »mehfee M 

'^Via^vf^if fttu ben 3^A"9^ettmfn, tro ^fit^n in hß 

\msftn ^ermo^rung unter miniderfeOer tßpnntintfdMtM' 

«trn/ibndtk tbren Vugen mir |U feben, nnr tnJfc i^äs 

pO^rr^^t iu ^Sreo )n»tnsen.* !Denn gerabe bat«d<.i«i|;b |eon 

' SSerfafllinj) fhT md)t unmi^ttder^ettvurf gemofjbt, t^ (^ 

/9<>ii^ftcn, wenn aucb etn Vr^tere^ mogljd^ fr9tt foOte, tMft 

S^pirSbnfi^ bet <&efftf(^te nad», ben SBerteimosefi ffii|ebNC^ 

eft r^fecbtft mt fijmd^n «07enf<ten^ iitcbtetirsr^tt. 

KOgemeiiM S^iaigifiig m«f (insegeti ba« / loa^ Jmt 6« 
44 ii6 4$ &b(r Vridoeraten unb iDimefraten^t^t/ fani k^ 
beoi finbiii, bev* »Übe biir<b 9>«rtt9tottt| ttttb JSofiutM t» 
Uenbet ifl, tmb bie $Mbn<ben JNg<fi btf )]nfi«tf Kinl^ 
bec mll ifiten bcm eitien ^tKÜe ibeti fo «erbA^# «l< be» 
«nberen i^cmAtbiseii ®oitm ferrieben l^b. 3Mbiibec|cit 

» «bfv laan gttgetibetf babon tiMN »ft dentis bMebet^oie im» 
ften. Ai fe9 benn, btr STbelf^ fi« (elbft 5te m^m 
•feiner eigenen Sr^attunci hotj^menblge WAfl^ng «nf « bb 

.«Abrtgüi Bctebe friiier ?9»tb&fger burib J&o4niiiit6.iBibtgflr 

»«tingfcbibitiit Hiebt iir 6e(eibi<|eiii. iii(bc «flf offüteii ülr 

«dd^eiffttveilfil eerbienft nnb 84|{gfeit, ^UMutTEimn üit 

,>»fAftren.'f&nnen/tteral juDeibi&deii, wA %aMet iHb 

^flMi^iti oli (Mftidt brr iamiKeti tfü M üi tvfffeiU;!! 

.#fe9.bmn^ bie äbriged Stärderflatfen, binibjlgff, imhi l|i 

.»ften bif «efebe bte nnibre bte^erticbe ®Iei<bNe vetMiO^ 
•^<m fluf^ e« ottf^ efne ^Setlr^g biefer OMc^tt i« Iir 
n^dMi^f bafeme bie Serfafluog gefeit tat Xitbeüirii mÜ^ 
0^t ^tjitt n^ji) in ben IRiubfoinme» TU^wm^risHi «pib 
l;be^®ebare etrna^ ctmrjtiinr, fo (an^e fk bu«fr^fifitaettbm 
,rfcfd)e Sbridge nicbe ^^mittit; ^reii «uf ibr» 2bi%tMi^ 

. gibi^ babin )u ^rrretben , «m e^ nnbUlig in fintm , 5i| k 
pber ^Me^unf HtiiM Umtevbe^ eigenen SerbfmibNl eink 

: jpStf Ibt oerbMrer 3lboen-mte in einigjm JMibftag <iebM|e 
»toltb; e< :ff9 bemt bie ®e{irbe|e tttib ®ere«t%fifit berflN 
irgierungen glei<b brbmbnt gfgen Itebemfcbnng btr ><M 
«bCer «nbfreQ «fite, (tebe «tarn iiöiK^n tofflim ifü 



w^fi-fmmit |t^ tut Oen ^tmia^nw f^^tn, tmft . 

^iu a4teh#.iiM> f!f e^ futbedt, von au^9^)d4Kiiien $<|ien» 

ipfenintiiJS^o^l bctf ®ea<iM @e6raM4 fu niad^eti/ in mid^tt 

-mMtt^fkU^ttht (^^^#t5^ e^ fep birnn bnrc^ il« fold^rt offe»^ 

«tier unb arif^aittnhti Ißma^en aQrr j{r)d(c n)etbe bi^ m4^' 

»ßlfettfäf SJi^crutifi bä ®em6r6fr"^berb>wfft^rt «nb ijoV 

'«f^nbVt^ fonfl werben 6le®ortet 2tiffloff«tfe anb S)emi>!r«# 

'' «tCe nutjii Canje K^ Jelbqefc^rei) awe^rr (Ireltfertfger ?>Äti* 

-»f^lKn treiben, beten Unefm'qfeltcn jeb^r ©tiaf von ber 

, i^tntilifefte an« |n^tf*öttetn^ ywb lufel^ in ben aHN^run^ 

flil^er Unprbnun'oeR m fturjen fä^f^ ftiib, tn meieren wteSeoM«^ 

^it bk von e 51 bi« 70 on^^efft^rte 9>t^ftfund bti 
dlott|eau{f(4en*@riinbf<i$e«vi0n ber V^ofe« ®ouverintt&t unb 
f(r^ ttm^et!ftu§^rUd|)Fe{t, Ift Vrflerbfns^ afi<^M« von eeefa^N» 
if#rti 6ftjenomfhene@tefc$hf8, m^c^en e!$ tiMe i^b&^ret, bftn 
^c^itff^parron in bie eeirtm^ be« C^fff tf' f tnrebe Htt tM/ 
eber f^n tvo^l gar , to bolb lenen bän!t, b^ <&d^(ff tvövbr , 
^ tliil^ wo^ii gelritee, fibet Sbm |u werfen^ fe§t btan^bar* HU 
iel»i5etfot9rm«n'biefe«®Wt^n<il,melfer: fo ^ftÄtf^et (td>' * 
4kgifi4 bdburid^ ba^ 3te4)t bet tB8ffer> in sewiflen fifien 
f&re 9tedferutl9 in vcrÄnbern/ IBBAre fn bem «^ei^ebeneni&epe 
fpihi ti^am evibent, b(tß ber Wärter be«&<^iffe^, e^ Tey 
•It^ Ubfä^^reit bbet bSfen S^tDeri/ ba^ C(f}iff'de<)en erneu 
0«(fen letifte, ober «ani offenbar tn anbere ®efa^en btiUn^ 
tet^nfiibtM^ie: fo tvArben toc^ Me gteifenben o(»nihefr{S^ 
leted^tfset fepn/ f^m bo« Stuber au^ bcn i^nben itt ne^ . 
tiien » nnb M rinem 2(nbecn ah)ttve:trauenv &6i<e btefetf 
SfedM erilgen auA mehrere 9tectterttn()en , tbtii^ (d)on tinofl ' 
«K otbhuns^mäiftg befiellt anerfannt ftnb, ben1Rafip( ber 
nrur^Kition ott ftt^^ mie nntec anbern isk jelise Stesierunf 
kl €n3fanb. \ 

' Senn ber jOerf. &. 77 ble ÜReinunOvaoberer 6faat^ 

t9d>tii^ix nii^t gehen loÄen iviO« bof 9ttberbeit aaeftt 
ftrtt. fl^^rif bed iiemeineR !83o^U ecfcf^pfe: fi» fcbeim bai^e* 
iHififr 2(ibt^etaf]^n m fefn, ba§ niil^t blo$ bte ^etfon ütA 
Ibat 9<rni^eny fohbetn onicft ^** ®enag Q^egenfiinbe beti 
Irnfgen 6{<|<i^M(-^nb^ Iveld^ ber; biir^ernd^ fOetein M 
mtl^ttn mui SOenn btefe«; teurere Obieft begreift b(e Stb 
ffff tti«fi4lt<^ ^& ttut^ Ji6r Me ^loerbiuig^ivrsf {Rerlfti^ 



s. 






444' fßh^im^inmi; 

e(u(ffrti(|feie }u bef«rbern, voM'^tii xi9Hi^%^mm^^ 

M 9t<f61i4)feitä6pre<^nunaen qu^ <juf äifonberf SJmf^iriil' 
fcn und 9&efd)&fftiqun^<n'9tuilflc^t fteppmnien v^txUv^ mSlbtff 

f r^(|lcettr . ^ei)rete fp(ane t>on iffitttnElriifafreii fl^eitertdi 
ibto^ bftrati, t^ iU tia(t) a|f9enieinen&terMict)^eit^Te^e{ti, uiÄ' 
Ri;bt nad) 6er 6efonbecen t0}oV(a((tSc betienlgm ^r^t^bf 6i«* 

(fttiiöm* ■ '/ .'' " ,' " ) •*■ 

]Be?raf]rt Qt ^9^ (<^ ^09 ^jN^rtridt^ bur4 2(ntpetibiui9 
ftie (SS(f^|e bot moraUf^Krt ,a^4(tit^ Auf Senttitig be^'SBiU; 
leii^^ tinO .6er in f(}l4n abfut^t )u, em&^fenteti ÜRinef 
tem debCAit^K 5«r 0}efe(»e bet p^pf^fti Slixctit, txa^inolf 
imti# 9C08^ »uftif^ea 9}u|m (M^ti b^rfte,. tno<|^tf. no^ 

intt bm 0ecf. (är triS<ititf) i^'^atciu, bagbie^Sett^u^ m 
^\ntt i&^(iff<^tt^. ib m(e bW &lfMi(U^e Critung ^a^i; fR4# 
Motren^ ^4f tt b^tt @rdb beräM^C;iitViOf^tu^^eu &runb bt( 
fi^n>ig(ji^c eridn^fft fotintr^ ber atleti X^^xUn Izt unttäg« 
K*fleri äilTe^fcbaft, bet ^ikX\mm\t \\m i(l, unö foUKf 
ifb!e^;j4i |)<6f|iti|t'(j(ere^ fic^ mie ei|te :)(ufgab^ (|a^be'i; Wecba^ 

kje SKii;E^!»^f tf^ gf ipfifep plivf|f*^tj drifte bew^^mj »rrbeij 
ionncn.»:'f»PÄ(f;(ba5bb«b immer nur >iif bejliiiimte ttime« 
|er ejtrictnt |)bi;r lafammengefc^'te ^\xTpit in aiidi^npnui^enfts 

^ienfe|fut>9 obVr ber 9a<)^,'V**iMbirn fi*' au* l^te ajefiiU^ 
bcr {uber^c^enben $Hit, ^ffej^e miiffrn ober barcf^aM^ a^«i» 
H<6ttaff4emeiif''önwcnbMr1(59 <Slei<fe»o|f 9{«4te$ |M) 
iinenblf<i| w\% Mo^xx^Utim^i b« fnöfäUfcben. 3}aiur^'M 
taiifenbrt^jt #iJio?ieh W^i (^ublctteii; b^eii S^ 
©^Hejplenfer mel:ben foöeft^ Inan|i1<6f(ib4 

1(1 bie wvWfjbcttJieft ki?rlHM|Hrtb^ tt)et4><i bafif^ > imt>{rft* 
I)n6 für be» «neri ii^ vi«; {«i'ben ^b(?r^i in m«iig Ärftfri» 
lemencef r»ftb,' «m beiv^j^teij toUfw?«? »9 i»etf4»a^ 

■' .. . ■ ?• • ' ■ ':■■'' -"■ ^'^ "■■'■tfttf« 



MtefMJge Xtf^r^ns |to Ukten Q)fo<^ fihM; fd^lnt^^e 
aKrftw^ 9«fr^lJ4et 9Jotf4)t(ftf n , ««5 f^ §lerrw* m- feflte^. 
^ men^ 3tt(a(t tu i5e)fHyuo$ auf jeO^ii tiit^^lrMit 'Si^n^tui 
feinet rtiatjematif^en ©ewfg^ett fa^f^ gn fepn» 

\> -^fmo^eratbtet f Snrite je5i^ci 5ie meieere <Eii(mi(fe(un^ 
lernt 35ee,%u*r6ai: an SRcfMliyitni für mehrere ©ci:ic^t5i 

t<»n]ft fie ^eßo .mpnt\qec oeclouti get^e^ if^ i§r auc(^ §ifC sit^ ' 

Uiit ilc^ öen Me^ m 95?u^t6efluh<j be^^©trete öfcet 
ien 6(fea5en unb ä^eioiim b^r Tfufflänmg {n S>taatf>anQ^ 
fed««i^(teiiju bat)nen, fe^et Der ®crf. ©. 376 ben S&«öri8 

' tiefet 3(tt Der 3fuff{ir«m9 Minfcff: ^n^afi 6iernntnvt)Dr5eV 
talUtetUbtl^t&fmtniffe bn Steckte unb <pflt4)ten aUerOtati« 
teilt 9etf{el)^n fe^.^ ^{Kbann.tücrbcn bie bre» Sraqen mti 
Utt: Äofl btcfe3Ittf!l4run3öe^tabmn>ftbet/? Äonn biefe 
üufil&tuni nvt mit f^e^rn ? &o flnb bie ©renaen b^tfdN n ? 
Hut lern Siragen ftnb ^um {Bott^eil bec 31uffl4nm^ beont» 
iDorret iDorbeit, t9o6e9 bet ^rf. infonbet^it i^iid) mit tu^m« 
mAr^iger Sr^^mfit^fgfett unb fraftuoDet Srniebrtgtiiig bet 
dSiegoet/ Me Serte?itung ber At^nntnif bet 9Jpifdre<bte uiii^ 
bet dtfgifrung^pßid^ten in ^d)u^ nimmt. Stuc ba fotl fie 
legr&n^t n>^rben^ n« ge auf^M 3(uf!töti|ii9 ju feDiti^unb 

//In 3tw|»m imif*l4gt ' 

.^ ^f?(f ttoetbfft ti mit b« mtWlblgteti ÄufWärun^ lm^ ' 
,»eti{n6<}r finbeti, baf ber SJf. ber unbebin^jt^n «pccgfcev^eit 
.iH(6t bid^ ffiprt tibet, »prubet ©• 407 feine ilnterfikbun^ 
finf&nai. .igt geH &lett^ too« bet ftemerfung äuö , boB ^i« 

' .®0rlft(i?aet, t^et feine Sfeeinung niü^t fit ftc(i be|4ft; fcii» - 
tetn in Umtauf fe^et^^anbelt, folc;(t<^ bie Senfub e^ i;icl)t 
IfoS mit Sßeittungtn |a t^an f^aifh nnb alfp be'retr Unab()at^ 
t^Hit \HMi ben (gefe^en ntd^t a^f^be.^ ^i^traO' nMrb, bee 
&ranbfa(^ getei^et^ baß^t^ J^anbUmgei^ ^U bec 9efeQf(baft# 

w|t(6^ii Qgo^lfa^rt l^ibUc^ wertfet\ ^onneov nicmanb etnStfc^fi 
tobe^ unb bann au^ bew ^u^en bm il|^&d)<c fiiften, oucb aa( 
bU ^Sgiicdleit, ba| fte @d)abet| antt4)ten< 6^f Q^lug ,ge« 

^'fogfn, tihb fdl b^ Ci^tg bfefer iSKddng' bfe ®e{<f^1ct)te M^ 
ceret unb fit «etet geiteit km^i&^t:^ (Snbfid) abec cecbcitt« 

' tfgt bit !8rtf . ffb* bie wrtWbfete' »efArinfnng ber.^r# 

^ tn^«; tt)fH'1Ie!»iiiittbciff «e^t fätv Wif^nilk^ tt(\^ lyto 
• t f f 4 ÄrbnuHg, 

^ 



. f 



ftiUiti unb fbad^itbkxi wxtbAaxt. Siee. .(attn Mttm oa» 

tien fbepfafl al4)r enr}{^6eii( Sbeti fo aber ^immt ftkbef 
•tt<^ mit 6en vprimtfi^efe^tfn Srforoetniffen eiiwr i^eniinfti» 
' gfR vtib (tflfqm Cetifur Sind^niUD Abetrin, und ^191, fb 
^trit bn t)ftf. bie fiB^mung/ bo6 eine Slesrerain^/ bk fci 
hm Semugtfeim ibr'er Crte^^ti^f^k anbjbftrgetlkbe 5<r 4i 
f emehten Sht^inqltAfett wcü^ett, tir Sftfeitiitfden l«r@f« 
jintiun^rn nicbt leider bef arteten türfe^ tiurioeirfs^ «n^ eäM 
fd4K Cenfucvotfc^rfftett gebraute. 

JDaa^(jen \ctiibet SRec. >»5flw von bem ©. 47* ««i«!* ^ 
fmen 'Serlannep be^ 9af. ab, aQ« t>rebfotffi, bk s<Miai^ i 
H)<rbfn foÖen, wr^et einer Cienfur gu nntettwrfetu SB« M 1 
' gtoge SRannkbfoIrt^fett wn Öefd^dfftrir >enne. ii»fl<*e ftt ' 
))eote{tantifcb?v San5irn^ bm &uj)erimenbmtf n ^ 3tif|iitM« ^ 
ren, ^ropffen unb ^rebi^etn cbliegt, ber mirb Mon (k^ ; 
eine <|jtt)(t<(e O^nmc^ftc^feit ber 2(tt^fäbrun<) le«e^ Voi« 
. W^if^ p\tm, obne etnmaj an bte oft mite (Sniferttang ber 
{eiteren i)en Crf^ereiti tinb ber tnaii^elnben &elegeti(Kk |«l i 
ftbneOen QZitt^etlung u^rei; einander )n benten. ©cgen bm 
groSen J&aufm geregnet # ift e^ au.cl) immer iittr ein U^ 
ftelner, ber ^ebtgten anhört/ nnb toäi biefe bavön eriÄ« 
, len, (Smmt nie fe me{t# nod^ in foM^r &ef4)n>lnb{gfeit W** 
tmi/ a(^ ^(udr^rifren. S>er ^tebigee M ferne J^^lf^H 
toie tit $4)t(ft^ener «erbotden ju bleiben 4 mib U^ne gan^ 
Seben^gliS^feUgeeie !ommc in ®efa^r, i»enn er etmo^ Se«» ^ 
dncmprtlidl^^ 4^rgetrasen 6aben foOte« S5 n>erben ba^ 
. foldK S^Se |l(^ lu menig ereignen^ M bog ej^ nit^ig ober 
. tat^fam tciUf i^rentmegen alle ^rebigürn bie gehalten »et« 
ten foflett^ ber Cenfur )ii utitermerfen ^ t»enn biefe^ nkft^ 

JDce eben bereit^ aiigeTä|rte 9emerl^ng» bof ^ Cl* , 

faftrmig na<l^ bit mi^rfien ^fien anfet fremben einfrnfft ^ 
fielen/ mttg be» ^.494 »(ebet in ^'rniernng t^^ 

»erben. ! 

J^Vi^Irb M |tt ften 5Bor)ftgfii ci|i«r mibafifcr&nti«« ^ 
• flteiarcbie gececbnet , bAf a8e^ ^iftrouen tum SßmMuf§ \ 
ier vetfaffengimi^tgirn (Stillen ber 9)egiffttng<«raQ«U imii> 
Me, m» i» |«rp i^mAn^eiiNifr fliM /M» M» •<9>< j 

•»fr . ^ 



in ttgentiui bet &änftlime voti einem o^i bm a\ibtv$ 
etWtift^ in bit S»tfd)Ae([ung Sinflui nehmen. (Sifff^t 
ifibfff^n4iudi^,.bo8 jener ^oriii!) Mn 6ec ^eiteit^eitt^ee ^tn^ 
^tm^^tki^n (tMt€ , M Mi ^i^^U kirnt ft^ g^eit f( 
tod» ntüncbe «yftere Urfa^en ^ mariim bie @raar^9tii((re(tg« 
ttit in nnbtfdbtiinfttn Stonarcbten bej^ metten ni4^t bte' 
e^hl^^ OetSotf^oaer/iDie (n befd^rSnfteii;;qmM^t. 9)em 
teßeti !Sitfetife(^it f ^0fl An^iittcto0d|^eii^flfeeti* Ml %!## 
fätirttnf> mb wie vieletle^ ^^^^n-gitbt e^ ni(^, m$ 
i»ei^n mmittflb^t ebne BMt^ttn emberer^ gro^e Q^efa^reti 
iitU) tfnerfe^iiisber Släcb'i^eif fl&r ben 6(aat entfpfln<)en tatinl\ 
^t|2n(t<^er 6taarfinn mie leidet «eranlofit ber mc(K# bA§~ 
Sani verbej:6!t<^e ijlnorbnungen setroffen werben^ ober nS^Iif 
ibt -VerfSdiirf gen lintet^f etbelt r ,^rjfin(k^t iO«ng {um 31up 
tDAtrbee wie »Alb mMliubett ber mt bie e<fei6e bti 
C^raors? S^rfiubt unb Q^robmin^^iufl wie nad^r^fig rin« 
nentte niAtber SebStfetung metben? 21fle^ ba5 ifi abet 
»eft wehfger ba iu befätdyten, tbo b(e (^nfä^rung ii^et 
®eff(^e md|)t t>otv bem bitten efne^ Sinaigen dl^^ingt, bet 
Negern feine ongemiefette Ctpilltfle ^dt, ober^ bte iDornftnei^ 
ldeid?r beten ^trfle \»erereten; nie^t iviOfArKd^ «erlugern> tmV 
nilc ®d)atben belafl<!n barf , Ati6 jeber 3ihgHfftftrteg f0it»p|{ . 
in ^in[\dit ber Jtoflen ol« ber benot^tgten SRannfc^i^;^ bit 
Sußimmuii^ ber iRariottal;9Uprifentanten etforbetr» , ^ 

i^o uitmiberiegbar btefe SeMptung jeberifft (fe)Mi . 
«»irb : fo fe^r empfteb^t ftct) i9on ff Ibfi bie 6. s > i «ngemt^« ^ 
ne SulAffung öffentlicher S5enrtbetlung ber «or^anbenen &^ > 
. fef^e. ^fei«^ unbno4)grS§eren!nu^enn>Arbeed^aber^^ > 
«bett/nnrnn mim«tiKft Aber foic^rige neue ^erotbnungeii e^ 
^'i^ünbUdit Jtraft t^^alttn, bie iffendrcbe S^efanntmAi 
Amtg bff4)eibener ^riiHierungeii gertw erlaubte« tter ie# 
nat5 me^r Qt^J&anblanger2>iettfte beQ>@efe^#Sntn>Srfen 9ß* 
U'tftftl^t, hm mirb ti nid)t unbenteutt geMiebeti feipni mit 
tnilli^^ ifl^, fl4) in Ifngeli^ti^rftet^ »on irgend eilief Sb$^ 
teutnt^, auf bie CtnMt^n einiger wenigen |u i9er(a)Ten. 

> / Ulli SeferetnintobiiiVM aalt »o^Aenti}fi4tngetiiit 
/ifmbtt f |Attfteti(Ht ^i vbigett^ l&ftg «nge^elefi mrbni« 



4m @fea4än»{p#oft;' 



'^ 






* txf ®efrt)fid(jeit |>rofeflPMr* SWfimftierg/ {»9 
: > ©Anefbet wb ©elget 1798* r Wp^- ^0^-8^ 

^M^^^ ()a&^ a^recen moQea « toeti vielen iifb^abem ta< 
<)Aii)« SSer! in jmc^ ^Äiidfii au ^oW^it se^vefen, u?6 ^nbfft 

»". -■ •"," • ' '.'.* 

©d'nuri fol^Ui^.bai t88erf ivffe^r neu hp(6 um^mM 

ttfifl; ro'tö{rb*Auc^ipeic«rxi!<(t^ ^tö p&igc^ ea)>ön mi}uieti 

^^f^^l?": ■•': " '^: ..' -V,^ . ':• ^ \' ' . * 

'©wntwotiungbet^wg«:^ . ® je f dnwti SKögi^affe 
t perfonen in ntitf leren ttnb f leinen SMtiärnbe« 
'^ ötoften SÄu|en fliften? <8on Jf/^. ^Bief^efr 
' funiiarflfd)en Äriegef » unb \$>ömöinehläminef^ 
: unb ^tijiii . ^ffeflot ju trfueii6ri|eri^ ^^; g^ 

^n ien me^rff«« ^tonfmen S^nttelafib<> tefSnbei? (l<6 frh 
r.iif<t((ma.uitt fßfttertn 6t&t)e« toiiM4»«ai''iBn^fa{l€/%«| fie 



f^ ^mi$, tagUnccroibcJgee(retii^#(f9 ni<|t^i06«tir^aj^qimtt98/ 
bei mitii^n &nten^, fonberit antb gur wirflid^en (Sr;)er ^ 

g^ft^tHMb $)(itH (mScu, '^i1)$antf ^tD(^ di'p§^^en§f G^rif» 
trn «In. £omi>enbium i^i'er ^pflw^a ju mnterfcn, np(^ ati 

tun^eit fä<f)fMnb1|Bicr /PerfbnfB Ija tenul^en^ Wii^Sk^nf^fe? 

|a fcptt> iinb t6iii>u (in Sdud> in bte .^b5( ^u <)eSen, n»'ct(it 

pe Me nM<f)M'§iTcn ©en^iijjiiil» 4&rf«?lmw, uitft >ie»'?Kittfl 

' mHfi^'iii nwrWn/ wr;^«H>iicf flnb«n. ' J^ermtt »kl^ iu# 

ffn fcivter ^tabte \)^x^^c%im SBe^Brben, fiiun .2(tett{^^ 
arofeii Umfdng^ ber @58fd^äfre p Itcfeci^/ m^f4)e b(oD6ii9« 
hitm ilt tnfr^ietr^ti un5 fUüierrn ®taMem bittt^t nA&ii<l| 
n>erbm f^neH; oM^cH; mit Dem ^itnfc^e» &6<ra& tbtegcofli 

fbittv>trNnc$ be<( 0uren i^b^r Tixt lu etrmecCfn^ uttfr in ü^nuß 
.J>«n 3Biflen rec^c ju Tnqcf)^n^ ben SRögffltaten. clne^ foldtie 

'^e^m'^n'^&tmt ii]\tSiti}nm^, Vtut$ un^ frcjtbe ve?/ 
VWut ipetbeti fSniie. ' . .' 

%h Me aefricbiciing bellet gmccfe Ift Ukt pößi/* w>ii 
d«m Sßctf. iKfipri^t »otiben, ;öif vorne^mflcii <8ff^nfl.Ä^iOe 
IDOi^duf bo4 SBe^I b€t €^täbre b^r vor<)ebad^rfit &actttn<i |«i 
fiif)*i; fltib 9ti^tcm^ril^ ietbtv mit Merftöffiött SBeftl^uff 
*ffHfe1t> nt^ tnit nad>ti)ei((eet ^Arje berA^rc worden« ui}b 
f^nmn ftnfg« Xu«na§imen'bi«(von btm ®an)eRi ni^f iij|n 

. JKiitimi^ ^rf o6fr bkt 9tb^t(ne SSunberfräjftf 8U i^fft« 
^C&n bc^en , ntpburcb ntit iebei: vnfaltcncn 0tilbt bei(fb(|e 
ireiie ^4)Sj)ftt«ijen vör^cnpi^inicn iWrbm fSnncn. 3(0? ®^9» 
ivetfumt be0 ^f. ^eb^t In <8feifeit eIhberV |t>cf(bi tte ;)^a« 
tnr feftf! br)e{c(tnet (fot Sä ben virten ijutmSBönf^iiii, 
'^fli^f 9tee. gtvn tmterfcfH^tibtf gebni «mb bcv mity tag 



4SI^ 0CM9#0ipNl(i|(ifll» * 

Bfc fMiel9 <l«»n Ceitmiii ^ Scr^i^ liil(r ^i^^ 

gen tdjTdfion ^ iRtgtti^&m tiUer 2(rt. €ina 
fTOfiterf« ^rei6fd>rifit mh ^^ g^ SfBifftg«/ twts 
mMifc^en Krieges « itnb iDMutitieh - katnmm 

' Mb 3^iflii^ff<ffo^ iu trruenbrij^. S^r^P/ ^ 

^ Stt<«)|«L 1797. ßi^og^ «. 7 Jf. 

^gSmti ülehft 5atf Urt^U feiger GefeOf^alteti, Mreti Vk^ 
IJMrü^ fl<l» Xd^tnng ermorden ^en# teftiem ha6 9tf(^ ie» 
itimmt« 49011 einer l^rer gtintntm ^tfxfmgm ai^mM^in: 
\i6 ntan^tti^t »enni»« atec. fe^c gienie bfe ^re(<et(eiUittt(|^ 
»flcbe Me (SefeUr^afr br« Hdnbt^vi^ mb 6er AMU jit Si4<^ 
^( Aber öbi<ie Gc^rift ba^iii abge<^(«n ^^r: «tag in bet&fr 
leii bie Vorflu^felung rMtiger ®runbf(&^e nnb eine 9m ' 
jr&itb(c4r XH^einanber^l^ttna ber (Dfeterte gefunben »od 

SDn^Ganie (fifo jiearbnet« b«« {tterft ber Iftesrfff ber 
^irndon unb be^ Sßert|^ ber Cac^en befltmm^ n)(rb. ^im 
folgen Oorf!c6t^re()e(n w(im ber i3i^d|( ber ^araroren un^ 
}(n(e{tungeti, mfe fotc^e )u bemOefc^ifftejü bflben finb. i^ 
«ttf mtrb Don ber Cfnrtc^ung- ber ^aj^orbmmgeir ge^nbtlt, 
ferset tien ber IDitigirun^ ber ^a^atten bttr^ SftiOfiK^ 
5tomnilffarlen, unb inbli^ ntatbcn ben 9(ef0fii| bie aSyr 
litfHfen @tHnbfd^e, t^f^ein befohbeter fi^e^t^ung avf bie 
Xa^mirrelttiig be< (Srträ<)^ ber Detftblebenen «(gemeinen ^ 
feto von ®egenflAhben ber ^d^ation, aH ber Srnroebilkn, 
»er ®ere^dgfe{ten, 93er|><U<^tun^en , Hrbeieen beß (gfeüiil 
unb bti Xhvpfti, bemeglttbeti &a(^>tt iinb beren 4&auptiil« 
t^eflunsen, tu tin^t mtxliffiQtn &il^ms bM ^ert^ 
ieften. 

lltec. fttdt biefer Xn|e{ite. i(o(fr sam främenutgeii ^m 
|tt. eofltiie Steget selten, bai bie &tMiH^ tüM a6et Ut 
^rte^en bk ta^c^nttn^nibl^ß mo(ör t^blnffi tt>Mii|t 
•rftnbe wn bcm 9af* ftngef&^rt mrben; ferm«! e« jebo« 

am 



l»(fen %iMen^qlnd^iXi &ibliUU tnif |u ttiton witm^ ittie 

.- '• ,' ■'■ ;. -■ ■.•./.<S»^m.■■^^■ 



•^ 



fefammteii $reu^if4>eti @raafeii <^) mU 9}ac(i# 

i^tnm^u^onbe^ fo loie |^ (Bt^ctbmen nätüf bell 
«^o^ei^jettf n> bcm 2(lrer unt) ten >^auprfranf§e^ 
fÄ (;)-\HHi <aB. ^..^Äöfler, ^4msl* )^/tenV 

- C^^ unb gjenmarf ent^dlt acrlfn> Up Id* 
^ ^$drti; 1799* 3ö|^* fh^ol.fliiffein6c?^i6jy* 

_'.-^- , : -■■:•■, 

^atf 9Sf?r t^< Jgerrn ^*# motten 5er ttotUegetibe ftfie 
C&WI Wf ^^^({teijl/ tt)ir,5 nf*t nur leCwin fceutfdl^eo unft a«^ 

fbtideto hm Vrice uii5 je ^m 9)teui. Patrioten iuferfl I9l4«r 
ftg iwb dewifTrrmafip^H umnrteffdbb mirbeti. €« }etfi9t 
IfälM^ in 5Q9i€/ (Cbetle ; iti bm qm^t^ini^m ttßen, wer/ 
li^n 1 vonb9t€bntWüvtr, mb U* «M betVCtnnMttif 
Jl^ti^nbmbuti ßpicitduiMitn ter (Sftraiticii , (Bd>oc» 
4Mrn;ittd> (Be09i;beticti,. nacb 5en 3i)(pert{omit.mi§reti^ bei) 
Ib^fern ^o^ren 1789 bU mel 1798 geliefert # »obev tn 
^nftbwid ber (ßctrauffit, na<ft 6en SJerg&trniffen ber ^äoß 
ff ; nn5 ber (Pe^fYorbieficn , ' na<b Den datre^^eitnr tin^ btn . 
J^AiWfriitifMtetl mit 9li<W(^ mif Tttm ntib Qkfdikd^U 
^(^ttine«n^Ctnil^fUiro(ren<¥0iUMi^n^ S>er. ^n^irf <• 
Ct^ft1n>{rMa4 (WOer(lif^rii99'i{e#!>&erfn ^erf., Gdi« 
.«fakabeden über Oft/ tt»5 ®rjipr'u$en (n^rjim nit^t^Aj^ 
?treu|eti »^u ginptimieti; mel4e< gant «MvW^fllvi lUtpm 



' / 



45« 

v^nO, ^Pmmim-n, 64i«fteii/ fKaB^6i«:g, 4attei(ta^ 
<9o^^e(tt# (too 61d6en .^enn^tie ftin(if<bfn.&t)Mtni^P«n4' 
feit€?) CUiHtMtire, ^fnftfn to^9tA»eti^fterg, 3r(fi(nbiir9 

/ 179*8 in4» ti^tntc ^akcOm Uef«m^ fitabefotinitiift tpi^rmb 
ber friimoftf4ea46ccttpfttfeti^ tttnii^f .«»eiii^^ .iwb.Mtftqp 
9frii^?elu;iiar 1798 gac ntAt me§r Käcffic^ ^e <|fno«i 
meM wer6fh fonnetf un& tärfenl SDac^ n>ir tooÖ^n ^m St« 

^ fofg (t^marteti.) Wotf/ Oilfrie«(an(> tin5 !Reitf<^fc(. 
.Skti.ie^er ({ffei; (tefiannten V^ropiitiert, föOen^ tt^f? ,Oie gc« 
>|ent6jte(Ben / ^pedialtÄetfen; tum md)^tixri^tiina\m 
'f^Qe libfif Me« ^^amtiutn pte\aiip$m Staaten, nAft ifnm 

4mM^b\tim fä?' bie fj^teu^A Staaten tnt§a(t€tt n>ir5 , fteitn 
fcrt . rtcr^en., , ®«?nn in fcctp i»ffnf8?enöw<tt^]^n jwef tt» 
iCb^fl«, rtett fö genaue g^fj[!ihimiMt^(fl,< {it ^nR-erRiH 

tt«e» iBSikt tm ?lft mif^ntp^tfifn. . 9}f0eMt laflfti p« tarnt 
Anbrp 9eutf4r fintier« no^ ^e^ti S^epfpiete it^ ^^erm^^ 
ermuntern , au4 von mc^r^rett lfcüt|);()en C^taatcti aWi¥ 
ta&eflefttii liefftti; • .'^ ' ' ^ - *' -' -• " '^ • 

!^tm|<$e ühb oltM^ UUiM 

AlUmandii Fr^n^ofs.) Compof^iur ie« Didioii« 
> . naire* de 1' Acadeblfc fi^tt^oift de M; 1' Abbe'Afc 
. ]] . iferti deVUlehetive et les mcmeur^ Vöcabölairei 
,.,;äp deui natjo^, , euricKi de töus fei tprm.cs.prp- 
, .» j)ceflf jde$' icj^aces et ,<le$ Acts^^ couime au$fi d^ 
^ fe^pre{fionrdep<iaveUecri&atiÖii. Otivragecom^ 
'J,' pietV ^aCt; utrfe et itt&nd- iftditöeH&We pout 
r .tOUs, ci?üjt. qüi veukat traaüfro et lircnds^is l^önt 



a ! 



' - <Ä*;«tiirefcmgae/ Par Ph^ppt ^fa^tffhiht. . 
Eü ciii(| Volume«. ' ffitlpftnätr, ct^ntenakit le 
piäionnaire Fr^ngois - Alleroandi Ji. Leipetg, 

- -daasltf Librakisde-Wcidinuini 179^^' ^^t'a S. 

• 'it»s«fiKt(t»nm/€ofc «'8; 'vm. ■•■ '■■■ ; , i 

tflem ^eurf(^'$ranio(tT(fyed tin^ $roti^6f(f^«^ut^ 

fc^etf 5S}dr(erbuci'* X)urd)gäti(\iä auf t^a6 genaue . 
?• pe freHiptlgee/ift^tr mit fetten Äun^ neiie^ \ 

c^ert li&cr oOe 6i6 ]>|f it) peM(rcl)lanb erfcbi(n«nen 
. $B6rter^M4)er b(rct(t;«r^ ^ €in jurp ücfen unb ttje« , 
b^rfi^m in be^ben ^pracßen niii^ti(E^«6 imb iincnif« 

fünf SBänben. Szepter ^nD, n>el4j?t b€f» er« 
;- fien %\txV fcc635cu(fd) «0rani6fifAjen 5aB3re«tbucfef|V 
2(-^ ® m%^u ©lirter SSanD/ n)#lÄer b?» 
gn)e9fcn ^f^tt bed !^eiif^ » ^ran^jftfcben: S£6«eer« 
bu*« J^ — ent^dir* ^ierttr ^on», w^i 
c&cr brnbrlften l^fii vu f* to, ^ W^ 6 cnr^ft ' 
' gönfter 9janb> «clever n. f. »• % ^ g.iritjdft ' 
5160 ©vgr* 8- 10 511g- 

fl. Kouvieau IKiflidqnairc. die k laoguie atlemap4f 1 
; jet fran^oiTe, contenaottous les itiots nfitet, ieur 
"^ g^urie et leur döfiftitioa; avcc ks differehtct «qj , 
ceptiom^ dans i^ quelle^ Hs foiu eniplöy^s ad 
feM' propre et au (igur^> Us teroies pxopres de< 
Sciences et des arts et un gra^d dom^re ^ uiota 
adopt6 dans les deux luagües depoiV ^uetqüe ^ 
tQixxt. Avec üne table des ^crbw fimpl« et prli 
- n>iti^ trreguliers. ?^ ChretUn Frtdmc Schivöm - 
Gunfeiiler de ia C^liambre des irmauccs de & Jii, ' 

"• - -'Eleöi 



4*54 VptcJ^UjI^ 

. Etta^ fiAm. E%ir^ de Ss)h grawl Diaiammre^ 

1 . dei' Aiphabet ällecband expUqu^ par W Fraö^oi«. 

V A JiOui^9iirg CA. iS}Mabe,> pbe^ Colta, Jtopifi- 
ixifur*Lil»oire« et Te irouve a Lf ip^ig xbez See» 
frer, etaParif, chez Fachs, rue des Mathürios« 
W 334; MDCCXCIX. XXXll. Introda^, 

; «88 S- 4. 3 5?g- ; • 

f*fii l^ileö •uff^Ben, b<» ffitifii ©tunkte eiiK«^ fei&toM^ 
>n anorbtiunij rf5 @anj|en jM Meft Wffot; ufiiinftencfrin 
ffl e« fetncf/ ioj man bxt cxprefiioita de noavelle creation , 
In fltfem'Supi>lfmetite aufIMm nm$/ M^ mm Utfxtt mit 

t«^. ®a ftSet biefe Won f f iw fHeiJ« wtt ^a^tnt ^unt , foBfr 
. -te benti'^ S>tttrf »f« ©wc^«4 lamimi gegwsen fp^^ t«f 

jtnKfrii, ff^n, mt neuen «itf^täcfc ne* a#ri9<n är»-ett»y 
piiäiaiunr 3)a {nbcflrn 6fe (Sinric^tuttg jbtil&u^f nnmof 
Tö ift : fo m&ffin m ^mtt gnfrreten im, Ho» ft«9en : «* 

m6u<6e« 6a6e? d6 ej$ mlrHk^ olfe (n bdh emo^ »tr( )»er« 
fpred^eti&rn ^ieel unb (n ber eben fo viel ^vecfpre<^enben S3oriL 
/itbe^erii^tmSotitomiiM^esi be^le? ^ . ' 

^^ ' • • *. .1 

,3m aagemetiwn 4btt et» fo »olottitei|e< iöii* «6fia»i /j 
^en }u motten/ ipärbe iBermeffen^eft fe^tu um.c^ ftler $an|. 
gViiaa tennert ju lernen, lyiwf rtwn e« Raffte iMc; gebroiiii^ 
ftftbeti, ^jtib fan^e förni SHK- f?nte Änjeigie al4?t »crf*ie» | 
bM. Ci: ^t «i^ ted^ott, loatf ec t^iUT«- itnb ma^ m^R btfU# j 
ikt imb f|er,e<^tec Seife uon <£m nip^rten konnte ^ näm(t4 | 
einen J&etr5*tltd^n ^öeif be^ SiiKbef forafiftig bm^eU^n, \ 
iimioen|l*;^enö au^pnöen ju Rnften, wie e^ in Änfe^ung ber 
VM^iti^iifeit in 3(afi|lb(un^ ber ^htft nüb ber Tlntxb^ 

5n^ bev >9^ebaSai^n'lier^ia£fler befitfafi» ftp ? S)iM9te« 
tat biefes Utitecftt(^n0 ift ; ba$ jbecr f » aSerbinq^ eilt 



tDie maticl^en anbcrti .ergangen ftp, •e)fe mej^ vnfpMcben, ott 
^ lieferte«. Stec* Jfebt mm ©etwlfe forno^t w)« 'tlntJÖflfÖtM 
Wgfelt tit 3fi|f(lelruna 6rt S^Jott^r^ M aüd^ in ^fnoabe ^er 
SBeteuttttigcn terfWteru* '"^. o ; / 

^ , Unm A (^^It 5lf rprk6tt^rr(((6c9iebeh^<itt: il e(i maiv 

äutf-s^ 1>A; oj5<|W(^ maii «nMe fprfAiDorf(l*e unb (Ig^tlicle 
Jedentforteii unjei- betnfelBeri ä5«^lla6en «nseföftrt pnbet/ 
unt> «nter marqUd atu^ bie : il eft tnar(|u<f au B^ Üf 6er 
yl^fe ^norbniin^ ber Sebeiftüttf^ tnib be^ i^ebtau^^ Wir ^r4t 
. po/lrjtrt Ai öie fÄr ^ett fratt|8pf*eti ©prac^srttau* fe tiy\^ 
ctg f(l, liege (id) mati^e« e^irtmrii, ba({ %c. 'üS«V^c^ett 
l0eü:ber fSerf. bte antricrftinii öem«((Ht ödt| b^g bfe ver* 
fc^iebeiien ©ebeumn^pp betf i .bep ö-pti beJoBber'n SB8it?t|! ja 
^nben »4rcn/ »owk (!e gemoc&r merben ; iaber iHt verfero^^ 
dNtien »opfffobtaWt mt nW^ i bäf Wetifqflcn^ rak ^ttl 
. «MHiriffifrt^) 4if^(e|ri$tn>t^?be« matf aäa in bec^^emTe, md» 
9 in. ter ^tnbdinft^ nM4 ?« in p*p(lii4>eti ^ukep, m l^r 
fl»Änit|Ji<^nf(*«ft> fn ber.SRtifif, (ami la) in ber^J^ir* 
Hlocfe ^beute* . S$ Fotin/ mfnt0#eiT!f für ben ^l ^UU$ 
«ittetcbrt^e^ , leim f ntfcftalbigun« f«;», bog alle blele »e# 
;^ettttttwn b#^fc<ftl|ofl^*^ e^ra^e ni*f o(i«ßWJfgH4 eiireii 
Ibiib^; dennjbn^ birfte ber 93erf« atr(( oiibeir foninilas A>9> 
toimef unb $titi(iauib{iüile, Me «u^ äRbern^d«m inu 
Mwf llnbr nl*t ttiiftie^men^ tute er/be* jerW N# w» 
#ii# t«MH mu^Uf ba bfr ^i feM i&ue|Kf tpi^. tes ter» 
mies i^opres des firidnces er (ks ai^ts Dev^^^ i:ii5 fedi* 
fScre itn oövjage comjitec -*t ^ et mgme m^^nij^ 
mg^r tmt c^ox, q^i teqieiit tradojre et \m daas l' une n 
|?4«ltrc langqe metbenfoOte. Sirtn tobet b«N jogocafiii* 
MfiUfe 1 tölf foi<ieiibe : ab hoc et ab ba<i, i|l)ilomen , aboH- 
glfi^ftr. ex abrupto %i. »^ j aber bie Dpiiin iSn^f^ebene^ 

* V i^K^rö, tintZxt^aAfe» ms 3^,ejf(ra; |at ber 

fÖerf. aufeenotnitien, »avum äjfb nf*t a«cl> i^iit/praj ein« 
toeffftiOif*^ ^rttdrt »om Palmbrttim ? »ar«m vA±t Ab 

m^'Aböbr :'• ,^^^: ; / C..'r^^ /. ^ 

taMt We^ ein (Effrer öQn r4»r% Ober^inanOiirÄ^benOeit 
. *».»•»,». UÄa.6«.viia^ir. Og ^»rmi 



4s6 i^Mc^e§re/ | 

Steltdb'eit ttn6ec. iü Qiönüi', wie « b« 9Jfrf. erfßri — " 
'n|Ucinfm^orte^.>tefo5enflnntftt ©cimeni^aleirlTefti; (bö« . 

^Vrn ä6erl^an;pr\Ctcfn.^ Ö^Jn (pepSui^e^.Ote von öo: 
^ 6elte bei: Teilt Coaesticbt 5albe»^ von ol>eii ^er f)etab; 

f&Ut. ' 7lu((. fe^(C ])€9 t>ein ^erf. St«' botanifcl^ ^ebeutmig 
^ von abjjour. . . ^ • ' , 

' J&C9 abaisfer fe^t bie ©«b^fufimg aii^ ber Jfoffnctep: 
dem Ralfen cnoa^^am Umtn «bSruben/ um {^ ni4t }ii^ 
fm merb^n jil Uffen/ Unt> 6«^ äbaisß (ft ble S^ednimi^l 
du^ bet. SBapi^enfunfi buM b<ttf MoSetSett: ^S^fentt in 
far) ob^efertidfC. Stnni^ anber^ fft s.f&. vol abaisfe, piece ** 
»bft'ksfce, utib wn etneni S&anb ober ^fa^f ^btanc^e^ (et$t 
e« In bet Sappenfunft nt^t — gefentr , fonbern — veri; 
ItxtHi n)a$ bo4 tt)o(f( ni<6t efnerlep ift* Unter s'äbaxsfet' 
r^tte (k{6 fl^iirf (cSe^ebehtfart bUffg, aii^ ftc^ fbSen, s* ^baie« 
(er ä la portde de etc. ^ • . 

• " _ - ' i • '. • • . * • •* 

^ . Stec. to&rbe on^ te^ obM^(^ti SStt^tern itoenigikM utif 
lleiiod^.Ablicftfn'SMtatteen bat)9h vrmif fen ^nbeii. S-'^«^ 
äbakmrälr ^ie bt bet a^erf* irttf att an; wacum it«M ba{^ 
ilfagr? fft no<^ ablief In balonrd nnt» bsdoarde. €$o u>£te 
e^ «|ei»ifl a»<ft'f^ jMenUd^ «imefett, nkmi luiDeibn auf ft& 
Cfpmofogle be^ SBort^ suttlcf$^ivterenf morben »Ire ;-. >. 1^. 
«frfffitfofi t^mt donntt ä ban. <Srff)aning \be0 9t<mM etd« 
fi0bt^bt>et fil^t, leenn ber fftdum unv nfi|Hc^ i^eneenM 
ti^irb^ tm^ud^&btisttti btt tBetf. gar nt*t fcb^tttf tele Mi 
|j(«o €^etf M beut^ / fran|o({M<ft ^ottecbu^ ««» 
'tuMidetin^i^ifce fe^t enrSe^rj<f^e ^afen beMftit: i* fl^; 
4ri^<*r^f^9 lO^ftterdddi: »nb aimmt ober\ate^M^# 
C^tiro&tmcfe, 0trc{>de<fe ^nbh(« $me^\»ec{t4if belle 9Bki . 
tet abgebtruift — « S&e^ afrofufoii^ itiMite ängejel^ tMtbei^ 
bft0 e^ Im rigencddben fSerjtiifibe nkbt nre^r dätwutt tsm 
W; bafftirfagt man: abandonhement. Xn^ fie^t &ie Sftc^ 
bnlinns be« Sßocttf in ber ^anblitn^,' befönbee^ 6ep 2rffecm 

Sm$en;.b(^fekbeii b{^ m9^if4^/ c^(mttf<bf# t)n^im Ven- 
abkndonwfvl^lt ptot)erblaKri^: atenioMier /«^ elrio^i^ 
' ^efonireri$ baüntb erriet ble Mnti4K^ perdreles emem» 
erre^ferme für les etrierf , £iire pärdre lei friert «nget 
f%t {inb^ o^e abandonner 1^ 9ebenfett 

|ta^ abandonnei^ &^{| Manttiufi^ ^ 'S^tBmbW^ 



V . ..:^ ■ ■■'■ '■''-■■" •'•- ■ ', ^ '•■ • ijc^ 

Stic»it:bff öen aiunr Äo t^W Kec. tDetl/ j^ e^ eüi^ 
at;r Qd^ranf. cÄu* fiitt ^ «tp SReuirii: «in iixmu^ 

. 3Barum ift b(n Jbas ni^t öti^e^eien, »fe bW 5a^ 
©e»i*t Betragt, unö frep Abasfis htt ®m§:^r SD^nac? '^ 
tön mie -wel i(! man m^i tlugn'/ , t«><«« uä^ öe»^SJerf. ^||>|; 
fr^t; 5«?^f«e^iff eme 3ht©e|Pi*t,',^^ 6cii|^. 

a»nr «f .♦PfJ(«»viii;ttrf4en, ^$,^j^^ eine *Ä« wiffif , 

ttto^f atc^eiBtc , trn5 ^U W ÜC^^tNPSit ; / Abet^^ fftt W 
ftle J&fteutnnjV fcbitwi/ -! > ^ , >■ , 

0ei> ^if t?<i(befi UOfnOe, fonbern : i ) a6mer<()e%.i)om 
ortrtitlicften SSeqe. s) 5)W Äe^re;! ottr ttmfegen be^ 

WU ff wn fellfj tDfetet ttr Me t>etfgc Jage femtnt 

tfovcfe' Die l^erminderang di»^ tC^tiiOe rpe^n t {iie^ >«« 
^angtntn y>ttbttdbtM» bemerflicb ^^^ödjf &i^ö;^ 

Wr , KX^Ifiob^ttifl, PraWbar« ; fonbern erH 4fit ÖftrlN« . 

les erUArtr^ttt; U^n ttft tommt }ene f^perUd^e a^e^enfutig/ 
fp- nrff abftfteiir de: bois attetf- n|t ein -^olifiöer /N8t\ 
'^battn t infsat^ ^ei|t «ii* tti ber ^<i!fnere9 , rla$ 6er 9J^ 
HK^tieinnrft ^, 0^»l^ogelhal(ett, ittti i&ri 3a frfff (w 

^tr >9o0d fdfie^r o{«Oertt>$ets^ is vaisßeU^J^^^p 
IMI0 €kMff tt>{r6 <inF0«IOd : ato#r# oOein > ooer |ib«rtr«i 
r oo»»g« v^igi^e^ ©rl:«mpfme^ew^^^^bii6I(?gfn, ab« 
mnfm. 3n öer Je^eri^rbej^e^ njir¥ flefcwM(^t von.Äeü' 
lenV Ofe (idb Ietd)(ooa XPaiff^r iiO^en iitiO ja ;&00et| 
poEeiJ. '■ ' " .^ - ■ -; 'y;^'-;' 

^brt Oes tr^es Jm^ebäfcbe; Mt^ßxn mu^le fiefithtm« 
tfr fo ^?i$eii: <>iefent0e 0piir^ ^le Öo^ XSttO im ftel«' 



■/ \ 



4l»> 0Mai(^>^e. 

ffAmiM) f Stinte tnoir m4> ^wa ^r fAtirte tf« ^If &(»^ , tie 4< 
auf 5fm 'S^hiti, too tai &e6t&fcbr (le^et/ f»ttimll$tim» f&tr 

Abbavi mh Jbbä frtfeit Abbaiiat tft iittftfjt: 
ibrltct>: ' ^^^fffer: tx^aa &^m 2(^1 <o('otfttfnt^ fbtn ge» 
. Mtt.' t|frf<r -i^^teif^ feMf bllr fiirf4^rti{*e SfcömM«: 
pdtir an moiiTe F »bb«y^ ri^ fant pa#, Me ^tH ta# fogff 
i»fll^ matf 5ft ^fcf. t}nrer«bbc fagt: poar ön moiti* oo- 
n^ Uttrfe piitrde faire un «bb^* Ufit€r/jiUb(& a^r fi^f i 
apbe jU ffii^ßSjpfrtmce ^ abbi de c0uf unb, iifSbtbm,. 
niitq/ Vir e^ iep bm\^an^mereert| (^at: ein S^ltgitfrile* 
SE)c^aM4fnt juMr comtDe on abt)£ •— Tabl^d maoge ie 

' »l;D. ."•,,■./' ' ' '.. 

f(«et nflftbfc/ l(», fü »felÄec. i»t% nur tn einisif n ^»j» 
leti <ie6fäud)ti4 ; e« Femmt mo^l Vri^ott baye, »Oeffmmg«^ 

JbtmvU »ttb ätmsvijir (^ti ttl rnift b^nf^cioiir)' 
fH^ft <\an|. Stf ifl ein tttrffltic6e)$ %Bort / n rnnfhtfl^ an« 5et 
0eaetid von Sponf ^(H^ XO0ttMtünsfited>t oder Vc» 

£)e«(i{el4eti 4&i«Kttf mibn ^vtW^^ii iet 9tomef ^ 
iMtbi Jb^ßnibn fSl({tut^{diM^: eine ^in^eiUane 9)^ 
fiHet^ >ie iey ®M^ (tt 3(fi;ir^ äefiun^n mic^ . 

' Abirratim (fl ni*t ßfof riitr anflbffirfkl?« (WeliN 
6are!jt unb Hr Heine J&ea>r^uit2 bet Greroe; fonbem jede 
2|bn>ei4>tt»g Öfir 5irf?<rne; 

^^ Abimß 0(et a&yn^ iff (n^er J^emfbflf n{((^t gerabt Oit 
lettre, ^ea 6cbnoe#^ fpndrtni cliie fÜiiM^ l^etilefiifijl 
ipl^tiJtn^ct^jtöe» ;, -i . . , 

Abjtm* 



*' «1 Ä iffenßäyes, Jengiif jl a?u0eii per 2rbfdbwoittth^, ^ 

* ^tbttg^i toi nt At eiiiftlev ij^ mt) Vicelej^« / i ^ 

<bt^ Oenf^rn auch carte, catfeaU'C^veiU^ toMeaia)^ i{f> 

^ von tnäuirfeert, ^,P^Äof ^ öie uJtu|ii JBrtItjöi <^ei^ 

j. 8>. feer.«Miberf tin6 {n 6ef %>icin: SditiiiÄcbttii^ 
/tlttawÄftftNwjf'oet 2fi3fi#jreH; --"^ '^-^ ^ - ^- ;:• -^.^^ , 

^ , <Df eiiWIieft De* tftaäls . efrt «offl^fijerrud maifl ; 
^ ifiitt^ fci^*iib utt* ttrtMmaMSii^^äiet «übt einer» 

h arftiM les dmdires ahm tft\xh nur ge|(#/ ' W«it 
.^o?nfiat otKt.Wöe. bleibe '^011, tenirqa, cn.abm r-^ 
'^avoii' mis 1^ puaeur auji abpis — ^ tnwrc #iix ?böi»,^l« 
. pude^ d' Ujttj? iille faflt b« SJetf. n(*t$* ; ^ r 

f Am imtea S)«eti. 3* ». »tolii «O: ctim« -»• Je c»äc 
. :;t^iibolii pttrüngisns« ^ '^ 

fotetgt aia* : , efit (Effttän J balb pon tüafler ünö l^lb 
von* xot\)tnWfin, xotidac^ »it penRonafr« auf ^ei? 

' F4wfer ltrtfi)el;fa4t J>efamen;., 3n atoarfoitf fe^lr Äee 
rciminu« techiiiciiit «rtW^r« afewiAiftf » «Ob tevfl^^*^» 

' »fc wrl4tä*e ttUb fetj&ftotrtic^ »eireutunj : (te qui abqn- 



4&^ _ ÄptötÖfettf/ 

Df r&et6t 6fc (Sfli$e nic^t;— jui^lcl \djabtt md^tj ' \ 

' torbet n^cftt iUDcrI&fftg tetfTm fanti, anf «itK IM^^^ ®^^ 

: fnnime ober <Nif dite mheftbnt^Skt^iiä^ Hf^^^tH^ TU^ 

fte. ) 7(ud> ^tte unter Volmer bet Uiiierj«M>bi ssdHcf^en tef» 

•f«n ^ibi^mun^ von oerpodnm unb/^a^Miwr^ olq^Kb» 

|^',Bim«r(t twibfo mAfie«; ... .« 

ÄcBIffe im'^an^cijffei «u^ itftb afc^K&'n von jeöem 2riM 
^Ä«^'^ff ^^iScihjyt^, ti fef .|0 lö^flir. ober ^ö £aiiäe 

5eM*äu<fet:\'lttifciW<?m Äorte'f^^ oucft ou^ b^r Siftfreo: 

aboftier la remi/e, fidb ^tn J^tf^btfstnetn mit den ^iw 
^derriftii^ Mm IQOInöeii^ti'en^, wtnn{U fUb 'vor ^m 

;9(«dl m We »Wdfe t>#rtit>c6ni Iföbe«. ;^ , 

. ' ^r^CeiUett b^f a^order^ an port bfef «o« ^fc«i jn 
f Wfl«t «efage »ii*-, «»et iiijliit ÄUf ber 6^, 

;. Jtüriif »fth ttiiit 6|p|l^nL<Bebiirte'hj fonbern im^ 
»oh Smd)ttnin b;r S^t^eutün^ t)ort tw^iiiiii Bebrauc^tii . 

t All9M:lmmnt vitit aboHcher ift' nk^ nur etno Ttntic» 
f^uii^;^ fiMibnn «ucft in be« ünatümit, MsSofotnimiii 

;«»<ft faat mnir f$'96m 3of(mtmenfftg«n OfiPltioiiOUditr 

,' jtbouiment ^^xft^Ütt bewerft wrthi fttten, böf 
m4 bbuerociit bafäe $e6r«|tt<fct »irb. «^ ^i0t bep bem 
IBe^f. 9leic&e, glatte ^ttge^ «faiter 5<lb, 0JeiiiMiett 

v2>(lB Mfmnimitfi^gefi vieler @t&cEe bef Oetn Ciftbler^ 
(ba oa« 0<i:ojlere Cbe« vtereÄdjt/öaa Heinere. fd>Ärf» 
•dicht m. About -. fcbtSgcs, obgeftbSrfffs ««de 
«it etnem S$&df ify^V^s. . ©enatifr: i ) 0er Äii^er^ 
Cb^il efpe« Deracbetietefi et&rf ^olm. » ) 2><meii& 

,g *»ö^/ ^Ä« In etn Sitpfenlod» p4#i^ i) H^in edblag« 
•fu^, 0. b. ein iKiiöe iSoIied^ Ooji ^n ein aHöeres io 
furjea Ötfitf flngef&gt ff?. 4) Jn öer Öcbiffs^ifif 
merijiannsfwtff iff as/emblagi m (dfoüt,. D<|s ÄKnl&r 
»«t, Ä^yi«*/er e» afr#i^; belUnfeif: 5 J JIäi forffft- 



^itoßaKi ^\^[^ ^,^*',^^ ^ .... •• 

' tliri^irt Äu* noilj'Met iö<J!^««?# t»;<y^tlr,cb tin<t\^ii, 
»en« «r geörficHt tottö / nne'entiyg^nr (ptgelpfelf« 0«^ 

rr^P^i?^, fei>er-««4mi»^:mft.3ö^^««ii(5eh>. öU größere 

©orte |. S&. ®r^ji6en^' |?ä« der tUij^ein i,p.btt^i^*, 

. ^ «i^e^ legiert , wctiti "mÄn boil biefeif t«) t)fe]te* |>«ti; N| jli cfti 

'; iir^i^^in Staniie^ Ibjit Abrevlat^ettts tlo grand faanc, da 

. grand parquet^ de|)arco maiofi unb' d^ 'S>^^o^<1^3'^^^ <^^ 

parco ininori «f (Art mjpröeti rtiÄfferf. ' ' "^ 

/ • - JbroUeSi Ab^ecjQs fe^ft. ' Wmt AbseHt feöft 5ai 
.Äiric^böct: Icsi OS sopt pourtesabfens. ^ ' 

Jb^idg {|l fonberbAt denuj etflitt^Mrc$; OerUmpanif^ 
-^^c.^emM^^i Miliglibv^pM^ ®^ t^i 9er^ gewölbte 
' <Dr(« n>o Der Oikat iff', ober tj^te e^ ^ier utib ba qfuanfft 
. »ir^; — pei:-(!Cb;oi?. 3» ^luwrf UhmtH AbsiäeSj 6te 
^ jwefpoÄfie eines planeten?ceife6, an 'bereit efnen tft 
, planet amu>ettef}en von 0er Sroe ober btt^önney 
' Hü DBtit aiiOern aber Oerfelben am nScbfien if?< gran» 
''|Sftft(^ ^Cflronomtn mmtei^ bte Abstdea aikb Augei. S^r 
; Cfffv^ rttnttert aber ivtbet oo bol eine no^i an >a$ onbrte^ : 

\, .,^ ^Absmihi {ft bföf (ifö Foetn; atisedebrti'; !ftee« i^atetf 
•li(( aU Mafcol^ ^funbett. Ste fi&äcHd^e S&ebeiitnkij! 
<Bf*merj^ VeröfUß Ip jat nt^t ang^grtr^^ 

. (Be9 J^solntm <fl feie firt^Ilfli^ is&ebfitftiiid t»e]tse0(9$ 
^On Ji^tttbeni wO^ eprengen Oes )Qpet|^rpafeiä| Aber 
ÄddKUi^arneümerperfotteo. • 



V 

I 



Unter ^friottir^ ^&retnait b'te 9te^i(at^, qnk DU» 
Msolue, (Boft babeibiiMt^, erioiittet. 

y^^j^em Wrt ti{«r 6U)S voll' dem ^a<if ^ ^ iMitm 
KVdn tduft; foitberitaucb tieii bm/ petÜtb 0en>lfllr 

S&ev t* absreair ^tf e Mf ittrrftlfJt^ flkl^mttt^ ^mioMfte« 
, «»6 ^o^er au4 tatf Jurlflir^bc ®erl »bftmiMo«! hiiM do<4|e# 

- mtntUÄen (tibm^^bafi et (icb 2>ei? i^m im ^ßaß^ 
. ^ogefoffeneit IgcbfU^aft begebe. 

vift/iiÄ au*.*« »©ran» fiWr» 
Une<»r*^6M5 ^t^otum^v comme^eäts äbrnt dqwf ^ 
tk mahhandi$ey Xüaaven iOMfilfcben. 

fl^ep JbutiUon i^tt mä^ ßbuiiloidi üU &pKh€ 9» 
^n foilcn. 

d«ee ^a(bt. fflec mHnt, ^ag ei Mpfe wn g»»» ^** 
fcblecbtem <£efdimad! Oe» 5Uifd>^#>®bß«d ptlO M6 
i6&ir#nfr&d>ct gebr^itc^t tt><>^. 
*' »e|^ -/fcoriii Wteett>cbii Mettt teertm iBhhm, iK^ 

. ^artoi feilt. Unter JciHkmii Je&tt i« fl *i * >> 
dr amour, • • . _ 

,, .^((ioif^ 4ri$en «t(6 in btt f5«ufnn(t, Oie J&tlät«s 
an bem^Kapttat Oer ftorintbircben (Dednons. 

SefiOe 9on £ebns0/ueirti im ebemotigm (ßiiteniic und 
Aongiieööc. ©etsUi^e» viratiftel* f|i»|-<(dei«^öi«*f 
. S&eitennut*(Den ^tten bwd)(M in e(nm fb t^oluminS&n SSot« 
V tetbu*e Heften foDen 1 um fo mc&t, wenn f?e auf 5le ebemo« 
t^r©erfairutt^fBej{^^>ttit9 ^abrn^.unb nift2fbf*ft|fr^ 8ec 
^aäjim ®tfa^t lanfen, au« auS bet ^pxad^t f^^ (u m:/ 
lieten. V.' _ ., 

' * «< feiUttjtearm ^^ Atorna mi ikt^t^ti -^ 

4Mf*e^ 



tllfl»ff rt »o# i *pi ty^&ä^ö» fflom fefetfn «mtdr.^ 

' ^4ccapäremmt f|{ i^Cd^t Möft ÄufEauf, Wrlfanf der. 

tt^itmmtxeU fcnbern »0, Cififaitf oerborener I&ad« 

' re»; s) ^ttflfäof eKlat4>^er tX><Mcfii, um oamfc fi« 

' JitToiipppI^a jrcetbeli; jife itt einem ei^efitnScbrl^ 0^feQt 

f ml^ob^ ptreife 9n vrrfaofefi. 'IftUfr beiti^tbo »ccii- 

piixer ^t e5 be( a3«rf. bemecft; ober ntc^c unter bcm thtb* 

'^ -^^rairer feWt (S<^ä*gtffi'(8öfentte, eftifen ttifr ei» 
ttem iBute X>t\oiintn , ts i\^m (lof (BrnnOimf} gebdi. 

Jeeeliratim ift (n btt ^^!' m)i(. 6le im«bme»^ 
iB^fcbmnÖigeen im SMenj- Sbtm B^inooct atalinr 
'fitkt U'o§: befcbleomgen. Slßenn 9tec. aber ni^t diiiii 
ittt : fb ($1 bbfc« ®o;t unb febie Sebrnrimg tM^t im jfiemeti 
iiAt Sebon fonbern bIo§ <tt bec mi#enf4)aftM4en Opro4^e $e* 
Mi)4(i<^/ unb biet ^itu bernntt mcrben foDen. 

Unter Aec$nfis Ift bloS ^e oltrSmifif^e (Sebentnnn 4n« 
r^^e^efteil; e^ (Kflit Aber AiiA/ bif»nberö bf^ ^{xfumMt 
fihen CN&tift^fflern: fib^v^äMifle QotDatca: tut^ Ofi# 
terotfidece. ♦ . ^ 

jlccffptanf 6eift av<6 in ^ranfref^/ n^a^ ^ftr nnbe» 
trierft geblieben i^, ether, der die p&pfHieb^^tttle Unf« , 
' gcnlciia «nniitimt ono gelten lä^cl 

* ' ^t^,^j£ctdent JfHt Me ©emerfuiw, baß ef ber Stegel 
iia4 Rtit tu fenfo inaio / von Un<)lticf fiebratt((t iDirb^ tcmu 

AccäinUmei, t»ertrAitrer Umgang, genaue ^reitnd« 
f(0Htft, fßin 6(of fenfo malo , ober 9u<6 im 6{brr)e se# 
bfiHubt S>{e a^bentttiH) : tmerlaitbrer tti^ang mit eji 
ffi*r treibt ^rfon, iß btog iudflifib. S&e^be etnf4r&n(tmf 
^HifKit ber "Serf. nicht mtgegebem fbfiSUU^tn an(^ n1i(^ 
do^ SSerbttm.ai^mWr. 

- jtccohtre ift nicbr M08 *«(? aww tbinhm fter ajein« 
fllrfe «nb SMnme, imb »tegel, iimf^h aw^f^fff böer J 
ÄVefltperf; {onbim timnentii4) aut^ .ba6 -^aluR&tC.^Mi 
©cblitien. 

^ ©9 f . 4<f«»- 



'\ 



,4«4 • e^i0(^i. 

t!^ - Ateüfi^kur fefte! 96ti|.i . Ikitir Moi^ pfeift W 

^«orifoir (fl |ij^ iiitr ein 0iit^m&iavm^ 

• «ii<6 ^1 tToael oOfc Flimmer on'öev <3Sgf(r wcmt 
imw 008 €%e&lait iiacb blieben atiüt^in obet f^(p$ 

^ jlccoster tDirb vor&ädliti^ (ey^^^ni debrouAt^ trn»» 
.tlekiere.e^iffe nj&e^ an flrSfere tomme^ JoD^ti (accofie 

« , XXnüi üccouebii iti^ii bVSle6en$4ttr/a«r^ T ^£at- 
;. 4*Ä, atne t^i^ im £n|e Ifesei» ufidiAttlbiij«», 

iDiefi finft einige ier fl^etnerfiuij^en; : 5b 9|ec; 6e9 f(^ 

'.forsf4in3e.n1 tefcn jttnb S8ergle{<<^eii bf^ franjofifd^/ 5eutf(^in 

' $&aht>;^jb{^fei$;Sorrec6ad^^ )ti mad^en (^efegen^eit ^attf. S)a 

*tc'Jfct WneSÄH)((iün; tic* weniger '®uj>p!et!tetib tei fiSUi 

<^tf §u f4^re{^eti ^at : (b begreift tnmi feti^e« bog ftie (Sritü 

• {ett'bleff^ äourfial^ ,\ifi\\ ofcbfrtetir oiti tetn fiM^en 58«ri 

• r«t|riHiie?'iSetit«d)tni S^metfuogin mefurere mUindM^ttu 

ben sä»)«» er^^n SDogen be^ ftat^fcben Sfig. SnÄetf erjßte« 
,cf^ti4,finb t^o^( ^tnvetjfimbi tmt bef St^c.^ iefiiStr^ tktbea 
. defr5«i3 itt Oeftrünben. ' 

Uttdleic^ be^tebjgenbet«» (efonber^ to^Oft^uits 6er SA« 
(fSnbtgfeit dnb bie beutfd^ / fran^ofifc^en 9^ jnbe^ i«ie.«u$ 
' f((on bie Cfltenia$( oermut^eh lift. Sßetttg^enil ^iit Siec 
ber aucfe* ftier fo t)ti?t er fotiwte, e men 6errMtfJd&en 51&efl bc^ 
Sffierf^ mit ©orgfaft Mfr«/ fflf» aöc^'gefuiTben/ i»<i< et 
fu^^te; ob'er mn^ er in anbem ^ixMh^^n »011 6er Xrt 
fdnb^ an6 cA^ auc6 ^fot an ftnben hoffen btirfie; ido» m« 
mut^Iic^ ber timftanb ^itUi bfpgftlu^en ||ßt, 6a§ bcr.SBnf. 
«di^ SibeltNigTc^e SB, a>r ber btutfcften ei»rftc6e inni Grimbc 
fegte, nnb^ (6m fireng folgte. SSardtec« feemim ^# i|^ 
ettt)afo[getibir!S: ^ • . 

^ Ö6t«gia(6'tet ber «erf* bin W(fe( 1li<ä t^m v» 

fii6rti<6er beajrbeUet i^ktf ato emcr feiner Borg&iger: > «eti 

'tt>«6ti»«r, ^t>ii •— aaUiöedjfe: le Icxara-wiguiUe. 26* 

ftÄttober 2(4lmtttrei; fcrft miueM fejö, t^ieÖeiitbfffer:. A 



jSiptSW^ Oö^ra0erw»:'';9lcc; iwmtj tag l>U$ rf«t 

^ gy braucht ; Viahd<*r-(jt f aSrt'blc^^flbert öti«^' ein teutw^ 
; SSett toh aö^;.' eat5'*itJt)5»^ Äjf^n $n>rt' mögtej .man ftgt ^ 

^J8fh$' ftec/ meint/ ift «t y fa*e uhie hräc« äv^c dte mor- 
«Waox ye '<5hatögae"toÄt 'JitÜref tine biftir ij^s I« )>]eg0 

. raffen t|n^ abaaf?en, dechamer, f|l bajon »tfrfcftfebfn, fin6 

^«Mppfe — ortfirt ürtterM^^ • * •' 

• '' tinht «batJbifc^^DetÄlfiifti mwir ilfi >0cbtff «om ' 
' '-^Krtan^e Abiirbettefi/ dechdatlr iin taisfesti» l^retiietcre 
^V^off. ■'■■'■. ' '» ■ '"*.-; ••- . ' ■ - •: --••; • ' 

Sa?9^Wfd>f*» ^erttveifft bn 9S<rf; auf ^b^fcber^l ' 
\S»ea^^»rfWt/;ftö6^flf iffetfr^r^i? rfc^rtgi Ort^<?9ifapöie fir^* 
^(^f ä^t inan iibcr avtib abefcbetn fiadi i fi» fitib^t man 61bg 
.• licr reet9r«t)e 9»^^Vut«n^^ ficb abe^erti/. fe, peiner« fe 
• ««»aüler,, f j^irer» fe /atigqer u. ber$U . abix ttic^t ibje 
i^tim^h^tid^, }it öw.ci^li! bitte |>vn foüen — pterjiVec d^ 
cendre.j»^.' eiti^ Q(iiUU^t dbh\d}€tn, degorger nnie. ttnge^ .. 
ito la^r^ttanc avec de 1« cendre ehaode« ^a< oel! S3erf* 
üngUit^ ifi nut bie ab^eleinte iB^bsutani^n 

^abcr ^etf. fo ^UU him\dje, mit db {ufammettge« 
' fr^t^ SBoihr unter $b. ang^iiebttn |at , bie anbete SB. 9>fi^ 
>lVee^ttfC b€ki vecbia fimpUcibus ^6en; I0 ^tte er auc^ 
vAblHiAitnei^y «rUfol^ unb abbratiT'?it(( b'ouillir, abbolv 
^ ^e», .einem ettp'a^ --; obtenir qach. de qu. ^ force (Je ca- 
' xß^ei ou de flätteries, ffcb abbttbten> fe rüiii^r, f'^put- 
'ftfr de faire rämöor,, (i»pbe,D §» bemerken >^e»e(cn »äir^ ' 
'.ilfift «ttf .fitfeter« ein terote famil. feo) abb&t:Deii, dechar- 
^•^d' JM^ fardeau^ mjti aufne^m^u fonnen. 5>er SSoflffÄn» 
pk^Üii ivefjVn ^ätti 3lcc . au* abconterfrf ett / unb abcopf • 

*^/^reit mfe (^fgenpmmeii ^ menn et j^UH6 tiuf bie &dst betitfd)e 
^Sen^mtns, 4bmiifcii' unb Absei<bnen,^nfUb}€tÄn€n, 

r nkd) mb Qbfd)Hib€U »erwiefm. (aben »fitbei befonbet^ 



466 V \^pr#(i^../ 

U ^ «ctf tffrn iMt Mli^utf^j^lttfifil ti^^M S^i 

v|oflf4^fn S^^OeniocM no<l^ ^{frimb to eilte !ß44(e(f ja Un 

*frm SS. ^. haltin ftinntt, .^etirtbred^; j»(eti^t^ aii» 

: bog 5iffe ibifite iiiti|lek(>be|Te^,; Al<;6er^^aniSftf(fe::JtaJ^4e 

&5ti0 iK^arftfltfrOitO^ XtMl i|t |iti>ejmetfenr ii«g ber S«rf.« 

JDeutfiten ^mt^iin bau ^;9^ «i I« pronpiure ^', p.«. 

(4^011 biU ^iulMati fadc rr cht 3(u4|ii9 aui tetn 9tS(k?ii 
C^nfanrcWit i&ortccbu^e/ totf med^n remer tBoOfiiÄi^isMt 
( im^ mtn fMibeicuna; mt( gtitim M^mit id /. w» ffir eb 
um Tln^m immer tio<b flm;f iin»..f^M^(ri3 ge^ittg. $Slmi . 
findet fo^ar bie burc^^ Campe, i^na^, Eiii^edin^ Xi« 
Otjicr u/a., fär ben beutftbert Qprac^<)ebraii(b ht SSotfcbiag 
$»br4(bt(h obet etiieucrreir SljSrier. 2lud> fittb ^bte <^ |c^ 
Sd^rcn fn Umlauf ^efomtnetten neufraiij^i^if Hföctet mit 
onf^cnomtnetty unb burc6 ^(n ^ br)ei<t)6et. ^ 3>k Cinielf 
tutfi^^ bfe eltte Mm, ftr ftanjicftfcber eotai^ a^efop^ talt«, 
*f(f>e ©rammottf em^äit, i)t/ «He bfe S&09e0|«(M auift nmtß 
unU%t, liat b&rftis, jebtc^ fiit beti erfleti !Rel|6€)^ 

•'■'-■■••. : ..%% ■" 

■ •^^dupfiüdrtfr, beten f nnfi(|^^^i$fti^&n(^ jir Me 
Wcööuuna 6 — 1 a jä^rlaer ;f Ittj^ft ge^drcti inÄ 
poffm;. ober^erMrRe^mfiehiBHnetraÜ^^ fSftanä 
j«n; t|tw, SReii^endrteji^ €lem«iie# Sßeli» 

V Wlatetialimr ^onMi? Zvtif fl^ ifym ■ Hni^iiai 
Xi^iÜi lin^ jrunifouäMcle^ tie6il ^äuft$ dtrgc« 
9<^ftntri Muifi^Ti frati|o.ftfd|^ im 



' / 



mf«i0^ • 467, . 

:ftäifelbmft^ii|fl(llf^ (fre^ jM («ir^lti* -Til^tln . 

> C&riftlc^ €flrl ^a&te, ©iwfw fre«; prgeejlaurt« 
fd^m ed^tac Jn ^Aom dritter '^«1/ dl r^ 

' SffibriebetT^ l»atttft ^r Mer^ ^er Kefed Siif€t^4 no<b tii(<^r 

9?ttft^n^e ftinfj Uififan^j, teoburc^ e^ fiel) von Anl^ent utu: 
terflcf^iM, üarau< rrfe^n m&gr. <2$ l|t im ®rmite ein iii^ 
tiir^ifiorH^W/ ted)nrfo9ifd)f^ /, Iauftti4tiiii1tM tmd mtiflli' • 
ftiHrtf £e]rifim , wel<bie^ frr^f iebi unfre gemH^ic^e 6f uclib ^ frait«! 
"^^fÜlKti^Srterft&ceer; tn o^r 3(u^5e^iiHn(| ttMmtgflettt n<4r^ 
p^6. 3» ein/r fOrofte 6er UmßitiMtiJMeit'tinirf bafi ^r 
fiiitfft^^Meimf ^iRt/ 79 6ie mit bf ni ®m ;@<6<if / m» 

. pi^^5 ' — f&r «inbfr *cn ä— «« Sabnn n((ftt nW^ %onfi 
06 Mett^fe^un^ «iI?mAl ^M\\^ angeiielfeit ifi, woaen nir 
tmn ften ntc^t burd^ei)»?^^ be^aaptrii. @6i ^i^l {. 8>» ^ie r 

-■ /.■•-..■' . . .'! 

mtf>n ®etf<n beri^etrn ©Irort wnt* 35tau je'e/ 

; meldE^c;;|n btejenis^ti itanyk{\^tn ^6rrer be^defust 

^ ^rtfr/ |q im ^(arfcben einerlep 0.ebe,ittung im ^<u 

I ' fc^i^fitHriiVti. 2li0 ^ni^DS {tiv neuen ^orii^^ii 

Vmiu^^ t)erkgt unb fiebnicfe bep l2)iof(e unb 
^ ^üxiWi^t \ CrKorung blefer ^fron j6|if^tf SP jrttr^ 



./. 



46^ ^fvla^ä( 

' 3runbj[i^-€r(«riiun$') Ut frAtjdftfi^in ^|>ttt^v 
. "fiitt am SXa^itr (K^^fiU^nmaRtw 1799^ 9f 

'«Jogi«.' 6iei • ••■ '•;;;.•,; '.:■■■, ■ ^ ;•• 

' 0$ir^r^s Synonymes fitn^ol» ffn^'3^^^* ßefonnt^ iwm 

mm ef^mfitett Wi^n , ltv$u^ ntAnid^üft tfl : fi» ta| mari> 
96 fiemifr eben fo, eft umfonff*, at< mit (£i'fo(0 iii Statte |i>t^t :. 
|b gak 25eÄtt!^/ mreritlttjttttg b^felbea, 1766 ja^^ri« 
dn Dldionnaire j«le Synonyme*» francois ^ttcmi , la^ fd^ll 
kittd» r^iti« &t/hte eine ^Yogere SSoilßän^m^eit v^rmntien« 
Uift.' JDIemiodS^ /erfd^leneti 1787 gu SJnfm: N<Kii^äiiÄ 
Sytionyiuff fnnigoi« -^ p«r Mr. I" Abbe Roubaud^ vm- 
^e^ (entere ^ertiabet bcpfteJ^eraiti^dc nld)t gefaKt^, o^r. 
iä<br ittbrand)t |ii^«6etT ft^eiit^n. IDer fi4eiti6Aren;^iHM9>» 
men ^nd in i(*et fuitti^itten Gprac^^ f^^i^l/ bag fticen em 
C&atmnifi: 5fcff{6en^ ön-^üN^ feiner ti^en ®pta(^£fnnki^|^ 
im^ tiid)t ber3(rlejt einr^ Stergittderl /ofgti Mf u&m(t(^e 
gtfl^ auffteOrn mii;d^ 6ie inait ^e^ einem 2(n5ern findet« 
ttnO Mf$ t'ü «u^tfer t^K' be^.^klen {mepen neuern @|»r<»t^«. 
fe^mu/ Me bepöe tl^e <^ranHnanfm mit einer. ft:iui)Sftic^a. 
©pno^ipmen t ©«mmluncj verttoBflinöiCten boflen.'^ Jä^ef 
flat einif^e SBSrter; Samtiicn t)or<ia^/ bie^be^^em anbern Nl* 
fen; tri^eiabtt ba^ t^ettn mcbre iri o($ (BitAi^ / nur>A 
; ttefer^bei^fJi^rffärting M Unteclicftieb^'me^t in« (Sin|e{n^ g^ty 
^Ux btV 0eefa&(elJenf)e(t ^mSi meörete Änmenbiingea unb . 
©eofpfele Wtfolgt J&ercn JOanlnc^y befimbet* gttefifit'fl^ 
jitm 93vrb{^fiv bä^ct m fo m^m'den S^ien ^ tfM'girteVhe 
>at. rgj^^fttiMnf ineiOiHgerti unfr au<^, ^^^ ^ot 
^ttirO, >ieJSor(e, ab^lquer» se (jlämettre^^lttafl^nt 
fkI)horrer,^4^tefter, pf^abf^cuen; abplir, äbroginrV ^ 
Raffen; afbbmirtable, deteftäble, exccrable, a*weitfii^; 
abforber,'ixle^k>ii|ii:, mWijfii)e<t|! «njmer^' ^ncjdbifeger^ 
' excft^r^/anf muntern: iipDaficionv vUtcrn v ^tfAeütüngl 
acbat ; empH&tte ^ tfintdaf $ iM^ 9 atttitfiE , co ncrut^ 
tertAb ; luiMMr^ ^^fpo^tefi^: .6|{i|g(nf hvm^ icOQjMBibii^ 



S5rfenntnlft5 don ; prcfent, Ö^ett^ dÄanee, mlfoncc, 

alHrineri cbnfirmerrRefriiiftfSieii^ allerg mafMitfr^^cDeit^ 

dileaioii, ficbri » pr^fem, fvifenttmem, thänx^mnt^ 
iel&b;'afe^rÄ, khrc^j Je»; XeK^r gesre, .ratoyVfntifohy \ 
<&cf41(f ä)tV u»»^ rt^itfa« j eine «Hwtge mim ®Brter »öt^Sef^ 
mmioraui^/ ttHD'fl fonttt^ tvirrgaoie S^Ukter atifftOett^ 
nentt »ir 5ie S>cfefte 6e95er 0ammiiiiidett MBfiltiMs''aiif4 
iMbn.rooOim. . SSir tooSeti «otdes^n jur 9ei$|e^09 ei» , 
UfA 3(aife( abfd^rfiben, tn 6e^^^a sememj^ ,. ..^^ . . 

1 ) ttdA £);et^tllgerlt «Sfla4:ei|ie ,iO<u^PQ«^ ( '« ^\ 
f. 4. tc. ; toMbr mon meifNw fn > i^^nn tiocft m ^ S8er# 
0aii& Ott« j(l^ unb.ipeiter fif(bt^ Dotarr^jn^e ; mai| IV^t abet 
$et)ie{ni5ä4> na4^ einem 2(i:ftfH/ pn>nomine ober adteätvoi , 
annce {^ (&. dn an, deiit aiKf, ein, {mep ii^^ßti. Den« 
j^np^es^^de fiii'te , imi^ähtrm^fimnbtt* if Mtk ^4 
je pavtUf ba^ 3^9^^ ^^ ^^ a6rei(le^; i)|ie ann^ bifTextife^ 
eW^aÜjo^r; d' anri^e cn annce, ^^Ojt tttt«,,3o^ efti. 
L$ qnatritoe' aiw/-^,/ baö yierte 3a|»r. , aDc^fa^t maii: 
r;iliidegräco ^784, änno lalfitis 1784. . Bon ionr-et boifi 
ö», tiirf ®tft(f jnm rteueii :^a^r.** ^ : . 

3) nad^SbdtsIftef : ;An fd^iht gum dle^neü lefefv 
ftet^ befttmmt in fei^n« iDeSmesen nimmt H geti^S^itd^ If9 
>ein ^dtum mit Un J^anpttd^Iet^ (aber nicbt mit ben Orb* 
fiund^^a^ten) ^h%}, fir^ (eilen ^At u ^ ^epmert be9 
fd^l ann^ (hingegen fann fe^t gut ein (£fgenr<6Afittfwort bep 
.g(ft («ben« L' an ift ein Clement ber Seit; etf mftilt f!<9 
|il ber 2>auer vAt bet 9>tmlt ju bet l&eite. S)«^c fommc 
ctf , bft$ man eben fo ba« i^agr (i* an) o^e dtädftc^t aaf 
Me SSefte betraf) tet^ obfc^on (mmft ba^^a^t' (T annSe) 
aI« eine be^immte, unbin feine %\^\{t t^Mbor^ S>Auec 
f^ttgefe^en «rirfr; ba$ 3a^t (ran) 179« tourbe für iin^ 
<$)eif|U^€. ein ungtöctlicbe^ 3^*^ (annle m^thenröufe}. . 
J^me «er io'3abren (11 y a aujoardhiii dix anftj.jj^ng (^ 
fn meinsafie^^ftftr (4<i^ jeraitwtc^dantvingt-'äei&ie* ,* 

' ine ann^e,) ^ ! > .. / 

' . , , ■ ' ■ ' ' • • • ■ ■ '■ ^^ ^ 



«^ 



\ 



«7^ ^vadH^f^ 

r I } ttaA 6irßrä ; I|i' f * cncMtiflent 1! m lar P Aiitr% 
ßnUqyi Toi Mfif», «t .ceiai ci au deiTbs^e räürr. . Voe 
moiie,^ vieiOtf qjund die ceflV d'etre cn Y&ge; eil» 
eft MTMiir« .ionque T v&ge en eft entieremeni p«{^«t 
eile i^lantifMiy lorsqu' ii ya long tenif , qo^i^le elt M-; 
£f>ifiif« Ce qqi e(l receni, ti'eft paia vieux« Ce qai eft- 
t^otti-^aui, n' eft pas (incUu. .O q^i eft mederoei l>*efl 
|Mii..anrtqve» ii. ^ u». •! •:; v . j'- 

Cßortrr bviictetr fltifrn)i»fi>/ ancien :fii?^r aI^ yieux« tnH 
iflnrique me(^r a(tf anciea ^^» .(fit|e&ad>e^ wit^ aU Cvieille) 
ivcnii fol(^f *anf4n$t, tifd)t mc^ grbvauct^t ju metbetii aU 
(«iTcientie) memi HrrMbr-Mitf Vem ä^Mud ^; Mb alt 
(antiqdi) mrnir fir fc^anf liftigr ak Canctene) b<*^ 

I ) i^i^ OTefc/n^et. ^ Anriqoe^ fft Äter äT* wnrietu 
IJtt»^afi(^eo^t?r o{i$ vieux/ Vieux fagt moft.veh tiacff f^ 
|eii5<a alten QKt'nrc^en. Lea anciens (Ui5 friefenfgett/ M«\ 

k'o3biM.npf ffftlt; ch et ffz ^^t^ and^ het^ (Sivat<> fanft* 
3u<!6 M *0<nr ü}?. 6f> •emtc^acfeit jeii)e< 9&irtM feit 
6ur(b ein iwr^Mf« Stegtf^fr fonso^f b'er fratisBflf^ att 
MifMirfi Som nÄrmcirt: fo ^ag nutn A(fo )fbf tf fpii^fipnii 
fitK ®Qn fo »0^1 franiäftf(^ oU dmcfc^ auffti^ fann, 

^ V . '•; '/''•••' %' •• . 
,. •' . - ■ . /" ' ' - ■ 

Nüovo' VOcabalart^ Italjanö . Tidefco e Te^co. 

, .; ftaliario, (HrpoHo. cba ord'ibcf etioiolGigico d*. 

Chrißiano Giufeppe ^agemmh « Socio cotrifpon«' 

(knt« «ieU' acadetnia Fiorentiail.. [ Parte I, ove 

' te vocili coavendno Ja Tedefco. Lipfia, «ppf- 

; Crufivs. ityy. g ^{p|^. i §5. gr. 8. ^aft L IL 

0« ^ftf. imB» 6»tf »«fiOalmi bfT ltaf««ff*<«^itt*k 

/ ^ .... «bi(> 



V. ^. 



- t^nfO^ In bie J^inte ^rtett; Jil fcfrftöi Sl»** ^(^e ffe big 

^ iT0tl)i5^^f ®eör5nc?r(jeit cinf^ folififti ^u<|^ durtt tmn mi^ 

tet cti)mj>!oiittc^, to^fllfD, t^rg nlt^t immer N0 eiömtidjf 

tfm Ttip&abet fof^fit^ &amft bn fn(^(!t^i<i)\ümbt fmrtrfi4>etii 
SnTfaü^n (jofen &fl^« 'j: fö. cancdtaie i\^m\ (tel}(, can* 

Idn ^m; 3. fjac ftdj but^j ti^fe ^Bctmifcturig >t «TiS^afietEi 
fiftftt mit fter et^?mor(^!rd?m Orttmiy^tdcrilBf tiefen feHteti 
t»a^5«fetE* ftiBm füir tct otifcei-n'ieoen ^fu^eiiBütf etSfetimi 

ttt, mmii.^* ruentirej lifftttT/tem SB:*riietitcÖ^-miH&^ 

tt gffiKtjt fiÖTtO; unb h^ aüe bm n\ii$H oft naiat-rnttfen 
mf-tbrii; njfeiDü^t rtc| tfefix 3}ficfctrdfimgriJ fcfi: ©cbröv^ 
bfffr^ 58' 56u*fl immtx m^ ®#ret>rfg!n*tfii B^bÄft; S^ft 

fie&ni faitrt. ?^ii ^rtb^n öafi =Iß> ^li* mir. «iilnm nfttigef 
fd^t eiu Nb Sa^rCjunörrt Aftern J5ftnbrt5Srtfrfeu(tf iufami 
ltiFn9?6dte»^ unö ßberott in flim ttf^Jt nur dtie OTf&r^eil 
ttcn ffion^rti, Mc iiii«,jiHrHt4 In tei: l'i^ti^t .^orgc fumnicn ; 
fonöern aü* Hrti örSfete ^enau^dt in betr A^e jefgren S&e# 
fcf utungfu öfftinbpti. gjaget^^n faticeu mit ab/y öurtj ^hxtt 
Ui '6em Umn, tk H€ mut ni^t fyam. ^k t&uimnittsi^ 
^g bG$m Mffm Itlcftn n**t t>iel @»|ef ft^n. mag, mib 
bi« Cnirca f!e nfc^t nn^r^annn öbfr.ftc f^mitim (hi.A jpm 
$&eit bft^ fluten edjrtftftfBLT«, o&rt meruäJI#njaj6ci^TD[cf.eTt 
»öf, fcie man nitfjt ^u bfn fAlf^ten t^^m; im& tff ^eii 

Hattctli'tf ^^jthftn fan^^^n mir, mo « bk ?0;dngef bn thtuh 
ffl^fn QSnfalTun*^ tabdl, ben Äuabrud; cene lonie i}i 
queftuanti, tii*t im mmn ffi, ^ud}t: mir fifpfffn blot 



4t« WifiHiill^ ^^^^^^M 

^1^ otetetrSfit )« Seit bcWöifli^ni. -^ 

©p ^Ämn ttjfi «US einem <[m^'^^*n rRv.fr.>rnarß(wm ?r«fr I 

topf Ifi, miöbaibügliaie, ^ Harri t^H 

SB. ©U(6 tWerff^t fl&cr rummetterc ' ^M 

ticnnm fcilingunre ttfcjg burd) ^aS cür. 'qH 

r ;^[d4inivüW feilt nuui im Sr«nj^r!a lu t ^H 

^- -; , gnö ,im ©pfliufdjm cecear im Uapeln j^H 

Urr» l)ctfet (n liefen bcu&rti iefeffiiepracteo euieiuii* UcgiH 
knh tarumyilear, fflir iiailTcn noo^l, H\} Iw altm Q^pts^M 
|lec fcirifti U(ttccf4if& moctjen, ßtiö m^tm ö;kerö de ^^H 

f, ftl »Ott! BeitlOfl{^Cf1ff fWfelt, loP n- KU t n«'d»T (^H 

im« oft« c in I vct^ian^ek) ^H ivn'J itW 

bilbwj, itnb sdrcfslfd) Durcft ^^XIh ü= *ft 

Unfern «ctiftn eprö4*n litgt &if Sfyerctcyfruajj^ ii imom 

ßegeiimirtige;ö&ec i&vrr 3. fitAtete iimtf)maagU<6 tan^mä 
^f iH?ö^lMf6ffr b#^©Hi*« tritgifilf« s» tijtj6<tn^ mih m«i 
tßwß l^m für ^t U¥ melVntlic^f »I ffloriösf fritiir actcit 6ft 

ißiifd)/ unb €. 5ö. «tWinq k, 5)ritwr Hi* 

legtet iöan^ ^esNö Triette« ©u^(f. ^aim 

' 6urg, bfp95ö&n. 1797* i Wp^- 17^ Sofl: 8. 



4ßf: «tfd ;Mbt)^erW^aft ittilKipei^taqi, ' tun biz^ ^jNt^C; 

i7Sß mit &t'ni jJ^^'^s^^^ W^'^* hd)iW.vnt fu: ba§, aur '^p' 

Sßarmmibbf y<m ßfe&^nöel kjDHiK n fotlen ; tag fein medP* 

fei? ©« onfutjiTn füCe; ^^ EKn ®^fl ttiit ©äfr awOci; km 

^atiOft^ mdmeniger tin Cpe&itfonsM&d mit fötWtii-aiis 

|)Q&f» tlk. (Sii.i xmt vüiii\:\i4), Da& jldj Die fröl^urd^ bcHrt* 
tra(hti0tcn St.inüe iBi&eiftSftn; imö uadj tiitttn lt'M;aftm 

^^'^fiÖ^^^^lij^^^f^fTTife efn^utaifm &b:t ciefF^trdtfaciji^/tpeU 
^c^ auc^ pom ^nr» ^tuf. ffinfdj im fJlartini (diu't^cllff 

pn^ ^anbee, au^t^ffetfigt ttJurfre, un5 ^(fc Dffnitficfe rm 
Amt! eff^N'nt, na6&(?m f^ f^in i« 3Jef!ocfij{üg jum <ai» 
■öuc() b^c J^cifsicfjmcnteii a&gfftmrft rwar. ^<m mupi a&<i 
,^^1 fremrvfen* bai Oi> gntfc^nbim^i^atiin&e tu btefftn ©uf/ 
]i^en ^[Dß au^^ec ©rft^idne utib bni ©rutibfiSöen cmcr 9^* 
"fmttrn J&flnbcUpolttif öergcnonimeit ftnb ; folgitcft fand nma 
Uläft b?nfn\, bag eö g^gen bie erabrnu^fiff. Sie ©riin&f 
ff(6jl mülfen n>(t bem t\<\inm 9ld<()Jff?n öbufalTt?»; unb twltü 
f^mnni, ba| Hi? üÖt*Titl)al6m, mo man eine efriJcW? ©tabt 
tutete ber^tdcbfiPMüttcpole bc^^iitiijltgt, mb tabn{<^ bmi S^ttn* 
hi\ fiö|lic^ I» fe^n (^taufet, (EirtgaiT^ unb ^eVri^Öun^linbeji 
mi^tn* fi, ly fi<^bt b«cc() cn^n Srütf^kv 178^ urtb 
griebtict n., fö fotl ^et^rn 5fff&vfd(j lll/utib i4Si, iitib 
Huf ber Jetten Sdlf pffit micbctr 178^ fik M81, (^icUn 
fmftenftf^iT itnCiiiiij^, Parns fpec, contin, IVta.) 2) Ut* 
bn öit ^ümbm§ifdbtn Stidfe^föbrifcrt, mif SJ^rcnlikfi 
Jung &eö isf*« Mtipitil« kr Srmimnite te^ ^. 3\. ^. ^inu 
mirmantt i^ib^t giicbHc^ b«i ©visfecri , uon 3. (B, ^üfc^« 
fflii^fc @<J)tift i(l öufcö fittcn b?fünbnn Hbbtijd fcborr in Um* 
.lauf ^ffoffimeti, «IIb alä mu U^t <in^nb*i(^e <£rimi'f*iMii<| 
'feer lUfftcfeeii um» bem forttfttiatiben ^lor ber .OflmbtsrgifAm 
2u(ferfabi1f(?n br-faniU- Utbr^fii« iff ^on S^\t(n aüowrfe 
Won in iinfftec ^l&l- t^fkl^tiftii] bif Keb^ ^mdVn. 5) Ue*^ 

tM, JDrr Vitffa^ trutfft tm^ @tdF^n brr ZUcm^ i-itr. 35. 



■:£ 



1 A ; 



JSkuAIuns^iotfpwf 



\jtft Trrfpd> etitrc i?oMäiiD2^mr» Unu 
f'^iiefier and XÜv^^?T'rfrr- . r-i >;- 
,ffi6iftbrr. ©a c 



jft« tefcn&etfi tönt ^Lv 



tiUii n 



. UiJü tu ' 
la> bin II. t . 

1 (i'l, fpUne anheben. 5) iEiuXrccr : U 

^tfoo^fri ätge&rudt; fr ctvtui am Qtcr mit Jpnifriurfj 

'Jfcbc SBanl k^ ort Serif ^rtij^eit, in Kj{|<^e bk 'imfLiXtämts 
iini^m altert ^cii^^tö , unO bt^9 fcft pl5|tf*fti J^b$ 

r,fertiit, ®f<fc rü6inlid>t' abft^f wirft tjfr 1$ep- .. ' i- ^ 

ßfilutig t^im^ etcrt^rti ober rrrfic()t ^abcn« 

^ai tfffrff Siftff etir^äfr: i ) piiblktfitTdii» «SM 

gh&Ucntn, önD rott der ^^remifd^fft S^egifrong fht 
nüfdu ftflittm 6i*fif?a betreff^dö, imn <0w*1M* 
'366rcb, ^i fffdjemt ^(er iimi erfleiinj^if 'i^ntli4» . ütifc M 
tfiirm ff fit mrmffflntifil ^ftTof|fti?en v ^<U 

'BR^rt tn«6 öfffftf @ur<i{(>tm Ä&rr ritnu ^^uü* ^ti u; lü^^ff» 
i*m 9fw(ffldjt bn ftBßrrit Kuftwfrffömfffr wtri^ ip» 9«>l 
Irjtui Uli» f^ Alt« »rm nrffrfrtSftttung ni<^f>i|^-»i<H>E? 



^. jiftwen SntffRPte H K^pfHitn iOfef, Oin Sltffltn^ 
.^9?r4>I% » Oereit 2(afiiobme. SDff f« ®n(a(6ren toiir/ 
fN^(4i 1i>f(4« HfKiäs« «ittf Mnlri^Q 1>^fl#ll %(» t^ Ü^V' 

««er «mlMti«« 9»f<^ktf<i^R ^«t»>l*$v rintm*iMfW 

1» V wtHftm f?8w, |) t>«üf?li«WB«» ^ftiOMm 
poü 3*ö»biB oifs« |t*Q> ar«M$ffa(it: im 3iä»>w Ji79?' w« 

«(^iir> «M f&r t«neNt(^f(r von ^efkt <S(«t%|rit.ini»V 

|li'®(töe leTc«M(t/ WA ^{« «üUiRj d^ieMti 10. 4) tX«4ß>f 
«Mg i|iim^e<Mi*t <^^ militi$m*n ®itr4^«i«$ «mi^tjät 
«innige t«g» i>iff(t fe»b«*<iint ««*« ieb*t «Ittafl«; <»«« 
iiMit|«(|tt/fiiMNl!>1^ (1799)« r« «ifiSiec i»f$^ «Ni^ 

,??^^itT^. 'V '^ /-y, ■■' ..::•■■. '. ^■ 

*^J^r;^. '^^ ■■„■■ ;• -.. )"-^ :■•?% 

:^«&lu«9$.%if»n^ ttii »Gebern <»a«lifll> !#*(>> 
• Jm be»<tf(Jjitt uhb fwnrt)en J^«««»*l,6orfoiM«ifnfe<!;. 
äanslxiireirrttfel , avOi le^ wHMjmrUM«« PW. 

Ui, tfl^Mtatittttuttb ®«f^fft«tn^rtrt«««« m^' 
- fifdjer «r^^ng o»f boÄ beutfidjfte ^*«*^« 



ke m erlies X»attb« ticV^ Sei e^ defagl;J|^a6eDr m^^ib 1^ 

Üittteit »tri» -^ffiVm iijcftt ftelMfru «l»f^ J «Mf«M>WjW# 

Üt Slff. <^ben ni(i(f)eit ti»t(!# t^ bie^t^t^^te. S<:f<^ 

. 4^0^ fdnei tn^rllffiritbett )(ir6eit , ": bä ^t^ämÄ ^^ 

ße»Xi4Ufom>nieii^aic ^ditjbm« •%! Der V^ipilfomMMii. 
trctt sn^^tMamic Ufyi^midi^ wir flrlfii&ii^fKnti^f^enii 4i«e» 

itoftb^ 2)et jtcb.6te 'X^u^e mm)m,^^ m<r(ir 

Ant)(f äffttt«ti 2t«tff ( . mir ixii^tn S&tfoit ^uiiußeSetu 6^4». 
ti, bo^ OftOnf«, iDiii<n Oer.aQi« 8rf>pe«t iiäs)e, Me er 
ki^(»et|eß in rtnem i|6M]^anbfttijb«ti Xtfif4-t^n.0M^t(^cit 
«nbringt, nid^t Uken rtma^ ii»efmt(i<^ei$ fiftrt^^i^. flttr 
»olleti baiDon tmige ^ei^fptkU dtifä^rm : J5>^ «i(t^ <Spbi» 
^tu-n^^ i^fmii fStiftm« ^ tiel^ 3((||ii4Ibfiil 4tt|L 
Si^fid'^lfidii.it^, Mt^HK itt4^ itii itirbHAeti Stea6imt# 4« 
«etfcfttebcufiH^rJtbtfn M ct^QNkl^ .^clgi^f unb iti tar 
tarai^ifebeti Stepublif {u ^tfH^ ielf^en, tt, iMtfmlget »m 
Ir» '^ (Bagot (Iftt* foccinoin fpfliie^ laccinotti DigtoiB) 
JMe bdK^ morbfttet tvcrbenben €fA(§fi| j^ ni& tm 
•tttd) €uroptt r fbtibeni fie metifrti niid^ tuM^ ^merAa ^ §4199« 
tir» ^a<^ bin ^^n)«bt^r(i ber mlt^ßn^m ßfeläfen defaiM# 
<hb e« IMrb bamir ei» ^get 4<ihbf( ggttUbm. lOieje mr«r. 
^ r«nttKf(f)rjlHltt^tfttiM f(^U.abn l^ln.. Uebrlnen^ |«t ber 
t^erf. SXf^t# b^S er bin (B^at picbr/ nrfe ni(Us Jbi^ber tarfi 
In b^n t^orterbii^^n oiifful^rt^ , unter be^ 9^men idbm» 
f^ Ti^mein mnntl ani^ ifl e^ ermiefen/ böft bet <Ba0ftr 

Si ber dubteftrii Q^'tt bn &erAbftr|^# ebet b^tf <fo()ettfffiiicni 
a^nptdbs (Aiiphiilttttq) ^ort^ "Sy^e .n«täry^ ®jen« 
^aftbn imUbf nbeib^raft, tD^ti ber (Ba|^ dejUbeo »jrb# 
iatifmsmt fün CL^anj, 6et;i lOJ^dHcbem bVn 
\fd7n>ar^cr »ernflrftt'^f^ebetti ^^ ' ^aiiapfrt, etil »tfr 
fH ^ -ber i»lf( ®itM eti^^U. *> 3nMr MMfit babr^^dfMd's 
Vteoretii/fffotl» jimb beffm Cj»fiÄ7f^ip$^«(l|itid> b$t-llXHim 



M(f XÜi^emfAtn smuiä^ umheu; 9ef(^rori<)e «s ]iMmk 
«Mdirfi« Cimitfd/ pnb ntc^f miPbifii ^mm (Bftrii <« ttiW 
fit!,' Sm tBorr Aßirte $bit m (lA fc^r vfiMMencrSS^ 
gilffr« ti>(mn Jii , i»ie aietonnt ; mit ta^Y;si^tr{S<o SS^iow 
tmi tfgtdettiPM. ^^,^,man; i« S&. uiie«r 5en ^fiSutmi« 

«Me <B(itt^, tveli&eir t^ •mfaxU^im^^r u. f.«). nttw 
«M XPoStngam ^ Hai betemte eiielifüi» «^oült , . «ftir bif 
fsf $fnaitnre engtiÄb« Xß&tf K bü^ Si^icentimta Cftvlfcb« 
»^-H»gar<il» tODotteiräarii, n, fi^;^ 3w*»H» 

nnt fSer(( sefpoiiiieti tt>pt&en» Jätete oitbri &ftttutts ntuf 
Itar^Xft 95e9lborf;titd<bii«( tMtert. 4ct? :3[. ^ afot tut 

1B08«ii^tn V tttt^ M Sftfer,, tm: et Soy(a(\|Mtitiit« S^ 
futi ttilfr feit ffimt9<(^ft nrltirt ^ 6. 4^ ff.Jio» it * 

Qlti^f . litiitH^iivfn» tuia.iii ttul^r «Qter« «li^dsttr ^*^tli 

eitföiiiäiiiipir ter 4Mntiftitifd<t imtSdtiimier SBUwm * 
ff« Iteü ^r: le<^l&4Mei0A taraiif aäkfMe libi^ 

it. «^%rf{(|tt:at(it6 för meittfrt et^W, t« pii t«t 



»^if 






%^ f^w ^^^^^f^^^^^^^^^^^^^^^m 



ntraHfefatfiieoliniii^^tiitfte,- ZMefr S^et ^üT; Krit 
fkt4 yrWtmg, rf li ftn finw iftfiyWL XU aitf^nraiiifta^fifaf 

aii I7S9 <.)/«tf iDe44Kt^cc CMMfil» M fcm mf^ 

., - , ^ ..->■#•.•. '. -• - - - . . 
>tricm €o w <i wMW Ata« Ckerö^ Xt^M^tM^g ta^» u% 



K^n tu" (etftefi f(ktifMd rtQi>» tä^ti« ttnb «cf^icft oia^ 

M^efi' d^€(i än^rttft^t 1(1. benndt^ auf fb fi|»(e4^9i* 
Ae» In oet dritten «feffie fc^c^ t9!(|f|if*^( «KrOy bk|mfi(f< 
i\^u n^\n%^ ' €^ sctSrt aiet int WUnit «hti^^äQ^cbi 
^etibfii ;(ntirf4> ftafteii mafi; ba .li««Keti Me l^rnjinb 



A 




4»» 



M4MI ft Mr Jtim «Äaiw^^:aW(Mi|^ fHp um 






* ;^' ^ ^ •■•—■• ^-^ V •■ '"• . ■ ■ ^■ ■ -V^ 

m(6r ^u^ä^rtf^i^reir, befonber« tti (et ^nleifiiifii <« if^ / 
innfe tr6ev;«u4^, N^ (kr'^rf. i»$tt ben ^HnmcMi^en Ml 

fl«f^ 9tf($\ « ^lil fli e^ h>o|i( 1»frb{fttt ^ttctr/ in (frMA^ 

Wfcf. M Co «i*tifl[9 ff ibn c«{iti HM ^^ fis^m^^mt^ 

StM. t^'oBts »eQV 9&hi ^itbiqid» ire^ Auf (em tttdl und 



'tji. / 






V 



lltttet^tunc) unt) ^debruna für ^uttg unft ^l( 

5^,.^0^|f^ .-^ .'..7 ..;.••.-,:. .7 ,..••♦'.* i.s'4 dHM •■f'!/*S 

tKA(e toM# 4I< ^te be^ 2(H^i%&^^ i^Väufaitsmii^ta^ 
«ti^bti 0nbiia«^(£er.>,$ßeQf> m^fati^Mt «biet fi^^eii 
8Hi<bf(f<|>rf (for/ 3ntü(tc(e mctiftgltetti 5a^ QSerile^ß tUd^l 0^ • 

;|eti iL »»1*4 .i<>((i^ ^<4iiltf oer Siffi^nfft^ft einer dr^irm 
|l)^cnf{^A^.Ue(a)tse9^ia|t: to fonti man ot^^ «f^fNi^irti* 
a<^9 trHWfiun mtf beti^fRictdri tlmr nöeMetr Mtid ifi 
ftft<l«lki».Urker^lUi<t9;g^rtff «itiAi ^!ffli| taili;dMiie(!». ICter 
IUUA «If jangt «an t^on fiot^ 4|id|^f ifcf^fleifi «OTlM^ efaie 
fbriiflMgf ^^ti>a)^i 6er dfseaff&nbe^ e(ne retiK nnb i»ft» 

nHi^tifit^ fbimfft |u. 6ff$rberti tm^* vUu, ton um 
Um^ Mibe« Qerf, sesfitwirfign* $ra^e«lt iieff CnvoiS« 
Iwtdei^sfiM^ wftffnEeb^ 9«tofiSßtt.|a(^i Trabern muc be» 
fikutib' <u|geM# n^ätm ttman^ SÜm ^i^ Ms^t&si 

Htm Utt^ tMfiix ^r in hei 9tW¥^ M Jl^txi Ukn 
^0;^cipi^^ Umi ^ine aitbere Seibenfici^fr il$.b«li %ptu^f 
m^wii^ eilte« S^fc6j?e{^Hit bir (lutigeii JMeäei. bie oft bfe 
; «l&ap^y^vHiitreiiiiitiber lA&r^r 4Kitf Kopttel^vit Jbem %i^ 
m^t'^ ^mt uuf^liiaUl^ p^M^^ Ue nur eint. 

fj^imiiifiSf fetiiiVni" — {Die IBörfteffuHg^« C0. »75 
|M«.fil<iM:e<(bu#eii(e b?t eylkn fD(|^erif<^|t im Stimbe 
ber Uttf^uib; von bem mit 6otee^ ^dnnetfUm^ A^r bÜ^ 
tSe»RiHpr ^ 3(ttA : «^m fik^itteift beine^ 3^« 

jegi^ follfl bu bün S&rob effeii^ ber ne(6 |e|t 4iif aOeirXc« 
Mceii ber S^nfd^eti ru^^ unb i^rein nat&rfWen J^tige »» 
' t4g|e|^|iäBiber (^^.-^ (oBte {ein ^rifiiNSe]:« ber ti% 



Acte fb rt^mfgtfe flRemtiii3^ C6*:» «s) b»§ Ute (B^Bpfuitf 
^"^ft^fnmrn^aQcr von 3>iti«ietf f^9»' bie-bie Shrfi^c iins 

het i>5ne&{nliltti €qtffifTtui Wftef^tr ®>«f* In bmfelbrtt bt» 
iMriftv uiirfehle^ft ioü'bÄ «*8|ffttiM tel^wi^t nie lg;*' 
>Mee ber <^$jM bt^il ®f^eti}ltoM dttgemeffiffR <£T^46«n9f(l:^ 
^ j^th tthb n^te&et tomWretf "nitcb tda^liiitfiihm in ^t^ 
Äeun* aittw^ä i^«*V «)ft4e M^fSttf. b^ bet »wt», 
-fe^itint ffin^ UnterM^(mten# li t^mnb^ |«r< %«.{&• 9* ^t 

faft i|dn) «tti< einem Un<fe^Htr(^ 6^n^el^b«fW^ ^* >^iie foO . 
f9 WS&mett öer mc^r atff bf'rtJ^^it^/lDabertrmtfbc^ 
»ipf*fiie]^ent <S6fttf» bdfi't^ij ©. 14^ trtji bet»rf*te6. 
Iimi 6e!$ J^avfU^etf' niiA^; benf ISMflfä^ {|t ei biK <p^ 
4ig^et|ietr ^er «bet m<5^r fdne^r^tStift no^^tirfe 
-Mt. &* iiö4 n)trb biH $0^re fibünm qtuii üxü nntfc^tel» 
Orte 9ebr(KRd!it. £)a$ Solrrt ^«^ ICtfl^ifl (tM : b«^ getiif 
fct^^elb mtrb n>o6^Sen(<:ien bfla^eti.^ S>ie SSitirt Mn» 
bäii^U edj^rte, ^er Kirtnjtac^n fim bie JUnMofte^ imk 
^iDtrenti^Hiß nio^H^i^Cnar IDrudfülilet fft;n^ wUmfili^tit 
jtetiÄ In ttein »riifrt 3pe»tö4n&fi ^^efttal fo i^ortSmutr* ;r^ 

SSefc&riiStsiig cinir in 4|reit^tö||eii >r(iu(^(iifln $flt^ 

; fein. Säwölaii, ,,in tut $inisl 9^^% prtt» 

- ,■ V. ;w.-^. . . .• .^: „^ ./• . . : r. 

^e 6t Hef/r 'G^ff^ >nirir$eiene $au<|inniMfrie ||(trtl^ 
w efnem bitn Äö|if / fcröfl nnbtllitctWb gunrin)«! B«ip| 
Jfofirrnben J^arnffi^ wH ä<)tt<to mit rlfttncn fftutoen utiMi» 
iMili^tfn IMecb uitb 5q«bt(^(fletV un beffim cfbnin t(KK «MI 
Uli '&imuniMM mü M hmuf^^ii^fmü^ butd^ mt 
|tt «ttf W ^äbeciU<^ iü «Affine » ttiy< > » » 6i e^MtMie 
^''^ _ ' '» Crinf» 



/ \ 



4»^ mtm^mmHi^ 

^iu:5ftif 4uif bH Sbtffkbimt^f^ b^t; and) ^at ftd^ i|re 

«rti Si(feiltii4 angiffelbm ^rfudb tn ^tt Qbr^ btfi&ti^t^ 6i 
fi#t inbtf(in if9 ^iefiprfDI«i(Nnf auf tte (£r^akung t«f E^i 

itt4tc, irf^ dc|fl«r 9]^nlfi^(Mi|(||| eine \o UmXW^^Mt feilte 

liiffim f«ftfifit# ti^ 6et Cvfi«i^et Matiprttj aufl^ muf Cte 

' l^rffifimi bifftlim An bm ttimn utib Qd^cuMn , Üt 

, 84 Ui^ os^iiiMfett fc^n^ j^fe ^^t^^^te ^tipf^traf^f (feQt 
•l(inr'fiB«ftftitie m/ N^ ^^D^iiffe pbiaer ^auc^eci 

. Ifi^iNit«! aii4 in W !9^jbff 1D^€irfä brauch&ar ^emai^t 
rnnbenifoi, iäi$lH^ Mm ^h ^^m bie Susfü^rbarfeft 
V0tftHm üm/nani^ ni^t MeDeutfnOe ^fnrnf tiDiini^en ^et 
m<^tlMteii (ifibt fbilattte M ^^c., tag biefe 3&cc bet; 
l^tct näcjUitb Stilent Si4ltjtoffi^ "uf üet @ce, unrrt fii«9 

9ffteitMe Sr(tnbutiflf!i6«f Serf. be^ tetn ')>uHitum et^mecffti 
lli&cbte« (ft; bi)( er fI4lto<b |u ftfiif^en ^litfjeu andetfcfefg 
W4l#.J^-erinJfI|lfa#o|^l fd^)Qet[fcf) (iti @tan&c fe^R iDttfr« 
9^r ibiO rtti#tat^rtte Iti^fetn, f^ttiti fitk bi'x tau<in in 6tc 
trMteti^icfeMiiter ton Safer füß bcbiVnm tonnen« ti^ 
%fefn dtülii/Cti»if#9ttg tKautjr ba^ tüd^t » bfä 1 @ron&rt\ 
ieritna^b 1rri^5^^n^!»•« iW^^^ Suflui ftif^ft Suft 

{8.Motnntem\ 2)«t( Sic^t berjelbcn fofi tn üiim Eufr arten 
rbfteh/tÄP f^ilftaOe{ic()m iietlSfcb?ri, unb fofc^dcb aa4 
f&r 3Rtmtfr^itb*iB^9fen^^l ffctKi-jlf {!eiicbte in hex £tidf 
im6 Änaduftlippn-" fferner t«MI er — romn l^m mn bei 
lltillir. Jh^Ai^rf&v (eto^ St^fmanb «ine (Sntr4}4p 

ii|«i^ ton c^ if^iQi^t tvtcb — eine ^tni:tdjrilfl| 

m^u^i tK(jl9i<H, btrt eiHt^t^nf^ ou(^ nur mit 11 (Eublffitl 
fl^t ip^iif die %'oiiuitMni^Ciori 9>it ber :StmDf|>b^re eine Stum 
tr'4ai(9 «liA^'lJtm'tB<iJilNr:^ ^ebm ^mb banbe(tt foitf 



wFilpffni V* ^l9nNir# « v»!9in Wll: lllilt PIffiWQPiliNPI 'fl 

«K i^; f^ao^ ihr 9Ntt^iti4^ H^SrfUtMii» 

Ü^Htf «Oft; tind^ id «KHM mm^mtfimk ^U$ 

flptm -IVirf« ^nm* «fit lilit. ec^ir^igWeNi )h Mh|^ 



4llf(|lg»<ltti|lfttit)AIfe(ti(HtmlM^i^»^M mir timaHMl^ 
'$^ 0<ut) »eOfommfti üfi«t)ni8ftt> 6«f ttt» tic $öu^ iSimii» " 
tiHif<6iQrii nlt^ ^»ttu^ttfcrfr Jd MÜttn gon) jtAnblidi ftitrnt 
Ijile iw9 itrtjtrd!^/ ra^H («^ fffiott 4r6fr unft HHne «ff9(ii<N> 
^rM6<mnti attitt Ptr(i)(tf/6<0er)t Hilft SdttguSm }tt »et« 

^äiutif ^t{}^ «<t8(Dt; al« öfe 9(fMri|irA httitlm i ttntt aar 
«ft (iiNr «tt voitUniDiaw «MlMnirtiifSfRNi^ l«!'^ 



'mit 9N«e «lifefirimWifSI «tttiivr^irfn im^ «ftM «t tf tftil 

%r Sl44HI#(^r Meittt t^^ Hin r Mnltmye'i fAii^ tmtiiHtf^ «n 
«Are , efifit'ep^actKiiiir^^nt ( veeffi^ (H^jftM^^dßifliWte^. 
ID ^rfi^Higm^ fb9i^fr|Q.M€> imb.nrfr»!ftaM|r)HeJliifNM 

f jift# bfe iMit}fi#ef»fle «mtir Mbii* fdet^et '^nfmfjten^ f^tdt. 
te' idt M#t }« einhefr; denn ft( im^^nt- i#M«it bjny 

iteerbattp^t; «> ZaheUe ^tt e^ämhttt^c ntafdbki^, 
tidmölt^f C^tTTAfcbfneneiCec&notoarfe, f«gt er, ^f fcr 
i^rf : a\i Wwn^n&etn Wr* ®ork fäuwen* M); i) Um 

«eincüngwhberlntt, WHe aflÄtWTÄt1lp8ent€ 5f<;ut;' ^) flSi» 
torrffeutift-tfeet 6^«8afir r / )^ SWe «5i^«t|y<trgff , >»t^ t« 
4iafareittt0atM«^^8<) S>rvfl»r«ftMr^.o^<^ 6W;#iift|i^ 
Orftl^U .j>> 18011 3^Hr?V(;)i«il9}f)lfjfrvf^ptadh»er^ to> 
S5«fcj>rd6mia fteer "^infflf^fn ©|»i(i<femafdifj!e;:r> » ) |5oit 

9511 inft.tAr ftoti^Sftr^en mi5 deiitflfteii Jtdte^; 19) Um 
lratee(«4T«n^e0rü;^ »fiifeptftf fifi^irimniitirtrir 0ri^ti mfe 
Kr'((rfn(fB4HPti^rftd^m*ftMrif'iff Serif iiMm^^ ^^iS^M^ 






^f 't,^ 






tißfii^Mtif^ t)t>nu(^t<> '«^«t HT^ff vMlr Sßfltn 

>i«(0ie|eaiiiSiiftkisi$iiiii(^ Iritis niitvi&N^heto 

w 4«w«i JMfigei: iin^ ntanijot ; feinet in feln<> 31rr 
Wt^il^n fiüi ftiDftti at^^Senotitnien, a(^ 6m nnfie JtAnfb. 
t^ XtliUi^ feto iU> UngcSä^r )ti u^tlänsetfi anfAtTgen; iiu# 

. eilhseftfiif , nric fefeett f in f^((mfe)^ unb ie4 lierHciKt ^ali , 
Hinkt bcMfi^enr ^fo^^el üniuirffffn ^m Mb mfe ftfiimeft 
lifti du Me ioiteti Ser^ftlrntffe^flftKen «nf^ofallfrnj ^ot6 / 
(tot dtec. Mf 3(itjftde vitfiSumt^5ii6 au(b fit tiix^utmal 

* Ütselbtgtmonbm, t>ie6t»ati.*boc|^ o^m aOe S3et|(e£Utig s t^iroi, 

bttttftel iDudti) fäi'^ Um M ftimn ieim bU Wdt» 
M9t 9»rm fey« mag betn ttrtM tilffS itte^tf mi^ims«» 

, 't}|t(tnnYnt|eite beiotft brr64rfft|iei[et fH6(t S<e(i 

^.pm bilrfrise 8ocdif<bttberttii9eh abjetetiE^n/t/ fben fo gut 
^tt^ltbet <mbeb ASrblf^ 6tQef^eti9tfftbe»)V.^5fr Jl^aa^^^ 
frttjeR^rtebett fep fJnttröi. -^ ®<6telbeti' tUu$ frÄrtioft» 
ic^ ^erttfdenm(i<(er« beir bi^utflAeh ^ameni«e(t mltciti 
^bin unfer e(rtl«er £«nb«nlai)ti 2tAti0O iif fi^fnet Detiilrccm 
. SDtoribt ifo ca^ameatii tiod^ m% <Sccff {ficir (fcf^tn 



» 



4ü . t $tmm»mHt i ^ 



L ^' fliiiiijiaiifciuiliitiii riMi4iMMi4Btt»iii 

jBtMMi»; U$tivi 4^imimt "^"^^^m SvtMfevfoi ^c&ii 

|»1^ fKMmi» fo fn^nnto, «n» fr ft^tfn tair« Süi 
4ce^ ftmrttfi^ «»«Ittb^iriBMrfn/im^'^ft Tim 



>N 






..t "- ' '- u 



r 



■ * . .." . . . . . i 



. K 



Mtüt Stifitiiniit^-^ 








.„ . 5r ..- 

_."■:;■■:'-..: -'«;#.>^;5d ^ß:ft,f _.■']::■'■: :;: '' , 



it IUI i ll -' H il l i V ■' -•^' u' '■' r ' ' • ''^ y 



- iiiib'y|^I^«in '^d« t«h tM«i«)fn öteff«» »ort 

ittrt bn jXtUi^vM |it t^rutt. ^a «(er M Oct$ir)«( tpaj^^ 
f*efiiffc^ fr? ien jpSn^n *« teetlljft«! t|nfeä» t«frt f^ji^ 
©oft von l^mn tierllanbfir,^ uftDcid^f Mp id (e^.icSji 

tEüptt t^Jt^ $iTeti eluötlSffiÄfen w ftiin; teuft jjrtir 0j)|< ^^et« 
45riglnate'frl6(t'<ine jj^fi^/re Wa4^*t%rtV«* ' 35«^ 3mdf 



V 



SfSTnFu miö^n, mal pt fleh nn; 



Dn ilir (Im Ms idf Mt ^ffru» I 






fecfttilntfi^ nnt ^mi anhat ^Imi^mn M rfn 

Jjan5^ii<(j für fiifbbafcfc^ ni^irö U$ If&^' : fff5 6a^ 

rtfifrt, cbrr 5n tiöpi^fltf %vctd U^bi Vft&nb < itaKtr* 

^it^in g^ffftbi; u^rnt^if^nt^ fix\bm btr ^(rt tinb ba Quiiti, 

(d^Hmw. ^ai ffietf ^fi^jnet fldj Cturdj di^ iT§i 

^tt^mAlf^i^it t Aber aud) tmtt^ eine ^tftic^i? ^ntinofiCia §ii 

ftfobm ©tÄn^e fttuä^nt iij[v&, (iirrAkfjr H mit finct ditfffll« 

Hilf, hne nUiu oft ^tiUg <ia6. 3fiid) KiRfttf teilt tnkit 
SUtiti^t f!it6 cfffn&at |ii boTt liuccgrilt, uii5 berief, fi^itit 
(1^ übi^l^aiipt in garten itit^fileti in «tefalkn, 

mnöni miif, gßlt bdttfn öm^infttt, ^ 

Jlujlen gdtraum f (ivi^ ^'^ ui i, !;- 

tjii?n mert^ru ^ bk fl4 .^n. . ., .. . 

ftt 3i?i(*»» fjinauf gr&m, äü^ bmm mk übeiall i 
ri<^itii IjiletrO nur bcrfdjttgftibcn, mb iini^i <ti 
Ibcffcti trrer, tte mit b^t S^nlfcbf» GptMe Qfit 

^lettct^ttf. (£c 6ftt (t* ü&cr mit &ri " tm 

^itjtltH, mtb mit ha ^rmtuiig mim :^^M\^\f%äi ^w*^: i acff/ 
im IBotbmc^Ec fecpi'iät, €bnt ^aMbft iwct* ©rm ©^n oix;» 
mit Sft^t.&ft SJonmirf i^cmoc6e, tag et, t?tf Otc VlW^öti 

niä^t gani^ 9liic(ftd)E auf 5ie ^miafiL'nmcj tes^ulf^jö 4i%tif 
Ifufftamnu «ttb ^iiftui:, tuf bö-t 55ürtfd>rdtfn 6f!TH6fn ftt 
JläRlIm mb aBillntWciftfii, iitib «uf bm ^:^ : ' r '' - 
tfort jiim wBc» ©Äal^ bt^^ menfdjlictm Kmi.u- ; i n - - 

fon&n*u >Hi ©(^ulm loeiit^ct braft^i&^r with» tu ttt &i1i* 

rtitrifiiF 2m}»19 r K|t ber, &ag brr ®ef4)i^tr ton 

ttm ^^Ifrffn f «in t^o^a^ Sf^f^^nitr^ lortti^tiiiiti t«^ i*^ 




\ , ' . . . i. . s^ , , ',- 

jfMM^dtte(n«£4c>^;:cii^n itt^^ (81« ' 

litt t»itrten/tttl6 mltei iwct in hm &htiitn aUf^to* 
Un ^mmt fo i^erfimtit mb unSefaiittt toftt, 64$ # mfe M^ 
Ulf t ItäW erjiltet Ja(T*n , ete ««»ffl^t g8tf%IW«t f>tofe(fer 
Im^eftenfü^tigen jtriege ritthi taf^f6(l feiere n5en bMftNtt 

aniii denn ifoe,Uttitierfttät^t''we|( einmal einen fob 



fepn Haniii denn ]toeMniittfttit!^Cxf^^l einmAieinen fob 

ftiifije|C4itfli euifppa mft^ i!iJ^:Sl».l : Ob f« {^ ««tt^®^»? 
J^itt j^ar *«H;«ie6^«Jerii >et.(^fA« j5J?f*lcfe?i*i^^^ 
l^lffllWfcrir :Ä 47JI i^t^e.ldc^U W«M^oi?i.*)t *ib^ 
blt>$%lytt,3a|cmn{eber««e9t;m«t/ l^t^^^^^ IH ^mW^ 

>fSoibfrs eitei genug nuar, fem Gut in {(^eHfetif VDetct^i 

Ctg^tlimet« Hiifl^n Tolüev bet imi$e«t^( feMr ^ |^#Htt 
Oirtlrnftritht «fet&tfnffd^r eitetomn 'tinge^c^tet fh'Hlf^ttt^ett 
tteiüe«) 4t$ eeM^ainfhre 3f» nnr fiSeife tRat^g »Ht ^Mtpf 

9i^te«(im^6er 0i^r*ei^eh> itnb % ^fci^^ i^otlätjCt» 



% 



49© 



®^f5fdJB. 



tfanb. Nr 4}o|ftfffii€ e# tt4» ttF4c eti , j>«tbfr9t» an 

«4b louiattdK Sofft p |it|rit( tbMA ts in alun S^Um fb 

fteSIffl^ qatc, tr^mt viele eior^cii mtft «fiMrt (Silf^ 

«Iffa^ Idfirn; okt Hüft htUwat 9rii roft 

itm§ Silin f tlJ)oif$:ti , brfartnt ifl, utiffcr Fimnieiir mit im^ 
Mm ittberff^nsfi} tnt«TdFatmf ^iftifd^fr &^ti^ttn ys be» 

Cffi^fKfl« 






[^ ScMchiigrüä. Pra^rntTtttw Ep'fio] • ^J 

de pdciults an ticis. C> rB 

bibliopotio £ft 1799^79^*81 6$g, 

©il riteH Rewr fr^ntm >ri ^^ff'" Sl^rtiiöt (Hl. KA 
PebrO &« ^^frrrfth Pix .^u '^mi. 3>':hVv 'y-b;-f^ffn ^ 
Itu^t ^e ^nf tu bet S^mkffifn«^ rtiif i 9« 

ffnciti ©iWttiinftftf f^ir f^^ipii £iiH&?fr 

J&it§o} <Srnfl mar, aU ^reuTiö oti& Äf^mri <»fr 

(Am twti f^fltiftn föropater etrttn - 1. '^ 1 ^ioi 
aRötijeTi Qeerfct, bte ec uo« fdmm -^ , , ;i4fff . 

fic& no(t ii'ftt in bn' J&eiÄO^l. *^c^fNfd&i:n SRöjiif ©i^lfeiWI 
utib bctifbt ^u$ Ufer S^uob^ilatibfiL tr#v'^^' ^t^rrMi 

it feinen frööf'« d^^^mi 6ff#ii t«tf i na«^ J&<>ciW<t< %m 
If famen itoc^ will Hm, 



.mwii id Hipattf Jhri V^^iiti» ill Ii0# )i|l diit ^iet^e- 
fri^brujft L fein Sl^fefder/ t»hine|itre 6le|e 6im^ 

ftnlD^Ptrcba^juftimvfSrSff iWet^ekn* St taufte nJi^r 
tar$ reMe 6aiiimlund f&r löo^ooo tt^(r, MclU/ mfI4e 
ffoctW < iN9li^ib4^i|m 5irjcM^«e4eMlb0riy*«oi|MMr Mft 

' • '^«<ft fi^effeÄ tobe C»?»«)' tburte (jrnflJ^Älomn Ö^i 
^lairS){rrlt0röet i&i6Ui^(^r( «ib bf^ SSänpl^abtttetif/ ut^ 
(ft 6vfren'^frettu)ti')ugieiä^^r (eni^mte ^^rißlan 6{d<^ 

Soll \thttm%oXtnxAt bkiittkmt9ii^^\Mvin%Wi9xoi^ I 

IWtfc bem 5Ei;eit GorbA iijimjtfM|<>ra SX^^i^fMrfibfMt 
{jl fo etwgeti<l)t«^:nrte J^,«f^iV^^ %rM(lr* 

tiifle wn ^hmfammlm^tn (eacbeiret fepii mochten ^^ nlm» 

Htmßtn aUx in Jtuvjfet «#(ljo«beh^ tinb mit deU^t^n €r(jli^ 

^ »Metrfiibl^fioiftt-ttüiit/ Jtabieiit«» tift bk mobernfli flR9ni> 
im mf^tf^Mtiv ^ «^ bief^Str^iii-bfarbäMi «AV^^ 
flM^HOeteiP 4i6er or (brt aft4l!e^J$ojlo^ollbi^/btf a; (((| 

Viod^ f!nb unter , bet Steglerimg tlcfe^ 9Mtm '« mtdSV 
«»rT^rciialfMoie^ iilbeiiie'r^h. ^«i ^nü H«nfl{4 liffleti« bie 

tStMHMb ftliMMifItflis imrbann mm» bie' wm fatfetfe i^ofl 



I9«ni^)en @9mtiaftum ;fn SöreBfau. i Untet bett 3KiAH(d)eo' 

Slad^ Sieben t iwfi:feer »l^r So&fe naA -^criD^ ^tifbri(t 
IL geworben. Udo «bfcrnia .^r^D^Äri^&ticb HL J^e^^ttiflaii 
Ute. iJjMiJJtn^en bie ^tunittjt übet btn Ojffiiatfdjeii fflüni« 
C<^t tjtjcb To^bög Cppriiin immn n^<b Öfc ©Ireftion be« 
(te(t ^iefirr Hüqtn t^nt iteni^, utib (ta^ pq4» fieben^ft^ 
ten. Äo4> ftjRi (am e^lägcr. 

^ <9ti^}0S 9iicbTid> in. fanb ttm tfltmn @e1ei)enMUu 

*^3ßtO^)faiiti^«iigefangenen, ^oit Q^Dfjmfr^ frtnetn 0}a4fbU 
in, fkttiiifi^fiai ^ unO t»on S^r^mann befcbrnbrnrn ^üni' 

noA filmte«« -felt^ie üD^ün^en am In ^ammluni^ &eä be« 

fett ter gHc n>|itbe bk)^^ IFatinrc fafl alle S^^re i^rrntt^rt; 
bfonber^ ba^Siü^Iiger nun au^ anfim^, frltene neuere^ >M 
\ pffibiM €^^^^, in ^alTdbe aufäunelmtrip 

3m- ffrtÄijÄÖtfflfit Äctcge tu^te es; tkhn %Ui^ m^ 
if» 'fjrfe bm glewg ölk^ mieber feffrfn üertaen Qang. SlttH 

6ttf Me:fr,M'eljroft«n ynb Sor^r ^ertcenbet ^aüe^ fo bog fc 
g<^ om^ jbie, lleint^e ^^^lifr^ bie auf ^umigmattt ^em 
J^ne> .^tjeie^r inrp^m \it% S)iefe ©ibIiott)ff fouftt M 
J^fm* ^it\} &d)\kqm ^eb^eiten, fAr 4000 ^btr.^ It< 
veH^ff jt^ ..|ii^ au^ {)er ^riedeit|kinifd;en mit ta^fn efm 
fcbia^ettben SBetfni, mb verbatib pe .mit bem ^Anv 

Stabinet. . .. , ' 

'V - ■■' rt- •>■' •.-■ •■ ^ ^-^*'" '^ 

s : aONiA^iirtger^ljDbe mnrbe biereStffleget6c((t Jjm 
QtK^ Xog. Stoiiflrau 6croin b(e ^uf(id)t ubf r ba^ ^üniFabU 
»ers ätib,bet'Oi$:i>müufti>DÜfr ^el^itrt ni^mlid^ befauttte 



I 






J- 



WM^n^-iwr on ifiim 9911 fyiiiR'R icnwi fnvii'iffwini sSt^cüfi&t 

fej»(aife^'^= ■ :;;.;:^:*.a: :■'••;•';'; /* '^ " - ' r-!;^ ^ ' ' 

tietVti^'ant^;a6cr,&<kf tt>ar ^^^ nqcd 'nt4)t ^ctnu^^. fpit^f^ 
er Imi^tUff. dii^ n0(6 tniUmo (frtt()dieeh/&antni(unaet^ 
nSmIid) mit* tir ^(6A(btW|ii|^iti. uu^ ntie teij.'^ulüeiiirde»^ 

ungenibrtaohe g;«i.ufl,|ntj.'.,,^.., ..,. .. . .. ,.;f,v.-i o *,,^t, - 

ftS^letd!0}AHiirfu(n9tth9e;r$aBeti feilen lorrbm b'mSttAtig 
fftHü6#rn pbnfhreMs f(^r ari«(etfeiSMTn^rti uritf 6tc(ir (8ebait3 

penfis Rmsiu i799, 57 <&4-*^^(^i^^^ttrJttt^ 

taubt ^a6e, 14 OtiK^en« ober, wie at^tf4fiM> vi||.i|ftti# 
Vi 3a^# ^ffsleien, iwb, »etH^ buro» dScge» «ejjefpti 
lj>%/ .^«i^ 5(ni^errteiv»| " " ' -- . ^ . 

ÄWli>4PJwr»>^ «iv| vtfi^ yiiy*»» iäw«i. w^m^iw m^\^**p ^*r»r»!» 

t»w:tm ^nWbie , beten ^^ftte tetW>l<>«» «W«8^*?» ««>«^ i 
V^^t .af^ bief^ ^K^almitite^tt tettapeiji^Üne^Kir' (<$ i<iR« 






m 

am ptf^ toftr, Hi Inhntin i^m htm ^$tinmi fttfr^ 

f^tmlB ibrni < darauf prif^tt« ^) »H 

3(i|jrr bft ^rijlte icis. «01^. lojo, 10 ji, 10 jt. io|<, 

lUfbfnr^^amm tni SÖdfen rmotbfti, uiib fl^ «^R ^if BfhiM 
tiomir kfl^ti^ir^ ottbttm gma^i ^m? 

m; {{ftb ml tinn ^tipKrta|VI a6B«iii0rr# vorgrfkaL 

Kzv. 



Sifbenbyirgm. i)eray^fif geben K^on mtm 6f^ 

@ffiEMdw. ietpjij Ulli} (Sero^ biy «piitifui^* 
t796t ISO©, g, 

^iUrfi6n bif polirifd^en ®f filMc&te t>ott (Sirbfttfe^^ 
'^frfttt^ Mn diiffii6ifbitit)iJrgfr6e(|9H 



fcrt 



-4 2tf* 



ff |mor b.-r iiifrrrt unü 5fiient ^erfi? 4&fr öir qtni^r />f» N'^^» 
int^ ' mf&r*tf/ ttrio itmc £orptiirnie . 

^'^ -^ g$nm* obn tivm kam immn mili^f^^*^^'^ 



Mle^ <« tMill jtft» tin (iißömü «^ mit fiNAfttims. oflei 

Sit etirtt MMeiütilf fliiiinttm Yii|e%e , f^ttt tt 5te »otiicf^ 
ikii MmQM0Unimv^¥t dte{4 tei jfnfimsf tHtmeit ; :i»M 
m.Qiiflen, 100 »Mb aNt9ffl|eii rni^ UQ0et(»<|6rtt äM$ 

{tk^tf Of^fR fitH^fie^(t> tveUbe teilte %i\titu Untex^djimi 
•nfteOeii i»9Bfn, mhtM i^itt wo||i ^n|rtfj<^|{(ft sebimt \^ 
iett j (btb oBft fär 5en ®tfe6id)tf0rf4er ttf<(c ^ntlnsli^i, fo 
Wni9 rii 29tnif4'8 Traniyivsnia^ .ntt^ toetcbfi) man }€t»i 
#ef*l*ir Wttf(*«r fe^tnen tetiett foö. JDag et M ftW 
iMit (»l4irUreitmttq( entN«»ett ^tett foBtir, ta»atr M0I iki^ 
04 7 *^ «o ftir eMH^iliüM^/ .^if n vp<l fMne:4MM*ti iii: 
}e(tl Seiu&miie ivacbt, s<»t fi(^c {meifcln/ iHbetn. er tocititte 
tieibr (epin 3o6v f ^7 unb .|ft« von ^iinfiflen Oee t^ttnfteii 
in ^U6eiiMr|eii fi^r, mitf titfe mit Thüttn unö 9m 
KArn itfrnitfcbt. Sioar irttft et 6« 79 tnirbe» flktttit: 
Oeittt öii 3lv0ren tk^aren elocrfilfcb aar Feilte igtiitiieiiL 
»ii«er4(ii; akri&mtoiMriiIrtt«a^0«b^nif iKfi^^od ifit '^|et 
a^uMtcms mtb ^ivtlfl^ia?, (fif.zoy m^^VIMh 

yhMtrn Mtogf Ol; oiii^imi^ «nb «l^MritbmffM^ 
üeR ttttgotir f)aii«fk)ifürfcf0|l tNiitof. '^'U«l»ei|attK (M^ ti 
ütf teitii «««en %Htm M^finr 6rfdMdMrr^ (ei^ttf<MK SM» 
ua,mo^MnM9m fftid^fKnt «efil^l^fe fMit,^ MAr nttft» 
Üfldaull. < ^ «etf. fAn<;t fte» etffcil 3<iÜMQiirClf; «5 e^^ 
«feMliHfliiibe t^ti »et dinbflttfl Ol) ; d^fN^ ti9«ir# btt# eit 
. itfitt^ileM mt t0?m^m<raiiitf H tt»tf< ittttki t^Ml beit illii» 
|l|i4lkM^m OetenMiiWtt^ i«(fte; eriAKt i«ef b0#, bof 
W« <Bmmftrii; i^ie SlMiiotnmni ^e€ (BMifV^ «e^ Stte^ 

Me «kj^ifNii> Me SMrtonsw«» W (ftt^tii «Mit^ Hl^ 
3li|4liir> ^nflßaci (ivfMiiffit (My, wt» Ng^ttaltfMnii« 



49« 

Ofkrtleaüfi ^mnfiM bäht, tu T* ^^ Ifüi Min- 

Zia fl^mtli<t)e ^^fd)id*fe ©lefieii&flrgfit^ von 6cn :a 

3Htfn on^ Ifl erctA^licf) genug na* b*i: W*iöf Ui L.. ^^ 



nMW5 iiitb friiift 0*tlerrfid)tf«fee« Xini^t, „ 
gfrtlnanH I. Diegwrinig^ 'antritt bits ju JtiÖlaf* 
,[j)ia$ tüK S8cn 3giWi Sütnotwu S^^fi- *7y'> 

Stuf ^jrfe utieet&ajfmtf Grid^Iun!:! btt CBfIcfaiAie .,^ 

liir «ufere i^fn fdjpu tin So- XXX. etJL bfrStK^SXfi« 
«lAnertfatti gemacf^t. !l^«ri 3lnfdft§ (ttors |t(iefi(ftrit'fliiffi 
$a^ ^H' Detf iti J&riffeii an «tnüi HeiiiPfi AtebbobfO 
dfV ^Aterl&ni^JrdTrß iBefebidjfe bitm$, 3>{f Sortfit*^ 
feaiß&ti lierett er nun in iitim Unirrbaliuirs^o^ ^^* ^Sii 
(ri6t AU «ra<f)teii: fo ifi bct 93rtft fiun In tiwm (^od>|t tiii«i» 
ilT^MUn Sdtabfd^iTitt timmmn, unb Me €T|il)itnif ton M^ 
frii mirFti^in&i^ni ^f^eb^n^Itfn ift iW 4u<^ bir^ mtt^l fr 
gut gelungen, fta| Mtif £(?f<r ain iSnbc ölcfi« ctftifM SMitdi 

mt&eti. £^etn Mmpi Äaöolpb lÄgt er feep oHitfi M«*» 
if^lcm t»<1^ du^i ftimt gutm 6nrf ^Qlbcn« @c»dkrHifit 
t»iit>cifa^ren # im& mit fern ©dbitffalcii ^ bf ^ flfJöiitiiÄ» iw 
0&H3ct tt H$ Bmdimtti Uiiirftte fdirl&ge roati» ri* 
gfnni idtun. !0<r (ie^f rc («totüc 0cnn M Sccf. (eii# 



SniSi^ii inK)\thit {SfffäraMt 'teit ftAtteit*^^ ju tvrdfen;- 

fm^'lr ''-'-'"■ "^ '•'■ r^ •'••• ?^ y> ■ ■'■■ 

■? , ' "'t I ■ •■•1 '•;.•■ I ■••.,■.. ,'w' ..J^a,' !i. -J . 
t- ■! .•; =■■■ ,i ■ "., ' : y-r. ■•!.,. .:. : V :• _• ■■• « ,.,./ i 

grognmifr att« Mm^nSe^iid^ «im« tti^im$Um 
frdilfhi'r^((au«s^«bett oon jWnetir grrunbe ^ 

.'•■'nj) » •^•' »^ :^ ♦ •? -.-.,/• ■ ,' ^ . ' '•- :\- ^ '•'*■ 

U^ter KMtti $lte( »M. H» ^fiMlUm, frit »ir#er«i^ 

^l^m msi4^iiik^ uitt 

VMfMi 4i# £i)fii(ott,. MS Stomegeit^ ^<n}< bU nn Me ' 

IHif ^ m^tm SMtito foMti::1tdtoi# lOfnti IMcfr» ftifilir« 

M fäitf f# vm)9 iM m^gii^ jtifiomifnMDSc^^evniteili^ 
te« 0Ni4dNlMnw«eYM|efc SBBicii, Me^iidmiii 9>ti^ fOi^ 
«My milfiM, iiiifttitt.$^ii«ti e^ft^i'm^mtWM 
^tM»m; «et« lodtiK etNt iH ä^Stttn«m/ €ltd(i^i> Mi« 

i6ltiitiit:M(.tie eMMuriimMliiiil tot ^^«^rn ^ttil* 
iflA^: rimor ii^cn'SlMim gebm« ^ Icitie Mfffei<6iir Mi 
Bet^nawam^ ^t (ärM^mMiiW eücniitneii fRifilcti 
gtSeite^?) fteftffa|ne# fbtttt iram tii<^; j»lLmii0lr fttttn 
tttifcf occfrai 9)«ttm fite MlortMt S)«if€berr.l)fc.atNrv ftQI 

iita mi«JtM»fttf«|il4te (ftUfi^fe.ioalc fepn ^ mo^ tr tMi 
fd^ viftK^/ M'fr^ffe 41- tmif4e4lniMff{t4hri fimi#i 



/ 

^ ♦ V 



4d& 



fituif§. 



fJWMtl 

1? - 



iiiA ttoi ii^ 






na frMjifrt^n e%j|t miu^^i u 

it^. ' ^ - ' qg^^ tiütö ni^t P *i«^'^' ' • 
^vi. , . ! . ivöbilfftn^ uiiö ffitWil 13 - ► 

ti<tti4f Urt(KtU ^iuhn t€ Immer t nM tiicbt tittt bir 



d> I, fi^> 6* 'ö etuf Unviujii 
lif« ^ffpfo4fm wirft i ök »al^ ' 



^1 ,.j*i..M ^ ,*frfi'''T' 

IT':' 

tof nn b0rf ton il 

maddKrr tfU 31t>t||t?rrii für il|r« i>^ "'"! - ' • ' ' " ^ 
ern WifTfj^if^t'rtff «fqttwiip* Gbni ^^J 

fr« iHrr^aupr ^ffärtr mfv&nt. ©n K ^.lo, lu^-- 4d i* *^-i 

©* 15 ,tfM.iiK,.,f mifö, girbt ft fW>er iti aani ^f||aei Qüf 
Str. IV , nfdjt, IkkfM»« Q^v Wtt« Nt fiBdiiiti 

fcrr ^..1 ; I : (i löiU, 4ifli nidbi t^mt eiwm Büflli 

qefraot mpröi'u, (^^ *» ) Sarum bff !Stf|to|i^ 

Mt€, nicbt frratit IL ^^tr 'Prc^t uratof f vea 0rtll et S 
^Htti n ff0 (n Strafe «jenommfii tt^Mbeo^ »lii ff <wt 
iftortim TOfnfdjmrf(t»tfii öefproc^in, battr (%* Idiff Jicttrf 
mfclffflid^erStKSbrtoe kbliut, fottft in^ätöf H^m ^U§ um Oti 
©aj|if« fflbft tütam nidjt muoerfa^fn (tun. fflimi |* ©; 
dfiöcfettfrfteöft. rar«? t>(fr 6. 39 9fWr&i# i^'- - ' ..rff 
UUfm^neii foiinfm nie Unredjr (>abt'ii^ fr. ?* 

»litaciil 3ßtütti aiiltnkrft,'' fo tierbtfttMr um ^tfiisilffn m 

mtitmm no^ H^ fcbc auf atf^rbornp WrnM^rt^ftft^n^a 
mite, bag fle b<iw.btt iin tW^ll^ftt Url^fil t^MUn« €toi 
fr, mciiii er feinten-tbrn wcEIrr^ »Je Ö. 41'afliMc^* tir 
®Ä^ ,bftg öle ead^f eiitf^ 3lä<|«(t<iiib^ rriflfibm Ili1»ft1i» 
joitl laeibfenf , ou ^ie rinr« ©Ipift«^ »>iy ti> iim«fto*iit» 



1 



I 




'fm^^tm^m^^^^^titi^^^^^, N« Me f rift lifo »Ifd^ 

AfimttiMni *ieä>n 'ifP-tttfc^ rill «tit^nd^t TTu^ 

»teer ^^i^ffetVitimiim-^^ Iktin, ^^. U-^tth'ft^ 

^i$sMt^ if^^ %»iptt)tif ibBt/ irntf twiff ^fifR'^^eWWbi 
^iMmXi^flh¥e^f^ iln^^o netfHe ff f >le1t ^ifl a^t Af^ 

Ü^m/h^fM, «^ trfrfe? tlirt, »W WHii bfr^(fnn *fiii 

1^ «m'Sla^liJlfen^^eü^if^Oim ! <l{lieH^tf Oe it>fr^ bm 

Imr <)efb*r«Wr tnsf fföff auf (^ fffiti^^ }(6er> tr«ttn«l 
Itlir^Ml i^iHrtN; tili tt 



. // 



5#ö 



*tit frf9(i4 flo^ftim 64<»^i^^fti; <ilft ItfttoA 01II 

*S«Elib|l9m$t, ii7rjcf}fi^ rc mm fe&v " i" üqf s^'^.i» ^ 

'gisilfi* ^bfr iiKi(^i.e <i^u \m6n t^ii] '^ ■ ^ 17 

>m ftrj<i«r|og :^«rl , ^auturi t ^. cfctf 

fllifrmaciii^> r«4iMm aticb iJon &imi tx» .(Mi^M« io^4l« 

l^*f|tiOtt» 83oii ©. M7 an, IM>t m.iT? m«»Äctf3>^ 

,tioti ^iu, wa^ mati ^fiDiörrmwtMi n 

tnif m&' * * ^^ö V Ali ^c^ou; ini^Stfi^ 

ffittti biellrMc bei , ., . . .ifj^eii* dSfiw /# O. 

Im efUmid^ildjm 6<fjfr(tcn mit < fl. ^4 -'^ r» 

l>fn : l0 tx^ixb jc&frmanti flfd4) öl*^ : 1: 

fff, ftimt fötÄtfv ()Alkt, uidjt föße* t^#^^^ ^^tv 

um, fea e^ &K 5Si*fefti H^ifpifiifle* C' 'I ■ 'n nc^ i^^i^ 

|ii ^a^^;^.^ -'r ■,;'■ '■■ % .. -■■ ...■> ■■ , - r p^j 

ftlß ;' . :ljj| 

§x§m billig fiett 3i5tip mb par ct.,u ui ^;4^rrtt, 

t.^ ei^vv^^u bn Cr^^r ^^'(m&J, 6ä er fl:!^ ^ftf ^rr^r ri| 
leine ^cWcftt^? dnio' oit , ma^t bfm . ■ tici 

fclKfnlic^^, ödg oft' '^Uih-\ \>m 3B4ömi an : anoftn 

wiTrM 



( 



iii«|;i#MI^;aft4f in ftiiem t^Tot^erii t&tatt^lti an$«)ei0i( 







■1. ßiJ^ ... 




t-l :^r ;f.-' ■ -^ :'.••. 


'.. ivj .to;' . 


' ' \ ' ••• 'V 


*-Ä 



nm nmw.v;lliinStMs # Jttf «Mm6^ setvif' .«wnn ^«iifif 

jt^^BfcoKior rnnm^f^^nm ^m^ltn, wtti >«ifo. m 



^ ( 




fmt tel ein ^«üit mf QM^\i IciiMt dmi iiiat 0tNM# 
rfoutetr Stftdlt^t nur e^f ^rosiatlHf M IMiaiieiii^^ in 

ifiiie &{i>mi^Ut t^0^ bm Bmi^m ittt» &|tMAimiUÄii 

IlTitU n^o HnD t&oriiail) &iB&fr Cr&Wf^rdftiitig ffirüitfil Mfy 
t{l* £Dff sr^tfcitedrti^i' Htm &htuntt bü J^ffcfo^ttttiü 

<rr«j>bie ©furfAIatib* an, mb fcftlirSf mfe fintr^i uii 

ütn Hnm bH 9tbbobtui, Unb \m unficbe r 5ie(e Hmüß 

Ijfn ftt-^, |. 85,.Äft(rii 1113 ■ ' 1 :r.?fK!u jtfai mit 6 m«fc 
f(«nnt C?iiimcibnfr^ tgdft ^. ^ ,, . off ©<f4rdb«i»| 

Kit ^}^ai^t»«&ar^ mib b«m ^^IJtaabf&uttpfdjcn ^<inii^fdl^i liU 
ff bk* S5ff4rri&im^ btt htnaiH^bürun i&<ibfii^in, anb kfiom 

tßorffiiiuiiiö, diit 3lacbri4r ^»n b(?r *prmgif<^ö tO?ptiar4ilf 
lk^er^<ilHJt , unfe öfti ba^M (lebSn'iicn P^nbrnii m: 

bm bk utnfllnblid>i? ®efAl<6tt Öer ftjr: 

(f «übrnn^ unft 3er(lirnii<j btt €5tafcr ^a^j&rl^tJrij ppn i c j i 

Mrdlitii0 ^m ^aqbtf^ms ^ugfrf! qfriaii. ffif r f ä^rm VfB 
nm m, bQi ff drti ^rrr^ij ee^ ^dnb«^, 4iif 3>etniiliifiq|i' 

ftfttSlfcninjtiii ©irriftfeiilci ouf aSoooö IBhinn, mb 
^lid^mmai^i nel(! SO^ann^fdb auf i04 H. WHtkn «tuli 
»iv miif> Cb aber frmmeR , feög fen ©etf » bftf Afc^flrr 
|fti liiert im^ btit E^ar? Xia§ mar&mattfd^r Q^to^tTttp^tf Nl 

^cn QiDrbpd, bcn eftbpoC, ftm af^tKWor, ^r bU<i:: 

^urig ttr 6räbi ^uEje Oar ft^t^ Mr i8e!:ff^?r Mf#^li^c 9H 
mmmm , im Q5tmid)U b^$ Mfimt ©aljwnf f rfnvn Hin 

©alin&frfi, bk bm xm^^emin {rjhtf&of lUttbm (m icwi 









«ootfleit» 0iebid|;eiiflrtru i798f 7 ^93til» ^v 

fit^^it^nM 3uT<^ft Oll m S^fMTÜio^ric&i; mt hoä 
. Oioie ftil^tttt cit» 3(t6{it titieji gmefe tmi ob^ tto^bi %en^»tr 

tktteti Siigeti ^u^ti« drttq» S!wt Sufoi^ ml i^m tim ; ffo 

Mikn, jft ein ik9 im§lä!^^ TlüiJ^inieWt^ / X4«f<? iiiim# . 
Mfea : 4etm tii^er Slfertt ii«b dfingltege tvftteti ((er MMi 

f0fabeutil}«il9eiiieiii, Mi lemhitf oBel müSAmMtfUf 
8 ,)tA9e tn -O^Oe oemeren Ift. 2)te SBeUrt^ftung unb fepii 

fcalteniVböl ttföttjf^ aöf bw erft«n WW wt, b«f lk«S 
Ve^^fl biH^ t$ad^ $ar'ni4)t 9«wti<(>fen n^t. Sn^ fc&illfiibm 

4ifetif4Siii»ii9t le^n; S^ntf tBefb «n beM dMniriii mikbiii^ 
tfitbm üD^atlHoerte t(i S)nic(4»ib^AiNW ^ 

äWip»t!4ffii( MfMI>«n«n 0rift»ii$M> ncM^ ^ 



$04 frbBffi^üiSttiiji; 

. 9iftMbarS3a(cr(ef€tt. 9Ü( erf ittf e^ Htm i^^ 
f ^ ^ufc<^ 1799^ ^»M <^M4 8.i t/^Vkw^r 

\ itHpfer »oirHmi, »ettt ffl. j;^, X Briitffn auf MilO^iMMiiimi 

(rri^reem Scnfthat^ unO ^otm auf dtifdfo S^iAeum tn» 

mfaim # betten - baattsjeftfoigetl &itten ^ ^teougf n, jl t f* 

' £a< ^tl4 ftlMl ifi eine SiMt bei ^trn OMnMCBI 

' Kitzlers. iDteJ^etrenSMref toten Qiiiiilie Cber feit Mn 

Xbbrntf t>et(Eot6en<ft, ) Knapp utib ntiemeye«^ §0^ 

^t {^fi3et(t(6evttns in betSon^e (d^* V.!>» Alktfj^iR^ 

' ' lefe^en^ ntd^mli Abenttbeltet, nnb ttNt-Snjih^rtt «f«nc^ 

nu S>it .titelte abfdbinUc, iMf^erlKirie M 

f)«idl^{(bten tN)n* meuteren fjfrennben unb ^liorbeiteto M 

^ Meter drohen ^nftoit entb^v tft^rt gftni von t§ti«B ^r. 

tk9 fo bemanbten Itotflinben l«nn man (Ic^ fepn^ ^ bk 

^ ten^uif rki jmb ^ A^efbn SHo^rictten in , fittben. & v^Sxt 

r ecffanbf^fjlr :{)etttfd^(ftnb/ menn e« biefemJDuc^ m t^ 

' ^rielttienben Sirfifm fehlen fbOtt; t^mal ba bie 3(n)a^ berer 

" ' Pv^ <ft» bfe «ff bem {$alfen^4ure erjosen/ «nb noit n(i 

r ; ecttbimin 4^ ttnift^te bäfelb^ flefnnbcn ^(m. 1^ ^ ' 

■ \ • • ' ., ■. ' ..,-•-•• }\ 

. Cioel Xnfttise« t(i MK« efn i&n« biefer Xrt tiR(i 

mid» inb dienet mirb man mi^ nid^c betritt fu^ftt^ bä bot 

^ SD^e^e^ f4on (n anbetti frä^ern C^nfteo, tcim^-v^ 

ftiene^ f)4 ffÄbtt ^wjtitti ifl a8ef ftiet o«^ beti tcfhir 

HÜtiie^ni flffnwiifef, »nb {n einer guten Orbnnnt «ertü 

iwgen. : ' , . . , 
■ ■ ' *** 

' ^«t fl^tc 3lbrdMtto (iitlift dtie topO^ts^riMübt . 

^^n. !&er TSMt% bereift eifte fotT^eiFefcbldblb i>e^^H> = 
^tw» ttfi^ftititv^rifttingen, iiltitWfmSipitfffM, bis 
^ fnf itj^iHtoftvil^ Seiten/ f^:iiwr^^ 
IN^^ twifbmiBrnlt« 8)4^ti4ttti H»^^ 



Ueite {mmet ein ^rtilef^ uftl^ It^etlti^tttölje^ Wtt f>ilt fmU^ 

«mil (fe^eitt)« Q)rftAbes d^totiieiflde ^{fif&rifte; Welttflrtft 
teft iÄrt» SB ;i>. i^tbiiifttnt JfoftÄWhv 4tifefWöJf*% «Mr 

\\i S&ibhol^ef ttnb 5a< Siattlt^ftftfAl&lftfti $^ 

b|ifd^ gDidcIrfAtcit ve^tt Me§r««kt ^irf^ei^, ble |F4rum^il 
IB* 4* t)^iellt BHHMt ^ii(ejft> r^ Ü&Ati l9tl:ft ^teirtSkl^ 
|itt|<ft#ibc)l« n>«!ii(ii ailto Y»i(|^ r<£oft'9niatt itnimi^d ifb 
m^>^ täelea Meff « m^ttoifitbide 3nf|iltft6eiitffeittm ^frm 

eri tM^im 9)ör|lrliin^eA lü macben, ^fl 6{ejmi$eii ÄttK^ ' 
r MR |au|t^!iiumattiij M^ött (äi$ rt H^ jiH<(^ ft^fteii^ 

! jl^tt«« ttttb'^jdbttwft iftatatf van' altpi Wit 






mit idumin. ^Ff* 



3 5Jg. 8 *. 



iWg. aa» 



« 



#f."**i tS.'itfi fülrfif ini '• . CJl 

■.!». 

in triilfTi'^ UHU I' ■-■ \2^wtlHti^ \i'u\' C-'!l§ 

Iflfik bii Ibintntu Ufa üriönjeic!; tf(i 

^'V 'r^t^d;^ ^tictfii^ bal ^ifi- iiijrvi Do« ormm 
it man n^iftrr in &m Eftfld^m, mrtffrff 

üktlcrti iimm wwD SRalafffl; unt auf öt^r me[i|i6fn tit th 

lo'I^eiten/ble 6le ISnfalTi'r vc^rt Surfen aftafbcti , wnt>m 
ktf cfym tiefet mqxApl^iJ^m Orönun^i fiti »V^i^ni K#r.^irf<i» 

;^^^-* nnö ötaantfc^r« Sflafur In &äm, u«-o ; 

unt 5Jirt^ff&i3imv3gaii halfen bet ©iflnift. 

mc^m — Saef^äffdjwimni, irr, «AtifWr 4>«iM 

tüfi^hiifL ?) Pe^u ^ l^aae, «S^tSgi' , '^ v' ^ iiii5 

BtrMlilii b'r ?)«5uanrr, mit hhtm bkxbi^ qmfimf^^ 
bii H btn SBerföffftn AertßM ^mt)m mite, 6fe f^« ffir» 

Wrdluiifi flulmiitßpjffdjec Unba fo ffl)r iu rf "&e 

TOer^o&e &fä ^errn J5cf%Atf) Bcmia m ftinn ü H* 

^^» nur eilfir^Hr SdrOiguiig t|irfilOii,^^il|ittriff# «in^ 

)fOf 



3^ 



iKf^kriiagfafi 



pHatimn.it^itnW' A> niu| ftfc firf<t ^o(|f meiner, j&cmn 

. *: ' *.;i5 ;! : " • ^- :'* u C'..-, ^rv. '»^>i: ?•// '.?->^ .' v'5 



unb (Bit «tM#(» KiAiKtfwiSca btgaUtti .Si^ 



n; *«] 






\ 

/ 



5tfr 



mb nftA oOen Qrin ffoim ^rifkn^ni^ftt, nim (|ri »Mut 

rnntn inli 9Mr feine £€nlfd>rift — ittetfht^af(i k9ett üf 

•tt ff^r cOl^n ^>tjraFtcr5 n^(>mftd)fc <iti5Sti<$it#r^ im^ ^8111 
0$phfy\tn mfrtf« fatjn, iBjp4 »fit fpmnt^-n qiif Ki# p*o(f|s 
prtfffcr'^i^^ ^'i-/* ^^r^^ ^m^eiJli^ii» mit» i.Niüu .vn» Lc-xm 
Mlii$»mi im^nYi — nnl rott er f?e fdbtl Autf 6f jü fOüiii 

frr« -^ drnn efiie mibttt ^f>fi4^t mt«) 5ct SBrrf, |(tir(^ n(4t 
ji^atl 5^6011 # in iiiu ^erbfteit geteilt 

Mf tm a7|leii Umi n%9 fteli^rett. 3t»>^ ^'^ h^^^ tM 
Im fcttit$e«i ein SermBsrn ^m loooaqofutib Qcvttf^ iiii# 
IfhiCi o&ne dti (fgaitlictef ©rmcite i^u t«t6it» » rfr^ Vrinfti 

im» mtlfttmhtil^ auf &rm Gan^c ; loor nitc ^n' 
li&aii5el^afrr^}^n}|<f^i liaS tt fid) Mtin flu ffn tt* 
«ttf^Wt, un^ bag iftais ön^er f^lbfl ANr ben ^ 
Ott jDdjtti in e[|i[i3ef Unqtnijifi&rit bUiht. ^j 
fd» fMn in f^rrr frtl|en;:^ugcnü Oiir<t) Hn«n u. .. 1 

i£tf £itcn>lnburc^ bk &vui\H&§i ibu$ i,b^tattni •oim«^ 
ten. älin (le war mc&er i()re^ fflöicrtf nccfr i&ter ^«?<frc 
tfe^Fm^« ^ht Sßafer tvar etn Q}?aitp mn einer ru^ 

lefti^en ®emi)r&«art b^t ötmeAfttiiÖ baifr üfefr*r;v iie# 

tk^^ bafb »Ict^er öfftufönt feijii tMititi\ 3« l' "♦ 

Stn-te er <i(i tD«fpüt. 3(6irr tfeln tStt^Ilcfee i;[}c»y^nfmili 
löcfte 5JJarlfn# ©eifl nf*r niiber, er ubetRiig tlTt ^bli 
feernitfr, unb fte n^iube nad} mh m^ ^cn>tj[|ertti9ftflii dfit 
XuffclKtintt mib ®4^i(p5irli4t4^t:tnti tf^rer ^aniüie, ffielio 9ß 
eyf&cdurnt&ei: ^aur f<fne &4t!tofi bdiocili» iiiJ|6«mM« 

t 









tBhftffr fttRcü tSmUftt« #U ^at: fagor gaiue IJltdc^. 
Imm fle bffbr^ri , M <i^t SateY fttnA ^h timm Tim^A wn 
iNittt Cn^unfi riiutt ff^ 5(iv)w,. mxi gmtfTecmAfifeii 

Iteitb Me t^ftliti^unü M^m^Mni V^^zxi m^txw» n^ttk 

fand tifi» f)»{«he mit ^ef4itUKf> {^ jei^n^e ft^r luttiuA 
Iprir mitmelmmbrt^ftiie^ riefele It^Ml^ Wm Seil dvi» i|il 
lirnim TfeUerrt) iercüt^te ^m!^^ tord^ tiefe M^ 
wAf ige 3(tif^rf nsttns i^jfe @efttn6|({e« C^ie \ai mit f^rift 
Ibgteit^ mit'ettifm »naemeineii^ii^ t>on <denmiisfe(t/ imti ^ 
. f^ Q«leff ^R^ fSt<irlcn teuren fi&el|titflöcfe. fSRoHe 0bi^ 
|(w^. 3(ft^^b wxv i^n« fo limtid^ «u^e^itbetin ^reiit^ittiii 
^^ «n6>-tiiin mi^^te In {fr diuf etomol dit# tettncn^e 9^^ 
lIlelrN^ z$ biffelr gCefa^ iu i^iiti.^ 9}^» biefirt Seit begimil 

CN(^ti bam^li crm^e iti (OtMieni^ Oeete bir SßmVk # |1<I^ 
ttit^iteii lliren atrtftJi }tt iKiMitn; unb e fite fttb^^bigett > 
«XA^ h^tibn)9 aU €*¥i{e{^erinA obinr (^efipitfic^ftettitii im fil»^ . 
«fem. 3^ SBimiic^ t»utbe (iit ^a%s 1778 nfüBe. eil 
fiiiii 'itih bAtf ^a« brt SRijtiel S)äti>f»ti, eiaev ffean'iH^ 
, mmt\\0i^t ^emütMoYti Jh bie fl# aftrr i»arif tcefflk| 
Ik^^fH/ imb btftd JtkigMef S^^tti^f^k uit6 9e(H«^ 
1Urfireei^Meaf)^ttrt^U^ iii^ tiuid^fn »ufce; 9^o^ Mi .: 
«M* »9f^|%iqelii; 3|ttfttteMte bfi^ bnCflbea rief «?ar{rdt 

4(iiK iUcAcf. e4e'i>flk$^ blifelbemtl uneirb4e« fifibiUber. 
tärlel nai^ ilrem t^be aber mlfrS fie da« tAtettkftr 4<»t 



^^^S^^^^^^^^^^^^^H 


^■^ 5r nar— Tm^Sniirw^^^B 


^^H |T4f?rt' Jrrr< rnttii:&[t ^1^At(# frffi (ptdU^m^H 


^H t. .Tat^ni 1 


^^■' . jk '^'I^J 


^B ct}«ueir ^H 


^M .^. ' '^^V^H 


^1 ' ' ' '''li^l 


^^B i HH& luartkitmitfdv. ^^^^H 


^H |< iO}aik <u trtiStutJiu ^^^^;^^H 


^B j&ir^;^ tmti fi) bfMu fic 'ifl^H 


^H Nr i^h' ^^'(^^^ ^^^**f^^^ ^re^fqer^. ''^"^^1 


^H IfitiDii ceac auf jtiitvri ^ unü mif &E? ^ 'ttrl^^H 


^^H IPAnif /iriit Tnrb.'t^ '.'• {iih [)|rirf'.)'xi m ' i ft JgÜlffH 


^H P im^fiJi:. M| l>» 1 


^^H f' MVT^uljltH J*'' Aj| 


^B ii!>i lieg iTt* 11 4^H 


^H V uiu) ^H^r|hl!^ttqfIt woit ©cr^i i^l 


^H f Midir (>(fci)n^itUti. ^i(C inK 1 


^H fi ifaTtIftIbett föiHtr- n tuu 1 


^H i: ■15i;aiif, „'^1l'' . . :r.!.tkl 


H 'fli 


^H :»^H 


^H ^fit lttt^^^üUttTt C'>rt>oila:i ''^l 


^v w^rfi-n Nt/un& rnc^t tli.:.; ^n- j: |ui ... ^^ 


^H ft^ft fi j> rrf)^[kn iaim, bt m armdnrtt^ itird:. n* J 


^B triatt xm ä^^brtni uuß ^reOt^rm, (d mif ^ ,^^j|g^J 


^B p4*trtr^'n mth, mM^im^* ^M^txtmi '^^^^| 


^^^w )(<ftm9Drno^ ^lufffi« tjl ibi ^1^ '''I^H 


^^^f tun rVAnnt^, ittn i[m\> ^imaen "^V^^flH 


^^^^ gen n- ■ ' ■- '- lift} üif Uai^U a '^i 


^^^^ fcftjrr. . .Hb fliicb in imc^i -^r^^J 


^^^B tnu- Euicb ^tf inntctv* hn &d)i *^^^HM 


^^^^^? ~ ^atie entfd)!«^^ fti!) <iE}tr &<bn ^ ' u c^^^^| 


^^^^^Kpl xi^'ii uiigcaL^rit. tta^ i;litTaton itiKdlcti, l^^^^l 


^^^^^•fu,,:, e,-atlblnii ia PfirPffini. Qfiu fd)LrA^T1t.r^il*^^tf^P^■ 


^V %Hii fMer ()('i:-i>iKtrr ^otfiEblii^r ^nt )k au ^^^H 


^^^^ fr -' • --:rM«i atljfublf;-; Db fl^ Qieirb H>%ruu üri ^^ll^H 


^^^V f .It t^ftlalK^t mrrnti*. [Jörn' fi(i|r liti 1|/Nil^^^^| 




^^^^^Kftir .i ivo« i'Cjt ttitin ^mtx* StiM - . f^^^H 


^^^^^111^^^^^^ 



4ii|iQfkitttfttt ^. "Ittjii^ litt ^Mfikfasn hHt ijfie(/|ti f|il$c|i . 

Vom in- ^. |ft|it<|#ifi @i^niAe i^m« 6if6e S^mfe gei^ 
Iß9^idegirti^ wtfii S)4Bmtrfc, von S^^ SDOfione^uft. 3hsii < 

cwl^ i«ftfn> fle fi4 auf tei SAd!r«ife I9 i^ fiJarerland«' 
%9*jrJiMf iBfW^m^it.mipfit^ M «in 6e|biibmr 95wfall. 
SSiÖrenb ö^r ©ecwife (ließ tai? g54)iff auf ;fta, kaöioftMlf*; 
(fd^rseua, ia$ f 4^ tn größter Slot^ befand ^ utib^ t&gtic^ Se# 

e^iff 4»/ uiN^ tat »efj^n ItM^lrafit freNm(i4»,r^. in S{äc(ri«t 
Mf 4»^er*ttiltitti^£t^, t$ii l$tt6ieimv0}{4nit(iÄ^t cmiDoiÄ 
lüiif^iimi Shrr €ttdtöittet ßmi^nti Oo^^g^, Oa§ ftf« 
9^Wo(jb ttn Srlen^iiillelit titf telfie SSeif^ Ymt,fiitfM<^(<A«tt 
: a!>lrme^irmi9 t>9it4o^n$«r(i imSJec^ältntg ^e, jRt» fc^iug 

mitn, hntttp^Ht^mMvipUm, f!e merb^ ibt| be^ fdite» ^ 
; 9Mmit in ett^Utib «»r «{A (ircnset (SteridK f^tbf rn 4iiireti. 
eil bfpis tilM4i bt^> «üb (tonle ^(^ n«n M &f^Ufi$ 
^itffr^ü&#H<^^4)er)'eni0« bie ^D4e# J^«rt;:93fmiftrla{ig 

^ ^9if unft: 4» Jetigtet^ bestellt ttt mkbtf#^ 3<ittf<uim J^e^ 

Waiit^xHi^itiatt^at, t^ie 4|r ton iemm olü eilte f!#ej:t , 
&il€i(f b>e$ 4btbfrlt4 em^fo^i^n itmben I9«r^ Itm bie 2(e()> 
um 4^wr*tftftM:fi«{ieti i$eei|itdimi f awi^ ^u tgret Steife tia4i 
SriHibiMrit 0ef5e itutftiid^n fttt fonneti, fcbfieb f!e «iü «eü» 
IWJ i>ottfefii*etf «ttf i tiBt^anferr liber öt^ OSr^i^oKg ^ 
^ft ^idHmc / (Tbotigfifi €4ir the edocatioo of ^fl^ght^^«^ 
iiiiiirtt4k«iofi«.oii femtte condo^ in tbe more itfDfiorMm 
^ 4n€iet oJF Im« .^ 7»/.) iwÖr pe wii ibr^ ut*b#tigetf toof * 
^»ien «enjube, tm 8&tt*W«9kr 39&pb So^nfwt, i«bn©ttM 

ttH»9iü| mt, mh mW bit^<^n bte Cit^fte ilnei^l^bt 

Ün« beyr^m'S5<^a;iH^ Set brt3ifc9iim l(M^i?oiii^ in 

>3ciaMi|4o4^«A;vMftSMif^ <«ii Mc|M# Wi( lUiieS^it 



Hen^ mar. Bn>i(f WettM UM fe iir ^mJ^ufi» M t0it#; 

, «tbettitt (I(b «Iticflt« «iMb tift ^nrife «Ot ^dn^Mi^HM 

> ^bttn^^ ttttb »rtliff Itte Offit, iriiiiTi^foltb^ gurlf^ 

»<a, eint jDicbfoitg, i)(f(feric6eh t^ti*; (Mary » Iväi^ii 
i^Rr> worin fie 5U (StfdMiMi i(M ^tmb^H pOc %iamt 
mikit ^err @Dbwfti Tagt »Qtt Mefettt !5ii^: »S^te ®^ 
iübh, Me Mein ^errfc{?«R> (iitO tafr'b^ i^t«^^ libb fr{n< 

finft wohnte üe efnfge SBo^fti ftr^ ^^ S^uitiÄiM^r 3iini 
Ton, ^M tfi09 b^irniif tili effittie« j^Aii^iii ®ebrdt{hMi; 
9eit bm bfr9 unmittrlbat «iif vItHilibft fbfgiiMti 3^tM 
^fftnii maii fb^en, big fte bir t(b%(te 1>«rl«be i|ff«r£Wrof 
grwfftn ffnl. 3^re Mtry ii£aion (rwlreflr fti «fefrAol« 
nnng mfr, aud) ben 3(ttfdti<) cilirr mor^ftilikibifiAeti (BnM» 

%e Pofth6moiit Works, Lcmdoil 179g» V<^1« IVjS.^ 
~ I S5 ) bie fle iti tft 9<i% «^ Blih|iibi9t.|u« €Mlt k^* 
9t«di bcvh (liniose iull&remaf VhfjßunaiitUifk fin H^i^ 
M^ f5acb ilbtirr brm tiret : 0isi(giBid< ^w rim ffOi, mm 
pem v^vüidbmXihm^f (Origiiuii Srjpri«flf#c«üjMl Gfr^ 
«rieh converfi^ions calculaied to lagakt«^ tke 4iffeaiQitt 
f tid form tbt tnind 1^ truth md gacmA. tmdoii «7^9 

^itfU ^tikUat^tn fit Ittnber (m 3a|r 1791 nF^^lniftr 
. <f». Um M Aat4 b«tf Urbtrfe^fii ime «fft^ttftMttSai 

rifd^en Srmtbrtf 3o^foti fol^t^,^ Irste ^ fi# Hiit i*i|i«ffif 
«ufbfe frAn3Sftficbf/Uatili|if^.imbbni^®]M?a4f* CM* 
l)ab ijti a«^ bem i&otflttbffc^ Abfr^te^ SBetC oi(r #ciii tl# 
f(i : 2>f t fonge iBranötfon , ihn^ einem iteiieii ^Mkm «nH 
tm 3f u^nsr ^aM « C Yöttng Oandb^iii A ÜMrie^ ^ Imtm 
lers from jonng people to tbeir fri«it(ft>« ittib feits tto 
pittft 1 Iter nm^ XoWn^ m bem ftimiiftril^ g« äti«» 
Wen «in JD««Ä«fe«iti», elü nei^e« IBfrt <|ritf tofHofrn 
«f«fe*, m miSfm m biel^ Slitepe^.^ »er mgl %M 



3 



^in p^V^fm^ , mm( |(» In Mtlem S^nc^e efi^nMI* i^ 
tta4Hrti^N(eii»> .«^911^. Me 4iBftie U§ ^ni 1 7 1« etti^tttlf 

XlMÜiri ^^ Ate« «ki« YPiibligNfl i;etfgi^ftr tmi^' . 

iMm 0latit|tim5 toll fihff./ ttli^:«ifff? vetjirtt i|r (ti M9^ 
90fg€ Mife IBeiy(Ui6tiKis Huf eitte'l^licte SEMe ; ^uinft tSitf 
MßAlci^id^eiiin NitH<(^n'Ue&erfi^ti§ M Steinte MfM*^ 
Ui. Si^im l&to^rp pl dfefrt Me mfAd^ii wb|I «Mt} ti4^ 

iunglfl Haien py um i^ft •#toift#rii aW etifc^rttm«« 

todtfe&^fiifi iu4^ fit in eftt a)i9ef^|fflief 4^tt^«|<MK> ill# 

M^ fie in %er ^tiBHib # Mit imfMtRif^m^» €toeAgc M» 
t<ifi»«tr >a!fe, »^ei liaA^iiii n fti9 dnm^fii t^fdteit« 
bitt, N^jM^i^m^otoftikitt wm 4|rft^ Oeid^ «ittic^attiii« 

' ftttüM »I wttttt». 3k t^f(1(<^ ^rieD« «t(« fm» 9* ««« 
W* 3(i4»(rtfam(e{t 6« *)}n6UtM0i« OB» »cf^n 9*wn«»(nuit 

mw 9ftil» (tt l»»cm f«ite if« <«M«Niii fämi «Mtisfii 



-• V 



ixvfyzk't tMQ l^r ftetetibrt tiMirie f^ Vt #bi.Hw Munt 

ancQ^ore M Oe» engl. Scdurc;'«') SRarif 4(ieit mit fof» 

*4MXi Ctfct ^ nii^ mir thi^r folcfini XnflfHipn» «f JbkKer fr«^ 

nmTiM^m fwbettff / ii«| |ie »icttn in j^(^ Sr^ ilm 

/ QMauf eil »m dncr &tampf&eit ttn6 <Er fcfrlaffim^ i^M^gK«iitM 

«krftil^tt nNirti ^ w^. duift 'iOt M 3if freit jur @dr# U%t% 

^ pngtr. Bin« SoOmMii^ ^iefirr mit fe »tetem 8&eif«tt Arie* 

,(^iini e^^ttft Mann ffe ^t iN»fiä|N»ßtt$ ertomette^ Setf i; 

, - n ViniiiMioa of cbi! Kigbti of wof»^ wish ftriöisres. otin 

^ , »itef»a# ibfc nf4 <t ^(tiiMfeti 3t^^^fjnt ^ti, uaO fi^l» 

-. f|irl)i» fite ittctoe fildte. £ya$ 9>ttei(Citm fitmt Ndf<$^^t' 

^ . AM J^tt eaiiOiwn^ l|Mtrffii4^r Uetoli^ttRi., ^ lieft 

iämM imt^tU H r«i6timit ftom tauf ufiftst^V^clc» 

%mt ; cv tiinm r6 dn t&^ und otigHuOt^ ^rehilti okt 

. iet fd<i( iitt4^ liitf cfren (0 tntf 9M|t# tag «M|r &infr Jä^ui^ 

fr ttiit fr ^11 '%m\\ , H^ «fiMe^9ef(tHt4»r /«|t ^i4- ip HIN 

iw4tf^» gülnalffibe 11I16 Gttf*»«<^ Snf &i^^ M»%cl(iiifi 

, iviixb«.; &^]&rm»ifi9är6l9ijibttSrM^«tig t90fi.^ 

lefretil»ftr tott>elirtrff(*eii ÄNlfer gÄ^K^ 0»^ »iK^tr t^fidf« 
3(n6ÄM)i(i<:bleit nn 'ibn« ^ mt^^ ä6ee. be? @<«&t^< <ni| 

. ^ iMbeK if<i^6(^cmiini^il A^fd^t mitb* SBurit tonte. 34e||f 

lirt^ t^u« 9^U(bbÄn5Ui'3p^ti^^f^ 

^ feittpetf i^mr^ ^efft^ f&t ^4£iie^ iini tfe Ütiil^ai^ett, i»el< 

c^e fle ^rtoorbringt/ nj[)crre tftre .^et^en f<d&tie(l gegen ^RäfM 

(er. ^6er ^aviefi^ y^eift mürbe burA bie ©tttnbf&^e Sdf$t 

iiCi» midber jX«Weaii<^b«#n Aber ^tfl 9BE4(R^I«^^ 

. IK<itf«^eit «ngdwmnmi laute, ^-^ ^k^M^i Jttnb j^ett 

V •■ > .. ^ •. . . • .. . ". iSobwia' 



<i< fte Jfi tiefirte ri«9etreie« »«rA ®Ä(e4iefitf^»^ireiifli. 
ib^ ^ttfnt k f^f^m^tifA, it^ ßr i^ de^i^lf et b^ 
ifa V9iim^ tmttt ^ieiU nkkt Ulim ein <£^nli<mti «mtm 
; ipixt / im^: $0 fmh na# il^^m ^miftf^^ / &i^'iirim*lM 

^ »» aji* ^is , ^?^ « Mit ffhift tif^if »cf(ifimjt*«ft mit 

6e9.^<«i bfiftj|tilf» 3j^ttw« g)oiHf ifw^ ifj/t u^ x 

B^btk^^ &i^ ^^^ bajsoM >0«ti:^ ®ütmn niAti mn^n 

fj^ g^AM>. I&f enby#^ tmcft iini> ifdA tliei ifi^effHti^t: , 

^m^t^fijfiftmä^ titand^fe^ VünHi^m (ebrntigrr fftc t^ 1 ^ 

fiirfJttöH^ öen literff Ifcften Arbeiten mit , xöi\Äi^ In $W^ 
tAÜ, Wi i§r <9fmät^ in ^Hfeit/ uti5 }tr jerficeuvn/ ftewttu -- 
. 4^ f«i^re<nd 9tett^t)Qrg»t{e^ti -Ab^r dhi ffegiSn^artf« 

^ lif|f|rii# ti^H^er lie^m (Jet 3tt 9>a!!ff eiiMöeB^i' jJc btt 
fl^mtcfiiNfrmtrvfpAttif,. unb itMtf mit bmi gdgmt SM 
ket.^^nhet« . iH>: to» ter fr(Ht}^tfct)eii St^ottittftti Sie; etfleif - 

^ton ^^Aim an , mit be m fte fttib lifcN^^öwi^ iit< Chitttnn^ 
^tibf^n mebi a» ®e&bee betfehlr *-r nim«* J^n^Stfr 
fcti dmljiv«! ; 9&«tt f{titet tiif^t V 4m^ fte baed»^ Drie^tlMN ^ 
(fm&^tid^ammnigede6eit»iirbeo, ti»i^iiii<9^em^f^^^^ / > 

l^ie ix>£finfr Hiitt fti efnetii 3>Dtfe tvei^ Q}^ff^ -Mti ^ori^ itl 
nlMD (ittfameti ^teü^mife/ 4iet (i^tb ftet m hiftott« 
di and «iQrri W!Wr of tlrtf^rigiil uiai {^gKeCi rf tht ' 1^ 4. 
^fnc)^ ifvoidtipn «nd ib« effeAa^tt hat preduced in Jßi» 
ropn. Vol. 1 i7^4. .«fcno^m te Wefer ©4wft ijw rfi 

. / («UM 



V 



V 



\ 



si6 ®fi(|t(ftta)f(^^* 

. (bmm^mi fitoitnAtiiaeti auf« mb |%tteft ft Ih fliM %Ht 

Ut fttb Aber «0n bttfn l^ortfc^^ n{(9» dejfmibfn.. ;^ 
Xpril 1791 n«^ poHtifcf)erOtAn5en)eAmtDhivie 6dr 8hit 
imn ^miai9 Attr -« utt« ft« frtte nun m(t %fm ^utPftH^iJ^ 
um in^foemJ^nfi^ unD jtvat {^xet^iwtii mi^ Uit$\Ad^ 
«4/ 35tf jugmeif^ i^erterffft mt mM seti^tt. *^ 
* €Mt f«^ ftri^ in tem 9tfl$ ^io^Itcletf ^to^ntitt. Hin fb 
fl4 ti> eft *it ttt eeire fiite« ^elMtlm IBhillltftf $etoAnfak 

«4^4ff^an4er(i^fK er^Sfte^ftt i(r &Ua ftnr Uttehblf^: -^ 
XietMrfe'SAft^e <9^vrtt<^t(t to*i^ von frihee füHtgftt S^oe?» 
^^<n^ tpftt efn vfr^RMH^ft tRonn in M.Sielli iui5it 
imfirf ^feim &attinn im 6<pt» te^ nSmltt^fn^ä^^^ Qu» 

, Kit fr vdt^abr gemifrit ^anV^^rpefuhgitf^hen m J^vi» bC 

' 4tar«ee )ii Wim. 5D6 Smtcn^ naft SRinoten ttik| nf4t.iMir 
tft fMUr fit^c f^^tftt in^^t mif / T* Mit äid) bt W9» 

, MC 3fit mft ^ tu ttüfinr (ErntrA^t» nn» ^AAt {|^«b rin^ 
t^oAter, tu fte ^ 3(n5enfen i§ret f rfien ;^tid^itbftrttntiniir 

f4f{<fte QI^QTien nat<^ ^ri^ iuriltr, ~ ffti^ trennte ftt nilK 
firmftd^ von i^t, «a^^ocm er tftti i|nMi tBrtMntiiti|>i 

Cvnbvn fiommeo; aier fein S^t^ w^ fät ft Aitf ewls bfrte« 
Mty un6 btefe ^erfobe efhe 6fr WtäliiKl^n fim fll(i|ett 
Ct»ni«> ^Oerr ÖMwin M ^(^e fiftte Cdge kiitc «fttem iDtet« 
I^r9ti(fel^|ei<ftnet, — eine S&se, worfti 5af 9KII M 

' Ssumn »^sv ®r&n)en (ieSt, uhb üffti mtetrr geBebt i«trft>-^ 
fd vMe Cetftt^ ^ dQ^b toAcbt > i^ tüAet jn er^etit. IM 
ficb Ml t(»n tvfitber aninf^nife^, unb bM ^antbarMtlHi 
inViU in ermifd^ett, enlf«f(e0t fle Hd^, in fHnen JTn^^ 
Mten eine Steife nad^ dlormesen {ü matbm. ä>te e«f4feb 
tmtii ^tefer Steife ^ Lettt«« ilvnttim dnrii^ li uiört fctÜ* 

. deiM ta Swedeht N<»rWay tnd i^pnfnark ii^f6) Hegt b^ 
ttelt vor 3(uqf;t. ^k fötn ikütf flTorn^esen )iin!kd(; ftSett 
llKtt etMr de bie ^t^ie (Sefcftiditt bh Utttttoi il^rr« ®e{M# 
ivn^en^ttet «^ 3^ tmfcbtd^ Mr äifir tfnttn QlAf $^^ 
i6ic berd^fog H in bi^ ^btthfe }u Mtm^ — Ü^Kbt )Kfi#i 
Im «lit Ificr onbein €re|e tiü^t^tn ^^m^M^fk m 



Itttt; 
mm 



ßä^^^f^ ' V^^ft 



itMitti; 5ie Studie l»on 9»((HeYfett Iftu ttA^U/ni ^m alni 

Rdt^i ^ ^1« fb tu ^utttiv 4tif<»m ^ mi& ijrÄtfe um ^ie Srft 

fe fte ottf bm 3etdn!eft/ (b^famite- tle %rä^/ atlf ; uttb d6}i|ir 
jf^n.^i^ i|re t^fitn tUr^ nn^ >iitd) ge^öi^t^ tmb Dbn 

i(^' eine . ^a(6e ®ti;tH>e ^hitm>(^»( e^r <«yc^ nur rfne ^cn» 
i|enfee(e atisutreffcli. Gie rptang l^rauf t^dn 5er S&tAcft 
iteaS ; fd^ietr aber be^nt C^fcn Itnmer nijfb e#Mf r(<)f eit 
II finden , meldte fle batiir<6 )u öbeminben itx^tt-, büfi fit 
^re bleibet b(4it an M anbticfte« Qmige $tH t)ttf\ai^ ^cv 
0t fte bae S&etougrfepn; bin ®4meri aber, bett fle^ bii bo» 
rfn au^geifanben %ant, 6ef<6rtr^ ({e flett a(9 fo «n^rttlsltc^, 
ml {te meinte, n^nn p fl<^ <Nii( Cn b^ ?ek(f fa(t iu tfbet 
(nberu reKf^d^n^^ben ^(ibe^ftrc ^tt« ^nrf^i^int einnert: ^ . 
ipdrbe es il^r boc^ nnm^dlf^ gemefen fepn, ß^ bi^^fen aiitl« , 
l(6en )SMp|iitbun(|en no<6 efnntät antfiufe|eii. iR4<^bnti 9t 
inr betrJdltM^ gdt o^ i£M))fiitMins gelegen ^it, mtbt 
U bntc^ b(e i&einA^ttngeQ bew; b^ bth Stivpn fatiben, n»i«^ 
ift tarn ^mitUpn gefitzt ^ IIRartenr •ge^w&f tr^i* Ugk \ 
«t<mtaStt »feber dnm^fertietn tJirfefr i^ifft^n i^t im* ' 

»mlap. (it mdu i^t tfmnUnt, <^ befu(^e 0e fe»ft (« 
^em J^mife, unb mftd^rte (tt/ ^aS- ferne i^|t(te Sleiüitt* 
uiiü auf ;fi(o6e( 6fnn{M^ bernfe. ffltatfd {(b^fn? htm « 
>0ffttU99ert ben. (eefkbtefi |U fefiefci v -^ et be^eüöte ifyx ari# 
9ft ttnmet 2(<^ettn(| uttb Huf metl^cimtiit;—^ aOetn bnt (f^ 
etidett harten fonb fle Me in f^ mieber, bto i|tf beybetfi 
kige ftitl|(t4e $teqmiR9 iftfotstei ^ 

ttetxüte pttiett 179^ -^ »79t. IN 3«?^^* *79« / 
rtteiiere^ JQett ObbtbM, i(rt tid<^eli9^®emft^l^ feine loe* 
dimtf^Kift mit t^t« 3(te7alentr9tttfe er üiimet bewniN 
ftt/ i^e^tiefe ätt4 StottDegfn §dtteii eitteti rfef^n Cinitmf 
nf t^ft gemdc^l; unb i^t Mmiet jtuittmet, i^te ttnflehnb<i# 
en tefbm ^t^ti feilt 4^t) rii^et ju {|ft ^Inge^en. 2(a(^ 
k fo^tjr ^e llttffo|^n«in(t mir ir)tetit ^atteii ««kf f)l( Mm» 
) entftdtib )tp{fi^n bf^b^n tnbUi^ ein 0eftinbnli$ ^et 0[ebe# 
»e(i(«r»«t« efitt itfitf ({(be tBetSinbuna tnm it^V^n fiebert 
ef rirtt tontbe. Ungea^ret 9R«ria me^ f^tet etfl^ 4cy* . 
11$ mfc 3mb9 laut 0fniif Mdftfft twiHnnmt ft Ijif \ 



5ift q<rti | t f iiia»(ift (4 »^ 



4(1 I&4etit((i 4d0t Jgftr 9o6i»tti, oO^ir ton l^enlSdwif 
«e$ Oefft^ tt^idnfpredieiibff. ^fi m forbf rn ^ 6a^ fr«« Ikl» 
ff (&itsMfii bet 6fele erft aaf 6te Qferemome ber^^Dpulatn» 
MtCf.'' — QRarb (arte ^ferin äitc i^rcm Rei|^i9<nmbC sieb 

f^mmg. brobet 48e(te6reti ftnmer fteii^ 9ki> iinD M^of^fcil 
(e^ke. J^erc <SD5tt>ln loo^t^ lä^r mtt fmzv juitden |m« 
|mar in finem 4>Aufe; a^ec itt ekitfier €mf^Liiung^ u<m teiik 
f'(6eR ^fte n (T4) fin Simmer )li ffin^o jdib&tni arfoirni 
tmiti^Qt, tMrin ec einen ciroleti SlN^ Jebe^ ^age^ |ii6ro4« 
te. ]hk6 fRarie arteftete uSedi f&r fi(^y und mit bir täcS 
jHe^rtenStp^ i^m &itUbt$amv9nfnftiifm i^ iütxitiVli 
St^to'giNtt ^k moifete ^n 3>liiti, «in^ ^€&h ^on Sdi^ 

i9o«ieii ein 9i;*$(i?int fm 4teti iSmtt ifyctt rt^^rfolfeitif 
85«cf e ^* 53 -n^ ^7 " «nf^iw^t ift' «in ürtberer i8w ?>& 
^ tif von mitftm Umfani^e mä« 6er# -^lite 2(eibt Mpi^^ ;M» 
dxm fAn ihm Uiitetrkbt t>BfßOii^enö^iu U^em, idq»q^ 
»an gleRbfaOf ein tDrucbltäcfJmateniBdnbe Um naA^i^ 
laffenen SSetle^. 16^-^196 linbet. 3|c t>öfi&gt^e|. 
SG^ert 4i6ef, mir bemfli^ ftf^irit me^t fiij^Mön^tin t»Q|r 
l^em^obe M<$iffH9t^# mar iin Stottiaii mit bem^ ^ftelt 
SEXi Aräntanatii p^^lßOmtf^f (ilre Wjrcmgs a£WQnBi^ 

»er, al^ aOe i^re t»6r6erde^tibe^ duften JM^^at;6e^^^ 
tinb.iODDon tttt< ber mävbi^e J^ietr Ue5erfe|et btefer S^ 
(i^rift fttte be|itfc^e19e«rNtun9 tNh^lprbftt/ m9)«i n>ir fit lof 
S3örau$ eimlili(!f^ ermun(rct( n^oSen. ^ 

• ■ ' \ . • ■ ' - • •' V •'.. ' •: 

SMbiire Perloi^. OTml^tit tue^^M^^1|i!arlbin|i 
heit nnb. igre^ $obe<# »»^ »»ü i^tetD ^9^o^ mit tiii^ 
BdMn^ uitb mfe gtSgter ®eittuf0l^ft erjjiMt «)fo^ ^f 
|«te' beij igrer SÄieberettÄfr «neö 8t«6ett $f|to --► ^gom 
' |en^ tmb fie et^fcjte {|r Jebett >di ^eit f ot<jfn llfiftf fe|W| 
m töten ©«r>t» 1797. S^wörtefne tu^f« Ä«f b^ijtJWtdS 
M^ ^er {>faerrir(^ t»i^ et ^ttttcrö) in ^ibblefe);. >i^af 
ti^ü f<^^ fftgt J^r ©obi^üi um ed^lfe^ fe(neti fa gdit) ud4 
trefflic^tt, mit einem ^A^^afi j»M(oro^ii(!i.^H®etftt|^{ii^^ 
ienen .SDmlfe^r^jfe , b«g imwj?UWIIibn«tt iÄe8ei*l niqf^ rf*^ 
I» WW «Kli^. ^ »it; tiiHfttt^ fi(|»(Hnb^jl «fcjier #>itte» i) 



•-\ 



^m *#Äk<l|ir<Mrtge$<;N^ mtptm PoAhumous Workt 
3f cheritoulipc oCa Viiwiqitioö of the Rlgli« of w^maft« 

'4|t;iin9m # .unV ^ittr4> öit ^möi^ic Äcaft törts forfd^nbcn 

jngctft^f^t ^tee^: jlimal ^a fi^i^l:? k^mn iBerfa m:t ed 
fet gwvm^n i^tü^f , «flft in^^ einem ü&gein#*inii ^MtU 
mM^m^i^tfti anjxm$^ wie 5ffg tec S«ö 6ni ifteeit 
(jrfqngSj^otwöwHbt^at! ^6^ i7? »irö not^ dncr i^t^^riff 

i^efeti%öÖ9ir^n S8^dM.9fei3*(* ,^fe^j^ in ^v 

^av.Qti.pipetry iih(]L bjif; rolifh ft'ir tlie beaistiei of mtare^ 
M^f l^aphimi Im f|ter nodjgdaff^uui^ii^rft 

E: ^f»;-^,^75;;|f^^ nnö fttti^. im 3i>i:if Dee ÜSom^il 

Ek^(ft(leuer Mannt nii6 betifmibd{$ gfnua qmotbtn, um 
lincr imißinbU^n Stben^ftef^reibung mb i^atafmiflX 

nlKnWJiM Ceree- Maf^n't R^^hxy,' ni(t ^eh fKftiffiti 
{(«tniWiift von :&tirfe'« (itcrinKfiNwititifrlMiUtifl^di^^e^ 

b« Muntre «(9tt49(; 6«ron6ff$ wa ft«m4>((«M((^ Mti 



^frt 



Wfcftttn 



1 nun SttBB' 
uTtniil ttrfft 

- tu 



^lAprff^ft ^at biif r, 5etafel4;ni .' 

junj innuHtiT'roAeTifn Sii1nmmfn;jan<5«^ ' 
ü* itk^f^ mur, ?(iKti 6fi)*eff er nur 1/ 
lii^t tbtt thxf 'Htufhütt wntimm mbr 
tmm %ttf , warn f»c rrtttof6*c timnfftu - 
^^ nma Patnrn, ober ^mi unUUnmf un^ t)o<t fötÄ» 

^ tcm, mA^ mmt feicr von 5^' ^ -^ fffc^ir 

"^' iun 25:' ö^iulfbtTffi, SHr IMerff^ft mar tv an9ti4 

*''ffi?:Vf fdtien ^Jirf, |ia- unb bfl feurd) iT' > ^^r pi 
^ iD< L^jii fiw?fld)fig*tt;,Hiiö iptr twli;)*icr. >^f 

tttt 6f(lwif*3^0!tf|fc|fr (JtitfiAtTOfttor wefrl öftn.- . ^ ^^e» 

rRfoftv»«! (tiüri<t)C ti^l flc^ ^Brr ddc^ v^^i ni±t him 4tiU 



Km. 



Ädnfgöbfrg, be5®i66d« unbUnim f7Ö9* ^^ 
imb 3o| ©ei«i?- SKii dncr -^«pfmapfl 8, 



J 



i(xi 



^ ^^T^feÄrfffe mii: efti 3a|rftä$ec t>dn un6 If^ Pcttg^n« ^ 

iiittjjeiffli füflen; un5> &ft Ir^ ememSer&eutfdjetSlDufr^au'fci^ec 
J&*r{jfteti Sefanntfc^ftff tnitttn Cottfeffion^ fre^ fonteVBflrm . 
Std'nH^ Mafg UDrau^fiife^pti ffi; fo wut m'n gkii^föD^ t«^ 
r^^clridf^ bett SBomen ^r)ent<?cn ®ame, m. melt^? 6!c eriff it 
■Hilfe ^er®flmm[un(i tretftitet (itib, ^fer garr^ ArHrHÜett p 
fin^ett. Sä tf! SRtemöRb anßerö aHlh ^dvHk 6f Cieqtip/ , 
^rett ?5efaiTtitfcf)aft Ä. &al& na^ ^rfc^ieiimng [emeS Devin 

lÄÄ l«i fcni dünfeffiotTd if>rec nif^r oB einntrtT, littb tn(t fcefl "^ 

IWfi#fn wdgi fi^ JafTcn bifft 44 ©eiten fallen ten ©tfefe (T(ft 
ftf^fi^-äiffeni intiere St^^e6«^feft pt (c&otö fein fmjiset 
tfo^tffer ; ^tnn fc^on rfu* tfluffitfr anber« ^npffreti fentit 
min ppfhffi ^ang ^um ^pcfnmf<!l^m , ber fo frö^ öf* ftint • 
«#«f»^IIfre5 fdfefl, f!<^ Pufferte, SBm bfffe Semflnbtm'g 
|Wt*##fr ben 6fi Sdren tfnne^mfubcn/ liitb an bfetlßdri 
fi^WItt^jyeueurcm&urq gefditEe^etien ; iro fiberbteg erneuern 
^ tlütm ^itmtmfit nut atiö^beutet fte&it , ibf t bfe fdne 
C^tiiMffcn ^i^t imiffänöftcfyer unb offen^eraigfi: fid) &erauifaf# 
fHt*; ;$ftM5 5*friebfgeribci- (tnb ftfe fec^ä Q^rfeff be^, (Jorferi 
JOttkt^/^uoco flijg 5en3ft&tf« >7'54 «n^ öji^ ludftiim* 
|Rlft-fft";b*irSünfi*(Tion€ unb flttbfmilm mv }>6h ^mmn}^ 
9ti&^fkten urtbü6dgetn ©erir^mm fn a&etreffdner für (Eon 
l^Älaffitfben ©^fe^gefeuiig bfe %be f|lj öfffä ahn, mie sti . 
»Itt^ttjW mti ^?ijm Hogett ^Proieft blf? 6 ; unb Ä mtf btii . 
WC^wen '^nftrlattem m4 nur metifg SBo^^en (it^ nsikfte 
' fmiaffti ^a6cn* — S'' ^f^i paar ©riefen )>m y\T^UB* 

wefi;il?te es f(^ehu, iu grBgerCL- ^ercraulicfefeft bm Se^ 
#W^ftr^atte, unb nur %>om Sotanifircn iijfrb mef^ böcin 
iMpM^\. ^k fcrep ton S, «n ö' ^demberr g^fd^rfeStien 
<Wim«^'e(Tif^ Sfofiii}fdt, tu fh bleßt^ial »cnigflen^ bm au 
rtcn ©ynbetHng ntcfft t>{el liclifrbfaburig ^eföftet'^a^H inSg[;* 
Wf wmbi^fäid) mmxan^ bfe «n eftien C^etJcfft]«: fe 80**^ 
tf»af fluten r ttxrt ffcni nWöt tcfrembef ; terjn 'ber WttWm^ 
Min ©^Igir^e« ^Jr^hjeli ^^011 Conti; itffiit J^mbittM^ ] 

biw. im WptW«0 ftttf Kifr «ufawfteten ÄrpawöL, et j[cftt ;«i^- 
iftirÄi; cMoi^tiilientiffia^^ »rteff an: m timi\\m '^tirffrt^- 



: q>oUc#9 r €|#iitiaAiit ^emim\ Un ^ ntoiil« 

iPiiair man ftLuIlAJ) Unfall; dag fdm J^poflTOtitrfe ftM 
* i \i k ?* .;. . . M ^ wi U4 ^ fo mi«' an* nö«b rtftKin * 



LI« 



^^ Str wÄcbMf»i JofTr«^ Httf man ' : 9ieefnH4i:# 

jliif tontafuift KriqpmuriF f^ »riiiq --. im ., j ^ ,. i./c^ 

in^r 1II1& frft ÄtI 

iu(l f|l , tn6j ftf , tDrnit <iucb in t»c ucfcbcr l&t6(iotMf ^ 
|ineti 'pfat^ ftn^en: ^Q^oiqae les amti de My*"^ jVäti 
rf/i/wi (Cc; ue f<jj-«iu p*i toai digaes de V !jct 

irib^afu dtDufTiffitt!) Ä xe iwni fi eher ä moti m« 

^urte u«^ f<? fermera jafnai*. Qwa Mr. i#* ♦ ♦ vie; iLi«i 

lui pbii^a fatififatre tk mriciiicc; maiA qa^ tt lache qoe 
lauiTr^in r^ioit bim fjcbe d' en f^tisfaire oiie pareille m 
rix d' uae ri^ce« pot^r uii bomone donc il peittcroir ce, 
ic»tti et Im penfea: de tnoi, A^ieü/' iL f» w. 55^ 

^(lag^ ttrff man Re&t, fo f^nrü ' - 

ftfi. man auf fc«i nfirfs ^lif i — ;ai 

Sffbfutffiunq ttft ift^t b^h-^ "' '^^• 

fe eAnri man bamfr rn^c^ ünmet jti' t^b 



>et: bog i* wJ*\mtfnrtfe,i btfn Wr^f:? €^? f^iÄ^öu^ppW? 

^0ptekf über die KqiI^ der .Po^&^ <u«;a9n} Gri«», . 

>■ tmuTw'mng^t AUikwJluiigeh äbtt (fte'pofitifclMi . '~ 
- utidmafikalifclie I^^tttDaag^ , Au» ^eiQ^Eivfili^ 

l JSSi^ik, Pro£ att 06ittM«% r: SÖ«tt«»* t«>l?l9|i! 

. ■ • i7Si8.i .VUl «itO.:-»?'» «.•«.-■. >8 «f.- • '■■■ . -'.'J : •.•^' ■;,! ' ' • . 

*»' iW |fipi#^(' Allen i5«J(Si^Bir €<5»/.,n<Nleti»»r m v^ 
€in(cl(ung ^i<fn«ttb«n' 'j^ditfeiunä öfter We twfi^ . - * 

-- I«*t"*n «f <wf '«t«e 3«t«U ®K«Idtt/WiJ /. 

^'i ^^'iß^::^:^m^ est ;8.:;. i^ ?fe -' .;•. 

>■ '»-^^ i- !'• '•■..•., \. ';.:■'■'•. • ,...,,•..,,-;>'.'■;;• 



JtBsIPtu 



TlögU; 



^if U||b^ ^abe Utfu ^ait^i>nti >at ftfb b€ii 3ti|m 
;5)ff üertffiTfe ^eraii«iif&er tt$ Sroetj&rörf er 5frffh?tffl 

Utbtt tttP des 2frt(lotfUj, ß!m5«iß^ 

fcoiifr ti*^ ^rf. it>: il|fn vcn Ne r6*tii- 

fta r eilt ©rud)fuicf il\m .©»%*/ titmn 

^<t^un^ miö iwflr &cft|cn mir ötefcö mt in ^ 
f^f gL H uijti^ , bcn du UiitptiimUct a«i t:' 
S|pttr(f9 tim^tf* n)«nn itiaii nt4^t rtti^ bk > eu 

fffiT bn pwit m^men mt^ &fc ftd) |ui 

ßiintf, Äiif jebm Sali tlt fcö* S&ruifiiki eutf ui 

§i, in $^ frl6|l iiti|ufatittii«nb&»$eii&e&a{iimltin$ 

i^cfc!)rlfefii )inb Mmfibmntumtn, 6f9 it)H<6cr mau oMll^ 

Sit Ui&et fe|iiiic( tft U^x iti%att mh bxiät bm 6f]i 

bk ilngin^tt xumtii^ iiki bai fkim S&ii* gnf^{ 

Woti dyrt»or$«at6fkrt. SitiiefncÄu^fteÜmigen lüirb man «ad 
SUe ti0b an jeber fünftiflfn lUbafc^ung ber^oriü lu ma<ftai 
|a6fn, mdt fS bfp öcm cftaoHfdjm 3«ll4nb br« ^tfeltliti 
iinrtii<)((ct^ dh ftcft in aant $iflfti ^ iM^rm B'mnti nnb 
bn p'^ti^ftiSütftflfuiiij iu t»frftd>rrii. !Btf ^'^rt ^t^Tr-!^ 

P«b, moüfn lulr bft S^u^lifcö^ii Uc&iTjVijmig ^^^m «bit 
Heil, t0{e tuft bod ©riedifi^e 9*Mt (>a6rm' 



MI 



TMbU. ^ ••'^'" ;"" .•!.s^^ 



wij^ty uttt^t6tettnjeltwn©fltrtti»" .^^ ; % ^ ^ 

ml »i^*^fÄt ISirfttugeii jeH v^a A^^fV^"' - '. "^v ' 

^0f^^nJ nie W!itt90m} ^ : -^ i > r ^ 
i«ig|öfc5 ;bfe '.ÄÄigtir^ •tofcc'.;:;^' v."./'n'i s^^r . \ 

rt*V'*^ ' ' :■ ' '*=^ ..,/'•• >;^V.i^''U/ .a.r^t*'.'- v.:r 

m; «nitinMif te 3 fJiwlWti.^ 

itltt^ih^,- 3>eriÄ b^^ ' ^ ^ 

ÄnfHetJv *Älb me((K«*ff* > ^* ' ^ ' '^ 

Üt jbw' ®ttiitme:i fi^ Jleibiffeii 

h4)a^ttli4 mittefft Wtarti^; 
e?tfcpbe'unbteri^i;möiiie<«Jt« . » 

»bec eittei febf n Mö»»b«^# **««'- ^ -^ ^ T" ' . '^^ 
tlBctWnbttns;:- S.*;»ecJ&Äi#' ^ 






•;j.- 



** >. 



t. \ t^' 



^' <- 



'vr- 






-'r' \J-, 



^«1 4 - tm« 



»i« 



ßi4t0Wffim^' 



25itf^ 



im, löte jUv StutTfl 5ft 99rior* 
J^iRgegen ovf 6fo§eifi$afte o^ 

murtg ber^inier, in fojVrtt mi4 
Mefe burcft J^ttrirte 3;«fce bl« - 
. ^ufrtongm (e€ flttftc^ C^t^ 
roftn^ Sel6fiif<(Afmi ttnb J^iit^^ 
Itttigtn bftrfftihn. !Oit Cpöp^ 
Ifbif ne M be r ttrbc afldn 0^ 

IfimiMfni; (b Itatftrentwfbjrjr 
M^n^rräHebetit luittt rifMubff 

Ük4^, e<tt ^^Iffüf e9l6enni*i0f 

nMt atmel^metf : fp litteiifrte 
frtecn semeidf^dfrlh^n ütmiifi 
ftt öle Otimai br^ eöp^ton 
ttQb XeiNttcb^ tinb für bie @ci!« 
fMtifkbenJDiafose, mib itoi^ 
fo »etiig für ®etre bir ¥fec(if#/ 

de^][f(bhi übet «tibent mtiim 
Bei«tttinbem{rfti»ätbt ®(eii|«. 
m^ »erfitij^fc ntati mir b^m 
C$9(6etfiitA«0e «en t&e$Wf bci( 
9>Mtifcben5 tmti jpt{<ir Wn tbt 
giften, 9en e^f^tbett S)icbceiii; 
nf*t a(« ob fU In J&fttftAt «uf 
bie {R«(^^mun9 Sf^tei; ttSfe«»; 
fol>bfm wati ^Ifi ffe im llttfle. 
meimn »cbtrt^ unb gleit l^ieti 
»ofli bem ^9lftemnaa|e bte 9f|^'- 
iiftmeiv SDenn inenn fFi au* rt# 
tM^ Ofebicmtftbrg ebtr 9l9f!< 
WfttrtmetrffcbttDrftase«, tientit 
man ffe ni4^t «Kbfr^. ntt6>o<b 
Uten igi^Hut tttib flNtip«>0« 
*w »rcbtt gemein att b«< «?(•, 
' ■ :•• " ■ .t : •. ben»' 



/^ 



iüW'Zp^pvi t bfbinif p(b' • 
fcr.0tebr aSeiir# ^' 
^niiife»«f:6^ 0e$fetirii^f; 
-^birbee 69fbelilii«4e^ 

^ittiMMbfr mtl. efMober 
.t^ermlMt^rfUbCter 

r.tbti^illfvbftfltttita^ 
^bfteigaa mit« tSDi9# 

ttR($ «bef bik^ 11«^ let^ 
IKmmenbtTen, bcn^RU' 
mett be^ @cp$tba 1^. 
aSenarcb iltib j^en C^^ft^M, 
Hfi«en fDrato^eh benfetit 
beit 9}pnvi| bcwulf?^ 

/ al$ ten Sla^A^nuirigeti 
In fombiMen , efeglütbe». 

; tjbit anbetn SSet^oct^ 
2^ bu ^euRbfn ««•: 
fnuj>|en tiiin ,f (timftf bht 
tBesttff beV $o(effi|tii 
mCt b«n G9<fonntAo|e^ 
onl^ ttetitutt btefe et^t 
r<^, iene ipifif» S>fibft 

; ttt^ hibfUi fle i^Jiett nlcbt 
foti^o^l WR bet Sßiufeci^« 
mum >^ 2>{d|»tertmaim 
b^Vbfteit/ aM vietoic$t 
jrbe i^f^itnii , «aA rbf m 
IDtettmn bemtmeti. ^ j 






(fd^,|emnjbfc&te«; iieff nen roflfar#;^ 

ttttmifAt-^ m' ' .eJnent ©ibic!« >• 

mm C^n^Aöipefi , /mij: IRI^pft^ 
ftte in fcpjbntnteaßetv'aOfc ^#" 
märte er tiicfetir beffo tvjinfSer .. ^ 

jig l^lecäVt. -^ *< Jiebt obi? 
«iidft «tutgf S)f4fiinHi» bU )?<( 
iiOei^ ;i^eti (eiiiii^tjm QR{rre{ 6c« 

Eeocii/ {(b tneftte^ 6e^ $afte^^^ 

mm^K^if MeJbiti^^0mJbif4K 
gteffife;, >iVSJlottieii^^ >|e 4r«0S* 



•i '■/ 



m 



I 



»fci ^ toriini Ölt tw- 

rer }» nernien. ®9>Hi 
Hf eeflimniBilS Oteft r 



Jen t^ fn ocq 2lhltte?fim9itt iott 5e^ V^xf* ^ext4^tUxH$t tvot« 

jSeiu Öo föl|t et kip Mt UifWftttttis : Jbie ffipopö« bei . 

^bieitt 0tb .Deir ^e6e AQeiii opite mii(iPdtra>^ J^egfet^ 

flwiß^bet€fMtwirg trrÄett«: V ^1 drorotbt fiivov töJ^ 

•(^ j?UK'9te6e ji^lie&^rarig tin5 ä&ufif r unb vbai eine cie* 
hwöme-ättöe. . Iftlfföiele^ fe^t bo<6 ^i:«i<id) i6en fo o/ Ao^- 
rfKK^^f ^4ö^«^p/i' aMtö^weiv wi5 4bh(id) lommt bcvm 
^i^Äui 14«, 9 p. ^^7 F/>^:iuf bm ^bUoc^Ürne '^4^- 
t^ufu^-m^ Ä).«., b. b, furj'cithära fine roce ciacridi. -^. 
;ä)ie.m lutfm ©egen/ U€t>irfeiüit9 eihgeM^mmette GtrOe^ tp 
jÄcUber buJ^rrfc^eiihf&ttütKr Würfen, mfrb/ nach torfctct 

trimb b€riDi4iatJaK(in0ckani|^ea mürbe/ 1(1 btfT H> iU^ 
»ikle 4n ibrer &teOe^ unb a?ttct|t &«n Sn^ammr nbntut : «i) 
'febr# bAft ittMrCrfti 9cbeiilen irftgf ri oti^ime^twit, bie m^^^ 
^eBirfrt mbfm!tiQBe(^Mrco.C9it»iiiater.aMJt^ mi# 






brrti ZifiU hn ^mlt ^tc? auf gut 0)f&d tc^&fr ^ttUu m 



Mit- 



tle 



hmiHip bit mmimMf uoc cn 
©dir, i»ai* bJ0(7£t^ gtfcbö^b 
tttaa#b^0tp; fj? baftfri ii>(r iv 

(<ift J4, ödS man öamal« wTppciae BtM: 

ftM^^alrr, fo mtt et iv ■ ^ 
QBcnf gif 6t; repi ;: - 

^td^tii tid^ü^ tibuUf^t fyaUn, nr:4::.. il 

vrtf^lt |u t)aUri fd^etitt, meinen mic tod;^ 

Sie tpr Ikbftfe&ung 6er ^offff &l' 
mtT<^fn/ fcHrtii in?tTtfbmli<f) 'bm Irrt v; 

Xujtga&f &f^^trffö aLtfüteitemmett hmt) 'vhtt i 
^ifc^en Mtirf^etestf« ©mn rpAtfmiitin* <2 

Änf* Pefgi^ in bftifd&n» knut^c; tnSdjic <v :-u 
tieften in «Kteob gfgffe^n laben I £>lfN ßej^cz] 

1 über Ne TDocflo al* tiäd^^^menbe lunfi ii^i.^ja^ivr 
i\^n bk ^itWcbmen ©eöninmi^m bf^ ^ßotu^i i 
itttnt»/^{n InrDetibuttj} mif b{e9)7iiftt> ku tm 9)ucti ynff 

Sft neiilltift uprftor&enc äSdfe in ©t<f law , 6W bir ^i« 
It^miieeU m4i ün paar fc^jotit ;D«n!iii4{« fäur^ ärtl?ltf 



Nkttfri etf^fcineii tiat^^^ < iLantiin tcporenuicil' 

^pe«. SietUeber{%^ii»ber:St§i{9e|teiiifSittfirlUind9ii^^ 
l^iK^t^m« bet 9>rttt«{p«; btr €}ktftifcfof..t9i0|tt9Hti».M 
»f|MW auf JCaiit »ofciii / mifaftr M(6 iMei. 9lmm. e^ti 
tftiljnrfi^mfn« (mbMindkin$|ii6ftb»ii^i^^ ^rfBfff^^St|r> 
»Oll iem ^MtHip bjer 3tti(ittif(jM(eii SSteol: ^H l^^ugfiiS 
Rrtii^9Httt^fi4«tti»e9'iS);tt<me|t Ikdf/4ii0, utib btitrl \ ^ 

ar ^Sorattf lifo jit U0 t^etf^^ , 

ini^ bcm €^9jlteme' feittel 8e|t:ff«"NN'ftv 'tinb auf <mibrt 

W0 be« 9>la|oiiiriS^en JOI#ridfi^#nltf 4»erf0j<it irt tAi»kM btt 

»oiiM^mften fSpitemr^er ^te^r^ti ^ ba^ ^toifcbr tilib Cpte 

^ifäftf : !t onti fol^t }|ai$ «tgoit^ttaMie ^'nrip betf C^r^ 

|rfU^<,.<S$€$^rfamtmb9febede<Kn@Q^.^^ ^^^ . 

^DimfF ,e{m< 1D}orh(^rinct>is ; bie auf 9teAftl9rqtibf(S|e M^ 

Itfinbete , tpoe bie ^fettbotftftbe $ Ge^ gefdli^ l edr bei 

)cic «etuMflKtisteii ftft blt^eifud^^ neue SSorilpdltcipieil 

itt It^lnbm. 6te mrbe» 9em Oief. Unter fo(9«nbe .^(^fm 

fetroiAt i) Principe« oos^erlEifipfindoogiiui^ dem / 

Smpffndtingdffßem tergelette i, b<t^ ba eeit^fc^^ be^ 

Ko^mpBcR«^ bad ^^utibefonfcbf M tnocaKfcNi: Ginne^ 

bof ^9«M<l^ bf& dmbeii^ nacb itn^rt ^itiern gfelf n^ ^ ' ^ 

b4M^ ^niit^fcfte M ®9mi^«tb<e. * i) Pf iütfpe^ cpelite gjim , ^ 

IW5^9<ini((cf<l9llali^t^«lä|Sea. uM av^b Oen ftinftcbM 

reu 6ef:geUi(et meröeti, Clörtc'^ 9^9^ brred^ÄkBt 

Nit/ SBoQi^ßon« G^em/ fDCrtiacft Crfentttniß ber ffiobr^ 

^ «mr Sntflrfbms b^Mfett £5 9r«lni ilnb J9atiMiiiig«n te«* ' 



110 iKummti^^ 

JtlAffett mEt^toiiiiler iii Mcttnigiit M^U uftb ^ eM:vj^ 
iNi4 fBoOeommm^ett itttn ®tniiiM4 ^n 3BM nitfß^flt 

, ^tdlttttg) ttimKebven &. i))9 ;^ ^^4* imtbtttit^ ttoük 

Stftimti« ifi t4ktf'@<(Uti^tiü^ .^mMN^^el: Mrteii^MtM^ 

frnietet^t lltotibitiv ioHiti a^ j{ti(ldktmflc 9fH4iit tüffM« 
ifs , M «Mitir SDoffteQung «ott %itaiitf C#f m tB<^ vSl^ 
ffctritfs^riudk mrittf^imi^f^^ f^mA^tM»-^ 9>MittMie 
fiüffciic/ tft$t$f$mm «n ttefptui Hktb f9Nnft^(4^'«^CM|k ' 
«n M( eete |ff> |i|«n , crfftme/kft ttfifiHfW V bd| M; jMr 

ftnr Idafbii eurMaKcmeii mm Vmi iu j^ttTf '6Mr, ntt* ^ 

«idi M )iM Cfi^flviffen ff^:. fb ^t fit ««<6 felMI; M» 

1lltc^5tcafir uiib tß&rhte vet'gecrftgftr fu liifofi. CIni |9^ tieri 

«IIb itftwrn ÜStttaifi^fm &5>^ iMim (iiid^ btigd^z äm^ 
ttrt iinb $f otf^eCvber ®ef<bf4itf brt ^ttsllp^ie t^ irtirmM 
ähbtx^ fofTeti^ ttnb nt<^ gani biueri^ bie (Mk t^rfift^^ SJmht« 
fklitns. b<ft4i»{4l werben bi({t»« 91^ ^ettfe^tm Aer <lf& 
|«iift au tiefi^e utbetffAr b?t1R«jttl(i^emf fttb ble fo etmiii 
Monbftm Bert ^rmtl^etomntettnt il^fli^ Jft«trMbtfi«* 
g0it Aber Die aUsetneinfftn iBriwdfM^e' bet ^HtttinUb» 
re^ flteeftatt/ bep jlottt. 1798 «ntafebc«. tDef#i ^tfm nlt 
ffiner ^ft iiterEmärbt<teii€ptJif( 4tl^9imteefitib' XIIm^ 

Jealeitet ^e« »on -tii>e((^m er limer tMibeni ti^t, ba% ^ 
^m be9 ben Jthibetn fehif^ Qle((te# J^mmenbieiifie <?^tei' 
(iet (Ab. iDiefm g<?(e6rien Stebocteur ^en mit ti ttt^ 
«u<ft itt t>erb<ittfen , H$ iS^xWi iDeärbein»^ ber - ^1 ^ 
t^eÜUH ittlidU ftfte; * 

«Ratt (tmt eomrt Tkt ik Tittm io ftbeHSetim w» 

Sbeeii 



ÄirtflwrfWtröd^tet,/ mit» 6et rtqeh(&fimlft6ej©el|l / W el> 

'Jjjle ^flVc^rt^affd(>*i\^^^ bpfeh « frfncti 

mitrt^iftti^^^^ ojl^e jeöo* in ÄfttfOe «it 

jHtKtoi 4^uWfiiÄe ; er fffeleÖ »(^mV 33anJWn > .0% eiti, 
iiÄrf%riti Äiinftwört«/ fötgta^ färb!« Ul*tire/l«t^ Mt» 

fd^n\m%tM^^^^^ rnttiti f^im tti 

^aiWteti m^bU fftlSttteiupjfjt^; »ejc^^e ^fttttr J«ttm 
*«*^>rf9J4^n; «od^ Mäm ttefiwfe^t^iis aUete 

fi«|rt M? ©tefle cm^i «totnmititar« mfwtienv 'MAt bfefe« fti 
«mm jJJepfpffXvjii aelöe« , :'^6eti »(r rfoi^f ter fftri^ilen Mai 
j>ftel / 6a^ fi^mt tf« et«en 0u*rt ^ m # Mft* fefcm ®Ät# 

. ..9ß{€ qwfeti /feie ^^(Me hok^ > ' S^tr jafN fe^t Ö0t{i 
IlMUif m t)^ß öniKniin. n /. , . ;. ge nrfeöet (utfvi 3»ft, i«N 

S^2^^?^^Ä^^^^ fcaij (ri«(lr Hütet 4Jk» 

• ajÄWtt M»^t 6ft «ö^re ?r(»t * j^^^^ ^^^^^ y^: ^^i^ 
^tttf^nümit: «i^ifl^M^ Weiiftfcciri wir ^etoiiÄ«) 

.««•Mimgell mßi^t Htnm un mmn i^tmcv^i. 

ilfn?' - -^^ ; V ;* Wtr i«»ö ttH>W h*^n W*; 



$J* 



5ftötnT(5n*{ 



!: 



i ultima 

(^ {a^rn ^fe 2Öf ifrn, 

trtxn^ ifiil» 0tit [}afi5«In/£? 

ftir Itfenmami bafüf r^ 

^ Pitt ^oeuttii« 4U ^iiiiM.u^ 

yy- njoritt kUf^r itnti 6(e 

©tt tnra c II n icfct m f ^r f tii^. U nb 

tit - ■ ■■ -si^ öitjf iMv- • ■'■-■ 

Iti :,'n^ itx ik 3tt# 

fm»n# a(^ !üffd)tl)um, 9JiT-^-V 

iU9 mitfr bidni ©iltern ftflbit i|t 
fin tiruft ©ttcit, 3f&fr itjö&lt 
flu mtftii : unt oft ij! t*aö Uff# 

Oute bm ^mkm, &effrit a- p* 

8lri<^tbinne, mmn tt efirfrM t(l* 
5Dk , roel*e fld^ (&irt UttirilTdu 
^iit hma^t fmh, ^akm T^etfu* 
9fn, mf^f drt^i uttD für fte 

lim 
/ 



[:■ - 

in b.- 



r-, 



IT: 



*y mit Mr^m 
r«v um tci$ü< 



in 



iSkfPt. 



• m 



^e4t umetfdremtb f(^ 



Je|i%gwft, 

v%H«$e^ ciüd) fttt tene Mi birlti^r ■ 

|Ä(ten wetbem ^'^'^ 

^ Ulemungen |u untctfnd^n/ mStP Wr vm< b^Ä^^rrtM^ei* 

' jeiuiö/ ff4««f bi«jenl0en eftfiur ' 

Ittfiin , 'bU etititeeber «irt berö^t^»^! 

.'fe^en geteorbcn.flhb, ober^bÄt 

fc^einbarße» Oränbe fiic (t(^^ 

*$aW ' * ' 

SBWr mÄffhi üUt nlM vrti- 

Seffen , b«0 ble pW(ofopWj<*erf/ 

Hiitwru*un0ipti^^ioeff itt)fff(»i$m ■ 

@iknB m^en* . ?>ie einen fS^ ' 

wn 4ujf ble eVflen Vrinctpfmitf/-^ »».-/>•/-. . — . ....v«^ 

füdi We anbern kiteti au« >en '^fjl uni^ In*fc»4e8 ^«rf 

q>rtncl|»len «nerfannte ®aöi*rtt^ fariHf^ fltbeW <(l ijfald? 

tett>er. JDiefebe^b« »rten'laf - 6f!ttn*t/ !»Hri^(n»ff(# 

«ttc^ «Pfoto Rjion untetfAieb«^ * tbif rto^l 'Mi'betiianfani 

ttilb twft f^edjt b(e frage ouftet - ^en, irn^tth^ fttM^fbiiftf 

ivorfen, meiere JKet^obe er !n ^ befannt i\h 3Bn^ bildet 

Nti ^taat^n^ifTenfcli^ften b^M^^- 6tc (^ruitD^i^f &cc 7u* 

9rti infillf. SMefe JwepfaAeSltcftf genö imfe tc^SHccfet*, uiißf 

»ing 6er®JebitÄ«ön f|t bem btj)V 

^(tett Saufe auf ber Olpmptfi^ 
Xentfbajn Ä^ttHc^ t t>dn bem 

r/r AÜ^t w1n3ifle ittbett^w«/ 

;^n ^eptfeti^f3% jpnf nwtt "-'ets 
t^^on^rf aÄntetv' ÖÄlfr^ anfiwi ^'% 



0^ anf^bir^tffen eai^ 
^miäimtt fo'iole Hl« 
€ir^ii^'ib#f«)iftl^f» 
jbon ben ^ampfkd^tem 
4tÄft'^t§}e,'^^f» t^ b« 
ii^ftcff8$rty-1(ijf j»ert 
%äH mimih tjbii>bettf 
^mrfaiiif«!! ! < dtii^e^etil 
6»6 iiWtii Ä« 'jh)iefa^ 
a^ePh?^'»eNn >anbW* 



^rt 






l^ccfg fafffn ttJiö, mwf 

'. gtuctem^djttja&fn. Sniit 
r ' birÖmibfrttjc Ift/ Daß 
dm ftttddje^ €mtf(fti 

«ot: fotcbtitf pd fSrIftit 






^^^i%^^^^^^W 


ROTv JW« ^^^^^^^^^^^^H 


^^^^B <^rve. 


■ 




dörr 9€9^e5 maii^i# 
brt ^1 was J^ftT-i^f 
f0|t: 


^^^^^byi firfM<^e ^Ükm<^ Ulf bffnje» 
^^^^H|^t tfj^im 90f ^n&tn ftY»Ti muff. 




■ 




1 




•1 


^^^^^B ^ (pitnt, und 3}^i rtel lum 3 irtt 


SDrt (H Mt «Im ^9tt 1 




^^^J 



^i 



^unb macftt t^n j«r miii%!t dft !ft ein tttfttälHJt 

n.. 

tbartftettfirrn. ®ie Sitskidmti^ tVti^ festen r &ag ou^ 
bcfd?fttiet bec ^euriidyiftr manc^e^ bäm föfift s^f^bt, pr4 
rt üuegeGrücft tuerDen fonirfti* SSJte fi^ fi^ bei Ufln» 
.et Äter Oct Scutlictfeit 6ePi(T*n MN wn^ mit n)cl*^m 

imiiB gfteotiften ^t, (flnn man fb<nfa0« m% bicfet ^rtH 
rif^itien. ^xi ben ititmffantf ti tcIJutermigtn |it bem ^en 
t^^^betien JCa^kel leic^nfn f!i^ vor^lii^fic^ ti? Srorrnunt 
1 ä&ee bff (£uüimDn(e trr @de(^i, ät^r bfe 'Prlncfpten 
^di) tinb lUet bal dbfelut unb \m refarit^^efonntc 
s, Siur eine Ä^mftfutig, bie iebem, bir mir bem Ätfi - 
Cdftf nfctyt un&efannt i(t, «utf brc ßede ^^efdirntJeii i^ 
rtj fr^n ^it aus e. 4^8 ()fr: ^SRan iBmmt iutoeilm ., 
f b(f föfbönfettp tt ftir sine 3}er|!$intiiflixnf ber 3lri|l«ti« 
(J«nSB«rfe arnulV^en, ^ag in friKf ri ,^[dnf n «fib Sütfi|ffi 
'*kle ®^geii(l jtt&e bei Untfrfuf^un^ ^rr0r<}f ben finb , ^oft 
I4kw man In trr fDJginbfn au^föl^ming nidbt« ptibft^* 
4über bag ber ^erf. bft trtäuRtutigrn tu b?n läbridm 
äd^rn bff $[|tf nDd^ nti&t <^anj iiii%f<3rb«trft ^atte! ^ - 
*frfi?|ung ber 5töif ff tefl &ai et iffSfl^ f*»^t*^ t)it>tftla)tin» . 
^ ^ect ^r. ^anfö, bef Sc&€ eine« 5^11$ feiner J&oii^ 
cifcf n , mxh btf no4 nic^ abgebrinflfn ^^^n itiiti^n« 
5jfjRfn IflfTeif. 

"^^Nilläi «brüten ^^%f^ 
AMiiMrtttise«^«lit tie^^^ (eglettfti »ilat« Mr» 



fliirfläSI) gtHift^t« icitb t^ac Qrriidt tmmf, (b bf <, 
fimi iü IHdDfii. Ciine ^iit»fft(l|| f^ttt tr bm 
f äibbm. f&fifrr ^iU fle nw niut OM'i 2o& am J 
tritffi lAHftt# un& toJcD nüi^ einm itor^tfit ^n6 6rf(i 
, mU^r t«t5 fttt&aU?tt foQt Ts<i« |itr €tüiilmiii$ DK U 
RfiO |ttr g{r<^(frtfi£tiin^ Der Ue&ef^utt^ thtutn Hnn, 3^] 
tifbin küm 04 (" @arvf '« 'Poptmn finkt mnhsn Waft 
|(fi&fft. Jftidb obiif ^jrfc 3itg«6ff fflnn tieff UrWrff^ini. f 

Ißrrgffi^itn^ nutzet G^lofrrf^fti nHt fd^u^n 
yimn etrücn dürfte tim hit Ä»i5rr äkm*ffm an Ätil 

*i^mt ftf rtirtffjfcff bai ©(n^^emköi |tl**^ ' 

f-ltfi^ mm fßn unt ba aiif(ie|!ogt*n. * , : d. f ^ ^t ff I 
ir im &afi|irn ri(trtger mh hümuittt Mi C<^[efrr Mfv* | 

iMf 0tl^nft4 Cmttß (eilm: MrO^tipul-fn) um «i>i 

im t ringt rfnt ^rmHff ifetpftlld^ ffmkfrif , 
! wÄlTm Äf (rfü lim Jf^ciiHf i * . i ik^mii 

MAI ^e Äf t |u fron «Nr «n6 «tet4 f>k ?atr#ff Itn c;If 

|HrmiÄ&ftslp(<tm5ertf<tfft'!fn |w §r6fii> <Ei nnlUftf' 

(ff- S)l> nfÖlftltor ivot^n^ici^xyi^ ^ Dff filgin- . t.r c^ ; 

•*ii|fB mfr ||fifi* u^afiiBt 1901^^ Mm\m »*. (fewgtft 







AL 



♦7 tii ..^emTf<(^ff «^(^riftcit 



CXCV. et Xi 



i-^ ar- 




^ofr. iSeffie lei^T, ^fig l>ie fcfiliMit.Wtiflf 6ig tu 

ithn ilr Ü u ti a i ni O c 1*1 &f T1 1 , iti St>n(! ähiin r d r t fi * es 

,ti jitfivu, «»iir&rn ünbne ßtftMc, ytid 
LH >J $q»l jtn^ert ©te fimtfi fk I ofeci tm^ 
tie l^rajinri?, e^iit^Hfl^ ^ettfut^fnfct» 3{&ftö(mi^ftt, i^nft 

©rtpmötfrirrti \»t Berte iiti^ €d&rtftr!t^:i- > ir»(rSt«i 

?EB$#re h)# Meleö TJfrtm \nx SBftttTunci öinir ; -^ .« GH» 

f$firfflfifitg ftu^ toi atulne« tjfrlnr @e&Atide, *«ti^ ^er^tMfcii 
üfßi ©Äülcn itnö 6t<ili*i*n. 'Ss fehlte In Äonflartniiwfiiil* 

falfÄe ©ffitiUäÄ f|pffre p4^ Ali 4n&nrn CJn^fm mir » iiii> 

f4^t Qui bm ^kitm ^^KimMttt^. 

U. JJftrft 'pi'of. "beeren TIB&anöiima Uön ^ct ^irfi^tf« 
^ jert unb 98en^an^fd>afr öcr 3(fiötW)*n ©i^rddjw fii bm 

5ft^*nU wiitfef. 3ri M' ftirlT^nriiKH mur&e iti htm ^r»ncm 

OTt'peni , mb W 5&tftrff*e «^eu öen 9ß>4ffemilmi \mh ihti* 
ti« etar epca*c. t>{i äu5 fc€C 6Dri%n Äb|hm««e. ä« 



■in^ 



•^5^« 



©irinif*« Cc^rlf 



Mf lu^t^ffi ®tJin|€ti Xraliefi^^ unft vvn fL <9<>f9i b(i «il 
; Mn "üpi^ mHtittt niiifttt, »nt mm wM^b ftüiiAU ^ij 

, iiiitt>abrCi:|dnIJ4 S)a fn tm iMt^m OifqiaMI^' 

trMrn Mrf4# tw^ ftt Ar f(i^ Ne iiiKyr 9(^mAfri P 

^•^ot^atiGfii. Sit fpf^bifcfK epf4i4t mar n^ liagtr ilii 

\m^ fymt |tt»ar liiilf tiStm amtM^ll^aMl^ft inteianM 



»ti ; mar dfret Doifc titit (»€f 3ni5f9rti% ntirrkp IhtiirMiiifc 



^0irflf4)c MI In ^arl cr»et §<ttil, Mn alctu ^ 

f pit$en, oft tften J&cfr fti ^re^rt, nn^ 

mufd«, «U Irntt i%r Zftf« virtteteit Ml, 

i SFlantf n der ^tM^m. ^mäf 3>' Vo^ttrtit ^oi mm fi 1 

^•^irfft Tretet trnitrfi ciAttm , mh fn ^mümasi^ Aat Jtfftttv j 

fl(^ mi mifttn um f?e i^crMinr «irm^, S^ tii QtngtaiB | 

TTL ^tfrt ^(^fr.mdfiers 6rf$rriH tk in ^m Rlttfi 
im ©<fein>n feefmbfkbm S)ftttniäfm ©fr tffWm tMti| 

^lentfiti utib am Jem f fiiqr^autn flnD , imö ijpn !D7c)t9iai l 
Iwen aStirrrf^afteiT ^^riur^mnifn fd^eium^ t^nti iit 6«rlt|i| 

Jtiif ®ol6 uifb SbtpUv ^ittAud^t fear, ttnO bfr (id r 

rin affni ©mBjHmn um öm^olpi d.i: j i 

I ¥• 



Wte «i^«(trmati«ii 4fi)»f«}tett ,. im md^^tt felRr «Milif 

fiBerf iourOiJt>^tf n aiiT>ma&tft bat. Sut rfi toirb bie Ollfüfte 
^itf an hm Siug TlrD^e^, aB^unn biz ttkblic^e Biä mi et« 
SE^tbüun^ br£ (Eüp^rat^r eii^If<^ bie Qßeft/ f>bet }(ra&fr<bt ' 
ftuftf, nad? benif mäi ünbm qtk6^^<!^e unb ^ebr4tf% 

^Jiö«, *Pafitt0rf^ üiib 3(rofei, bü p* (titf^cfamnit Jebfr für 
Id^ inä Wf f i; ergolTni/ &at imar b« ^tfofc ö HD(^ ff die aBünfrung ; 
flf in ber l^up^rät itnb €u[4u$ er^ffgt (td^ ^ent |u Za^^ in 
m tl^t\$, unb ^c:t bcm ^artti>t€ mig tnaa gar tiEf^ti - 
fij^u^e&eit, Sbat fefle Sanb rr^fifte (Icfe bftmüU mefyc m^ 
iihen, aii U%t, trnt tin bfti^c^rH^er $M1 befTeiSfn ifl 
anrm&r <^tini mit aBaffrc ö&frWwfmmt. S?a^r Jieflt tif 
IJüitbüiiq br^Sim^raC^, bfe Fotilt unter 6em 39@rab^ct^^' 
ffiTf it*ar^ ti«d) gifebu^t jc^t im jo(itn 0rabe. Sflcar^urf 
^pEte l&m^ bn OdlA^e unb »rf| von ber SBe|irilfic m<tt 

UJfel lo^ 7 g^fc^, 57, IS löüfür bie fpdf^e Hekrre^utti 

it auf ^smt'^ d^Arte ^ebcooti ^tge, ift eine neue unl 
if^ttg? S&fuier!nn!3. 

unl^en, im» l»Mi<f|er#«Oflii »ASr, 4i»ät^ to««eif M 

II ®kfin<). sei Vnie((ieii «etid^tet iVAtm^ ttnt M^lünk 
M ^dL SSfff. fiegiM 6trritis(e(fni> tveiiii fit m^ SBolfi* 
er ort dcf&^te loetbeti, mu Hirn ünterte&ft feyn« wetitr^ 
iMi ftty leftMAf ii fiSfU» cte^ teteociciät vergelfjjteXk 



iBtii mii^ttf^^« mrSd^e maii am mtifl.' 
.IMl tatn ^(ip nid^t .^clftiim^ moctcfi ^otf, n&<ä} nut^c 'ccn^J 

:; rnnti |}* mit tjtm, Wöf at. ; OMIwU 



1*1 I tv^^Tden tpimcn, b 

lotnaN ritt fti^ii^ri G6r<^ 

mftdbb«! mit mr ^r f ro wer mcl>tt »lu , l 1 {| 

tpiM^^n &e&i#te ^^let^rt jln^. SB^tui ti 

f^f<Ka, (fl iiic&t i<>fiU3er imlfdl^ft. '^u 

ä bin iQO 3a&ren iifl4> ^cr SnfJotujKi 'Jr^^i^t; : j i;r 

it&n Hncm ^i^m ^vi^MUmmtn, Witt J&mnrf in uc ^^ 

Srfomnicti ift, fAr De» Urü^fcer ^ ^^1' f \\x lüerbm, im&i 

««61«: fr Iff c« b(?d? nidjt aas^macßt, l^| rf tWl 
feet&mt, eMr ?tf>t<birjftfit t^ivon kiWgt Mcr i«*^ 
fl ftU(t hkfti mi^n fy\m: h feitet 6rd^ tiod» ni^t, b« 
ȟit i^m Mlf &te Otbimiig Ire jf^^e Pi^, as^n 
iijt6 bell 3(tfriinbrif|i^ii firtitCttn fti^mhn ftcb ^t ' 
tfft mit h bmi WiiHnM^en no^ f«^t bt^^nt in „, 

Mt jia« mf^&Mijieit pii&. nwr&cn mit mm G^^i^m 




^^llfdHipriur Öii^wSS «JmSE 

burg^ beo ^e^n, 1797* 4f>o 8«t. S^nft« 
SSanb. SBer^atiblungen \?ort &en ^a^ten 1795 
iinb 1796» €b€nbaf* 1799* 534 @«if- 8* 
fCiemr «nb ffinfter ©anb ©rucfpdp. 3 91g*. 
1 4 df * <£^m biefdbctt iSäti^ |9uf ^d^ttmg^^ 

l# 9t6* 8 af *r , ^ .;!»-♦ . ,, V i^H*»*'' 

^r« ©tfcDUftf^ hkiht f^eft in {^rem Sifkr um SeforberuttH 
« gemefn^tt SJo&lf i|>m ffiBoötiM** ün6 fr, tue* «iiw» 
T&ert)?etT»lt^fn ^iLiflui aut^ fine^ großen $M^ bn äkU 
■it Siir^filiAftt ©efettfdjufr — ge 6kik ft* tiidöi mmter In 
t 3tpt?(f mdffi^Feit berTOJtttel, Die pe mi^, uiüig gkl<<>t 
lö fü bleibt W^ Olli unfcr Urt^eil. üBit ge^en ba^er o&tie 
.ufrnt^alt m Zmi$ibn in ^iefni J&onbm ent&aUen«A 

e» grsi^ien unter onton me^^ure fc^c #rf(f4e SSetCunsf^ 
iDe: du |ctiniÄ^(g*c SimU, tvK*er 5fS^^^ Brey giertet 
Smiibf« unrct bm SBafffp B^^ieefm, un^ yStlia fc(jsmto& 
►ar, tputc^? teimoc^ witbn (u #4 fri6(l ffkaiibt' '^ 35tc 
011 Jg^ictn ^rodbagcii bkigirte tec^nolo^ir^^e @c(iile T^E 
Mubmerr« r »«rührte mit d^dFli^m (tiffd^e fett ^ um ein« 

If ^atJfantlAttauf ber?l£flts:$;t^i^t fo vprt&9((4, bag (^ 
fü btm gr|«ifien Strien ;3nftaberii Uxtitii immm^ SN 
IbfUbcn üu 14 ^rocent ^e&rac^r bot. — Surcfr dtw ttei|w 
iua^rfömecit ber 3lcbäFtij>n t)l Me|;^i IKf^MM9^^f«^<t»C^ 
b.9<Siinb ?9 »iefcerftoh «^Ä|U^ W.a ^ - vf ^? 

rtHng. ©. 161 ^ tujtüö fft 3fuft»Äiil> fÄi? ciLi«i^fik*re 
6eWebf§iiii9 bftf CSebirfniffe M ©fipieniH<^Mt^ tai 33«* 

^^ ffiim 4 Btt* 



,Mmm fjcftfti, und mm MiffmP|fu n?fx^fji, m4 
SitN<m fdfafl «utWwii, - (Kit ^oB^lier «ca^ M 

litt «rofftefiiit^ unö »m4H^uti4 ^tnogö^ 

äÜlI: ^ -?"^ ^^ ^^^ "'^'* *"^^^" ^*^^^' '^^Ti 

9wmtm fn C^üidm liaUt hmmtxt, *— i, ir \ritdf 
$Mt ^t ffA t»oti ptm SJe^e drtdliti« «ntj^av.* i#Mt 
At mr&r eaf , it»a« fle U^n hü, Zmfmumtmti mmhm^it^ 

)U#tnL - Jjier l^tia aiifin ka« £siv,ii.. ^^^ 

aqmif! mf bmrr jii finfm^!m>, to^, o^n r?, auf, 

Mynirti; Ö^C ÜH ^ißftl^a mütit Öill4*^m ' IWkI^ fiOfr «^ 

pTfji* — I, Craaet fic1^€rf?eri^c1le. — | M 
tJC(!i&fr mifli^ Mi Jitr|r iU «Hir 91ei4iiittm Hl, km 

I ~ ftu4 Mj^Ti i$ ftfyt gut, tfin I ö^j A|J3i 

t lÄiig bep ftinm %tltnn wo&afi* -^ d» 3ii j&wmI 

ttn5 |e5f öii5rf 53oqfi4f, &fe man 5rn 6t««fti «MAfadi 
^tfii3fir^frnafn5%r> möStffiMntt>i^faflf„t yfiSS 
«^ TOUTörw müfttf flf fürtet meröeit, afs ö^t ^,5 fiiiiiZ 

■?*'?'•!" ^^" Äfifuu htm bafc^a ViifcniJ 

W«ftr0f(ft: ffatt ftffffn ermDH^tit mit «rtniffi-R «K. 






®iririff(5»'fe«I; 



1)^ 



'"ct. Ö. lÄ ; ' ' b «üf Nc ^bnn &ir\^r^ ^ 

loa* '— Sem !Boi|<blfl5 5- ftUr <©. li^: — lej 

m^nclH'Ä 31me ff &ni uitb Jetiien ! -— ba£ Qof (iff 
«lU birg bKiTCft I aflf jfi tuit bienm . mmii ti^fr mht 

f§ bmn bfit S>i'u6frn hkfu Jitfctff fd;p i i . 
f* ttm SmUnamu bimml «n& nsa in bn ^}Bdt 

ägcn Ctbcc £tij:y5 u. Tu?, vcn ^errrt ^. X tB6B# 

jin &« 0i>i»e!lfr«nT*<^a $bim* lliitcv anörrn bfmrrft 

pii bux4} 9&e^rp{fi ^11 ®ät^0 * fAoii fitib blt ^«tribftg« 

i^ditif»iit0€ auiir htr Qtübt ATti^fl^gi; rin^r berfetkn 

iint »»wi ^irni i&auraf& 2lbrrn« aiicit^efcYne %tt^ 

Skin'He ittj r&dftm ©t^Ii b«cmtt, ufib r^ mfrb tmttift 

^r 5:0« im^^itie^ pA atiört ber©tabt Icfiribfn ^ UfTen* 

t>(rt>atidtoftgcn übet t^en >?ocfd>lag ^rrrn Prof, 

fib lor ^fcbrcttns t^er @raM ^artiborg grfli*« oit 

tbcn det tEIbc. ©, t < l. Gd[)on tort? Oern im iitJ^'ürfO 

itb biifi'rSK^ätibtiimm ^rfiitbUc^ni vorldtifii|cnS8orrdjM 

i ^mn ^rof 9>4fA f%tt Stec «w, haö (bn SJarn^ei m 

;f iirr.t§, Uttb Äberfedui^t bi?c ©egniftrtnb bc€ ^luffa^cl^ 

, iififfU tm ©cBifri' ber flSJat&emnttf liegr, MyüU 

ttn, fid) auf *Im* n%rf ^«jcine cin^ulaffm. Skfrltm 

Öröobf mun ow* bell bkfm Beibaaßlijaaent unb t^tmu 

' : »Teil bA^r bfiifftbtn (!n tfdjluf, , 

1D«rbaiialuttgfii ibcc oeit Ifterfaß öer 5ir*erc/fii 

(t 4B*f(t»nö, bffoßOe«:« in 5f t tElbf^ iiaö 6bft Di> 

flUfl lur TnhpiXrtun^ Ottieibe«, 0, n »■ Äu* fa^# 

;|ift fli^f (üitiUf Hin'm p^etn 5brÜe fc<*if^ 3^^ 

it^ fiii4>, uui iCiUi ffi^n; tnündjes äM iffctblein biudj äv<b 

|fl4 «I« dOfifmdiK nflinrWflörifdif »fiiicifim^, t^ett« "IL 

Hff.31tiwcnbmi5i auf öii^rre Ö rannten «»(ili-n. f!i'f r^^^-rt 

4lri^. ^0 ift i:i aflfrbnigf widjd^^ bag ' a 

RtittltiuifaHiEc» w «nmfiüt^t föv iftii ^tipcutiao]^^ i^fi 

•^ 8Sm t Bett 



9ermif((f< B^tfftm 



tKSf alfiiVff nti-n ^^ufffsi'flT.^t Öfitf (tjj tri ' il:^ - if» cbff 

8>u;Ji^ H,ü.,.i, vJii ;;. '^. .;;,(nöfrHrtj ober Bf tut r »f 

fffdje fAon ion ^em S'ftw^^frf an (f(> cMj'ingr . e 

t: U'ffbni, bie frdj neycrn 3^'f ^ ^ (««Jl 

«n ^iT ^^liiii^unci bft CStk Kröten. — 3;i tcf "^i^^fjjff 

|b in elf f^obrn ^rt JlÄlfe ttft#o, nn . i r *- 

l ]i\memn flmm gtfc^r ji^r(i4 «stuf 4$#iioo^ooO 

C * hin ui ^amtn , alfe hk fFFr*ftt«j 4« ©AM« 

lli?gacd)iirt. MaA cinnti antrrn C^-' *' ' ' ^ ^^ (^At 

' Jfo6,ü4o, cc!0 jur^f ^fM)e ^irau^! — . ... i ^ >■ ffläffl 

|f<5fii bkfc mutiji^fitia^ ^ftroflilimg der Ktf^Kte^m i|l — 1•^ 

|uf(tftriten, U% ^k ^af*fn fetr JJamtn wmt §ftitÄ4Hp im» 

* »rm buT^iutöfcTi. ZUk ficull* muStf aiif folcfrr ^t^tfß 
Iftrtit ciuet^ gf&ölf(n it>frtcit. ~ sß«t T^vrf- prüniit« oiftif 
m hm ifi «Infnt Altfin Saftr^aitgc hH JäÄHtiS^fnfdKn *2J?«» 
§ftjin« ^t^t^tmn ^uWäq gur fätiftliAr« 5Jrtm/irön*5 0<t 
|ot;f Urn v bin mit at«t ittifcrn tefcrn fetoft na«^iuf4(ii Mi 
bl^fti muffm- ~ 

Äf^ebttf eil t 5um VorirÄft fl^btadyt ron .^ T Ü. 

fingen vrranMgtr tiefe Utitnfit6iiiii|en bw^cv v^ 

in feütfui Sftfdenhffn^er i>om ^Ä^r i? r« 

Itruns tei 3^^lnf*e«^auffl^cb^^•ff , £ i Mf n ^ee ^iid iK 



54S 

cimifTröit* — '^ " &m«fctctr Htfff^ 

fct bmmi} bittfdmi nn jeiifii Ortm 

r^iii^ .>ärar4iKttm. f'.t^mtoc re^nifim Mr SJtlfl. 3« 

P f*onoi .'^aljittfiri .j'i}, fn »PflcbiT mau ©i'#bi&fr 

befut&ni pflegt, ifi \ut tut (SifiinC&dt ^oi: biefet ©tffe 

H\ .■'• ui ! .)r mit ft[f(|tm5BalTM: tsi^rmtfdst, ** Jüt 5if 
^qtifmij^tekcn Oir ^^flr ffl Q[tirt»<3i^tiT gtfd)fcf rct 0(6 ^f< 

4ti öuöiIanD 6bli* lür märe U^ ijotlfr Sliift^# twtrn ^aö 

fü fttr ti«6 nsi^i^i: bU gcfagte 3ftce fägr it lieg , nsot 6f? 
/fedfc^aft crttfc^lüfTrti« bU erf£»r5erhcf)fii €infi4c«ngf» |ti 

ri5börfJm «ocfcfetäge mr tf rricbtimg tintt Ünihli 

itD(ii^fuenbr6nfien. 6. iBs* ^ii? Akt bicfm @r* 
tiflan^^ tatfc uatf^örm bk ®c^£lf<^ciFt fl* mtt l^m 61* 

,Sfft(in(e, Don ©cfttn fcrK föntet U(|>en ©eftfüf^^öft Irr Sift 
If^iaifttii iii®f:^tn,i,n, tfrQiifa|teri Uiirnf«4>Mn^in , mt^ 

fiuimt bn baxjitm u^nm iiff^cr<^f^ftteii Äonirüilflim €t^ 
<n iMclme^i-, M riwc fjotij wsQfcmimnPi f^ani-i^rni 
fä ttfAütnbt mib iimcrfiRt^e geu^r !Rrft«ii3*ari(!alt fär 

j dtte 3li?»)lalt^ mi\^ tim, m6 fle ^*Mtii, t^fif bic wtiU 
^ifiti^ grantle nnn ibQ[l\kmbi^tit $iertun§ gu äkiitrt)' 
m^ ^ fefurMtv f am» ie&odsi f^meiti^ bm<b liefe 9>rf\»at' 
iicSwiif bmku vv^nbni; foiiberti mftS« »®wi ^taau fmtbfie 
|Vign/mi& kftfefte rina ^i^t t^tiättt öifMrgfclid?eu SßJlt* 
^iBU'tiir*j in bn ^Uä?fü&ruti5* ^ 

V«rfaa«öIiirtfl«M ÄbeiP öjf ant^tii&feÄ?ß*nTC^Off*H* 

bfr t(c (Btfa&Kiit ron eetbtlfttt^&nMttgtii. e, 4ii« 
r, tu out öttfrii S^tfid übiitli n 4 ?"fe iufetf f*lNfil|, 



Mdft 4diiy^ iiitflatt^nd fiiin fo&eit. $4|1 (ffU' , 

flU lieb osf Sm^fHttitit^ mit VicxhttimiH Ut iLummmiim 
VoffUbififritirfsrbt ftn|(ir6rdnf«n , und j^rc fpfefeflt 7iij 

iRii 9im J&rfrtt iBhntbn )>QttmgfWdtm SVrmetfinifti 

ff krfrtt.^fffpM (it^ *ti fcfffrr 4iTift(if "tif ^f"'' ?iK!T*t^^f'r'»*''iT 
lÄ^ad 5^iid)brucffrwrit i&rar.' 

WftnÜKlym«i^urmii unl J&i^f jatfuitf ti * um ia>irc^t rt i 

ifceNr ItK>tey stlirfertiti S&f^rrflfie, ^<t (Icbaiif rl < ^ 

Ben brfannrcn Crfn^mngtnv (0 loie «14 ntt^trnr noit 

Me f|ftrtl(4}aftUchrtt Brr^^Hblirirqfii i!! > 

Bf V0ti actir uitb iiijaiijf($ 9t#ifitng9fdllm umv nr^t 
HHbQ. 6f , vcn neun ^i«aiigf|d(|r iii(ir6eit^ frctrs üiudi^u^c 

mmU tttit tfm iBon cmt^in S(r«ftffr3efLu. j, i . :, , ; 

§atiffr , tDeiui ei DU* Um(ljti&( f^rbenir ebne mit btn ^ r- 
I unmüul(«r brrd^mti mrrbfti, lacrrnfttrifl Hnti Irt^Kdt 
r*ÄJiifmu^ wn einer ©cite jur atitern tm^^kiu mb m(t 
Bei» ^bcn idh in hk J^% cieHdbtef mnbm fonti* -^ 

Aber felf ^:^':Tnf.ifur nnb bk b^mk vttbmbmm^ti^im »iif# 

QWKcbc, nynömgu in ^um unb minid)tn\'> 1 •: 1 I^fr XbfbQt 
Ättorkbiftf SfcP, ö(/öffÄijr b« SBlrpu , - ^^rrf »ff# 
ftrßt ; bog Hi Armlfdjen Srrfucbf btr SJMfflf irirrt bt$ 3Jf rf . 
Auf »tfi^r gönJi Ikrillmmuti ÖmtibWtfn mb ftföbnrn^n bc/ 

«w, unb in ft#ti «fi^cflellrfri %Stth^' ; fia» erftrr bifu 

äu Bftöutyna alkr^ biirct^ ^i* ^kui^; auftfumi *tir 



^m ««HttIbftcMr «lie MeM H9 ^m tpn^ti rficrr ^ ^ 

imb ^4fi*ttMri,<Htf fine ^<in( iifl«|4{^ Sml^d MIM 
INrlitffetoiiiflMlpaiActM^luifrtar^ ^. €iR<|ec« 

«mlflilMg; )li(^Mt#b{e %t)iir^|iir S<t^<lR9»|t|^ jl* 
«ft t>ref8imf0ab» ^bfr M'i )^ei^e(Frrtifig ^r ifiMp^ 

m ^ diPlMfi^ft mbiut^tto, m» litn« feftftlftf ^fcfrqi^ 
ÜNgfti , Hie ti^r |€^il('#ta0Kftetifi «rtr j^feftt, ^Mi «ta|f 

ttl5aiifcii'tbii ülflntrfriMrtif Bhiiiif iiiii ffliiiMiiiiiifii . 



X^ f'llfillfMi 




1 



|u a^it^m un5 nÜ^emcme J^aTT5ri^5roticitrtrn| |n fa«fklfC«L 

'Jl}an5df(li5fc fnib mi(t»in Irbrm Greife ^ iinb isßMtrdlcdi 0^ 

fit^Ofi ft priori rO^lctr^fC: fo pn^ 4' 
rii09 tJfftÄHgt! Ob Ui ^Vinbtl0tou 

t(t rttific focsÄfi fudl c< ift<btmr 
SfH^Af^ fr^m. — ©€p Dem »«ftf 1 
Süvlftl «tt# bfm ^e^fftan^f ett k^ffrt 
iirti dft Sö'iTcfcc bidbt , m Wiit 0'c 

vM ^^ 

p^4|faiittr 5m J&anM 2>emf(ftjfln&5 i>oit Cü 

§#r !ff«t^fti J?d^ fd^on fr^Hift mit J^nnM üM^^öifttAlV^E»/ 

tmffiKlt, im& tilg r re ^tf *tnf<i iii^e ^n Cita 

Wrtn »i)rv mm rr, Ooü ^rr^cf , 

lm0 ^ot^li)A^e»&fii ^iiwfiiim^ utiE» ivJe ö<t Scrfdfl dm 

-^— «uVr '^u<je« iidafTni &4fcf , «n^ tt ^^i, ivit fn H^ 
frcSlöcl(id>t Aiij 6#r ®rf*i<tif Alt " '^'nfttf|Tr3ri|Tffc 
£Mita unD gafm fecimfet , unb in mk . ,. v :|i(^ttfptmf» fv^ 

^i$tn. && iiblx er , til« ^t;j>ifl nirbmi mMbff bftnitiftt 
ftrOlarurfiin&^ittit^)»tr&um auf« mfld^r nvr &iii:6J(Wr 



i 






®frm(f<ßf* Sdirffi 






m. Ml <p, , 

rDfrürn, rtjcii bfeStfufrafifcrt bk mi tiefen S^pcr 

*Pf eröi'futtrr |u h^hm <I>tdfeii ti(tcj) 3iaHfrt t?- ^ 

brr .^fi-^rrtati mtit Sl^iWngfUr Gle Sorte aut i Pri» 

^ ff ff SBaöT^ii ttÄi'ben loidlrrdte nt*t iTif*<flt fettii , »ftm <S 

6i»*^^^ ferner 3en?ftinrti bk tiÄdjl^fit Umn^ot^ner bm^ 

tt t)Hew Jtcnfumtion in frfn J5flnbd^fJäbten iinb bm ^cb^ 
lif t€c Ül^ördng^tnlttfl öö{jfn, 60 tm mm ^U ©ütt^dlt 
1 ^utiWtfBäörc fi^ öiif öfefe ^trt auf btt efntit ©rirt eofi 
ßm* fb mitttU%t p^ au* ber vetmefiitfichc fc^ifelfdjc iRfib 
Ig owf tf r <ir!&em- a>t> löormötfe, hk man in bUUt 9iiiA 
ftAr tfr^Md?en ©täbtcn madjt, fltt& 1) (gnu^Slfemn^ Wf 

SiUegenbfit ganöff- ' li>er Hmf*n5Uii(i btt m^nmi, 56 
riijf drr t^rlnt^f(l, hk btt 4^Anfed naife dncr lül^m ©t«H>e 
rif^t, Mf but* beti W*tm Betbifti(l unter bm nkbcvnMv^ 
M tdri^tfcc^f^tt^ erff(fti <irmt^ bit«, mas itafttf^f]« btit«t 
fcff jjriffiMe efa&If<6f cie aögt^t , §^m mifbtx & fii« 

^' (d^t (t4 a^ft bageflen, bag büi« ^rrfvilrr.i . N^^t'airtsrrt 
^obe^fiff* (0 gtug fri^^ rtftf i roo^f nD<^ 

r^ ffnmenb^tr — ^^'n ^i^iiu^v ^üviüun i\i, bag btf fri 
*0(jrte übn ?] aat^ li^mbt ff\lftfiinbi(i? J^t^U 

101^ Jrttetti iluk tcf^ niun i&t'il fflntt Öaacfcbaften ritt» 

* ,0ani ««fte^rr. 5fn bieffm ffiorrourfe i\l gat Di*!* 

'^ ftf ffo nnit, ^ag öer ©taflt eme (ifSgerf ©ommt 

'Hfrfit ft^feftrf, um bk {\)m mttngdnbrn lUu'itf&f^rllA' 

m öUHiiPftjifrrt, a(5 er für bett iWrauf ferner ^ptrbutt* 

Jet bem tmbt ifr^f, ob^r bag er rti^t anf ben ^iiiföuf 

\in tuxusmaftTni, öIs bcf SBetfaitf fetncc «ptoMifte f>rt- 

IHnfit , ütfrwfflbct. 3tn rrfferi Jjitlf mtrß « tifufW ?;"iT 

/»tn^ ^tmßjjrebiifrefl nad)fpi>hr'^T* rr^ni^ ihr.^ ^ff '^Vh: 

^wüa; im jmrvfvti Jftfli tixtt m^x nut i?ttiini?c an> \m* 



JT* 



ijt^tc Gclrrf] 




fcnttii^ emi Cm6r > ITiiffirtriiiefllf» 

4)4ittfl#ß«^: t man ftxnit i) ^if^&rrij\dlf frffiiö«^ 

g^un auü' Der rfflm J)4ii&^ dlfo MT^rt «»0 f9«4(ffikv J|l 

ßfttten. iBitt t$ Atrr au4 itnmct fit |edfii GfllAt mii» 

, btffix un& n^c^^lKif^r ripit auf aüt iifle ft^ 



«j iin& oft fitibrc <icrä&e|ii baj @fqm(^ii d^t»oit (bn£#* 

niobr mit Dem i^^ftic »in 

#flli^(ii Gt^ari ^iiflfcßcn, u^Tit^rcn jtfUj;foJ ^^v ; ^ii.^i^ 
pfd^lr r« jld^ (1 nun ^iTi>r« ar^timi 6t«(ACi, ^ 

liM folgen, tm-u,<; ^^fi.^-Jvij i^ßi^brKijj-ir rjt 

Üfeie ipoVt S^ftrbe ^(ff^r tE)<i^an&liiJi^fnifl. 

lOnhan^lun^m Aber Ot^ £e(Tfmmcirtjt ^ 

ftNuitg ftelner 2iAafrfÄiniiieii '^ * 

(Bcfeuftan^ icar nMtbfaO^ ^a einet ^ni!: . m i 

l^afr im&50rtt*umur,amM]f(i6fäncoooifftf: kin r.^ 

r »fyni mm itnmn ^mU%t nuit oSffn un (dn^m 



> 



i£ 



NtmMnMit f9^itt&fl^8)fknittK^e M<tcmta$ ttntmmt 

m '■•■ ■/■.• •' •' ' ^ - '■• •'■ 

pfdtOiMij öfrj6oIjl:altar, tJorjuglicb Oe« Jfnbaoed 
pr Sfotden unö £ftEen im iSambucgifcbea (BebiVrr. 

NWWofr im Safere 1794 inÄnresung, mb m<nnnimx* 
|^(bstefa(, trn^ bafät fn üen J^umburctifc^m @egenbeit 
%-^fymJft9>^ mm fam bamal« auf tm tüUfnltat, tag Die - 
nMUnl^e ^frferun^ l^ner ©fgcnb luib {»ic feerrfd^^tibett 
JCÄtmeljrmiBaume fr^c ffbi&Ud) it^ärm, — fel&^ fc&ÄbN'^fC 
I^Me Aalte: aud) f^^lc ^^ ati fMägcti, Die giti; lntf(}tm<| 
Ml ÄMcfenteü [bunten taugten. — ^n öer ^ofge (179?) 
tirbf'^^r©eff(fr4)aftbn'Sirfenüii6au empfD&len, unb^ler* 
^Vtt^m m^i^uv @egenflanb refebeium jur @pra4f ; eine 
gtte JlotitmilTtoti trat lurammen, unb Ne Stefultare i^rec 
BUtMvingfii waun: hk TicacU (|! eiltet bet n>fc^tigf!eit 
^tmn^i^t^ Htm, feunU^iinligev, tinenblic^ rdniefltDict^t 
ier# ato^ilienb nrt &atce^ ^q^, — au^bauecnbj uH^fs 

'ttt ble jateefte ©at-tenpfTför, üictri^c fi4 ni^t mit iebem 
M^beir^ iü liriidii fle|»nib kld^t hnd)is, unb bfatt nut |u 
rettiilbÖ — i3tenei*E, aBet bU% ifi ntAtsüti^ gmf^, au* 
SBäu&oI). Sag bieÄCÄCtett im föbü^en unb mitil^rrn 
tflIt^4)f^fm*^fDmmelt, (ft mtf^ie^en; auf^ Im uErbltcbett 
«tttW(ait*>ft)rec^en bie geugnffTe bafät, fd6|! fit itifnbec 
fem a«5efi unb utig^f^ö^tec Ea^je; bodj fftt fie unter 6em 
sler«? Oie^ftnOTe t^on &tuvmminbm, D|ne jeboc^ ^lanj 
f^kt |ll' Wrben. — Sßod) aöcm , ma* für unb mbet . 
5^l5aitlil|#iniuag ft<t» atifamiuenftcSen Heg, erga^ fic^ rnb« ' 
> tb €iitWe{banci, bag fi? mo^f anttenbbcp fep mib ^et- 
ff -VIlMitm S^k ^efeßfc^afr faub ^i abet |U eiprtt Uti* 

r-Mn^ e^meTef^ bm 3(tt6aiiertt.{n bie Jftdnbe ge6eii 
liliiicii; "^^ ^» flütfeniiia f|nrbf fAt ntH,((<b d(6artf n# 
m\ vmnifisbr mit an6e(t>J^iUeQ r M^ 9(au6ee bfe Som« 
ifT?0il/ U$ e^ btf Kcadt najd^M^; **^ austrieb forbetfe 
IV^f M40if<flM»ft«tf; MXittmaf i»e»i|i b(e,bnia$% 
'*ft:XtSUl.»,i,ecvllIf4e^ Sin te» 



Sen 6f^ Xcaclenattbauetf §ufBrbet(l {u «erfi^d^ett^ ob man e< 
ta^n brin^eirlihnf , ti<4 ta^^rtf EoticMbeptrtemeitt tie 
fM&^e in bcti^orrificatiaiieti ai» 3(^1^^ taimti ? » ttwcattf 
tu Wititxrxocqm Sert^Hunt^ee tTja^nm dimw ttn» 
Wtr foerörn foQe. «- / 9}egm»etf 9^iff(ti4titeifi« ^DUti^ e(il 
9rettf auf 5en glücftWfleti SSerfit^ ftiur^^ldieR l^fbnmi^ 6e( 
gimmt *-i 3ur Untrvfiubunt M¥ Mittel a6fr# Mr®caM 
Biie rrfc^lf^ecet un5 w^^lfeüfror StfiHrtiitd Hi mfc^/inäk 
>ie ifMerniDAt^ictHafffti ^eitif {utlt'60rflite&ie8li:aii^ )» 
gmH^neti^^ imtrOe ein« 3)ef utotieii uiibttQti^t. . 

' t>ceb4rtMniig€ir Atter Oen 10o«fcblaf itt 2(ftf egtni^ 

Jtner ttleitixpWtben R^yrefpondeit) )tk>i(%eä igam/ 
^ur0 iTitö CuxtH>üftt. >&'469^. SMnr S»e(f« bett matt 

Wlittfyeiimd ^ön ^anM^nä^ttäjitn «on ttih na^ 5er S(6< 

Siki^uiig. IDie @efear<^<<fr, ^ie jöt fntfc^ei&un<} äftet toll 
6 mb S5i> einet fotcften 3fn[ati|r eiöriKotnmffl^oii. tHeOeiii 
(efete, ^atrf 6e|^ brt ?>ttWffltlott-bereiti|elr!en©ttt«4frn b^rr 
felbeo tenie tiuHrt Zh^d^t ; äff tar la'u^mitft^e ^i^Hitutn 
•ttf biere Jlti^efe^et^flr 1101t .fBebättunsanfmerefam lumo^ 
4en; 5{e üu^fi^tum bet SSotf^ifi^e fete|t aber i^rcm ^u 

- weffen anJetajufleUftit — i^^i r5i?rt JefaHejte^uosen, bh 
Me (lA aefam(ne.(tett ^uff% ^f^erf/li^tfen 10fr im^ feinen 
^ui$3us ftI4i|5eii'; :aD^eme^in iHtecefTahe i(^ eine fe^ f((i|tare 

_ genaue utTb beutif^rffiac^ric^t', tie .^W JtTefer »on bem! 

. ^elegrapM ö»f bcm 8out>re; au« eiflner 3(rtfi^^^ , \, 

25a)rti;(ige $nr]9(tfiirt6eflaiig |tjiiJ>At:Ui>teroiigd^ 

XeöaCtiah^Mbea^n d^<fe fmiidßfct^n.inadge ft«0^ (See 
>i«9icbte iu bei^.iR «Oamfiuid öbiii^n* ttmn ^ir^Hor XPo)^ 
mann , @r dnstuffeler TRAnU , tt^b Xttdif&tea oö» 2>Mi 
ttln. ^. JOS« JDa« Cdos^il de$ poi4» et mefnret in 9>a* 
ri^ äberfenbei« 1796* ber (SeMfdNift ^tt aber biipren ®e« 
«lenflatib herauf sefomme'ien ®(irlften n^bft ^inem SBaa§ihi^ 
be (Metre) mb (üb f!e ein rbiefo SSH^^^immvifn^ M$qf* 
breiteter <Te(renb |u macbeny unb i)lam inl^rem ISMimdf« 
f reife mit bepjiit;a0eh. rr «on bfefen in 2>eiifii#tMb M 
gar ni4j^t betatmi^ei04»^nen ^jlf^ivinm $^LiÜiieinei| 



^mhird AUlAen 4!baage ja btiMf^ü^qnr.nvfi Jbte .^tegf^j^ 
p«rr lOOctUfiof^ fie^t ^e in feih^tii (^t|t^tm.0li^ mweitift 

r utU> 0te$iindcft itf; bm 4^p^el j^ei^^&r^n^i ! iS&'ri^fii 

fue Sli^tiQReii/ >i? im.^nbßii ii]|5 jtSf rte§r ;iiiit ejmiji^ciri 

[Raftfen.jn»if4ie^ M 9te$t>iuri$ mb bmS^&:m n^fmw 

em in sr^$€R£lii9iitä4ien;d'fä&t^;nHr8^^ »»0(^9.}^^^^ 
0nWn{en)jl0K^it4» nM)t :e^tiBft|ai# ^ ia Mä» brt Knn)i&;r 
!nde S^tirg€ig yt^ Jtiiwrtmtb¥inani)ce Vttll«ln^ f^n^c^ 
rr ifiotf fitiann mit ^ell1 jRat^marm/^tf f)^ <iitf-9S;ii4S^ -&<# 

im. oilf)t 6(0^ 0A€4uf an ^ ^'nfi^f ff .^^f^ eitijuf%fn$ fot^t 

Bf 1ti>«(4<i bai^ ^aai immer ifebi|(»ij(>»)rt^n tonne ^ ufit i^ 
irna(^ 1^ eidnUcem * ^(un ^i^t« marv befairntticbi, tw^ 
urfiilfiel^fn^n ^^«n tHrr«iNDtrir>ift^$89)^^;^^ni bin kI« SRib; 
Miene§df:&e^39Rerioteit<piA5^ni:p^# h|A jjonnie eüfftii^^iti 

inbiidf nm mjiitfinbttH^* 3(&et ^ r^ ^ hu &xH^, " 
ttmßf^^^:fi^ Segii^r? Äeine^ei^^i 6ir SSeinuiidcn Nr 

e*:5et» fo l<H!fe getletlt Meifenv ::«(d:. öit öex^n bet DKf(fufi3i» 
e mefet^ -^f rNf tt »nb i^rr 3l»fiw»«^^^lf« .t>nW*eb«n. 
i^ ' ( S)le .tteb^rgi^ftimmunft i« '(bf.9;i|e^f«n aßeffttnflfti ift; 
bellen bect^ fc^eu fo gro^, baS bte Zimidim^ auf bit (»rof^ 
fiübe f&eflimmitns bed QJtunbmoä^^ faum »0^ finflug fe^^ 
hd^t, ti^ m^^b^tlQnf. m t^tr «tfei (ettfl belitnit 2Rtt 
1^ ni<(^ bt^ (Stroie betf 92fribimK)ua5^aQU« ^n 30 ^iklijN» 
fn , T9 4 tftufctib , 5 »o «J^aiifcr jf uf iwflenomtnett , im^ 
ierö«* b«^ Mc'ue^ttf ;j ??ögQ äott;ii4.44 Jinifn fo lannfr. 
f^<l^6j^ ß ^^ bif flutten Wegttfid^.^^ .bfm^SSideH^ribitcbifi 
lÄ birpi 3l»rbmwe dttt #nbte W^f^m^m ßi^9fHn* ©if : 

.1 ffln z . flloA^Ji 



j^ ■ IDk'i&tim 7in^i%t e tnfidtpn pforbirft tie ^Se^rrSg^ 
»it (BkfWIfdiaff W öeft ^amborQtfdbcfi gemein nöf^ig^it 
lÜtncinüdmivomTübtt 179s ö"ö '79^, »uo^mitJerm 
(te in biV 2fin»f ifong >at; B#t>ßnötang ö^ ©rctbenDm, 
i©filtR;iSftbli>e>-i-^ Die U^xnn in einftti ?(uffa^f : 6b«i? 
JB^aiföhfflg 0«:1SttnDer m ^cn etßfit J^bttn ibtew 
JtfbeH^ POil £appiMl>f rg , nn& : rTott? . unö ^älfsre* 
gipl»; l»eim rliwr t>on einem toüen i^unl>f ^btffrit Iff^ 
ttw Znefttüu^ ^eimarnB , bi^if)tn. 36n?tt fingen: gr* 
^tümilte »ot^&ge von Xnittein ?üt tJettilgtiiig Ora? 
^tmrttHiriM cd«? 6d7U:>abeit, BUtta germanica, ©i* 
51 f «u« 2ln5tc titfÖ'1&£^(^Ri^ni semfinnil^i^fn ©pfläiVrgänV 
H^ii^ *tt. 0; attedeit,-— Äefdjcctbuitg einet i^on öem* 
21alf«iifabrltoitfett ^atmefJetr ecfanbene/» 3laE!0fj* 
|lopj^iit(tfcbine«"9. s^f, ©fe öfcettri^benm rotflfiHrl*' 
4lhpn (3fr|*Nn9ew ^^^ ^^^»^ft^'jtj"^ b^r Äattutitlopfet tJeron*^ 
' holen- -iHffeiäfifii^ttng/ 5et€n ibettreifetmq feinen TLm^h^' 
Wdet. 'iDerB^^wimfl öfmäg, qeramnt fofiar bie Ööte' 
•ititBaftrI.SeiM&ettlEteinnTq DurcE) fcwfr OTaf*fnej ber^fluijCü 
Ärt[>^t:»*fr ifti Mi, wmn rS ben Älopf«» ernfdUt, i|ir' 
aM»it<ölflrt^M*wtft<fiul^<3ien, feine ©torfung In beugabif«^ 
ffir <em^e^ ■ «iidi{d^/»erbm öie DtT^nfieleiiben ^ceföaufjar^ 



3 



'i -^ 


'V 


i .■- 


• ' 


! 


^7 




V* * . . 


1 ' 1 1 #, r 


(? V- 


(:-■' 




, •; . 


1 




'1 


^■'. '*. V 


'.:;^^. 


$*•; 




•/ 


-•4.. ■ 

-je • 


•V. 


/ 










'- 

* '-'-> 


/. 




^"j. 


r'- 


IV",'| 


V^. i>»4>t^ 




/■ 














r ^ ..^ 


trr. 


v'^J 




^ •» f 


' 




f 


'• .'•;, 


U^Ji AI ^ 


■ } ■'. 










"■i 


r 


" 




?.-.' 








'•^ 


^ 


■:1 


; >r'-» 


.f*>**^ '^ 




^ ^ 


1^ 


. <". 






-.,' 




'^rr- 


•"• V 


^' ) 


%■" 


i' ^ 




u 


«'f ^ 


>;>v^ 


\!::r*:,. 


\u 


V 

















-V 



^ 







®nabettSf)e{gun0» 

M( «iifl(i(6f ^rengiMe Susetid, teBtrev. ^aU^t bm 
. JtSiii» feke fut}e 3Cfc^iiMme f^Aiev brn gefel^liften i^atrtV 
;tttmii6 im^cavt* (Hn ^rilM Xii^ims« in 9rba<6tem <»• 

(A? fftuft^e ^rntlifAe Unwofftcieri «nb aetneliie Cffbatfn 
«ier bfe itrie^mtlft ( fdr biifrileii'' )» gft^, onb eM^r^t 

SMtt Oetffttrr I ^ «cnf^t mir fja rtnm MfMbfw 

taibbin^nng ite: bai sife^i^ ^tifotiinitt«, imb an« bein ' 
.0f(i!i4fb ibn bie JtrfegKkttifrf )« ei;ft^n# ^ i^v fo rd^(f« 

ttitb «ii4 iiitti VktotfH SBetner ^ufvieben^tt mit ber 3(tt bfo 
miif wie ibv birfe eietafn Voffl^ittnb tefonbcrs b«5 ®fjf c4«^ 
Aiir bie ^trieg^ftititd (caibfim ^abt — 

\ 84 bf« «der gafetgef ltlK% ^ 



(®) toie«« 



/ 17 9 9- '"^'^' 

lUUbt,.bfr«fll. ^Arffi S)oet6r. ito^r J^^r^. «mmß 
f ftgtf(6<r l^ef fftt 9rr 9tatb' itflfir^|t^rif(fet Gitbunk M öoflsm 

» ^m 14. Octobir;»« ^ripslB/^* !f^t)>At^ tii>pbUc(tif 
VMkt, »Oman 5fr6<^ftf#®äirAb<H#^Mca^ M 

SDf n 15. Octrtet jit ^ffüiiii; iACfeiUft n ^Ht 1 79» ptU 
»ftttfim, ^. 2(btrat>(!tm ^trfeOvid; ISihd^tte feilet ^ 9^ 

^rjf tbcn, ttnö Mt niprscnt4iiDif(^ Cpra^m {u JDetieiitff, 

;wiiiiMfitt0ltttiiberfl/74 34woJt; ^ 

Um io.iSimttAH, 4t* Ctfofttos 3(<|ttmds tttey^, 

*M<>9*^t« 8te96utjrS4 SfÄÖlt ad. -* -* i . - 

3>en f I. 3)#c«nt6ir> J^f^ ydi^mn Mju^v^ Jd^^gm, 
Püftor emeritas iit etHmt>f6el bt9 iNWitowr/ |tik|€ ^|«ftt 
ttftrenb iu ettf bet^ ^m J9^r|r^ ;»4^d«^f a(t, OSfifi^i^ 

einige (Beöanfen Aber öte J^i^fäxiff^n^tit eincc jmeif . 
m^flis cifi^eriAieieii ^Vfid^terfcbüU f(ir ^ie Ht>erÄ 



\ 



y?^ tntfvii^m ^irmte bett9ti<iir<ftiäiff|llttifm(ttiiNtie 
tt<9titHi^te ^{Hlt iO' 3tt9ii. vS^ Cetf. |fMt>tift liui iffi 

|i?rni $fgHliN^lb RiiHMiibH^et üt bif^^in. €rtfdiiet 
|rit,9tiftf. j^ Ml OH^Un^ »omit (t<6 eine fot^f iViiS^Ie )tt 
W<Wff«fl^*« Me/;>te'fe«btf^^^ W J&>rJ?rf<V wnb>t«®eljr 

\i 9S{ffbmi9 M 40irnen^ in bif fRMtung i^e^ jß(jB^n« Un6 

] BA|iilti99i; ,Miu oib^ De(|Ä9K4» jiebitt^ ba$ ter Server feteft 

« von b{ef(m &f Ifnniinsfii biu:4^1)runaen ip. S^ie^iiMN^in? 

talf abe^ von bec ^ilbuitg bei i^ericti^, tA^t'^mniitdf 

' 6en. ; .9e9 M litiv\iz ber tnitjüt^feUelibf u :Kf nt^^fT^ ^^ 

l *ben j^badjUii %S<|tetr(bulen linterfc^eibet ber V^tiji ^e i\& 

tHd^it boh btn n&Qltd^en. Smefinb: itUn ,&istrihtnß 

P^f^m, ;beiitWje tt|tb fr«ii|8jlfA< ©^ro^fy fa)t{jftl(<6tr ^or^' 

itrift0«^'bAl,®fmeimt$(^i9ile «ui( ber Stoiur^iftoti? unb Slatntf« 

lebre^ .5a$ SSefencfit^fk 4U^ ber t»atitl&nbtr4e)i Crb> uh^ 

.lieM^ >&er beh t\^%ü^in JTeikntMffeli «e6&tei|: beiitfÄip 

;^immt S8e(tdef4M)ti^ mib ®ic^xppf^lt, itm^ avii pn 
\}fnl!itcm{e titib V^jitolodfe, nebß betn 3e(4nfn/i 9)}aiea ttiib 
iet; fßJJifti,-^- WJefttere w^tbeit ber »eitern /Äu^ffiÖtiiilB 
^efel Qkd^nlhhbe^liitt flOecfonjen entgegen T^^^ei^i um A6«t 
iCr Ee^ttiilt^iD^e, bieJenSnjefi be^'tineerri<()r«, ti. b^Lttt. 
l»s Setf;'3Mit<m9b'ttÄb 18iu:#^ m ititng ttnb 6^99 
tlntmi4t m>4 )>ratcif<|^ au benu^n. ' 0; ' 

p&etlm^ »ep (Selegeii^eft ber «m «o. ©ec. 1799. 
iNfetfi^fottmA ^rftfung ^« eitWn^({f<b<n <inbf4uSe^tn iinb ^ 
\9j&ptr>eeftimiti(; ^t ber ^nfpeeter begelbeu .unb ^eü, 
^ J&r. S^^ti<b "^^vifhets, oft 3tt^^eU;e^e «bbruclefi laffeii/ 
teel4e er bef ber {iii i»brigfn Solare t»ertttifia(trteii fimfM#|» 
ftden Sübetfeper be6;6emfniirl ge^alten^at Sr fdiiibert 
Hrin iuerp bitf;««fint»iqiitiHit bit «tibim#i «bte^ eüi« 

(Ö) ^ . iahten 



k .^ 



fllt-r-f')- '-*;•. •* */: . •-,'i.K f,r-^.. >.MH .,; ,^, • 

^ J5|i?r j^B^err ?6ÄI ier e<tHft leftifftfjt fi* mit eErtct 
. IltetÄtii^^i'^öa^Wfii^ni 54^^ 9^9^*^ ^'C"* ^iölcr, ^Jctb. 

$p<|jibäii ijne ^otintagdfdbule an. i^r. ^. §atre f4»it 
W »öi^i^riflen ?Jrogratnni ihn ^Jbcvo^xh ^ unb SonntagSi* 
fdbtüen feint £(ReiniitJ3 ^eäu gm, unb mUf tag ^^eft nur 

Is* 9(io^l6jU baß {ii jflien Guüen brä ^. ^rtsramm^ I^Eft 3iu 
jfim getnirfiit fep^ Mit^^ 9fj^(nttärri<ie &tnn<d^' 

WWJ brBelben Uli 2fugttj|ißM 1 799- b n. »frL ?Konatrd)tifr, 
Sbfc^ raurbie bec ®runb iu etner ^miri^feft, &tf irct^ ucit 
ißti /^' nM)t unSfaiittoortet &leil>en &ü 3)teff Knirii* 

. j&tretteiw iiei&niefl,^ Änb J&ir MTi^^en unif bü^rr a« Btin«* 
^en, ba^;^r.'i^ (^ Itt Mi^Hrm BetnAbtr bag bfe €]^ni 

'bamr<j«,^p^t4W^l(t)u!e; {0 wie (te jf^t ergoiTifirt ifl, fCne . 

;|bfienflf4e/..'ffir ©|:iapbou iifenfläS*9e, nur mc^t fcWbM? . 

" Jri5(t ^n.b >re oriÜc6e«)llttpänhr ftnD aus^fnan&rr 9<r^|f mot' * 

jfÄ^ --: S8b' müli^en^tii. 5 Sinntorr obttkarten ; torsRili 

4ber nicbt Det^n; büg iw^ in bUfet ©treirfadje maD^e t«U 

« 'Jbeii(Aaft(t((e %u6eruit0 ufib bittere 2(u$f4((e gegen bin &^ 

, mf jijr Ättföeftttlen ^ 

^ in tOerKo , ^^^ 3«a^ I, tjr. rfiit lM^ btpdM hf> i 
frii / morin er {ttr liebtpfdmi StocfMM |&c ^icmt XOüi^ ^ 

v^lM^n« bf flffi; m4 bkie f ArfiMfe >efi Mtf fotb^; b« 



■,,>•■♦./ 

■ ^ ^^ ■ .* ■ • / * ' ■ ' 

4&»riro!fir ort cntlhft pr }«€4ttiSi|t:<itfs^«bf9 «iift 
(Bf ^tasftUi» ^Idit SEktliPMHimn^ tid«r tm^ )tti f irfiHrgf ; 
fAt ttmnl^ .0tM itbitfr ffQiMtntirii; feto« 4110*111 bxk 
f(iM^tm,Zf^ ttiHdiukfHifr j^lli S>fr >0AM«r. ifgit 

bell bU ^fiidH m uii«#. .^A« JB«t)((ro^ unftref .flBjaBaii 

teNBit/ üU «iK$eie6f descir N^ 3(iibffitfn nnfn^ VftPer^ 

fictem gBffim m forgfii^ -^ . ^cr fyrtNgt Üt ebif fßa^ 

^ttiiiStfiSaiC e« UfMbtn min Mefer «llbfiiiXiiJMUM 

aHiMiiii« »rr Htft, btc e^fse#4it»r, itnb ^ pmi^diif \ 
tgtm eiMttitseii gefeijetiHirtf« <ft^ itl&lt^rmip b« 18^ 
lAcii^iiyb ittit Smbe (ii^ ](«irtmg |«tii bk ßpf^vi^ 

«^e9tma S«i^ (hrtnfr aUn^er^ «nb i|ff ^ixiM^W k4 

>hn edyrtfl b« (iimme> bie biir<|^ hlt wo^It^t^e DSkffeinigtiill 
«titteec 9Rirlif4^n{i:e]}Rbe iirni S)rtt(f brfirbrtf nitb irrtiuilt 
!i»9rbf n <ft. 6if ift W^ <« ber CkpeNetlAen QiM«tb(iiiK 
in ^bnUk ffe 4 (SAr. ju ^abtn, Hub n»{r »änfiibeti i()r j»fgeti 
bft mu XbMt fpmplif , aI« me»n if^tti 3nO«(l< «(et 4t4a> 
Irr. Oefrntii<^ XromAQ^ATtes {kfttn «^in Tliifliinb 
^ {mitfrie ouf fi4» / «nb f&ib iife fe^ mUid^ UctNIr« iiü' 
fiftffr; e<>4fi ba^er 4tt(6 in t^ieftt J»{iif{4»r }it »An(i*m, N« 
4ttiui bie ekliri^ M Minen 9i^H l«f n^» Itemitnd , 
Sm gefiemvictiflcii BogoMee dn^ 
IkMien Jttltet % 

* V- ' '♦ .>f^." *' ■ ^'*/ • ' 

r (6. selten/ »t No^iJ. 1 800.) . 

\ Vt^bimifthi ^timkncnKilMt f&r>ie 9tti5tvciip 



. V 



tuer'fattnr Wrterty fllib H Stettfib a(9fMtitft'e«f^ieiKil) , 
lyLfii. Aug, P^itz, llfeMcfniisr, Coin^enfäifo <de H» 
quam rdigio "chHtHftha plNf'(^ora fiii^rbki id-hdAlniiiil 
ioictios , mottf «c -viwiii fcabiÄt. 4* » jf^^ej. ft> ifi^ 
&nr.' ^f AiiVCfoettih^fis, 9e ißrdt^is ieffitA poei^i 
•' tiixtS f ntei|>f etüridt {)rltic>piif ,fft fßiet^titiH' m exienfi^a in- 
{\etp««tati6'ifi ui toctim -httl^t. ComniejimtiQ. 4> ^r^S^«^ 
f) Sh' i-^^ S^(^i GdertiAgenfis, Dll^uifitio cheos^vf^ 
^morüm regtii animalis ac vegerabUui ^eleitoehtcä-nm; 4; 
^ «« i5oüi; • 4) d^i'* Jlug.'Brugtri^f ÖDbüig^nfif, Com^ 
' fbenrttia'de momemit mondlbas religtonüin grfciecaltmi 
«e räriläiiamii. 4. 7 So9eit. ! 5)'t9M tfl^ ^«»^ff^ei 
^SfwaM' 6n< 'Otr^^if ; tiftd^ beii ®rttnt(S|eti «ei^ C^ilj» 
l$iliMri} '«tüf^rebiit iito Rim. it^^^fr iHldk M 
•4. ^tfii;'4/«5r$ — bwil|yfef* et^Ätten^t* »an tJ«^: <Bottt 

%i^m, iD^4#|utti%nfI(ifeen'9)artrag? {n 5er nnlv(erflr4tl^ 
f(f$f |#td^^n>Meft HW, wii tfhi&emK (Bron^, anT* 

ffl -Ad^ itiililirf^o Vai 9^vi|nHcbe ^tdgt&tiim fi#(«i«^ 
. Wefcfief Mrdetttt6d(ttit9 bef^teUi^reblgNif iitid^ Me 8^ 

tteMc 6(^ mötÄltfche '^uHö^ettt ^t K^etbott 

tfKiiftii te^tfft 4.^3«tw »79&lÄte^eflim^f^treii J^mÜertr 
jÜeii 9>i:effif^/ von ^, V:b^flcph,^St* ^mm6n. 4. * fOf^i. 
9bn Vetfi lammt nin) Aacf^thfm^r swei^ainbere ®rf(&niiiti« 
«tilrtM lilf itti(?ott(aff bAt()^l||eOe §At/ (irr Ufiteffuduimd^nti 
f er, 61^ ftt bet Staefti* t(^^i^^1|i^ fe»(l. 

»er ® cunb {6rer Unftttnd^Mt Hege. <£r thimt i#(t 3t»iif4 
ttl«0 ttniute{4)enbe®riiitbf 10^; bie ^rMnbuits be^ S&ru« 
tet< unb bet e<^n>cfteC bet^iret iinb,$od>fee ja ^^gatten 
|m t»(y^ f^Stifft UMipa^vod^b t>erprbDet, miiin ber 
ffofee von Videtf feo^fer^^9efe|ff<b unb augercjeHKc?^ 6*9^ 
ftalten »otbe'o. SDet 93e(^ Mtbtefen ^mifü fo : on^ bem^' 
}»aibk ergep ^evif^mpbTfifd^tfßn mitfittn ^ tSone m4t 
Äefo(g^f itierben, Wolj t^re 9Jacbfom«ntn ir6imTo0fcn* f?wt» 
f^reltert jiit fteWommen^tt ^ b(e «öfUfmimin^ be^*<)}?en# 
flftn, mtUiitmiimif^ ir^OnMiifi-^^.bem er<trtbe 



ftttli^eit Ife^e. ©fliegen öfter erinnert bei 93erf., boji fettig * 
-5t^»f6ctt |ni> :fe(tt!^ei?iu tiirfen fiji, *ä5 pl(4{:ittt* it^r^ti ^ 
' «iae fÄottonalfltte entfct)iil^i0l n^nteft tonne. 2^ie o(|e ünbf ' 
, nfttf1»e|<^i*tefteae;i8Sjfer auf, »elc^e^^Sfeb^^ linffufd^« 

\9^ti ®j?5ni<6 u: 'f. n>: ' ffif ÄlauBt' 'etfMft>|f«»i£ ' >33 ^{f ' ^ 

^Wiftet 6e(leöcnAen.?^ptfeo leiten bif UhfiÄK<tft{r*et (gfteiif . 

Unf^t 95eriü(rfier'teit dnt öife^ UirfftÄett ot, ^8« einem natÄr# 

^^^etm)it'%ii^<p(iä)tv^. '@e§ert (die werben ÄMiÄft 
^^ipeifel t5or«cbrn^t. •^MaU S8pr5mitutt<5 jur fafien^eit i^ 

\Wtrefl2l6^ailMMny^,.tocl<ftieau^ v« 

gwwtartienil^ietaJefee §fnfd5w fott. ♦ ^'' -^ : "^ ^ 

V ,(Befe^ti5teii?^fcfaciftm* ;8»*9 twrbfenffeoffe ?^§?et 
ftec ®eor9 * 7in^u^u6 > Untt)erftt&c ^iiben in biefem 3a(te 6&r 
'^e e^täfeft mmmWx^n TüüUHHxix^t: ^r/^i&ofr; ^e}^n0 
Hft du a6.;«e|>t iK fein fiefecwößcö^ «ntf ^rl ^pfr; JKÄffe ' 

^fi^M^7.€^t;' tn feio'ac00i#<?$,3<4ttr<'^^ l&e^N 
o«f einanbet foidehbi? ©eburt^ta^e fo t^rel^rter tS^lnaer 0n|it 
^|i Qete^e^r» junb ;f rMinb^n' ^erfeib^n y\i^% lutbemct^t seblif» 
',iefl; iiiiVefnfee 6§^^^^^ ' 

^'^beilnA^e bejeu^et. SMe ^eburt^tag^fejper bef^rn.. .^Dlir. 
Stc$nM 6aben eii^i^e 0M%Mn\^i ©erebrte. t\xx^iitig^S^\^ i, 

©*viften beflongert ; J&r* ^of. iCrncf?! j|i Mp5t0/ iinb ^|« , 

Jjt übette^t C 
.(qo ittqra ' 
^foOäOßjtiOin^^^ .c^vJa pir eft, obfervantU i^öiViidoi rfi^ . ' 

.vitalem /eptuageJtmumB. £;fS.Septenibrts ce;t^branduni| .« 

Gymnafii Goeitingenfis €oUaMiiriäoHs| Giraimcnratio i§ * 
paj^rcifhia fivi jcripMa uiSifhJi^H: - dwtt. typis lo» 

t)fltgeftUMMift.ift^.MrAbtifi J&rj|)#jK^^^ 

Xneyet; feit btm ^9.' 3ii(. 1796 be^rAnbet morben, unö b?^ * 

#e(t le|t ew< iq 9t{»nti(<|(9. Juift^.aHfl[er9rbfni^^ 9Ri^ 




6i 

<ili«^#m*, J)r*®*9Rf^^ • ©amtier t^Ut. 

et flitfr ÄOsrmrinfffi edxift, unft ttrflr rrfm« H^ium itnU 
ImitW ^ff ©loötrcnöeri i« C&Jttifigtn, (m % »7^9 — 



6^f 



»17 



a:if}f cfi i7^94v«r 6fe ftnit ?lii|<i|( &tc etuMtentocit 

bvs», Ift holt öe» ^erWrt^fiwn ©mWm fcct ©iii>fartiiOf% 
»logen, 0^m t799t '*^* ttti^Äelfs t7J9f 






I3|* — — 



Jbilotogcn I 
TEarbemutito \ — 

^tcyt KlinJ?r j 

fDa mn mit önn In^ngc le< »int«rfcincf?«Äi793» 

abaffgangm 171 
Slngelomittfit iS7 

?fo tqt fi4 Me UTT^afel ^©mfelren&fii hH jum f,31öt^*7W» 







;-:- r >;-li9^^ -»»<>*,,..■:... ..-■^-.;..^.r,. .:■. ■■.' 





Ntf M »(t %ftMiia«f{i«i«v Jim. m-^f^fiim ^r m 

0*1? ^i^taeU^ CinitMim/ «t^tntMMfiitor Dn^H^ tm^ 

«MJ^iüli «Ü CmMstmI' #»<ii;-1i'iä; mntlvm. 



/ 



«qt. J9r. |!IBbW/^(l tun ^p|S3b#!R 

ftifhtfibmior; Autle a$ ^änü ntdT&imMtt iMf^ 
w» ^f. Skteim^ Ot aiftmpfiß, ui.eaa(6«tsg im gta# 

4tiib i^^tfftt Johapn ^äppUi PSfifhlin^iß Mt^ 
IMlt^f »nrd^ tin CftoHSr(UidMtteTcripe tem if . 3«(te 1 7f 9^ 

- • • • 'C. ■!.:■•• '-. ♦'•pn-N'^-^K .'■■ ■\ 




. \: iben^h^ r^/feetJtem&ft ilPÖP^^ 

iioten oer TObtbfojifjie creirL »ey tSieftr«flep|He#if«»i 
;di[qüiTitb philofcphici; 40 ^^. ■ ; ;, ;, ^ : :^'; ' t 7 



3 



eUcrfcti; 
t 






ooir «Od» 

iiöf(« mmtrr I3>rr ^r ^if . : .-. • .oi 

lliitcrit(^t<! üi t ; tm Titm^^, «m^ fftiftii te 

t^ rt>«mprt|cL ifcaiü 

|fnrnft<riT liMlBiit St^ljlni «tu iMtMiiJW'*itcn m4 M 

vrn, umtMnöMft aus; nrtrrTTi rnirrrr TiTHirffjwUtff 

fit tfittr ^ft^e5^ in c^rrf4^jel><mfl tebtVi^im AftfilfAliiM M» 
(f|f r^ un^ in gfb&ri^or ßc^^Ufr imkftu, OMdic irftit Tbmtm 
feurig bai^on auf Die ^tectiffdrion bt$immtn tfHißn iamam 

iin ^i^tbtn ifl , üu^^ritttt htt iMf^m U^cn S&0§f vi|i^ 
ien Coerdinaiff? dti^efdrfe^T'^fn ?täumr ttn^ Cu^afitr M 
Hnft ^tttmör^iiiia terfflben um ete JI&fcilTiffiÄrf enrftAitNi 
Jien ZM^nUtt tmbn ttkpn, mf ^inbunq bts 6<^ ilnrr viii 
4iflrtli4Kn 9&mt*(jufl(| mit dnrr gf^tfteittö ©rt**tt'(iift*jiHk 
In ^rgi&irtrt 3*«' bff^mfcrtifn Sc^V, wn^ um^^c f r^rr 5#r Ma^ 

füfilifti &ffcbt9in&|||eUi ifi^tJd^fA ^^ |ktlf;4«ii 0RcmciiM 
tfn^ 5Bflf|ir in Viife^itng rfu« ^rö«*«*^" €&mf , vvb kU 
WieminH hn Zti^k^it mt6 ^r^^hmin ^]>aiaBdoörawiirf(# 
^atAUubpi^ibuW uttD mci^cti ir^ • 1 3tnfetNmtf^ ftect 
gefirfifnfn Uff, mt ^ei^et ünöurcb, u i^ aut mtii fi^rn ftrrtl 
iic bm Iftcrn ^4r&einfltlfirn bfEAitni nemiffaffl a :m 

Äunffjinff* rcmnitn fanti, mmn fie fAatfponIfl ci^iiitioirr, 
tiRfr nur ftliifeftfKftfcri: flu» iint» Ue6i£tp(<jr jmufrrt mM99L 
2?fcff 2I66iinMiing rrfd^^dni nid^rl^nö in ttn Ittt« ürUtt* 
^fHirr gf&iitdr lU. SBur&r vfm i^eii bem i^ni. eiNUWI 

itn ScrfQüns ^n J^riönm^:eW^ra^ltf ne Ms BMMfs 

(ein 



ff In n^dj öenen (Btanöfflßicti, »er^flHereft^ »«intt* Ber 
J&t. 53erf. 6ffoiibet€ vm tm '©ürtöctkrt, ibelcfte auf hkln 
3lTt von S&rAnnttipe(nbtennn(?i^en fUiegeit, nnb ven brn <£|j 

IKttglieöfrrt tüurtrirf aiif^fncmnifti: ber ^eBcitgrtacfete J&r- ' 
95ror 3ob* pü^i\txi<i}f üiH'iiialfjer ^lef/tet ftübrn ^^ 
i^ematif auf ter Urniäriff^tn Uniwnfffdt ju ')3e{i; 5)ift£;(. b« 

ffn/ §. 2. über bk mat^mtatifcte 2fn-ilt?(is unb ^üf^imm 
(f^re, 1 ©Äntf, n. fl, m. rii&mücljfl Eiffatinr finb; J&r. J&ofr* 

föffit tiie^c?wi- publiciftifdjtft ©Stiften, olä: fibrr 3?e^uip!((>* . 
jiriT, Äfctc 9i*i4jgbeputatipnfn, m. f- m. ^r- fDI* ©• Ä>. 3. ** 
SifenfdyeWf ^cuf. unb Stcctor ju £üim6«dj, ©crf* mr^tiffr 

fw 'Ntjj/Ä***Jff'.Ji Tf?*- «>f.« v=> ■<"5^ Hf^ -^j-u -M'i^-'i.:*{:-i;,i ;:.;|; 
-• ■■■■V-' ^ - r ^r*{> vr T-- i::^^ T..W -: .M?.:,- . v *.;;.> . 



.ri-rt-dfrj^^^jr^S 



5>ft SBm& der b^^rnvsilTIWni ©*tfftm i*er feit tfre 
Br&M^tfi&ung, fft »DU ccmpct^ntert Sirci^rrrn batiü tnu 

tefföffi, botter lüi'r nirr nocfj fcemctfen , bof bieg ^cnnpeiii 

OHO *J>Qnfu3 :c. Sufä^f etMr^i ^t/ trcDur^ bf)Tert iSrauA^ -i 

büxtHt för fiwfc^obtc ber ©ffttid^tf forDO^i, aU aud^ fic " / . J 

u) d^AnvÜli Juttas aniiquus mmoTj in h 3St5fterttj, "^ | 

» ffisl ju fbi^ciii Äud?e, ifl für a Xblr, befon^na ^o , - ^ ^ 
i fcßben. Von U^m witi^ bcj ftaofiaecJÖWt^lwJ 1 J 



)^ 



^ 









fiut 



MI If Iit>dft Hfb iiTOiu|ier# jt num ümh dtN^M* 

KOHn» fi^ti tafl4f wikrtia |ii teroiff >o6fii tMOfli 
I cdpifn iitdjt, iimnal ^ daif uulcMMci» ^^^^ 

tonten, ^[t ctt ir^ii i\mx ^ HitNitit 
^bcn, rnie i»(f( »fr dir nobiiiKJkmfiiilr 

Mi ^emt^rnblum nid}t|u rrocfiit, an^ imu QMrtiMl« Nf 

tcn öe«i .^eraiisgebn 5&mfi^, ©ttotb, f^aniiii i«Ä ©ü» 
itnrt; &m 'pt^n la^d^te it nocb tctti s(oftitnt4pi»^u4r, tm 
uNgf TOÄumr ebcnfafU Mkht bütnn, ' "" 

Ont no^tn c( dir San^c^Atiffi mmm auf, un^ »crrldTfrtt fie 

in M n«vm Qli^!(ot{r«f t^t^ti#l{(6^/ M M^ 9f«iitiv 

m frbe 5if %ic, in öirfcr n, ^ibl, tnjn iHitf* un^ Wtß^ 

fllttng &a^ ©fgentb^r ' (: 6ik€ ftiiA 

mfte wfi& (ifld) t«n Sni . in , j lo mwfct aui 

^^|u aitirM^t;, |»6 »et SJcrft f^er P>*i^f f>rtfart 
^ £• frU fifftn fctfarit, eine3*tlc^ "><" 

trtnmi^^fln, Äufefem Dtt^KC ©d« fi?U 'toi feert Pi-ia- 
^' ft rfAren ^la^r <l#öffl, bH ci -■ ' ' rc^^l H^ 

mj«5i^er mrktniif^ 5ti ei fbtniü^i itn bMcn Ott gctliüt 





( 



's < ' - ' , 

SÖAfI» »«IM IM» ]Mr«ft«<^itJC^.. S«l^ii(«:fi(f(|iip 
flpvSfftot^tmlhirtil&ii^jDtttangt, ton tm» ti %iA 

«HM/ «fiif 9#fa^ M eftHt S<it; mi^n fftr AifribMi Sliid^ 

A9<^(t, 5t#|ti^f«miil>f«afr(fi!b^f «erriMcti) «fe \W^*f^ 

^ ^ '*tMHVri%tV Vdig t(e«9«*er »«b'iiltiit Srtf&W« »«t^l«^ 

«hb t«9 bfefflr 9(ä<|ii9. Ottrc^ t(u«f Seftttitf • (N^^^if»«^ 

tdi loetbe^ tr&fht pjf fter i &eriiu^fleb^t baroitf 0<i|e < Aiiteril' 
wr 1901/ |tt Sftti Wp(: «itr^ifwr iOQvifhfiir'^iitAr Hffl^ tr* -^ 
tM9^n ^. 3>enii afle« 2ifem ti <bt ia moi^iv^ f ft er fbf n |ll 

|i««rfcW»<i tfitK iEi)9»^; 1) fMiHr (Mir jitHse ^ISgliftn» 

fllfraMMntv S)^ Me 4tMic^^^ der i^VM«« CtaMlU \ 
9) {RdArMien Don'bein 2eben itnb ie^4)rlfren :9ini|(llrti|irf 
tterclet^^jddtnT^.Si^ei^tf. ®on CfrärbM ia %t^i\t. ^ ^1 

»wrn'to« & 9t. fte^e^^ei^nK m^\k im m^m 

fjftciitiml^^^ dtf(^ebM«eit / 

^mi^ iioigdestf n ^nondorioneo» (ff 9irl1^«m^) ' - 7> 9ini 
ttitnns^iete Ivr S>orfeBttna iinb UnterMtma b^^ <hitn>ur^ 
|«eUkee p^tiftbenvSerfaffttn^ fAt b(e fraR{t|If(be Station; 
t^^Att^it von 15ouf^ brUKfl&Mn^fo bet ^%w% bet^tii. 
lf(meblatr»<?omt)iiff^ii bes 9Uit(< bet Sünf^unbeet« ^on| 
^iceii tt^Miatri. g) ®arae aber bie ne«ien gttiibAmentAb 
•lilli lit Stipttbltt. Ciiif Ittbi^ f e^Alien in ber eiSni^ 
> . . ber 



7^ 






l; Äk iftei etM. e< 4. If^et 3ifli rti?4i I, Ctt\ 

6Äf* i ; -n fiYc: C"^! !rf. 

^«m dir tKüte, fifl<#» ^ t,' 










f . • • . . '* ".*.••••' * '} 

'...'r-'*- . >• - ,.:-.--,v'\:r. ;..••/>•-■ ■.•■^^^^••■^w!^. ,, . ^ 



n 

r0> ^. J^fmtb tOebtr, ^atti Sekret Ut ^aoMmtt 

n^ JOr* O^'fr'^t^tnolitoc mm TJrofeffüi" tn ^^(liniHoBfii 

aoni. ©m J^ftriw JOofrÄt^f n von ^tder ttit6 XDt bfE 

[fu»!iiaa&\^ofaf iinfe Unfvefprit^recmör Gipfel ftäftllfi mat^f 
|[i Uittprr|lc4rf f^n^lcit« onsrllellt. 

jTnRsn Clf rkas , ^«t f« rfrtft ®aiiitithiii^ «cn «prrNatni 
Ar, 1>f<imr 0*fei |a SppfrtHm qt ^t off Sn^f^ir 

tjn bem ivonfqe i3pn ^Ppeuöin eine ptWf^'^^' f'ft* 

lerin SSiert^ tnan auf toa SotfMer fcbd^t, k \M 

BcfönöftÄ iKeberl 

-^teit ^ond 3^tii tScrB u&ef Ht ^«cde |a m^Hm Mi 
Vlrr^nit^cn grE^a&i, un^ f^ffe ESitti ?vHSe, it^omit Cbti ^k k^ 

imtift ^dhH ^t^UU mb Widmt SSJenbf^d^uits hr^ 



mmritbe JDofc üub (mn €ir üctfArtt^ tag 3* ®iA <?fm 



|0 

tai 9ffr San. isoo. 

loaf/ baß er #5 au« üen .^anb^ii ff iiietf EanM^tini rnfflfJigf 
»ffnfrf auf elire ^iffiptWutlft^ Srf ittat ^nysftartfaiyf/ 






I 



... -px Vi 

:i,'.'^^li'iy'^'^-:k'*-9'9^'\... '\-' '':'; '.,..1; 

ii^:^:afW^iüt;''':,-:;:.^:.^. ■'.;■.; ~- ■;'■;: 
^.JÖt^iC a«»«»tiB ÄawSiai, W «^«foii€«^^ 

■'■" ■^■'.,r :'■ ■ i-. ...■•: :■; . .:.■;- ;•; ■ . ■,<'•*, . ■■ r 

.^'■'- --v.. ■••■•■:; :fti!t«»w|5»«fi7^W: ;:':.;■ ■!■': ,' ^^ 
jfc|iUfB^.©»ittTO»ti>fcv ■•>•.■ .•■■■•'.;/'•,..■ -^;, 

iÄetfntmöÄeiJ;- du« $«Hfntaw, pft jetae« SHma> 
t a« tfo finÄtmvom ? gfol vcßaitttriortta» • «Mtba^ 

BW^ rt I«« SS»f»» Witt *WÄ«. . 

ieU : i*>? «MS»«» VW» wWBirfeä» ]to«artWFti«l«Wttifc 



76 



c 

13 ■ 






pt:;,L-^t3' 



mir brrl] 
ta de dt 



btt ']' 



fögtr aJ^t 

Jl SS^Sfrt in 4» 

^m Srrf^tt'ff bffTft&ea ^ii^c^ pelrn &ft) bei- llnJü«^: f!i5t 

irS^^am^ btx 'Mmt «nö C«m Jgjmn 3lftt6 itvinc?,: iji» 

Irni/ie trr ^IJJtutjitxifltiE, mit Sf^bfbalftmö i&rrr tUöeniim 
irbrSwtei-, übntragcrr mutbt. 3u ateiifcer 3fit mmbtn bit 

irren <6(>fc^ %bicbt m^ XXltbmtl, ju ©rferfifli*«» ^>ft« 
omi bi^tfelbtiT, iröcd) nccö ^iir 3*** «'^ff'» f*^<»^tJtem et 

(ol(5|ulaarit Mamtn, uii& Sf^tfm von nun an ^ iifi| 

j^ijfrotö tinb "pcofetTür pfeiftVr; ^m J^stfrat^ **n^ «Pro* 
fif^Dt ^flOct^ranOt a&n eine $ntf<^tMuttf} itrqrn JfufBft 

VtoMTor 0'a)rgelec Sdcfcitutia^ wk «it^ J^rr Si<i, tttm 
^ ^ ^ 



pteUftctäe ^tt tifteäknbatgiifdHn ÄaitOtPirib* 
zfmgcfsUfcb^fu S>a fU ein flllt^nnttn onrifornfft ^ 
'&6ruiii]€fa^ i|t« üaü ffm O^ntriH f<^ fr^ von ic»cl(iirr Bit i«; 
»©flr, 0^ i^H& Ml?Öfn, mitfem tlfo oiitfe der g«nftioirtft 



iifim ^&Mnimm et^^ftif mtiw .tSpne^ SXe jl|rT«A% 

J[rf(K6e« etött ;Me . huhu ^d*«tl«f{er w^.^Anöer^; J»* ■ 

^e ^<ipküUm ab^rftge« .nHilbfii^ 2$a0 5(e :9itbtrt: 

iHaec flnftit; bt^^iitAk.(Fifaf»Kttnib M<^n&tt^ bi^ bf^bim^ 
i^ tMbttmMsmnikie i ibinveUb^nb «elibie. St(^pkM9m. 
»^ wrlryreMr btei im San^ Ifbi^Aud^een 5D}<tte(mAii|Kr 
MN»t Ml tfni|»trfOe<!k(fgfii^it §« mii%f%, tun^tm 3(6dati$ 

Rfit 3lM)Atf« bii^.««9ef)flAiite^'i(ta1|»mftnfcM<»^ 
m^ «Moo Mni49(rMfckeii ®il^m»ii#c} mi* aii^botiiKob tal4 

«»9 )*ft ^t 3(iiisf{)ito M Sasibe^ (^timiibffi ^r^MiCfr M 
d^ftbti^--'' «>^M bl« SnnbwirV^rc^afu^ffafAaft imk| )l^«r<^ 
►Häii ftKftrv ^ Äbst^olfeir n^etb^ lantt: fo l(t bo<6 «ini 
cftnelhffe ^Htf^affnn« Mi* Üdiirr.n (Selbe, fallf bfffe^^ 
itJ(ngfi(/ ttoi^mn^; wain Uni ^x&9bMye Tmiife mi^iW 
mttn fbü; fö wie jnäc^ obtie ^üf^nm ^e^ gks^MOffeti^ 
SefbDetroib tthbt ^üft. SSke «u4» bitrcb tfetinbitie CEoii« 
Oficttttei^ unb bur<^:i)fe im &«n^e|i btefr^Sabrbefierottfi 
ffäSene €ritbr< b(e 3ib^filfe brr etwiNU^en Erlesenheit i&9 < 
pK ^ emotteti t fb, ifl bacft ble C$m^e fo mj(f)ltg/ bǤ jebt 
Berbeffirruifg boHiMlii ^niufm fShO^n feii^ ntul. S>iefc 
iittfudkenben Q^trA^itmseit ^ftb^tt^ bre fiD}e^iej»liir$i(i^ 
!dnb»fH|f^bA<(«seft8f<|«fc . )« vniifbfie^iibh ^rei^jjNigt if4. 
thnntt: - irflBe(<f)0« mitfti We }^e<fm2^eH VbfMreii; 
ftir<b m(«e bec^d(fiitor|IM^fAnbbi9Mrm>n^^ 4^ 
»er 5t«i^i(r (M in beit 6Miib gefeibt ftben, t^e« Qe0trft 
^M^ftt^ t» it»ef<8iit^;4>>«.^e J0|ttl^^. J^OlHfl« 

(3) % -^n 



t 

Ji' ^ Um UM »««Wnbic •4«e «talM« Ä^piwiuii 

flr n. unb »OH »«14«» 5<r®fiMU)l«H«f (»>*'. ft«|« 

r,, itbtn »tuefli? afitU*« JM W*Ki» «"*• 

„. ini (inet «60Bl, if*f>iij ZKoeiMWt, 

!>' Ittatr an^taASUi« (o («»«trt boiH 

If , fcfrWbM 0«u«tl>«ft itt fanWrt»? ffi«ä*v »'"j* 

ifütc -pnr, : n ^:tn (»lÄi»6ivr 6*ni<idHI»«i« e««M«V«|.™'' 
SflSital un:: <:w4l>«ii tüifrcii, «»5 ow* i»ri^ "i"*' 

ridKPnatn hex &tmttttttt iii'MliAB in «8«« "«»♦" 3^Uett 
' für öelbqtttnöe unö ö*ltnt»bnunöf , t«t ediWWi »« «">• 

4l«ltbfaa< <inc«e mcftuntilif*» Opmrient». bn ^Meram 
bfftlb«! unt«fd5a6«t, ja ««(lattm, dd6 »ti*c *•««»»«* 
hta tri i'n« 6f# 9Secl[«ibursifd)tn Commrtie« m« ^■'J^'r 

im* Wtflifn« om Kfn SS»«« isoo im «ptoffffer »"'^^ 
w SteileA «l« <&""' t'^'S« ©«cwtatr, mtwmtUtt^a» 

ter ll>t« <5;iujflrtuniii(o bf^itbiäm »«6«, «M" V»"« ••■ 

«m t«. 3attuat igoo fctgJ'»^ "« ««i«Jt fto >W 
<tefsmtfitf mtn«c«I09te- )« 3'««- ««f «"■ *•*«*■ 

, «rrftt«« l»»t 6«uir(I>»i» 3Urioii, ^r. «Piof. 5««»«. Mt »e» ^ 

, XOevMt, a»<ö(tfiH>fn !Äf(f)iS4t(el>nf« fn SßrtsUt, niivS»<iM« 

mbanbluw!! ASt^3no*Kf*e\W^»m*^ma^.t.■n ui>cc öl« 

eec OwIvScjc bef ttJcqUc, »MiM, nnft f«*a«» &«ta -©«l 
»<t wn S"ctmft( ffir Mc t« «ttMtMwjtfAtB ©ocfelit mb«l« 
trn ÖM^ttbfiWwnu«!!, fo wU «•*e»a«»i(Jb«ittii, fefo» 
SSttitrtf, nd m nbtipn gW«lUHmJ^ ttw W»<K|J4I 



t)r> '^tk^i - U MTf üfc 'in-. Mmmitto SMmk» ^miät 

. iWy Met pt*ttßif(^ Äwnnräf^ 

9|in5liiiQ be^"'®!!^' JtMbmrifeii »<Stae^ ^«ofi. 179t« 

' . «4en ber am(l»iitu (if ^le.ltfkÄlRKg^ ■ " ' 

iH, ti^ie «t«w|)84r tie ®atii«taii9*r|fili QM<Mi»mAiUMt 
^. S)er9M(^ dOgcmHtif n lliifffi^tfii cbtiedtfr ^^((f 

trt^ NriBf^miioi M/ um #4^ MA fHnfti 9fII4(«it luiftt < 

r i» linrmidiftiii; «to «iMft if«k<A iflcl^ »n nbnimiin^r 
rMe Usittr(M|im<i im* i^if^ n t^oH hinein flSaltrläiite la 






./ 



BÄ 



mirrtt oft 5fii ^^tm^tÜäur 



t Tüun *J>reiig* ?aÄ«^oftv « S>ö* 

trifciit1«flflK(fii ^n £an&e ttnD in ^eiiGcl^lfll. 

ftti öfffltntniin SanöpoU^tjmrffii«: rtb aHr 

4fmdKifn ^kinftftspolfjf^^ mU &fö ^.. .,<... ' ^f< 

♦f#ÄI(!^f» * öiib d*5 ©tfutorftnf uttö t:?^ ■ t# 

5riii&tfintm*ffm5,brrecl)örtricl)!ita>fii uiiö btf* 'Üfebfcfifi 
li^ffcrtö; ferner bti fiitfif*eit unö br^ boriJidKn ^^v -^f* 
itfiS. s) S3em gcfüniinten j^nnfetoerf' , «DJonn: .nb 

|onimfriiötfrii,^oo Itbmt cin^^tn. <^) ^n bft^iUtßimtf 

3n ctmb«ftl&eflg5J^f^^1^f'T1^ f^ rr-- > 

iJcrfcn^MTefif^ff^"' auf ©c* JSoniq' > 

jlare vftimfKte 3(MfIaö^ fl?6fi ^Ukn tixUim mb rinn I 



cm 





: '.. ',' ■• -«-,5*,;'^- ■ . ■ , ^:n 




:.2fiil«fipilji^;g- 








ii'-^^ 


iMmmj^m^ 







dt,'- . ■ '■ '■ •; i. . ! ■•■ ,,. -i- :- j. i .^; ^ .. , ... .^ 

. . , .... ,. -...;•;• . . ■•■' ■, ■ ■■ ' ■ ■ ■■■' 7 

SDcR i.3aR*i«Iii 3(tts«6m»Sr J^.<Ele6itf ;k7«B&6^ 

■ #i9|i(i«Mf^^fNiii«K-iitafM^ ;■■• ■ _ •_ _ ■■■■'■ ■-';; , 

JNffMJcb ^U^m >^«mi>ui>f ^m • ^9nftittt«MW>. 

SM' VC- d«MMHtt {«MitiifM)»» jMT «IT «ItWiMlf 
•MMMIft i(|r Mannte SMt* SOMHHm Mn» ' «litltüt^ 
4k. SlolMntt C|n;ifit«n I9i<0lcb toüttH, fr ^m «it> 

CA) ,it>m 



"WfA^ 



üfhB ibHtB, 75 :Da(t^ AiSj 







jrmwn eminani, n?efdb|» tt m <J 3<»!>l« Iäüj Auf» 

&oU{»r cnt^igtf Myin Ce. ifm(lf«5, brr ü ^ CaN« 

■ ©i| mh &ümmt im gtöcim^fn ecnfilio, ducb^iriltoc 
tt tmia* Odi^nomk' Wmufattat ^ un& C - -^ ^^* 

lim imO^Porflrnlocf, brs Km. ÄaitVrl- er-S^K'^iJ«'^^^*^^ 
•;tcUto&ftq Cotimianbcur, te"7Mlin34rc fr in fw^anpefl^f^ 

fjfir Hefe gfnft^fet (n Wi ii)ni flnomrauterr <^^fd^Äffi^ unl» 
rfnt in einer f^fl f^jÄ&tf^m S?lenf!,5nn bf^SJrnicKilmng t«t 

Her ganDfitp^rf^lInng, fe|ten ihn ii» tftt e-tarrD, triel &^ni 
iv fdrt lOrttnlanö Jii &f*utrFm ; unb Öirf i©« Mi 3*tl, 
rornac^ ir mit unnmAört« 2{}ätfgfcit jhcbrc 



®e[e^li Ocfcii 



I 






•iH4:v 



-t 




-•vr ',J .-1...:', >.1«t|b;JKi'0fc.'r»*sta6k:?W >« ■• '-:''-'i 






^ .' SnttlWtT 3.J««t>: fo»c6t ©Ott «fr f <J«'^«^g . 
-' 'Ä'beffrtiV t«oft.b«t t^-^l^f «'S: l^l^JJ.?. 

ihmn nnbwtlmf baflB jtitecfeflb« *eiwf«^w«ltt«« 

- ,-5. »* ^ ^. ,, ._ ^^. . , .. 



y 



t^thtn wrtöm. 



£)a ort J5^r» ^rrf, öifff SRjf 

ftirtfi 3fi|fiU ftR ftiitfirig «dQie 

M ff umiiMt lottf ,Kltk 

4) lAi dtc J^r. 21&t »nb lenorMiSrii 
im 4^11, 9t4it» i$tUhaib tu fb^d^m^f Wixiv* 

S0ffM(aj $r6( t^abm, tag et« |iini fSBMapn ^HHoimi« 
trn^n in btt IDtaage )»mb»Ut »cc^^ IüI |f6e MÄr ftacf 

tff * f)^tf n^redr bf$ ittr idnflitttfii trntre outNiüliifii n4. 
eiM* i$ m mim famätti UHrnrnt m hip^lt) 



bilf ©amuel S^ibc, 6at lut Sffijer &eö ©et r r* tri 

<5r4tiiiigifcbeii Coücctmin^, 4. n ©. ßtaröfttö I791^ 
^«t ©üwmd(!er pcttt iBtining, tm ©löriarftf? ipM 



|t iMlr4.j!d| UD& fikr m fdncn ttden Tfettitrcn dr» ti« 
pnj^te flf. i6is not flrtf^e&ultdje ©iHBtiie iu ©Hpenöiep föf 

pfM »^j.» *>*tnTöclitf er a"o,ooo ®iil&ph lur ©rffiunä &fi 

2*Mt| Wm ©Aütwefen fn iiimt ajaterftaöt vjnen (juljern 

ffUfWi il^ iebf n i tfe ?<Öter fcütf it m?br äüüi:5c unfc (£bc£, 

liiV|i* |i<riien&eiT mtf^i ^fufinmtcrring et^jaftm* Stiles, qjf* 

I^WPe .(« Z^kKHi. mi& SXfciBltii fpDte verbannt f#pn; tlaUi' 

j^> iJngi'Bia , i»(e'(ptv^ntng fii) au^btüdt, frOtm flufge* 

mp^ft. Jüie <Sefd)icb[e fcfefeä dpllcgfüraä mirt in bUitm 
^t^tmf^ m^ Ui iutn ^n^i Qe$^ vorigen 3^^i^f)tt^&«i^fi 

rariirti* ta^iiiet^^B^iMlt^eit IftfbeÄluitt^ eftuge Qe^mL 
ftp fifiaßM' t>^t'93af^ ttÄntcbt^i^ eilte fteftIt&Ä^«(ÄNf ' 

iii?4^;6«j:-fn ^<rf,S>Jii:ciev{*uif itij|( 0>tö^Ve Wiegt »e|6fli 

»n- . tM?t (iteMi;^an , b^ft öem 4ttf $öcafc«tp:*nbe niiW: 
^nM9^ 9iüdfMfit g^nijilnjteii i% Viem: ff* Att A9#e 3(umn!ltaiJ 

gtl^fijMtle tntt bä: defe^ttfii Q^tile io ^it 1>ifiN»in^aKlJi9^^^ 
nUbi ijStt ^itfümiibelt bai $ebrer$Mh4ir |u fleti» t(t, t^ 
^(KTer ttet uirtmiiCtalfensM^nftAii«^^ 
)l'fl^eiT; um adeit (Itfot^ern^l^n ftt (r|^ ^Üv^ }U AertftffrtiV 
yßet mm f^ tt^ctl tS^iniifis finteüt <9i^l4^ fatrim ^rhv 
f ii^ftiititii» feniis ih^fellNr ^tMt Ni^; (iri»fit5flf fi t^e« 
^9 i^in^r unurn teiirlleae nicire Hinsf m^irnnti (tc^ tM^ 
M»er iht^irt ttn;^ i»4 ItetfinilHIm 





tt; 4SiiG u 



r« 

..t| 
'SC äija> or- '!>• 

:t bttn Cocl jr# 

' ^ •' . :lf 

.^ .. . ,.Ll« 

' T mtl^r unsere O-r, tie' rit 

: :;'iMmtiI *a fish- lüfi^f I[rr;.:^j: /-v^:: 1.';-.:.^: ^':: ,,^'^'l'^' 

! itbfllttB miijti, g>fiin mcö/r Oft 

finfr traud>6arfn ^ibn&röff , dnrt ti<iinjüiunq von ÜJJfn*^ 

fen SJmI, wr^bi riitl?! Uti^f . . - ■ st. 

fiinp; 06/C bn ^Bnf. tut jd btf9 frinem ßJ- f< 

on tJem llnurf idu^ iR t 









Suiicnigem {iieio^iii morö^n? 0o(*f aß 
mufiman einen ^fal: 

fH|^<e i!ian «in b^iiu^E^aiKf tinc 1 



[ UM 



n:Tcn — nun öcnft 
. jü^tic^f auf .' 



'3uc|^fr« 



r. ■ < • ■ •"■• ■•-' !!'• v'- •^' '■',•■-"■•• i-h- ;' ' ;■-"'■■ ■.".J' .■'■•;?«,. 

sno l^bet iffiaatrn ooet S5eri(n rcntrn ; fo mt mit jtOrcmAMbi 
e« fi(6 MH 6tt (£^utii^r|{r<Nn^(«7i|<Mrfa|fiiii3,ttntfrri<:bten 
»ffl, 4:|t fntrttjfunt mtö netftty^jj^ te fOt JiSiii^nH, 
^0 i7'>9i' «JAn«we IfcctfrtftrMOiiuhiifli tel-ew 3n|a(ic 

A|MMB<^#I>W !tnr «(«etf fU^emBfnwn^ de» IK^' 
n^fimsi HifiMSMxßßini oft» Sel^tfffa^^^in mi 

*«. «^a^iS ■*<W'IWrtipQ (JCiflf. «h5t(lw6S9««(fetfa|t#f '^ 

fti, M( ^fl[aii$f«nunUi«(rilt birt ^it>ater6cn ttortnl^ 

fdw^idHen ^i( te< »tirt fi »n " ei tt<U » wi^ gtahb*/9Af 
(ItmK^ti. <N fff $lif nK^ Oft ptt> ^ mi^lttftli^t 9^ 

et njlt» 



it8' 



emfiefi tiffKVn pi Rffftit; t^ün hf^Mntt flA tiv fo mite 

mt^ tM\ ^t nnt in M}t\ rt 

ül imtnbf 0^'%ifft«mdnmr. IVi^ff Akt «lf| il . ad^iml 
4m iifuttn %ff l£|nii iifi5 eurtim$iit1^i9tf4tg i%\Ufit 



^ttlnilt; t 9iR ©lief icf ^Ät«. a l>mmÄ»t., 
HL iUbft tu kMitmid^tn ^^fMiUmtt. ( Tim bna Airfi 
dpii Um.) IV. ilmi^t ntntutüshi» Xniftmtnqfit d%fi tf 
mm ei»i(tittiridii. SS^ii Cabanfi. ^n diiff 9te5r, gdtlt 
tau Am if. SftMtft In bff «ttrr^eif&ettftiii €irmdtHftoiii bitf» 

Mm Stf^tfbltf. VII. ll«&«t e>fn itirit ^riliiiaftT. 4kit 

Sla4tid>rrn otn btm Jebrn utrb ö#ii 6dMftrit QyArt^Hrmt 

Wu% IX, ®ff*id?u &f6 luten ttn* i^ifii S&rA^^'»^ 2riti 
li^ IWifWcfeiii ffl^fmofcpn Den Änaei!ieit<?^il, ^fiwn 

onC^ mhf^Äiibli<t>*t m irgend dn 3iwfrt«f «»füfin^nft t^ 
im, iint eine ^ense M^tt mi^ iiiiMaitiiffr to^mirtusiKi 

9kH ^miditn in ^atH ( S>mt>i i a $kft5?«tA(f i.) %}, 
Mu§ Hmm Ör^f? au* 1>ar{0, iN)m »afte« 3*iaaor XrL 
Itfbet !&ftukflt^n. ^m S^ourcrov* XU f. Am« Cjattxne 
mtmmm da clr»mt: Ceft un tn^*» pir C Mtratr. 



j' ■ 







• i 

»1- 


>'<, ,■.■;■.. ..;•. /. J . ■• . h-,« ^ ■■■'■■ '.- .■ . . : - . ■ - .3.. ■ 


\.'- 

% 


Meli 4tgimUnett {^tiitf(|i^ 


1^ ' 

X. 


; WWlPt^TfR : 







f4fR 04)tiftCTi^ i^:iiim ifitfien^rfteiitl^ffi ^tj^gor bftjn# 
Mciii iiJiO ^^Udfbfib^ Hnfet^ft fmanilf nwr5m. ; :^ 

t^ 3>ft tUlMf)^ Coitf ector an bev tbomMfcbub |iilefiMi<2 

fite, ipwtt^b Ä*Ve|bi Stiei>tH, Umfen mtm- 
1^ ^WtofepWr etnannt »jorö^n; 

gtt titmf rt If 6mr an im ^m^f^^vt pt 55öii|rny ^mi 
«(pf^ttfrieO Ci:(mgdtc|3emi!iiba^ ÜiKttt tM>n ^«m )^tm^ 
^atfte aK Siibreflor untt MathemAtlcissigeWlMt: ^. ^ 

©rfoafü^ec aüftfirtt^ , . 5 -. •: «r , • 
. ÄftfelSe loj^d onjtatt trt In ihm 6iefnn 5fl*re 1 795^ 
t«rjtettene% Paft. Primarius, J^rn/^. Jc^pn Jfttobh^ 
^uf^Mtn in UngüiH äif!|fiH<4. 6en bbbrrl9en Pa& Seonw 
4ariui, J^rn« 0R. Carl Cb^if7oii|^ Ucf}lrr^ {ttl^.PiA; 
Pri«u:« Jil ^llt>tfl<^iht6l »ntlfiifn/ * ;_ -^ 



^Itetttcn Q^hidiinimtu§ tut D»sww mtfr ^^<» f«« 

|d: HoiniH »p^ H immortiliQtii ÄgomcoittÄtev 

ipiaimQtii. Gui.u^i, ;yy. d, i|. Ücc. Ün S&üfl i« fet 

/ftrf ©rrf. qr(»c 4iuf einf f^irflÄbf Zn tjoji tai 3w»ffl» «^^^ 

«kwpciro uA t>en ttn Mm^pum^hfu Tiniägtn eine« C^&/ 
Htf, Mit ir fruj) nf rior, ^n brt <Ftin»icllm öfi pffA^Wf** 
miüimtn ^mtm Hif I lii 6m« IMfl eint ItntMnle 



AH W ^m. Cantüf J. W. *. KuftiHirin«, |ii eiiit 

..f bri: öffanlidK XDärDi^iiitg gtUf r t|ii5 boi 
lunffefi auf Bd?uUn, i$ 0^ (a <* S^rr ©fif- fcc4i fi 
li« li^ttta ciiwr llftnen ©dvrift tm^^i 1» »dl da^f «»!> w 

Stctc&mebl «in ecloöf bft ©fnnitcblfil fri^i i - 

I» ! iaatfl, »elofcrMinq, md( §UW ÖJoft Siiil?' 

üm^n, ^11 {jcbfn; «rtb bat mA \u fccn l>$i»e« (ntia C^w 

llfetr tca^rn, tinh |u t^ii lynarn ^-rrrn, t^^ |le r liin Pi«fc 

liafR Sde&nimiieft kvpfupru 1*141 
Siefiei tin^ id^oji lan^e auf ntandbc^ 

loftitiftificn fiut^r J^^^n auMten n 

***'"' uätbdkii u 

^ßtmsn , ... ..^. 

üiiglefct?, ufic^ bi:k;ijb5cjcdfi"n |«ui lidKliCE Äfuijtfr« ^tufira^ 






Mä 

^ 



it 



1^ 



' W^ 4^* f t^ « n t ♦ 4 I r«^ :; 

ipebbef des steh JiMdcs Mcs-^äkM t^ He«^ 

^ 3a^|| ^798 in n.rinmikiiü^ erMieii, Mpn irltiellebcN 

ftdnrn tinbet^ unb 9letff^f<^eifoiige» ^ ^fmnad^ fHn ft| 
crflUl^ turd biefe fp 4wB«'t<t iiHfiif^^^ift«r!aiinrf Xiil« tei 
% eic. bv piftt -ri mm iMI^iÜii^ift JiHWwt , ^ 

Sfinte uiueVM.9ttftrf|: :|^i^^t|firi^ JU>ev>^ 1U# 
»nr t>eir'^Däii6er, 4« V. Kngi Oei^ ^rim Ptüü, Al 

niiitnamihm hts 4tdfe m4 äSUttt <ii% «(^ 

^^MMfti t«r md^ f0«p4C ^ ^r^ti 1110 Ml 

pir jeten nur etiM^ gfbilbffiii (^ iHOK HilMti «((( nn««^ 

iMe|k»9teqebf f^ettuttgi^ i^^ «0r(kMf |«9» 4A|>^ IM 9^ 

{$(bqi fßo^bri^jUf Ca(f$ )ti t^flAtn, «iflmr Qpctri|iit«iVlr 
^e^f tdi) ^ip| ^^(nise «lUgd^kii^ i|i0 te ehifm mimi ^ 
mfn^ttgstnbm tkftfa^^^ki^i vrixt, was itbti» i^mmm 






mim 



iL«. hU§ äüH 



IffgfffA iii6 iit^tfiefemifn äiftjt ^l^: , , ^^^ vU 

ti vnfftn tftfUJi nffifinfiior ^vnt: onb fa^ct 

BUnfnrn&tn Zbtik k lub^ t^offm, ta^ fc4{Nr bit 

(ocfctfin süir5. TOi'br §fbiil)it mir jur «nipfe^lun^ infmil 
Bttlogf^tiAc^ ntrtit jtr )fl.tfn; dm pmtittc ^nti^^-f- • • ^^ 

©rrt4^ Mbftlalfe f4 tm gnipflnö wagen itfibUn^riitiirs M 

•» 3>tr f^ n& tlt *Prfifr oft feffdt« trichifnrnfn 

I ftäiiöi tir ; fim ÄÄtider- anC* Sei^befd?rribum 

feit flnb ftlcjffiöf: 

ifff 4ikf dner 9lcife m^ SSHüUiß. a) SRarip^'i' 

iadb *))iif üi^all, 

Haifa i^Dn fM^d, in öcn 3a(^Te» j / > i ur: : , , , . ;.^:^ J 
^inftrr »ßnö «rffe# St6cf, fc(let 6 gf , iib^ mrtll^ 

itiftrt Öfttiö jw^yrra Qrftcf , hfl#t i6 Sf. luib inf# 
kik^um Tit^uMift auf rinrt ^Wft turA J^ofland, 
Kitt fil^im X^fd t^aa ®fflpt|ö«'i»« Ärfler Ärn^* 
^ffff $ SBiwö* lofleii fijf^lf« Äufantmm 4 5iß. i6 Jf* ÖM» 

I^^Jöiafte loöifkit «Imiar^ fAr ; SJJg. ^ Jjf . , i . 



' /..' 



l ' * ■ ■ mm ' V — i^ ri, V.jl6.^ 







./.•'-\ 






^ V *;v7.rj^; 






■ ■♦•'''^« ■ 






fclKn^®Wfl«, Vci:)il|M(6 ftHewtffe 5J*t^e«unb tcrjiplftpn. f» ■ , 








"••• ••'■■. ■■■ . •- •■:■'-•. 'CS»)' m 



94 







aSf dilti 6fii -* ^ „i ^i. . ^^^, ^t iiC . .dj trifbeliri* 

^r ^tttfi^m, ^,WhUn^fi, ja 6«f|l fit ffiff« 

ff nAaur ii?er^ft. 

Würfet üon Cr. OTflji?(Mt, Cnii Av ,]:: v. r '-• 

X'ii'ccrof Oft C^kitfAifir ffwüiijhrtlflmli ^> 

JUiiiiiiCF f ^ifUt^um mit ©ifr ar. " C f 






$ ö b f $ f ft I 1 t. 



Bi?jjn Of, i3 «i^ciftre alt. 
tlohann tf^vfpßr iirdnel ^' TT 



!»( /»iqmiMln' 4&. 9ki^ 4^t8in 4ll|{if M. I» twf(^ ' 

ti|«m^l(»^ii(tM#.«{9f^ Meter W^ ete^. l^fe HA/ 

9M ffelKit; /flSfiJ0f^ tte^Mben ^e« tlt<tnsfUi m prt^^ 

»m«; ♦« jf flb t^ '»|e Q(rf4H« f>rbMi^tit fftri^ji te)» . 

{i4|.iaiitiitt/ IcrdMfirUf 6ail^«iNi^ n^i^fiäd^rijrnMb9tNd« : 

tttott Jetien ^ivo^flf t^itnij^t. ^ong |ur S&rquemHd^Mt; 
i^ {fnn fiiie 5et aflsentfinni ttifocf^en, un^ 5tefer xoitb fo^lfi(9 
in «nfet» iururiifen i^alut mt^ a(^ f^ WfEr^eri unb «t« 
«Sirt. Stefen an^tiroften fd>f int nocb 0l«c. fsft me^reacbe 
ber (IstflMfiTy (^ ^Ir ifftntlHbm €r)i#^iinq u (c^n. XM 

tMf 9^11, tat K0(|«f8frii<d( «8Hli ((ftbn 6Mfi4^nb fe^r 
Ji2<| tiiel^;>ie Eingabe boti HtMtHi, bit het $iikUU bei 
tiaimotkn aft^emefeii ftitb, tinb blill SutAffbtnttet s^fiffetf^ ' 
t^ Vrbfif^ti^ 2>^l Jft (it bec tSbut bie i^üi»tfoibe^ m ifi^'^ 
iVk xohtini bdOuriäb! m^b ^ÜÜ^Mt unb Bta^^ei^rimg et» - 
»et^ii iinbefb |uter.339Ötifl/ bei bfm; ®lnfe berjebtert 
•fdfgr/ btitige fo ^uÜtiik^ metifk et ?tttftnertfiim6e{t fliiDet/ 
9t^f)fdmfe(r «nb i&tfMptit^, ibin i6ii(f<(> jq met^eii; fn eint 
8an)e ^Affe. (Ef ibrbn^ieti, tveÄt^fbii^lit beit ebern AfafTett, ' % 
tibbt d9fflt(f<b ^btittft'^ )it ff^n : etf 4)efiA<)en üb^ii biffA^ori 
f(^e S^eeii — i^fniii^(iin|riii ^ußiSrsaijiinbe^ Me noA'efstel^^ 
Sfoftfiruitd ibenf umreit — frft#«/ bte 5et Sebtic betft efg»; 
mn 9}<icbbehfirfi fi(etli^# mit" bimf gBlinr<be# ble Stefnltote ' 
»jrfletben tenirtrii-iü, Ictuei^. fltte*/ ber in bet KtiU einer^ 
fri^ bl^b^ttbeit it^ftinftait m, w^ fle im ^riOen beobai^b«^ 
eetf ,.'(te(|t »rft teetgirÄgeii; H^f i»(el feirt Wbffecte Wtuitol 
iMtft/--^ <tin iixtttti 0oh) i|^ot)ft^1t>6e< Jj^iHf^nifttel Ötoi^ , 
letbbrgtf'dtt^; toa^ ber 9f. bemetft, btff bo^^mrftd^eti oii^ 
lliter Jn^ in bteeTfib^eiiM^ nieebftifiH»iik!<^bfhberrsiWf^^ 

SSgltilj» fo'teMi^iMWif^ 

' ^ (®) a Hebt 



9* * 

ben Soqlinq — ifl t)6n dem Sf» nfcbf ^M^tfftn. iBie wef 

fplM iim$ fMfi t^otii^eii««!» t^hH^aMßl^iKmi % ^ af» 
wktiä voiittt wA t9kbmm ffiti @^aii|v(l ^n^ }« 2v9^ 

trtt^mif enteil ber^ltffit^ «Mf fe^ciinb ieftbr«limfentfe 
ifib«r fi<& 6f if (fft^e , tir etnitben, Me bn 4Bäm ver$<iiliif^ 
, nuf , gkiibe* S3iH< «ntmDfnMi. fT^> ^llifiK 9bft(Mtm fii9tMl 
nkbt umfonf: ttit tii' 3(ltfir fwigeav ib .| itctt <üi» 6ie 
« 3itn9eni ojib M: ft Bore in^oci^ dtfdt \«ift minpc, i(l 
tu unfern Seimt tio4 fben fi» m^ Jtt |II^M U$tfÜmti9^ * 
^ j^cf feifjc 0fmfiii iwrfrfMÄi;^ ^ ^•' . ' ; -^ 



w-, -;.v ' *' '■ • • - 



} ,sn 



^ J : .l^attttfui\|)tai^^ ««tf W Änifo ipi'«*teii 3a«rCi 
'^luiibctt 5te &l(«({eti^e(49S« ^c ^eutli^n, M€^ari>^utie«' 
bif^ leinjie^ «^fTc^teibiii; um 9e ooiii 1ittttcrj)afl9iß ^<t rj^mn. 
Mit) bei jna4)nKtt. 4ufiu^e«a^in^^% ^em ub^^M 
f nb flz^mfdicüm, ÜQb.nt^ay<^ mii^:m ju ^n^^üBuhriv 
0^ jn.tpa4)er 1^iMH>f^( bef .^vunb^^fu^taflbetf ftet^er» 
tw^fn^lTe^B inogeii. -i^ ^i^ nuu/aaA,6i?i; tp4efoun| vffJN 
tirbfllen 3({tfrt^URi«fot/((er, biefe^ iijrt(4tctli«€ tteberfiba| 
, nid)t <i&n v^clorfu^fe^ii Hm; fbnbfftt tiocl irdenbrnanttt 
^ fitea«ttfctfi>tfi^' tiefer über Jeiwj: dien iSS^etfamnifuii» tw» . 
iledtt »egenmuf rfo bat tnon^ei^e^i^ #r»{e ÄH<Mö«» • 
»iffer Dicft^off^Rfn Oefaitge unmni&^t^tn,^ tintet^benen vitU 
rM^ WAiKbet ^uefcbe $9tt4M^^i;)ffti#iiii^ ian ^e^ 
li^e ber Xuferfie^ti^ beraufCtufjr^ b«bu?#|iixbeiebeii qf^ 
SlAubt; hai bm si&äHiHn Sjli^er^bec berftlfteis *^rmit 
&00 ^ucdteir iiv fl^oj^HMn^dbottii iiMfbea r Ufbcr ble. 
IRSdll^feit bf# Sifbfiflnbfii^/ b<e Vtt^ Hub Seiik be^ XsT«. 
fiK^nit, bfe 3(Mfil^¥«|^tid be< $>vf(fe9 uiib berjg. g<«bt ^t. 
^ \^9^, (Brüter i& fiiiiei(^)wtefIto.^$(^1Rii^o|itir «of« 
Km» ;&ras^ «9^ i$emKtdf , ^>^( 9te# »t&; ba ^ &>^ 



,., fin-r'tftfgJflMtti 



f 



91: 













>• ..I 



j' . 



S77., JP7. V. VII; 4»9. ÄmRäl.tt.€«»P*J|lSß«» 
VHt4?«.4'97. Söj. 5JZ. VI. »75. VH..09, . \ 




fi», ll,5>.. ll.*«f?«l.-ii».'*?*.''^ 

©W« (n SKw. "Vm. *9 J- SWl t« a«nß*Mö. vi. »♦!. 

. «NW»/ II. s». 90. v.,fi*. 'i-v' -'-..^ > •;■• •v_]' V 

- *.•/; , , (Iß) ) ff., 



9^' 

.•• .-•■■ ••* • • •,. ■ . >YJII. j.o^.v V., .■•j' 

. ' / *** jfiiniBin9#iii*&fl6rf/A'llj7'',- 

fMfM «i<««(M(9 , V. tSiTi. J^c^tr in @»fri^ '\'J. )< f < 
,9«. ... .; uci V, jjiHiiH;» <j».es|»j%> 1;V*'.4«. 

•\^ -11.1. to»; • ' V J&ofmAttn l» JOdmtMi« IV. 

flMHMVtf.ill j3k«W/'^IV. .«JTV„' . :. . ^ 

.;tV$;.,-,5^; JÖ9.- r 1 ( V jOüfaftKii-in/feBtiimir IV. 
f4*fftllt3«ffr> yifc44».- .814. ' 

,. . ♦Jib;' '.'■■^ .. •;-..■. ,. ,--,t ■> •■'■!■?■ ■ ■ ••" -»$ 

«tfattär in ««0«, Vll..4«r, ' ' *; • • • -' (' " 

IV >'»*.■■ ' ■ ' '" •' ' ' ''^ ' "' " ' " 

iil«M(r«< VHL «*6r ' ixM^ VU. 4J». . J ■' 
©fil#fh fj*M«j> I.4#;IIR5 .Äawn <"3<«f«*£y"J. «»r.. 

.V|4. • VII. 479. ■•^' ^ **'!<" 5^«#«»lf, 11 99, 

«tfcf fi«Wft«»f«»te«»«ü^ ^-.^^- ''«; i a. Ä- / . 7 
kx VII. i»t. ■ *«n *« iitrf» w 55t»<l«v; 

©row fiir |>»f; Vi; »^. y V' *«<<" V. »94, «jjJv'.i, 



m 















«fünfr. in ettwi^, VU; ^'^cbneRn liti»-^!!^ In; 
4S4. „ 0lütiiWt9, Vit. 448. ' 

I. «. ni. «^». ly. «41. ticiti V. «^6. »jir»" / . 
«Ö«<t In »re«loo,Iv7ä-7ö. "»?»,. / ; 

tAetiat^tt. «uffer In mit«» fC)ml9, 1 »«. 

QJonta« •»»» .®<J8'<» *«• Mf«l«# V- »7«. m- 
(mKlw» V. 1 1».-^ '». 4 «< i ' i t ww o tw (EofcMr« «n» W|». 

\iir. V. H«. VI. JM- QfMMn Ji» ?l»l«f . V^f^ 
VII. 4««. , V r 477 CO. . 

OäUkf in iXid«/ VLwa. ©teln In StAm^« TY.^ 



0) 



ß»i«f9j. ta ««tK«. ni. ««jä!'^« f i?^"* ^ 



IS4. VIU. SOS 






■*■. »- 



•lOO 
. .. J: i .1».. .. -, ', - lU.iyi.JllI. 4«$. VlIL 




*4M »ö«"' viu, «t I. ' M to awwbfi^e Vir. «?. 



. . X ujt^ .ir ^'e,^ ^>.. . .:^,,c ^V 









THE NE^ 
RBF 

Tkis book is 

tük 


( YORK PUBLIC 
BRBNCE DEPARTl^ 


UBRARY 

lENT 

irAü««« ta b« 


uoder oo oircum 
CQ from tbc Build 












































* 
















































f »rn CM